370CC - Rasierer BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wiederaufladbarer elektrischer Rasierer mit automatischem Reinigungssystem
Marke	Braun
Modell	370CC
Stromversorgung	Netzkabel mit Niederspannungsadapter; integrierter wiederaufladbarer Akku
Ladezeit (Erstladung)	4 Stunden
Ladezeit (Folgeladungen)	ca. 1 Stunde
Schnellladung	5 Minuten für eine Rasur
Rasierautonomie	Bis zu 45 Minuten
Hauptfunktionen	Ausziehbare Langhaarschneider; Präzisionsverriegelung („Lock“) für schwierige Bereiche; Clean&Renew™-System für Reinigung, Laden und Aufbewahrung
Leuchtanzeigen	Laden (grün), Entladen (rot), Reinigung (gelb), Rasierkassette ersetzen (8)
Pflege und Reinigung	Automatisch über Clean&Renew™; manuell unter fließendem warmen Wasser möglich (Rasierer ausgesteckt); Bürste für das Innere des Scherkopfes
Schmierung	Nähmaschinenöl auf Trimmer und Kassette einmal pro Woche bei Wasserwäsche
Sicherheit	Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden; nicht Temperaturen über 50°C aussetzen; Gerät nicht für Kinder ohne Aufsicht; Reinigungsflüssigkeit entzündlich, von Zündquellen fernhalten
Ersatzteile	Rasierkassette (Scherfolie und Messerblock): 32S/32B; Clean&Renew™-Reinigungskartusche: CCR
Lebensdauer Rasierkassette	ca. 18 Monate (Wechselanzeige)
Kapazität der Reinigungskartusche	ca. 30 Reinigungszyklen (ca. 4 Wochen bei täglichem Gebrauch)
Garantie	2 Jahre (Bedingungen und Ausnahmen gemäß Anleitung)
Konformität	Europäische Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG
Lieferumfang	Rasierer, Netzkabel, Clean&Rew™-System, Reinigungskartusche, Etui (je nach Modell), Schutzabdeckung (350cc)

Häufig gestellte Fragen - 370CC BRAUN

Wie lade ich den Braun 370CC Rasierer?

Schließen Sie das Netzkabel an den ausgeschalteten Rasierer und eine Steckdose an. Die erste Ladung dauert 4 Stunden, die folgenden ca. 1 Stunde. Eine Schnellladung von 5 Minuten ermöglicht eine Rasur.

Was bedeutet die gelbe Leuchtanzeige?

Die gelbe Anzeige zeigt an, dass der Rasierer gereinigt werden muss. Sie leuchtet dauerhaft, um zu warnen. Verwenden Sie das Clean&Renew™-System oder reinigen Sie manuell.

Wie reinige ich den Rasierer manuell?

Ziehen Sie den Netzstecker, schalten Sie den Rasierer ohne Kabel ein, spülen Sie den Scherkopf unter warmem Wasser (milde Flüssigseife möglich). Spülen und lassen Sie die entnommene Rasierkassette trocknen.

Wie verwende ich das Clean&Renew™-System?

Setzen Sie den ausgeschalteten Rasierer mit dem Kopf nach unten in die Station. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um zu verriegeln. Der Reinigungszyklus startet (ca. 2 Minuten Reinigung + 4 Stunden Trocknung). Die gelbe Anzeige blinkt und erlischt dann.

Wann muss die Rasierkassette ausgetauscht werden?

Wenn die Wechselanzeige (8) aufleuchtet, nach ca. 18 Monaten. Ersetzen Sie durch eine Kassette 32S/32B. Zum Zurücksetzen drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 5 Sekunden lang.

Kann ich rasieren, wenn der Akku leer ist?

Ja, Sie können rasieren, indem Sie den Rasierer über das Netzkabel an die Steckdose anschließen, auch wenn der Akku leer ist.

Wie pflege ich den Akku?

Entladen Sie den Rasierer alle 6 Monate vollständig, indem Sie ihn ohne Aufladen verwenden, und laden Sie ihn dann vollständig auf, um die optimale Kapazität zu erhalten.

Was tun, wenn die rote Anzeige blinkt?

Die rote Anzeige zeigt einen schwachen Akku an. Laden Sie den Rasierer auf. Die verbleibende Ladung reicht normalerweise aus, um die Rasur zu beenden.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die Teile (Rasierkassette 32S/32B, Reinigungskartusche CCR) sind bei Händlern oder in autorisierten Braun-Servicezentren erhältlich.

Hat der Rasierer Garantie?

Braun gewährt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum, die Material- und Herstellungsfehler abdeckt. Nicht abgedeckt sind normale Abnutzung (Scherfolie, Messerblock) und Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 370CC BRAUN

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit ihrem Braun Rasierer viel Freude.

Achtung

Ihr Rasierer ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil für Sicherheitskleinspannung ausgestattet. Es dürfen weder Teile ausgetauscht noch Veränderungen vorgenommen werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht.

Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen diese Gerät nicht benutzen, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Grundsätzlich raten wir aber, das Gerät von Kindern fern zu halten.

Beschreibung

1 Schersystem
2 Langhaarschneider
3 Przisionseinstellung («lock») (nur 390cc/370cc)
4 Ein-/Ausschalter («on/off»)
5 Ladekontroll-Leuchten (grün)
6 Restkapazitäts-Leuchte (rot)
7 Reinigungs-Leuchte (gelb)
8 Wechselanzeige für Scherteile (nur 390cc/370cc)
9 Rasierer-Buchse
10 Spezialkabel
11 Reiseetui (nur 390cc/370cc)
12 Schutzkappe (nur 350cc)

Rasierer auflagen

Die ideale Umgebungstemperatur für das Laden liegt zwischen 15^ und 35^ . Setzen Sie den Rasierer nicht längerere Zeit Temperaturen über 50^ aus.

• Erstladung: Über das Spezialkabel (10) den ausgeschalteten Rasierer mindestens 4 Stunden am Netz aufladen. Nachfolgende Ladevorgänge dauern ca. 1 Stunde.
  Voll geladen kann der Rasierer je nach Bartstärke ca. 45 Minuten ohne Netzanschluss betrieben werden.

• Verwenden Sie den Rasierer kabellos. Danach wird die Aufladung des Rasierers nach jeder Reinigung automatisch im Clean&Renew™ erfolgen (siehe «C Clean&Renew™»).
  Die maximale Akku-Kapazität wird erst nach mehreren Lade- und Entladevorgängen erreicht.

• Ein Schnell-Ladevorgang (über das Spezial-kabel (10)) von 5 Minuten reicht für eine Rasur.
• Wenn die Akkus leer sind, können Sie das Gerät auch direkt über das Spezialkabel vom Netz betreiben.

Ladekontroll-Leuchten (5)

Die grünen Ladekontroll-Leuchten zeigen den Ladezustand an. Beim Laden oder währrend der Benutzung blinkt die entsprechende grü Leuchte. Wenn der Rasierer voll geladen ist, leuchten alle grünen Leuchten konstant, vorausgesetzt der Rasierer ist eingeschaltet oder am Netz angeschlossen.

Restkapazitäts-Leuche (6)

Wenn die rote Restkapazitäts-Leuchte blinkt,
geht die Akku-Ladung zur Neige.

In der Regel können Sie die Rasur noch beenden.

A Rasieren

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (4), um den Rasierer einzuschalten.

Das bewegliche Schersystem sorgt automatisch für eine optimale Anpassung an die Gesichtsform.

Langhaarschneider (2)

Zum kontrollierten Trimmen von Schnurrbart und Haaransatz schieben Sie den ausfahrbaren Langhaarschneider nach oben.

Präzisionseinstellung («lock») (3)

(nur 390cc/370cc)

Für die prazise Rasur (z. B. unter der Nase) schieben Sie den Schalter (3) nach rechts auf Stellung «lock». Der Mittelschneider und eine Scherfolie werden abgesenkt.

Tipps fur eine optimale Rasur

Für optimale Rasier-Ergebnisse empfehlen wir drei einfache Schritte:

1. Rasieren Sie sich immer, bevor Sie Ihr Gesicht waschen.
2. Rasierer stets im rechten Winkel (90^) zur Haut halten.
3. Haut straffen und gegen die Haarwuchsrichtung risieren.

B So halten Sie ihren Rasierer in Bestform

Reinigungs-Anzeige

Der Rasierer sollte tätiglich im Clean&Renew™ Reinigungsgerät gereinigt werden, insbesondere wenn die gelbe Reinigungs-Leuchte (7) nach dem Rasieren konstant leuchtet. Falls keine Reinigung im Clean&Renew™ Reinigungsgerät erfolgt, erlischt die gelbe Reinigungs-Leuchte nach längerer Zeit.

Das System nimmt dann an, dass der Rasierer manuell gereinigt wurde und errechnete einen neuen Reinigungszyklus.

Während des Reinigungsvorgangs im Clean&Renew™ Reinigungsergät blinking die gelbe Reinigungss-Leuche auf. Nach ungebahr 4 Stunden, wenn der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist, erlischt sie wieder.

Automatische Reinigung

Sobald sich der Rasierer im Clean&Renew™ Reinigungsergät befindet, wird er automatisch gereinigt (siehe «C Clean&Renew™»). Wir empfehlen die manuelle Reinigung nur durchzuführen, wenn das Clean&Renew™ Reinigungsergät nicht einsetzbar ist (z.B. auf Reisen).

Manuelle Reinigung

Der Scherkopf ist geeignet zur Reinigung unter fliebendem Wasser. Achtung: Der Rasierer ist vom Anschlusskabel zu trennen, bevor der Scherkopf mit Wasser gereinigt wird.

Durch regelmäßiges Reinigen verbessern Sie die Rasierleistung Ihres Rasierers. So können Sie den Scherkopf nach jeder Rasur einfach und Schnell unter flieBendem Wasser reinigen:

• Rasierer einschalten (schnurlos) und den Scherkopf unter heîbès, flüßendes Wasser halten. Gelegentlich Flüssigseife (ohne Scheuermittel) benutzen. Schaum vollständig abspüssen und den Rasierer noch einige Sekunden laufen{lassen.
• Dann den Rasierer ausschalten und das Schersystem (1) abnehmer und trocknen halten.
• Bei regelmäßiger Nassreinigung, sollen den Siewochentlich einen Tropfen Leichtmaschinenöl auf der Oberfläche des Schersystems (1) und dem Langhaarschneider (2) vertellen.

Alternative konnen Sie den Rasierer mit einer Bürste reinigen:

• Rasierer ausschalten. Das Schersystem abnehmer und ausklopfen.
• Mit der Bürste die Scherkopf-Innenseite reinigen. Das Schersystem darf nicht mit der Bürste gereinigt werden.

Wechselanzeige für Scherteile / Reset (nur 390cc/370cc)

Um 100% der Rasierleistung zu erhalten, wechseln Sie das Schersystem (1), wenn die Wechselanzeige (8) aufleucht (nach ca. 18 Monaten) oder sobald es Verschleiberscheinungen zeigt.

Die Wechselanzeige leuchtet noch während der nachsten sieben Rasuren, um Sie an den Schersystemwechsel zu erinnern. Danach erfolgt ein automatisches Reset.

Wenn Sie das Schersystem (1) gewechselt haben, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (mindestens 5 Sekunden lang, um die Wechselanzeige manuell zurückzustellen. Dabei blinkt die Wechselanzeige zunachst noch und erlischt, sobald das Reset abgeschlssen ist. Die Wechselanzeige kann zu jeder Zeit manuell zurückgesetzt werden.

Modell 350cc: Um 100% der Rasierleistung zu erhalten, which in Sie das Schersystem (1) spätestens alle 18 Monate oder wenn es Verschleiberscheinungen zeigt.

Akku-Pflege

Um die maximale Kapazität der Akkus zu erhalten, sollte das Gerät ca. alle 6 Monate vollständig durch Rasieren entlagen werden. Danach den Rasierer wieder voll aufladen.

Umweltschutz

Dieses Gerät enthalt Akkus. Im Sinne des Umweltschutzes darf these Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über eine Braun Kundendienstelle oder über lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

C Clean&Renew™

Braun Clean&Renew™ wurde zum Reinigen, Laden und Aufbewahren Ihres Rasierers entwickelt. Reinigen Sie ihren Rasierer tätiglich im Clean&Renew™ Reinigungsgerät. Wahrend des Reinigungsvorganges wird der Rasierer automatisch mehrfach ein- und ausgeschaltet, um optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen. Da die Reinigungsfüssigkeit einen geringen Ölanteil aufweist, werden beim Reinigungsvorgang auch die Schmieranforderungen des Schersystems erfüllt.

Wichtig

• Das Gerätarf nur mit dem Spezialkabel mit integriertem Netzteil (mit dem Rasierer gefelwert) betrieben werden.
• Um ein Auslaufen der Reinigungsflußigkeit zu vermeiden, achen Sie beim Aufstellen des Geräts auf einen sicheren Stand. Das Gerät darf mit eingesetzter Kartusche nicht gekippt, nicht fertig bewegt und in keiner Weise transportiert werden.
• Das Gerät sollte weder in Spiegelschränken noch über Heizungen aufbewahrt, noch aufempfindlichen (polierten oder lackierten) Flächen abgestellt werden. Das Gerät nicht

langere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen.

• Das Gerät enthalt leicht entsündliche Flüssigkeit. Von Zündquellen fernhalten, in der Höhe des Gerätes nicht rauchen. Von Kindern fernhalten. Die Reinigungskartusche nicht neu fällen. Verwenden Sie ausschließlich die original Reinigungskartusche von Braun.

Beschreibung

1 Start-/Entriebelungs-Taste
2 Kontaktbigel
3 Lift-Taste für Kartuschenwechsel
4 Füllstands-Anzeige
5 Reinigungskartusche

Vor der Inbetriebnahme des Clean&Renew™

Reinigungskartusche einlagen

• Lift-Taste (3) drücken, um das Gehäuse-Oberteil anzuheiten.
• Halten Sie die Kartusche auf einer ebenen festen Unterlage. Ziehen Sie den Verschluss vorsichtig ab und schiben Sie die Kartusche bis zum Anschlag in das Bodenfach.
• Dann das Gehäuse-Oberteil langsam nach unten drücken, bis es einrastet.

Kartuschenwechsel

Nach dem Drücken der Lift-Taste zum Öffnen des Gehäuses eine Sekunden warten, bevor die gebrauchte Kartusche Herausgenommen wird.

Schlieben Sie vor dem Entsorgen der gebrauchten Kartusche die Öffnungen mit dem Verschluss der neuen Kartusche, Denn die gebrauchte Kartusche enthalt verschmutzte Reinigungsfüssigkeit. Die gebrauchte Kartusche kann im Hausmüll entsorgt werden.

Verwendung des Clean&Renew™

• Schließen Sie das Gerät über das Spezial-kabel ans Netz an. Um Platz einzusparen, ist der Sockel des Geräts an der Rückseite

verstellbar. Stellen Sie nach jeder Rasur den ausgeschalteten Rasierer kopfüber in das Gerät.

• Drücken Sie die Start-/Entriebelungs-Taste (1), um den Rasierer anzuschreiben und den Prozess zu starten. Die gelbe Leuche am Rasierer wird während des gesamten Reinigungsvorganges aufblinken (ungeführ 2 Minuten Reinigung, mind. 4 Stunden Trocknen).
• Der laufende Reinigungsprozess sollt nicht unterbrochen werden, weil dann der Rasierer nicht trocken und zur Benutzung ungeeignet ist. Muss DENnoch abgebrochen werden, Start-/Entriegelungs-Taste (1) drücken.
• Eine Kartusche reicht für ca. 30 Reinigungsvorgänge. Wenn die Fülstand-Anzeige (4) die «min»-Markierung erreicht hat, reicht die Reinigungsflüssigkeit in der Kartusche noch für ca. 5 Reinigungsvorgänge. Bei täglicher Verwendung besteht die Kartusche ca. alle 4 Wochen getauscht werden.
  Aus hygienischen Gründen enthalt die Reinigungsfüssigkeit Alkohol, der sich nach dem Offnen der Kartusche langsam verfluchtigt. Daher sollte eine Kartusche, falls sie nicht tätig verwendet wird, nach ca. 8 Wochen ausgetauscht werden.
• Die Reinigungsflüssigkeit enthalt ölige Substanzen, die Rückstände auf dem Scherkopf hinterlassen konnen. Wischen Sie eventuelle Rückstände einfach mit einem weichen Tuch ab.
  Gehäuse gelegentlich mit einem feuchten Tuch abwischen, insbesondere die Mulde, in der der Rasierer sitzt.

Zubehör

Im Handel oder beim Braun Kundendienst erhältlich:

• Schersystem: 32S/32B
  Reinigungskartusche Clean&Renew™: CCR

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien EMV 2004/108/EG und Niederspannung 2006/95/EC.

Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Spezialkabel.

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für diese Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkauf – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern berufen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen这点es Braun Gerät von uns autorisierter verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch (Knickstellen an der Scherfolie, Bruch), normaler Verschleiß (z.B. Schersystem) sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unherblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbelegitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift fur Deutschland konnen Sie kostenlos unter 00800/27 286463 erfragen.

English

Automatisch reinigen

For et best mulig risultat anbefaler Braun at du folger 3 enkle trinn:

1. Du bør alltid barbere deg før du vasker ansiktet.
2. Hold barbermaskinen vinkelrett (90^) mot huden.
3. Strekk huden og barber mot skjeggets vekstretning.

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

(49) 6173 30 0

Fax [phone]

P&G Sat. ve Dag. Ltd. Sti.

Serin Sok. No: 9 34752 icerenkoy/Istanbul tarafindan ithal edilmistir.

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Stempel und Unterschrift des Handlers

Stempel und Unterschrift des Handlers