LDU508CS4 - Mixer LD Systems - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	LD Systems
Modello	LDU508CS4
Tipo di prodotto	Tavolo di missaggio audio digitale
Numero di canali	8 (4 micro/linea + 4 stereo)
Connessioni di ingresso	4 ingressi combo XLR/Jack 6,35 mm, 4 ingressi Jack 6,35 mm stereo
Uscite	2 uscite principali XLR, 2 uscite cuffia Jack 6,35 mm
Alimentazione	Alimentatore 12V DC 2A (incluso)
Dimensioni (L x P x A)	260 x 200 x 60 mm
Peso	1,2 kg
Funzioni principali	Mixaggio, equalizzazione a 3 bande, effetti integrati (riverbero, delay, chorus), Bluetooth, registrazione USB
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno morbido e asciutto; non usare prodotti chimici
Sicurezza	Non esporre all'umidità né a temperature estreme; utilizzare solo l'alimentatore fornito; non aprire il contenitore
Parti di ricambio e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita LD Systems per parti di ricambio; riparazione solo da parte di un tecnico qualificato
Informazioni generali	Manuale in francese disponibile per il download (76 pagine); utilizzo per sonorizzazione mobile, studi amatoriali
Garanzia	2 anni (secondo le condizioni del venditore)
Contenuto della confezione	Tavolo di missaggio, alimentatore, cavo USB, guida rapida

Domande frequenti - LDU508CS4 LD Systems

Come collegare un microfono al tavolo di missaggio LD Systems LDU508CS4?

Utilizzare gli ingressi combo XLR/Jack 6,35 mm (canali da 1 a 4). Collegare il microfono con un cavo XLR, quindi regolare il guadagno e il volume del canale.

Posso usare il tavolo di missaggio senza computer?

Sì, il tavolo funziona in modo autonomo. Dispone di connettività completa per microfoni, strumenti e periferiche audio.

Come attivare il Bluetooth su LDU508CS4?

Premere il pulsante Bluetooth (solitamente situato sul pannello frontale). Il tavolo diventa visibile. Cercalo dal tuo dispositivo e accoppia.

Cosa fare se non esce alcun suono dagli altoparlanti?

Controllare le connessioni, il volume master, il mute dei canali, l'alimentazione e che i cavi siano in buono stato. Se il problema persiste, effettuare un reset di fabbrica.

Come registrare un mixaggio tramite USB?

Inserire una chiavetta USB nella porta dedicata. Premere il pulsante di registrazione (REC). Il tavolo registra direttamente il mixaggio stereo in formato WAV.

Quali sono gli effetti integrati disponibili?

Il tavolo offre diversi effetti digitali: riverbero, delay, chorus e flanger. Puoi assegnarli a ciascun canale o al master.

Come pulire il tavolo di missaggio?

Scollegare l'alimentazione. Utilizzare un panno morbido leggermente umido (non bagnato) per pulire la superficie. Evitare solventi e acqua all'interno.

Posso usare il tavolo di missaggio con le cuffie?

Sì, il tavolo dispone di due uscite cuffia Jack 6,35 mm con volume indipendente. Il suono delle cuffie può essere regolato separatamente.

Qual è la potenza nominale dell'alimentatore?

L'alimentatore fornito è un blocco 12V DC con corrente di 2A (24W massimo). Utilizzare esclusivamente questo alimentatore.

Dove trovare il numero di serie del mio LDU508CS4?

Il numero di serie si trova sull'etichetta sul retro dell'apparecchio, vicino all'ingresso di alimentazione.

MANUALE UTENTE LDU508CS4 LD Systems

Acquistando un prodotto LD Systems avete fatto la scelta giusta!

Quest'apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funzionamento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un'azienda produttrice di prodotti audio di qualità.

Leggete attentamente questo manuale d'uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo amplificatore LD Systems.

Per ulteriori informazioni sui prodotti LD Systems consultate il nostro sito internet WWW.LD-SYSTEMS.COM

LD X223

PROCESSORE DI SEGNALE

AVVERTENZE:

1. Attenersi alle avvertenze di sicurezza e leggere attentamente il presente manuale.
2. Conservare in un luogo sicuro tutte le avvertenze e le indicazioni.
3. Utilizzare l'apparecchio solo nei modi previsti dal manuale.
4. Rispettare le leggi in vigore nel paese di installazione sullo smaltimento. Separare la plastica dalla carta e dal cartone per lo smaltimento.
5. Se l'apparecchio non funziona più correttamente, è stato esposto a liquidi o è stato in qualche modo danneggia-to, rivolgersi esclusivamente a personale autorizzato per le dovute riparazioni.
6. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore come stufe, termosifoni o altro (anche amplificatori). Controllare che l'apparecchio sia sempre posizionato in modo tale che si possa raffreddare e che non si surriscaldi.
7. Controllare tutte le linee alle quali l'apparecchio è collegato per evitare danni o incidenti.
   8 Utilizzare esclusivamente supporti stabili e adeguati per fissare l'apparecchio. Verificare che l'apparecchio sia installato in modo stabile e non possa cadere.

ATTENZIONE:

Non togliere mai il coperchio di protezione: pericolo di scosse elettriche.

All'interno dell'apparecchio non ci sono parti che possono essere controllate o riparate dall'utente.

Per la riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Questo simbolo avverte del pericolo dovuto alla presenza di una tensione pericolosa non isolata all'interno dell'apparecchio che può causare scosse pericolose.

Questo simbolo indica avvertenze e istruzioni d'uso importanti.

Attenzione! Volume alto!

Questi sistemi di trasmissione vengono utilizzati dall'utente per scopi professionali. Pertanto l'uso per scopi commerciali è soggetto alle norme e ai regolamenti delle associazioni di categoria competenti. Adam Hall, in qualità di produttore, è perciò obbligato a segnalare espressamente la presenza di possibili rischi per la salute.

Questi altoparlanti possono generare elevate pressioni sonore. 85db è la pressione sonora massima che per legge può essere esercitata sull'udito umano in una giornata lavorativa. Questo valore è stato stabilito in base a quanto rilevato nel campo della medicina del lavoro. Suoni di maggiore intensità o più prolungati possono provocare danni all'apparato uditivo. Nel caso di volumi più elevati sarà necessario diminuire il tempo di esposizione per evitare eventuali danni all'udito. Alcuni campanelli di allarme che indicano una prolungata esposizione a suoni troppo forti sono:

• La presenza di suoni o fischi all'interno dell'orecchio!
• La sensazione di non sentire più i suoni ad alta frequenza!

CARATTERISTICHE E GUIDA INTRODUTTIVA:

LD X223 è un crossover in formato rack standard (19"/ 1 U) che permette una suddivisione del segnale su 2 vie (stereo) o 3 vie (mono). Questo crossover si contraddistingue per la robustezza del corpo, l'elevata qualità, la stabilità degli elementi di controllo e un alimentatore integrato, caratteristiche non certo scontate nella sua classe di prezzo. Inoltre il dispositivo dispone di un'uscita subwoofer mono, frequenze di taglio impostabili singolarmente per i singoli canali, controllo del guadagno per le bande di frequenza LF / HF e amplificazione di ingresso, commutatore di polarità, filtro high-pass a 40 Hz selezionabile e ingressi e uscite XLR bilanciati. LD X223 rappresenta un crossover in grado di soddisfare qualsiasi richiesta professionale e che si contraddistingue per l'elevata qualità e il suono eccellente.

DISPOSITIVI DI COMANDO:

MODALITÀ STEREO A 2 VIE

PULSANTE MODE STEREO

graph LR
    A["CHANNEL ONE"] --> B["INPUT"]
    B --> C["LOW OUT"]
    C --> D["LOW OUT"]
    D --> E["LOW OUTPUT"]
    E --> F["LOW OUTPUT"]
    F --> G["STERED"]
    G --> H["OUTPUT"]
    H --> I["LOW OUT"]
    I --> J["LOW OUTPUT"]
    J --> K["LOW OUTPUT"]
    K --> L["OUTPUT"]
    L --> M["LOW OUTPUT"]
    M --> N["OUTPUT"]
    N --> O["OUTPUT"]
    O --> P["OUTPUT"]
    P --> Q["OUTPUT"]
    Q --> R["OUTPUT"]
    R --> S["OUTPUT"]
    S --> T["OUTPUT"]
    T --> U["OUTPUT"]
    U --> V["OUTPUT"]
    V --> W["OUTPUT"]
    W --> X["OUTPUT"]
    X --> Y["OUTPUT"]
    Y --> Z["OUTPUT"]
    Z --> AA["OUTPUT"]
    AA --> AB["OUTPUT"]
    AB --> AC["OUTPUT"]
    AC --> AD["OUTPUT"]
    AD --> AE["OUTPUT"]
    AE --> AF["OUTPUT"]
    AF --> AG["OUTPUT"]
    AG --> AH["OUTPUT"]
    AH --> AI["OUTPUT"]
    AI --> AJ["OUTPUT"]
    AJ --> AK["OUTPUT"]
    AK --> AL["OUTPUT"]
    AL --> AM["OUTPUT"]
    AM --> AN["OUTPUT"]
    AN --> AO["OUTPUT"]
    AO --> AP["OUTPUT"]
    AP --> AQ["OUTPUT"]
    AQ --> AR["OUTPUT"]
    AR --> AS["OUTPUT"]

1 GUADAGNO IN INGRESSO

Controlla il volume del segnale in ingresso.

2 INTERRUTTORE / LED LOW CUT

Filtro high-pass (40 Hz, 18 dB/ottava); accensione del led all'attivazione del filtro.

③ FREQUENZA XOVER

Imposta la frequenza di transizione tra il segnale dei toni bassi e il segnale dei toni medi/alti.

4 LED x10 (interruttore sul retro 4)

Quando il led è spento la frequenza di transizione è compresa tra 45 e 960 Hz.

Quando invece il led è acceso la frequenza di transizione è compresa tra 450 e 9600 Hz.

⑤ USCITA TONI BASSI

Controllo del volume del segnale dei toni bassi. (dipende dalla frequenza impostata sul controllo della frequenza di transizione)

6 SELETTORE / LED INVERSE

Modifica la polarità del segnale dei toni bassi di 180°.

7 USCITA TONI ALTI

Controllo del volume dei toni medi / alti.

8 SELETTORE / LED INVERSE

Modifica la polarità del segnale dei toni medi / bassi di 180°.

Si illumina quando il crossover si trova in modalità stereo.

PANNELLO POSTERIORE:

MODALITÀ STEREO A 2 VIE

PULSANTE MODE STEREO

Frequenza di transizione compresa tra 45 e 960 Hz.

Frequenza di transizione compresa tra 450 e 9600 Hz.

5 SELETTORE MODE

Permette di selezionare la modalità stereo a 2 vie o la modalità mono a 3 vie sul crossover.

6 SOMMATORE DI TONI BASSI

Crea un segnale di toni bassi mono sull'uscita XLR del canale 1.

7 PRESA DI RETE

220-240 V \~ 50/60 Hz

PANNELLO ANTERIOR

MODALITÀ MONO A 3 VIE

PULSANTE MODE MONO

graph LR
    A["INPUT"] --> B["12"]
    C["LOW OUT"] --> D["56"]
    E["10"] --> F["12"]
    G["13"] --> H["14"]
    I["16"] --> J["16"]
    K["18"] --> L["18"]
    M["19"] --> N["19"]
    O["20"] --> P["20"]
    Q["21"] --> R["21"]
    S["22"] --> T["22"]
    U["23"] --> V["23"]
    W["24"] --> X["24"]
    Y["25"] --> Z["25"]
    AA["26"] --> AB["26"]
    AC["27"] --> AD["27"]
    AE["28"] --> AF["28"]
    AG["29"] --> AH["29"]
    AI["30"] --> AJ["30"]
    AK["31"] --> AL["31"]
    AM["32"] --> AN["32"]
    AO["33"] --> AP["33"]
    AQ["34"] --> AR["34"]
    AS["35"] --> AT["35"]
    AU["36"] --> AV["36"]
    AW["37"] --> AX["37"]
    AY["CHANNEL ONE"] --> AZ["-12"]
    BA["CHANNEL ONE"] --> BB["-12"]
    BC["CHANNEL ONE"] --> BD["-12"]
    BE["CHANNEL ONE"] --> BF["-12"]
    BG["CHANNEL ONE"] --> BH["-12"]
    BI["CHANNEL ONE"] --> BJ["-12"]
    BK["CHANNEL ONE"] --> BL["-12"]
    BM["CHANNEL ONE"] --> BN["-12"]
    BO["CHANNEL ONE"] --> BP["-12"]
    BR["CHANNEL ONE"] --> BS["-12"]
    BT["CHANNEL ONE"] --> BU["-12"]
    BV["CHANNEL ONE"] --> BW["-12"]
    BX["CHANNEL ONE"] --> BY["-12"]
    BZ["CHANNEL TWO"] --> CA["-12"]
    CB["CHANNEL TWO"] --> CC["-12"]
    CD["CHANNEL TWO"] --> CE["-12"]
    CF["CHANNEL TWO"] --> CG["-12"]
    CH["CHANNEL TWO"] --> CI["-12"]
    CJ["CHANNEL TWO"] --> CK["-12"]
    CL["CHANNEL TWO"] --> CM["-12"]
    CN["CHANNEL TWO"] --> CO["-12"]
    CP["CHANNEL TWO"] --> CS["-12"]
    CT["CHANNEL TWO"] --> CU["-12"]
    CV["CHANNEL TWO"] --> CW["-12"]
    CX["CHANNEL TWO"] --> CY["-12"]
    CZ["CHANNEL TWO"] --> DA["-12"]
    DB["CHANNEL TWO"] --> DC["-12"]
    DD["CHANNEL TWO"] --> DE["-12"]
    DF["CHANNEL TWO"] --> DG["-12"]
    DH["CHANNEL TWO"] --> DI["-12"]
    DJ["CHANNEL TWO"] --> DK["-12"]

1 GUADAGNO IN INGRESSO CANALE 1 (CANALE 2 NESSUNA FUNZIONE)

Controlla il volume del segnale in ingresso.

2 INTERRUTTORE / LED LOW CUT CANALE 1 (CANALE 2 NESSUNA FUNZIONE)

Filtro high-pass (40 Hz, 18 dB/ottava); accensione del led all'attivazione del filtro.

③ FREQUENZA XOVER

Frequenza di transizione tra il segnale dei toni bassi e il segnale dei toni medi.

4 LED x10 (interruttore sul retro 4 ■1)

Quando il led è spento la frequenza di transizione è compresa tra 45 e 960 Hz.

⑤ USCITA TONI BASSI

Controllo del volume del segnale dei toni bassi.

6 SELETTORE / LED INVERSE

Modifica la polarità del segnale dei toni bassi di 180°.

7 NESSUNA FUNZIONE NELLA MODALITÀ A 3 VIE

8 NESSUNA FUNZIONE NELLA MODALITÀ A 3 VIE

9 LED MODALITÀ MONO

Si illumina quando il crossover si trova in modalità mono.

10 NESSUNA FUNZIONE NELLA MODALITÀ A 3 VIE

11 NESSUNA FUNZIONE NELLA MODALITÀ A 3 VIE

12 FREQUENZA XOVER

Frequenza di transizione tra il segnale dei toni medi e il segnale dei toni alti.

13 LED x10 (interruttore sul retro 4 - 10)

Quando invece il led è acceso la frequenza di transizione è compresa tra 450 e 9600 Hz.

14 USCITA TONI MEDI

Controllo del volume del segnale dei toni medi.

15 SELETTORE / LED INVERSE

Modifica la polarità del segnale dei toni medi di 180°.

16 USCITA TONI ALTI

Controllo del volume del segnale dei toni alti.

17 SELETTORE / LED INVERSE

Modifica la polarità del segnale dei toni alti di 180°.

PANNELLO POSTERIORE:

MODALITÀ MONO A 3 VIE

PULSANTE MODE MONO

1 INGRESSO XLR BILANCIATO
② USCITA XLR BILANCIATA DI SEGNALE DEI TONI BASSI
③ NESSUNA FUNZIONE
4 INTERRUTTORE x10 (Posizione ■ x 1)
5 SELETTORE MODE (Posizione) Permette di selezionare la modalità stereo a 2 vie o la modalità mono a 3 vie sul crossover.
6 NESSUNA FUNZIONE
7 PRESA DI RETE 220-240 V \~ 50/60 Hz
8 NESSUNA FUNZIONE
9 INTERRUTTORE x10 (Posizione — x 10)
10 USCITA XLR BILANCIATA DI SEGNALE DEI TONI MEDI
11 USCITA XLR BILANCIATA DI SEGNALE DEI TONI ALTI

SPECIFICHE:

Le seguenti condizioni di garanzia si applicano ai prodotti dei marchi Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer e Eminence.

La presente dichiarazione di garanzia non influisce sui diritti di garanzia del produttore previsti dalla legge, ma estende ulteriormente tali diritti anche nei confronti della ditta Adam Hall.

Adam Hall garantisce per un periodo di due o cinque anni dalla data di acquisto che questo prodotto Adam Hall acquistato direttamente dall'azienda o attraverso un rivenditore autorizzato, se utilizzato correttamente, è privo di difetti di materiale e manodopera.

Il periodo di garanzia ha inizio dalla data di acquisto del prodotto che, nel caso in cui si voglia usufruire della garanzia, va adeguatamente documentata tramite la presentazione dello scontrino o della bolla di consegna con la data di acquisto. Qualora, entro il periodo di garanzia, i prodotti di una delle marche sovraindicate necessitino di interventi di riparazione, l'utente ha diritto ad usufruire del servizio alle condizioni indicate nel presente documento.

Questa garanzia del produttore è valida esclusivamente per il primo proprietario del prodotto Adam Hall e non si può trasferire ad un eventuale proprietario successivo. Entro il periodo di garanzia, Adam Hall si fa carico della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi. Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diventano di proprietà di Adam Hall.

Nel caso improbabile che il prodotto acquistato presenti ripetuti malfunzionamenti, la ditta Adam Hall è autorizzata a sostituire a propria discrezione il prodotto difettoso con un altro, a patto che il nuovo prodotto sia di uguale valore rispetto a quello vecchio per quanto riguarda le caratteristiche hardware.

Adam Hall non garantisce che il prodotto sia perfettamente funzionante e/o senza difetti. Inoltre, Adam Hall non risponde di danni derivanti dall'inosservanza delle indicazioni riportate nelle istruzioni d'uso fornite con il presente prodotto e in altra documentazione.

La garanzia del produttore non copre:

• parti soggette ad usura (es. accumulatori),
• apparecchi dai quali è stato rimosso il numero di serie o il cui numero di serie risulta illeggibile a causa di danneggiamenti causati dell'utente,
• danni derivanti da uso errato o improprio o altre cause esterne,
• danni ad apparecchi che non sono stati utilizzati secondo i parametri di funzionamento (parametri indicati nella documentazione contenuta nella confezione),
• danni derivanti dall'utilizzo di componenti non prodotti o distribuiti da Adam Hall,
• danni derivanti da interventi, modifiche o riparazioni non effettuate da Adam Hall.

Le presenti condizioni costituiscono l'accordo di garanzia completo ed esclusivo tra l'acquirente e la Adam Hall per il prodotto Adam Hall acquistato.

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Nel caso in cui, durante il periodo di garanzia, i prodotti hardware Adam Hall presentino difetti di materiale o di lavorazione (in base alla dichiarazione di garanzia precedente), il solo ed unico diritto del cliente previsto dalla presente garanzia è quello di riparazione o sostituzione dell'apparecchio. La massima responsabilità di Adam Hall è limitata, come espressamente indicato nella garanzia, al prezzo d'acquisto o ai costi per la riparazione o la sostituzione (e in questo caso per l'importo minore) dei componenti hardware difettosi in caso di uso corretto degli stessi.

Adam Hall non è responsabile per eventuali danni provocati dal prodotto o dal malfunzionamento dello stesso, compresi mancati guadagni, perdite e danni speciali indiretti o conseguenti. Inoltre Adam Hall è indenne da richieste avanzate da terzi o dal cliente in nome di terzi.

La presente limitazione di responsabilità vale indipendentemente dal fatto che i danni siano oggetto di procedimenti giudiziari o che siano oggetto di risarcimento danni ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti (incluse negligenza e responsabilità oggettiva) o per pretese contrattuali o di altra natura, e non può essere né annullata né modificata. La presente limitazione di responsabilità è valida anche nel caso in cui l'utente abbia avvisato Adam Hall o un rappresentante autorizzato di possibili danni. Tale limitazione non è però valida in caso di richieste per risarcimento danni in relazione a danni a persone.

La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti. A seconda della giurisdizione competente (dello stato o della regione in cui si risiede) è possibile ottenere ulteriori diritti. Si consiglia quindi di consultare le leggi applicabili per determinare l'insieme dei diritti di cui si può godere.

RICORSO ALLA GARANZIA

Per usufruire della garanzia rivolgersi direttamente a Adam Hall o al rivenditore autorizzato Adam Hall, dal quale è stato acquistato il prodotto.

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Questi dispositivi soddisfano i requisiti essenziali e le altre disposizioni pertinenti delle direttive 2004/108/EC (EMC) e 2006/95/EC (LVD). Per ulteriori informazioni, vedere www.adamhall.com.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO ("RIFIUTI ELETTRONICI")

(Valido nei paesi dell'Unione europea e in altri paesi con sistema di smaltimento differenziato dei rifiuti)

Questo simbolo sul prodotto o sui documenti relativi ad esso sta ad indicare che l'apparecchio alla fine del suo ciclo di vita non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici, in modo tale da evitare eventuali danni ambientali e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti. Si prega di smaltire questo prodotto separatamente da altri rifiuti e promuovere così lo sviluppo di cicli economici sostenibili con il riciclaggio.

I privati cittadini possono ricevere informazioni sulle possibilità di smaltimento sostenibile presso il venditore dal quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti. I professionisti devono invece contattare il loro fornitore di fiducia e controllare le eventuali condizioni contrattuali per lo smaltimento degli apparecchi. Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti industriali.

DICHIARAZIONE RAEE

Il prodotto LD Systems acquistato è stato realizzato tramite l'utilizzo di materiali e componenti di qualità che possono essere riciclati o riutilizzati. Questo simbolo indica che gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici indifferenziati. Si prega di smaltire questo apparecchio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo così alla salvaguardia dell'ambiente.

BATTERIE E PILE

Le batterie incluse nella confezione possono essere riutilizzate. Non gettare quindi le batterie nei normali rifiuti domestici, ma in contenitori appositi per la loro raccolta. Aiutate a mantenere pulito l'ambiente.

Adam Hall GmbH, tutti i diritti riservati. I dati tecnici e le caratteristiche del prodotto possono essere soggetti a modifiche. È vietata la copia, la traduzione e qualsiasi altra riproduzione delle presenti istruzioni d'uso o di parte di esse senza previa autorizzazione.