MOBILE CUBE - Amplificatore del suono ROLAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore stereo portatile a batteria
Marca	Roland
Modello	Mobile Cube
Potenza nominale di uscita	2 × 2,5 W
Altoparlanti	2 × 10 cm (4 pollici)
Dimensioni	280 (L) × 108 (P) × 177 (H) mm
Peso (con batterie)	2,5 kg
Alimentazione	6 batterie LR6 (AA) o alimentatore PSB (opzionale)
Consumo elettrico	175 mA a 9 V CC
Autonomia delle batterie (alcaline)	Circa 15 ore di utilizzo continuo
Ingressi microfono	1 × jack 6,35 mm (MIC)
Ingressi strumento/tastiera/chitarra	2 × jack 6,35 mm (L/MONO GUITAR, R) stereo
Ingressi ausiliari	Mini-jack stereo e RCA Phono (AUX IN)
Uscita cuffie	Mini-jack stereo (PHONES)
Controlli	Volume (MIC e INSTRUMENT), selettore tipo, CHORUS, CENTER CANCEL, TONE, DELAY/REVERB
Effetti integrati	Chorus spaziale, Delay, Riverbero stereo
Tipi di suono per chitarra elettrica	Clean, Overdrive, Distorsione
Funzione Center Cancel	Elimina i suoni centrati (voce, assolo) per karaoke o esercizi
Montaggio su asta microfono	Filettatura compatibile 10 e 15 mm (adattatore incluso per 15 mm)
Accessori inclusi	Cinghia, 6 batterie LR6, manuale d'uso
Opzioni disponibili	Alimentatore PSB-120/PSB-230EU/PSB-230UK/PSB-240A

Domande frequenti - MOBILE CUBE ROLAND

Quali tipi di batterie utilizzare nel Mobile Cube?

Utilizzare esclusivamente batterie saline o alcaline di tipo LR6 (AA). Non mescolare batterie nuove e usate, né diversi tipi di batterie.

Qual è l'autonomia delle batterie?

Con batterie alcaline, l'autonomia è di circa 15 ore di utilizzo continuo. Questo valore può variare a seconda delle condizioni di utilizzo.

Posso usare l'amplificatore con un alimentatore?

Sì, un alimentatore della serie PSB (venduto separatamente) può essere collegato alla presa DC IN. Utilizzare solo un alimentatore di questa serie per evitare danni.

Come evitare l'effetto Larsen (feedback) con il microfono?

Per ridurre il feedback, modificare l'orientamento del microfono, allontanarlo dagli altoparlanti o diminuire il volume regolato dal pulsante VOLUME del canale MIC.

Quali sono i tipi di suono disponibili per una chitarra elettrica?

Il selettore di tipo su E-GUITAR offre tre suoni: CLEAN (suono pulito), OVERDRIVE (distorsione naturale) e DIST (distorsione più forte).

Come funziona la funzione Center Cancel?

L'interruttore CENTER CANCEL elimina i suoni posizionati al centro della sorgente stereo (voce, assolo chitarra) sull'ingresso AUX IN. Ideale per karaoke o esercizi strumentali.

Posso collegare delle cuffie al Mobile Cube?

Sì, collegare delle cuffie stereo alla presa PHONES. Quando sono collegate le cuffie, gli altoparlanti vengono automaticamente disattivati.

Quali effetti sono integrati nell'amplificatore?

Il Mobile Cube offre un effetto CHORUS di tipo spaziale, un DELAY (eco) e un REVERB stereo. Questi effetti si applicano ai canali MIC e KEYBOARD/INSTRUMENT/GUITAR.

Posso usare un'asta microfono con il Mobile Cube?

Sì, il Mobile Cube può essere montato su un'asta microfono con filettatura da 10 o 15 mm. Per un'asta da 15 mm, rimuovere l'adattatore situato sotto l'apparecchio. L'altezza totale non deve superare 125 cm e l'apertura dell'asta deve essere di almeno 63 cm.

Cosa fare se il suono è distorto o si interrompe a volume alto?

Questo può accadere quando il livello di carica delle batterie è insufficiente. Sostituire le batterie o utilizzare l'alimentatore. La spia di alimentazione diminuisce di intensità quando le batterie sono scariche.

MANUALE UTENTE MOBILE CUBE ROLAND

Preparazione all'uso

Inserimento delle batterie

L'unità MOBILE CUBE può essere alimentata anche con sei batterie AA. Inserire le batterie come illustrato in figura, assicurandosi che le batterie siano orientate correttamente.

* Utilizzare solo batterie alcaline o al manganese.
* Quando si chiude il coperchio del comparto della batteria, inserire prima i fermi sul coperchio nelle cavità corrispondenti, quindi premere saldamente il coperchio verso il basso finché non si avverte uno scatto.

Utilizzo delle batterie

Prestare attenzione ai punti seguenti.

* Se mentre si utilizza l'adattatore CA nell'unità sono presenti le batterie, l'unità continuerà a funzionare normalmente nel caso in cui l'emissione di corrente venga interrotta (distacco del cavo di alimentazione).
* Quando si installano o si sostituiscono le batterie, spegnere sempre l'unità e scollegare qualsiasi altro dispositivo eventualmente collegato. In tal modo è possibile evitare il malfunzionamento e/o danni alle casse o ad altri dispositivi.
* Durata delle batterie prevista per un utilizzo continuato:

alcaline: circa 15 ore

La durata varia in base alle effettive condizioni di utilizzo.

* Quando l'unità funziona esclusivamente con le batterie e il livello di carica di queste si riduce eccessivamente, l'intensità luminosa dell'indicatore diminuisce. Sostituire le batterie prima possibile.
* Evitare l'utilizzo di batterie nuove insieme ad altre usate. Evitare inoltre di utilizzare tipi diversi di batterie contemporaneamente.

Utilizzo dell'adattatore CA (opzionale)

Fare riferimento a “Collegamento dell'adattatore CA” (p. 33).

Collegamento della cinghia

1. Passare la cinghia attraverso il relativo supporto.

1. Assicurare la cinghia al relativo perno.

Collegare la cinghia saldamente in modo che non si stacchi facilmente. Se la cinghia è lenta e la si utilizza per trasportare l'unità MOBILE CUBE, l'amplificatore potrebbe cadere provocando danni o lesioni.

* Utilizzare solo la cinghia fornita con l'unità. La cinghia fornita è indicata esclusivamente per l'utilizzo con l'unità MOBILE CUBE. Non utilizzare questa cinghia per altri prodotti.
* Non far ruotare né oscillare l'unità MOBILE CUBE mentre viene tenuta per la cinghia. Questo è estremamente pericoloso perché potrebbe causare il distacco della cinghia o, se il movimento è ripetuto, perfino la sua rottura.

Descrizioni del pannello

Pannello di controllo

MIC

È un ingresso per microfono dedicato.

Può essere utilizzato contemporaneamente con KEYBOARD/INSTRUMENT/GUITAR e AUX.

1. Manopola VOLUME

Consente di regolare il volume dei microfoni.

* È possibile che venga generato un effetto di strepitio a seconda della posizione dei microfoni rispetto alle casse. È possibile porre rimedio nei seguenti modi:

1. Modificando l'orientamento dei microfoni.
2. Riposizionando i microfoni a una distanza maggiore dalle casse.
3. Abbassando i livelli del volume.

KEYBOARD/INSTRUMENT/GUITAR

Regola qualsiasi tipo di ingresso, inclusi una tastiera o altri strumenti musicali elettronici, un registratore, un dispositivo audio, una chitarra acustica o una chitarra elettrica.

2. Interruttore TYPE

Impostare questa funzione sul tipo di dispositivo collegato al jack KEYBOARD/INST.

A-GUITAR

Selezionare questa funzione se è stata collegata una chitarra acustica con un trasduttore

Utilizzare il jack L/MONO GUITAR per effettuare i collegamenti. Non è possibile utilizzare il jack R.

KEYBOARD/INSTRUMENT (ingresso stereo supportato)

Selezionare questa funzione se è stato collegato uno strumento quali una tastiera o un dispositivo per chitarra multi-effetto. È possibile scegliere un tono NORMAL o FAT.

NORMAL

Questa funzione fornisce una risposta tonale bassa.

FAT

Questa funzione fornisce un tono potente con intervallo di media frequenza elevato.

AUDIO (ingresso stereo supportato)

Selezionare questa funzione se si è collegato un dispositivo audio, un registratore o un mixer. Questa funzione è ideale per il monitoraggio del suono mixato.

E-GUITAR

Selezionare questa funzione se si è collegata una chitarra elettrica. Sono disponibili tre tipi di suono: CLEAN, OVERDRIVE e DIST (distorsione). Utilizzare il jack L/MONO GUITAR per effettuare il collegamento. Non è possibile utilizzare il jack R.

CLEAN

Questa funzione fornisce un suono chiaro e intenso.

OVERDRIVE

Suono di distorsione naturale, simile a quello ottenuto alzando al massimo il volume di un amplificatore.

DIST (DISTORTION)

Distorsione maggiore di OVERDRIVE.

3. Manopola VOLUME

Questa funzione consente di regolare il volume del dispositivo collegato ai jack di ingresso Keyboard/Instrument/Guitar.

4. Interruttore CHORUS

Premendo l'interruttore CHORUS si attiva l'effetto chorus.

L'effetto chorus di MOBILE CUBE è un chorus sintetizzato a livello spaziale che sfrutta la riproduzione stereo per generare una sensazione di ampiezza.

Descrizione dell'effetto chorus sintetizzato a livello spaziale

L'effetto chorus sintetizzato a livello spaziale, un metodo disponibile solo in stereo, viene creato mixando nello spazio effettivo il suono proveniente dalla cassa destra (da cui viene emesso il suono dell'effetto) e quello proveniente dalla cassa sinistra (che emette il suono diretto). In tal modo si crea una diffusione laterale maggiore rispetto a quella prodotta quando i suoni vengono mixati elettronicamente, fornendo una sensazione di ampiezza più naturale.

AUX

5. Interruttore CENTER CANCEL

Premendo l'interruttore CENTER CANCEL si eliminano i suoni (ad esempio gli assolo di voce o chitarra) situati al centro dell'origine stereo dal CD musicale o da un altro dispositivo collegato ad AUX IN. Questa funzione è utile quando si desidera utilizzare l'origine per karaoke o per esercitarsi con la chitarra.

* Per alcune origini stereo, potrebbe non essere possibile ottenere un effetto di cancellazione sufficiente.

TONE e DELAY/REVERB

* L'effetto si applica solo al dispositivo collegato a MIC e ai jack di ingresso KEYBOARD/INSTRUMENT/GUITAR.

6. Manopola TONE

Consente di regolare il tono. Ruotare la manopola in senso orario per un tono più intenso; per ottenere un tono più lieve, ruotare la manopola in senso antiorario.

7. Manopola DELAY/REVERB

Ruotare la manopola DELAY o REVERB per passare all'effetto desiderato, quindi regolare la quantità di effetto applicato.

DELAY

Ruotare la manopola per modificare il tempo e l'intensità degli effetti delay.

Descrizione dell'effetto DELAY

Un delay è simile all'eco e ripetendo il suono originale dopo che è stato suonato, questo effetto può aggiungere una sensazione di spazialità e profondità al suono. Inoltre, quando questo effetto viene applicato a strumenti che riproducono melodie, può rendere il suono di tali esecuzioni più morbido o aggiungere vivacità al ritmo.

REVERB (REVERB stereo)

Fornisce un effetto reverb stereo dal suono ampio. Ruotare la manopola per regolare il livello di reverb.

Descrizione dell'effetto REVERB

L'aggiunta dell'effetto di riverbero pervade il suono di un senso di ampiezza e profondità.

8. Indicatore di alimentazione

Questo indicatore si illumina quando l'unità è accesa.

* Quando l'unità funziona esclusivamente con le batterie e il livello di carica di queste si riduce eccessivamente, l'intensità luminosa dell'indicatore diminuisce durante l'esecuzione.
* Se si suona utilizzando un volume elevato mentre il livello delle batterie comincia a diminuire, è possibile che i suoni vengano distorti o tagliati. Si tratta di una conseguenza normale che non indica un malfunzionamento. In casi simili, sostituire le batterie o utilizzare l'adattatore CA (venduto separatamente).

Pannello laterale (sinistra)

graph TD
    A["Microfono dinamico"] --> B["Spina phone 1/4""]
    B --> C["Chitarra"]
    B --> D["Tastiera"]
    B --> E["Registatore"]
    F["LETTORE AUDIO PORTATILE"] --> G["Spina mini stereo"]
    G --> H["Spina a poli RCA"]
    H --> I["AUX IN"]
    I --> J["L/MONO GUITAR"]
    J --> K["KEYBOARD/INST"]
    K --> L["MIC"]
    K --> M["STEREO INPUT"]
    M --> N["R"]
    O["LETTORE CD"] --> P["Spina mini stereo"]
    P --> Q["L/MONO GUITAR"]
    R["Spina phone 1/4" x 2"] --> S["PSC-100PW"]
    S --> T["Chitarra"]
    S --> U["Tastiera"]

1. MIC (jack di ingresso microfono)

Collegare qui il microfono.

2. KEYBOARD/INST (jack Keyboard/Instrument/Guitar)

Collegare lo strumento musicale elettronico, la chitarra, il registratore o il dispositivo audio a questi jack. L'ingresso stereo è supportato.

* Quando si utilizzano cavi di collegamento con resistori, il livello del volume delle apparecchiature collegate agli ingressi potrebbe abbassarsi. In tal caso, utilizzare cavi di collegamento non contenenti resistori.

3. AUX IN (jack di ingresso esterni)

Collegare il lettore audio portatile o dispositivi simili a questi jack.

È supportato il collegamento phono RCA o spina mini stereo.

* Per regolare il volume, utilizzare i controlli del dispositivo collegato.

Pannello laterale (destra)

graph LR
    A["Device"] --> B["Phone ④"]
    B --> C["Power ⑤"]
    C --> D["DC IN ⑥"]
    D --> E["Use ROLAND PSB-10 ADAPTOR ONLY"]
    F["Cuffie stereo"] --> G["Adattatore CA (opzionale)"]
    G --> H["Presa CA"]
    I["Indicatore"] --> G

4. PHONES (jack cuffie stereo)

Collegare le cuffie stereo a questo jack. Supporta l'uscita stereo.

* Se il jack PHONES è in uso, la cassa dell'unità non riproduce alcun suono.

5. POWER (interruttore POWER)

Interruttore di accensione e spegnimento.

* Questa unità è fornita di un circuito di protezione. Dopo l'accensione, è necessario attendere alcuni secondi prima che l'unità cominci a funzionare normalmente.
* Anche con il volume al minimo è possibile che al momento dell'accensione si sentano dei suoni; si tratta di una situazione normale, che non indica un malfunzionamento.

* In base alle impostazioni della manopola, inizialmente il volume potrebbe essere troppo alto al momento dell'accensione. Prima di accendere l'unità, assicurarsi sempre di abbassare il volume.

6. DC IN (jack adattatore CA)

Collegare a questo jack l'adattatore CA fornito.

Collegamento dell'adattatore CA

* Utilizzare solo l'adattatore CA serie PSB. L'utilizzo di altri adattatori CA potrebbe danneggiare l'amplificatore o causare altri problemi.
* Posizionare l'adattatore CA in modo che il lato con l'indicatore (vedere la figura) sia rivolto verso l'alto e il lato con le informazioni testuali sia rivolto verso il basso. L'indicatore si illuminerà quando si collega l'adattatore CA in una presa CA.

Pannello posteriore

7. Slot di sicurezza (K)

http://www.kensington.com/

8. Morsetto di terra

In caso di configurazioni particolari, è possibile che toccando la superficie del dispositivo, i microfoni a esso collegati o le parti metalliche di altri oggetti, ad esempio le chitarre, si avverta una sensazione sgradevole. Ciò è dovuto a una piccolissima carica elettrica, assolutamente innocua. Se tuttavia tale carica dovesse generare preoccupazione, collegare il morsetto di terra (vedere la figura) a una messa a terra esterna. Quando l'unità è collegata a massa, è possibile che venga generato un leggero ronzio, a seconda dell'installazione. Se non si è sicuri del metodo di collegamento, contattare il Centro di assistenza Roland più vicino o un distributore Roland autorizzato, in base all'elenco nella pagina "Informazioni".

Accensione e spegnimento

* Una volta completate le connessioni, accendere i vari dispositivi nell'ordine specificato. Se i dispositivi vengono accesi nell'ordine errato, è possibile che si verifichi un malfunzionamento e/o danni alle casse e agli altri dispositivi.

1. Assicurarsi che tutti i controlli volume dell'amplificatore MOBILE CUBE e dei dispositivi collegati siano regolati su 0.
2. Accendere tutti i dispositivi collegati ai jack INPUT e AUX IN dell'amplificatore MOBILE CUBE.

Punti non indicati per il collegamento

• Tubi dell'acqua (potrebbero causare scosse elettriche)
• Tubi del gas (potrebbero causare incendi o esplosioni)
• Massa della linea telefonica o parafulmine (potrebbe essere pericoloso in caso di fulmini)

* A causa dell'interferenza di dispositivi esterni o della presa di alimentazione a cui si è collegati, è possibile che l'unità emetta una notevole quantità di rumore, che può essere ridotto collegando il morsetto di terra a una messa a terra esterna.

9. Comparto delle batterie

Inserire sei batterie AA. Fare riferimento a “Inserimento delle batterie” (p. 29).

* Utilizzare solo batterie alcaline o al manganese (LR6). Non è possibile utilizzare qualsiasi tipo di batterie. Si consiglia l'uso di batterie alcaline poiché il consumo energetico dell'unità è relativamente elevato.

1. Accendere l'unità MOBILE CUBE.
2. Regolare i livelli di volume dei dispositivi.
3. Prima di spegnere, abbassare il volume di ciascuno dei dispositivi del sistema, quindi SPEGNERE i dispositivi nell'ordine inverso a quello di accensione.
   * Per evitare il malfunzionamento e/o danni alle casse o ad altri dispositivi, abbassare sempre il volume e spegnere tutti i dispositivi prima di effettuare qualsiasi collegamento.

Utilizzo di un'asta per microfono

Mediante l'utilizzo di un'asta per microfono, è possibile montare l'unità MOBILE CUBE all'altezza ottimale per utilizzarla come cassa monitor o come semplice dispositivo PA. Il supporto dell'asta per microfono sostiene un diametro di 3/8 pollici o 5/8 pollici. Se si utilizza l'unità MOBILE CUBE con un'asta per microfono di 5/8 pollici, rimuovere l'adattatore dell'asta per microfono dalla parte inferiore dell'unità.

* Se non si utilizza un'asta per microfono, assicurarsi di attaccare l'adattatore dell'asta per microfono per evitare perdite di suono (aeree).
* Quando si capovolge l'unità, posizionare dei giornali o delle riviste sotto i quattro angoli o a entrambe le estremità per evitare che i pulsanti e i controlli vengano danneggiati. Inoltre, è necessario orientare l'unità in modo da evitare che i pulsanti o i controlli vengano danneggiati.
* Quando si capovolge l'unità, maneggiarla con cura per evitare che caschi o si ribalti.

Requisiti per l'utilizzo di un'asta per microfono

Come illustrato nella figura seguente, è necessario utilizzare un'asta per microfono non più alta di 125 cm (inclusa l'unità MOBILE CUBE) e dotata di gambe apribili fino a un'ampiezza massima di 63 cm o più.

* L'utilizzo di un'asta per microfono che non soddisfa le specifiche summenzionate potrebbe provocare danni all'apparecchiatura o lesioni a causa del rovesciamento dell'asta.
* Quando si utilizza l'unità MOBILE CUBE con un'asta per microfono, l'asta deve essere posizionata con cura in piano e in modo stabile.
* I cavi collegati all'unità MOBILE CUBE devono essere lasciati sufficientemente lenti in modo da evitare che la possibilità di inciampare possa causare incidenti.
* Per evitare incidenti causati da cadute, non posizionare alcun oggetto sull'unità MOBILE CUBE quando questa è montata su un'asta per microfono.
* Dopo aver collegato l'unità MOBILE CUBE all'asta per microfono, assicurarsi che sia stabile prima di utilizzarla.

Specifiche principali

MOBILE-CUBE:

AMPLIFICATORE STEREO ALIMENTATO A BATTERIE

● Emissione di potenza stimata

$$ 2, 5 \mathrm{W} + 2, 5 \mathrm{W} $$

● Livello di ingresso nominale (1 kHz)

Canale MIC: -50 dBu

Canale KEYBOARD/INSTRUMENT/GUITAR: -10 dBu

AUX IN: -10 dBu

- Casse

10 cm (4 pollici) x 2

● Controlli

Interruttore POWER

Manopola TONE

Manopola DELAY/REVERB

Canale MIC

- Manopola VOLUME

Canale KEYBOARD/INSTRUMENT/GUITAR

• Interruttore TYPE
• Manopola VOLUME
• Interruttore CHORUS

Aux

- Interruttore CENTER CANCEL

- Indicatore

Alimentazione

● Connettori

Canale MIC

- Jack di ingresso (tipo phone 1/4")

Canale KEYBOARD/INSTRUMENT/GUITAR

• Jack di ingresso L/MONO, GUITAR (tipo phone 1/4")
• Jack di ingresso R (tipo phone 1/4")

ALTRI

• Jack AUX IN (tipo phone miniatura stereo, tipo phono RCA)
• Jack PHONES (tipo phone miniatura stereo)
  • DC IN (jack adattatore CA)

● Alimentazione

DC 9 V: Batteria Dry (tipo LR6 (AA)) x 6 o adattatore CA (opzionale)

● Assorbimento di corrente

175 mA (DC9V)

- Dimensioni

280 (L) x 108 (P) x 177 (A) mm

● Peso (inclusa batteria)

2,5 kg

5 lbs 9 oz

- Accessori

Cinghia

Batteria Dry (tipo LR6 (AA)) x 6

Manuale dell'utente

- Opzioni

Adattatore CA

(PSB-120/PSB-230EU/PSB-230UK/PSB-240A)

* Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le specifiche e/o l'aspetto di questa unità sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Questo simbolo indica che nei paesi della Comunità europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici, secondo la legislazione in vigore in ciascun paese. I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 25 luglio 2005 n. 151.