370CC - Rasoio BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rasoio elettrico ricaricabile con sistema di pulizia automatica
Marca	Braun
Modello	370CC
Alimentazione	Cavo di alimentazione con adattatore a bassa tensione; batteria ricaricabile integrata
Tempo di ricarica (prima carica)	4 ore
Tempo di ricarica (successive)	Circa 1 ora
Ricarica rapida	5 minuti per una rasatura
Autonomia di rasatura	Fino a 45 minuti
Funzioni principali	Tagliabasole retrattile per peli lunghi; fermo di regolazione di precisione (« lock ») per zone difficili; sistema Clean&Renew™ per pulizia, ricarica e conservazione
Spie luminose	Carica (verde), scarica (rosso), pulizia (giallo), sostituzione cassetta di rasatura (8)
Manutenzione e pulizia	Automatica tramite Clean&Renew™; manuale possibile sotto acqua calda corrente (rasoio scollegato); spazzola per l'interno della testina
Lubrificazione	Olio per macchina da cucire su tagliabasole e cassetta una volta a settimana se lavaggio ad acqua
Sicurezza	Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito; non esporre a temperature >50°C; apparecchio non destinato a bambini senza sorveglianza; liquido di pulizia infiammabile, tenere lontano da fonti di accensione
Ricambi	Cassetta di rasatura (griglia e blocco lame): 32S/32B; cartuccia di liquido pulizia Clean&Renew™: CCR
Durata della cassetta di rasatura	Circa 18 mesi (indicatore di sostituzione)
Capacità cartuccia di pulizia	Circa 30 cicli di pulizia (circa 4 settimane con uso quotidiano)
Garanzia	2 anni (condizioni ed eccezioni secondo le istruzioni)
Conformità	Direttive europee 2004/108/CE e 2006/95/CE
Contenuto della confezione	Rasoio, cavo di alimentazione, sistema Clean&Renew™, cartuccia di pulizia, custodia (a seconda del modello), copriprotezione (350cc)

Domande frequenti - 370CC BRAUN

Come caricare il rasoio Braun 370CC?

Collegare il cavo di alimentazione al rasoio spento e a una presa di corrente. La prima carica dura 4 ore, le successive circa 1 ora. Una ricarica rapida di 5 minuti consente una rasatura.

Cosa significa la spia luminosa gialla?

La spia gialla indica che il rasoio necessita di pulizia. Si accende in modo continuo per avvisare. Utilizzare il sistema Clean&Renew™ o pulire manualmente.

Come pulire il rasoio manualmente?

Scollegare il rasoio, accenderlo senza cavo, sciacquare la testina sotto acqua calda (possibile sapone liquido delicato). Sciacquare e lasciare asciugare la cassetta di rasatura rimossa.

Come utilizzare il sistema Clean&Renew™?

Posizionare il rasoio spento nella base, testina verso il basso. Premere il pulsante accensione/apertura per bloccare. Il ciclo di pulizia inizia (circa 2 min di pulizia + 4h di asciugatura). La spia gialla lampeggia poi si spegne.

Quando sostituire la cassetta di rasatura?

Quando la spia di sostituzione (8) si accende, dopo circa 18 mesi. Sostituire con una cassetta 32S/32B. Per resettare, premere il pulsante accensione/spegnimento per 5 secondi.

Posso radermi se la batteria è scarica?

Sì, è possibile radersi collegando il rasoio alla rete tramite il cavo di alimentazione, anche se la batteria è scarica.

Come mantenere la batteria?

Ogni 6 mesi, scaricare completamente il rasoio usandolo senza ricarica, poi ricaricarlo completamente per mantenere la capacità ottimale.

Cosa fare se la spia rossa lampeggia?

La spia rossa indica batteria scarica. Ricaricare il rasoio. La carica residua è normalmente sufficiente per terminare la rasatura.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi (cassetta di rasatura 32S/32B, cartuccia di pulizia CCR) sono disponibili presso i rivenditori o nei centri assistenza autorizzati Braun.

Il rasoio è in garanzia?

Braun offre una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto, coprendo i difetti di fabbricazione. Non copre l'usura normale (griglia, blocco lame) né i danni dovuti a un uso inadeguato.

MANUALE UTENTE 370CC BRAUN

I nostri prodotti sono progettati per rispondere ai più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il suo nuovo Braun soddisfi pienamente le sue esigenze.

Attenzione

Il rasoio è dotato di un cavo di alimentazione speciale, che ha unsystema integrato di sicurezza a basso voltaggio. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non cercare di sostituire o di manipolare nessuna parte del prodotto.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o persona con handicap fisici o mentali, se non quello la supervisione di una persona responsable per la loro sicurezza. In generale, raccomandiamo di mantenere l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.

Descrizione

1 Lamina e Blocco coltelli
2 Tagliabasette
3 Tasto setaggio di precisione («lock») (solo 390cc/370cc)
4 Tasto accensione/spegnimento («on/off»)
5 LED di ricarica (verde)
6 Indicatore di scarsa carica (rosso)
7 Indicatore livello di pulizia (giallo)
8 Indicatore di sostituzione parti di ricambio (solo 390cc/370cc)
9 Presa per il cavo di rete
10 Speciale cavo di rete
11 Custodia (solo 390cc/370cc)
12 Cappuccio di protezione della lamina (solo 350cc)

Carica del rasoio

La migliorare temperatura ambiente per la ricarica oscilla tra 15^ e 35^ . Non esporre il rasoio a temperature superiori ai 50^ per periodi di tempo prolongati.

Utilizzato il set cavo speciale (10), colleague il rasoio spento a una presa elettrica.
- Quando si carica per la primaolta, lasciare il rasoio in carica ininterrottamente

per 4 ore. Le cariche successive dureranno circa 1 ora.

• Una carica completa permette fino a 45 minuti di rasatura alla cavo. La durata dipende in agli caso dal livello di crescita dela barba.
• Rasaturaenza cavo. Con unutilizzo normale il rasoio verrà automaticamente ricaricatouponogi pulizia nel Clean&Renew™ (vedi «C Clean&RenewTM»).
• La capacité massima della batteria si raggiungerà solo dopo diversi cicli di carica/scarica.
• Per una rasatura è sufficiente una carica veloce di 5 minuti (con il set cavo speciale (10)).
• Se la batteria ricaricabile si è scaricata, è possibile radersianche collegando il rasoio a una presa elettrica con il set cavo speciale.

LED di carica (5)

I LED di carica verdi molto lo livello di carica delle batterie. I LED di carica verdi lampeggiano quando il rasoio è in carica o acceso. Quando la batteria è Completely carica, tutti i LED di carica verdi restano permanenteamente accesi, purché il rasoio sia acceso o connesso ad una presa di corrente.

Indicatore di scarsa carica (6)

Il LED rosso di basso livello carica lampeggia.
quando la batteria sua sta scaricando.
La capacité di carica rimasta dovrebbe
essere sufficiente per terminare la rasatura.

A Rasatura

Perutilizzarerilasoio(immagine)premere l'interruttore di accensione/spegnimento (4). Le lamine oscillanti del rasoio seguono automaticamentegni curva del viso (imagine).

Tagliabasette (2)

Per regolare basette, baffi e barba far scorrere verso l'alto il tagliabasette.

Tasto settaggio di precisione («lock») (3) (solo 390cc/370cc)

Per radere zone difficili (es. sotto al naso) far scorrere a destra l'interruttore di blocco (3) nella posizione «lock». Il regolatore centrale e una lamina si abbasseranno.

Consigli per una rasatura perfetta

Per risultati di rasatura ottimali Braun consiglia di seguire 3 semplici passag

1. Radersi sempre prima di lavarsi il viso.
2. Tenere sempre il rasoio ad angolo retto (90^) rispetto alla pelle.
3. Distendere la pelle e radersi in senso contrario a quello di crescita della barba.

B Per mantenere il rasoio in perfette condizioni

Indicatore di pulizia

Il rasoio dovrebbe essere pulito agli giorni nel Clean&Renew™ e sicuramente quando l'indicatore di livello di pulizia giallo (7) resta accesso dopo la rasatura. Se l'operazione di pulizia noniene effettuata, dopo quello tempo l'indicatore di pulizia si spegne. L'elettronica del rasoio riterrà che sua stato pulito manually e il contatore verrà quando azzerato. Durante il processo di pulizia con il Clean&Renew™ la luce gialla lampeggerà e si spegnerà molto circa 4 ore quando la pulizia sarebbe terminata.

Pulizia automatica

Se il rasoio è inserito nel Clean&Renew™ viene pulito automaticamente (vedi «C Clean&Renew™»). La pulizia manuale è raccomandata solo quando il Clean&Renew™ non è disponibile, ad esempio in viaggio.

Pulizia manuale

La testina del rasoio più essere lavata sotto acqua corrente.

Attenzione: prima di lavare il rasoio除去 l'acqua corrente, scollegarlo dall'alimentazione elettrica.

Una pulizia regolare garantisce una rasatura migliorare. Risciacquare la testina sotto l'acqua corrente dopo agli rasatura è un modo semplice e veloce permanterla pulita:

• Accendere il rasoio (scollegato dal cavo) e risciacquare la testina sotto acqua calda corrente. É possibile utilizzato sapone liquido esente da sostanze abrasive. Rimuovere tutte la schiuma e lasciare il rasoio in funzione ancora per alcuni secondi.
• Successivement specnere il rasoio, rimuovere ilsystema di rasatura (1) e lasciarlo asciugare.
• Se si pulisce regolarmente il rasoio sotto l'acqua, una volta alla settimana applicare alsystema di rasatura (1) e altagiabasette (2) una goccia di olio lubricante leggero.

In alternatively, pulire il rasoio con un spazzolino:

• Spagnere il rasoio. Rimuovere ilsystemadi rasatura e batterlo leggermente su una superficie piana.
• Pulire la zona interna della testina radente con lo spazzolino. Non utilizzato lo spazzolino sulsystema di rasatura perché potrebbe danneggiarlo.

Sostituzione del systema di rasatura/reset (solo 390cc/370cc)

Per mantenere le prestazioni al 100% , sostituire ilsystema di rasatura (1) quando l'indicatore sostituzione di parti di ricambio (8) si accende (dopo circa 18 mesi) oppure quando il systema è usrato.

Nel corso delle 7 rasature successive l'indicatore di sostituzione ricordera di sostituire ilsystema di rasatura. Successivement il rasoio effettuerà il reset automatico.

Una volta sostuito ilsystemadi rasatura (1), tenere premuto il tasto accensione/spegni-mentation (4) per almeno 5 secondi e azzerare ilcontatore.

La spia di sostituzione lampeggia nel corso di esta operazione e si spegne una volta completato il reset. Il reset manuale può essere effettuato in qualsiassi momento.

Modello 350cc: Per mantenere le prestazioni al 100% , sostituire il systemi di rasatura (1) dopo circa 18 mesi oppure quando il systeme è usurato.

Per mantenere la capacité ottimale delle batterie ricaricabili, il rasoio deve essere scaricato completeness (attraverso la rasatura)gni 6 mesi circa. Poi procedere nuovamente con una Completa carica.

Notasull'impatto ambientale

Questo prodotto contiene batterie ricaricabili. Al fine di salvaguardare l'ambiente, terminata la vita utile del prodotto si prega di non smaltirlo fra i rifiuti domestici. Per lo smaltimento rivolgersi ad un Centro Assistenza Braun o agli apposti centri di raccolta predisistono a livello nazionale.

C Clean&Renew™

IlsystemaClean&RenewTM è stato sviluppato per pulire, ricaricare e riporre il rasoio dopo l'uso. Pulite agli giorni il vostro rasoio nel Clean&RenewTM.

Durante il processo di pulizia automatico, il raso io accende e si spegne ad intervalli regolari per ottenere i migliorori risultati in termini di pulizia.

La cartuccia di pulizia contieneanche una piccola quantità di olio che permette di lubricificare il rasoio.

Importante

Utilizzato solo il cavo di alimentazione in dotazione con il rasoio.
- Per evitare fuoruscite del liquido di pulizia, posizionare l'appareccchio su una superficie pianza e stabile. Non inclinare, muovere bruscamente o trasportare in alcun modo se la cartuccia di pulizia è installata.
Non collocare l'apparecchio in un armadio di spechio, non custodirlo su un termo

sifone o su una superficie lucidata o verniciata. Non esporlo alla luce diretta del sole.

• La cartuccia di pulizia contiene un liquido altamente infiammabile; mantenerlo lontano dalle fiamme o dal fumo di sigaretta.
• Tenere lontano alla portata dei bambini. Non ricaricare la cartuccia; utilizzare solo ricariche originali Braun.

Descrizione

1 Pulsante avvio/rilascio
2 Contatti supporto - rasoio
3 Pulsante perchio cartuccia
4 Indicatore livello
5 Cartuccia di pulizia

Prima di usare il Clean&Renew™ Installazione della cartuccia

• Premere il pulsante (3) per aprire l'alloggia-mentation.
• Trattenere la cartuccia di pulizia su una superficie pianà stabile (es. ravolo). Rimuovere delicatamente il coperchio alla cartuccia. Inserire la cartuccia nella base del supporto facendola scorrere fino in fondo.
  Chiudere lentamente l'alloggiamo, premendolo verso il basso finché scatta.

Sostituzione della cartuccia di pulizia

Dopo aver premuto il pulsante per aprire l'alloggiamento, attendere alcuni secondi prima di rimuovere la cartuccia usata. Dal momento che la cartuccia usata contiene soluzione contaminata, prima di gettarla ricordarsi di chiudere le aperture con il coperchio della cartuccia nuova.

Usare il Clean&Renew™

• Collegare il Clean&Renew™ con il cavo di rete alla presa elettrica. La presa speciale sul retro è adattabile per salvare spazio. Dopo agli rasatura, spegnere il rasoio e inserirlo con la testina rivolta verso il basso e con il fronte verso di voi nella base Clean&Renew™.

• Premere il tasto di avvio/rilascio (1). Ilprocesso di pulizia ha inizio. La luce giallassul rasoio lampeggerà durante tutto ilprocesso (circa 2 minuti di pulizia, almeno4 ore di asciugatura).
  Non interrompere il processo di pulizia, altrimenti il rasoio resta bagnato e non pronto per l'utilizzo. Se ingni caso si desidera interrompere il processo, premere nuovamente il tasti di avvio/rilascio (1).

• Quando il processo di pulizia è terminato, l'indicatore giallo si spegne e il rasoio è pronto per l'uso. Per rilasciarlo premere il pulsante di avvio/rilascio.
• Ogni cartuccia di pulizia è sufficiente per circa 30 cici di pulizia. Quando l'indicatore del livello di carica (4) ha raggiunto il livello «min», il liquido rimanente è sufficiente per altri 5 cici di pulizia. In seguito, la cartuccia deve essere sostituita, se utilizzata quotidianamente, circa agli 4 settimane.
• La cartuccia di pulizia contiene alcohol e, una volta aperta, evapora lentamente nell'aria circostante. Ogni cartuccia, se non utilizzato quotidianamente, dovrà quindi essere sostituita dopo circa 8 settimane.
• La cartuccia di pulizia contiene inoltre lubrificanti che potrebbero lasciare tracce residuali sulla testina del rasoio dopo la pulizia. In agli caso, quosti residui possono essere facilemente rimossi passando delicatamente un panno morbido sulla testina.
• Pulire l'alloggiamento di tanto in tanto con un panno morbido, specialmente la dove si appoggia il rasoio.

Accessori

Disponibiliippo il proprio rivenditore o i Centri Assistenza Braun:

• Sistema di rasatura: 32S/32B
• Cartuccia di pulizia Clean&Renew™: CCR

Salvo cambiamentienza preavviso.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito alla direttiva CE 2004/108 e alla Direttiva Bassa Tensione (CE 2006/95).

Specifiche elettriche: vedereindicazioni sullo speciale cavo di ricarica.

Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi Centro

Assistenza Braun o ad un centro specifico.

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni alla data di acquireo.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitoamente, i guasti dell'apparecchio seguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sua riparando il prodotto sua sostituendo, se necessario, l'intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: i danni derivanti dall'uso improprio del prodotto, la normale usura (ad esempio di lamina o blocco coltelli) consequences al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell'apparecchio. La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per averire informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlandsls

Cartolina di registrazione

Registatiekaart

Registraringskort

Kapta kataxwnpnoewc

Nome e indirizzo completo dell'acquirente

Timbro eirma del negozio

Timbro e firma del negotio