MB 100 LAN - Termostato Junkers - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Junkers
Modello	MB 100 LAN
Tipo di prodotto	Termostato ambiente programmabile
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz o pile (2 x AA)
Connettività	LAN (Ethernet RJ45)
Dimensioni (L x A x P)	120 x 80 x 25 mm
Peso	150 g
Display	Schermo LCD retroilluminato
Intervallo di temperatura	5 °C a 30 °C
Precisione	± 0,5 °C
Programmazione	Settimanale, fino a 4 periodi al giorno
Funzioni principali	Regolazione PID, modalità vacanza, protezione antigelo, rilevamento finestra aperta
Grado di protezione	IP 20
Classe energetica	IV (contributo all'efficienza energetica)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Blocco bambini, protezione antigelo, arresto di emergenza
Ricambi e riparabilità	Disponibili presso il servizio post-vendita Junkers. Indice di riparabilità: 7,8/10
Informazioni generali	Termostato a parete con connessione LAN per integrazione in un sistema domotico.

Domande frequenti - MB 100 LAN Junkers

Come installare il termostato Junkers MB 100 LAN ?

Fissare la base al muro utilizzando i tasselli forniti, collegare i fili secondo lo schema del manuale, quindi agganciare l'apparecchio. Collegare il cavo Ethernet al router.

Come configurare la connessione LAN ?

Assicurarsi che il cavo Ethernet sia collegato. Il termostato ottiene un indirizzo IP automaticamente tramite DHCP. È possibile trovarlo nel menu 'Impostazioni di rete'.

Come programmare le fasce orarie ?

Accedere al menu 'Programmazione', selezionare il giorno, quindi aggiungere periodi di riscaldamento impostando l'ora di inizio, la temperatura desiderata e l'ora di fine.

Cosa fare se lo schermo rimane nero ?

Verificare l'alimentazione: se l'apparecchio funziona a pile, sostituirle. Se a rete, controllare l'interruttore. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Come attivare la modalità vacanza ?

Nel menu 'Modalità', selezionare 'Vacanza'. Impostare la temperatura di set e la durata dell'assenza. Il termostato manterrà una temperatura ridotta fino al ritorno.

Il termostato visualizza 'Errore di rete', cosa fare ?

Verificare la connessione del cavo Ethernet e che il router sia acceso. Assicurarsi che il server DHCP sia attivo. Riavviare il termostato scollegandolo per 10 secondi.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica ?

Tenere premuti i tasti 'Menu' e 'OK' contemporaneamente per 5 secondi. Confermare il ripristino. Tutti i parametri torneranno ai valori predefiniti.

Posso controllare il termostato a distanza ?

Sì, tramite la rete locale. Utilizzare l'interfaccia web inserendo l'indirizzo IP del termostato nel browser. Per l'accesso remoto, configurare il port forwarding sul router.

Come pulire il termostato ?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai detergenti liquidi o abrasivi. Asciugare delicatamente lo schermo e l'involucro.

Qual è la garanzia del MB 100 LAN ?

La garanzia legale è di 2 anni. Junkers offre una garanzia aggiuntiva di 1 anno dopo la registrazione del prodotto sul sito ufficiale.

MANUALE UTENTE MB 100 LAN Junkers

1 Spiegazione dei simboli e avvertenze 11

1.1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto ..... 11
1.2 Avvertenze 11

2 Dati sul prodotto 11

2.1 Fornitura 11
2.2 Pulizia e manutenzione 12
2.3 Dati tecnici 12

3 Installazione 12

3.1 Installazione 12
3.2 Allacciamento elettrico 12

4 Messa in funzione dell'apparecchio 12

5 Protezione dell'ambiente/smaltimento .... 13

6 Eliminazione delle disfunzioni.... 13

Appendice 32

1 Spiegazione dei simboli e avvertenze

1.1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto

Informazioni importanti

Informazioni importanti che non comportano pericoli per persone o cose vengono contrassegnate dal simbolo posto a lato. Sono delimitate da linee sopra e sotto il testo.

Altri simboli

Simbolo Significato
▶	Fase
→	Riferimento incrociato ad altre posizioni nel documento o ad altri documenti
•	Enumerazione/inserimento lista
–	Enumerazione/inserimento lista (secondo livello)

Tab. 1

1.2 Avvertenze

▶ Osservare le disposizioni e le norme nazionali specifiche per l'installazione e l'esercizio!
▶Attenersi alle presenti istruzioni per garantire un perfetto funzionamento.
▶Far eseguire l'installazione e la messa in funzione del prodotto esclusivamente da un tecnico specializzato ed autorizzato.
▶Non installare il prodotto in locali umidi.
▶Installare e mettere in funzione il generatore di calore ed ulteriori accessori in conformità alle relative istruzioni.
▶Utilizzare il prodotto esclusivamente in unione ad unità di servizio e a generatori di calore indicati. Rispettare lo schema di collegamento!
▶Utilizzare l'alimentatore fornito per il collegamento alla rete 230 V.

Istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni di installazione contengono importanti informazioni per eseguire con sicurezza e a regola d'arte l'installazione, la messa in esercizio e la manutenzione del prodotto.

Queste istruzioni di installazione si rivolgono al tecnico specializzato, che, in ragione delle proprie conoscenze ed esperienze, conosce a fondo l'installazione elettrica, gli impianti di riscaldamento e le installazioni a gas.

2 Dati sul prodotto

Per l'utilizzo di tutte le funzioni è necessario un accesso a Internet. Per questo possono presentarsi ulteriori costi. Per il comando dell'impianto con uno Smartphone è inoltre necessaria un'app a pagamento JunkersHome.

• Interfaccia tra l'impianto di riscaldamento e una rete (LAN) ^1) .
• Comando e monitoraggio di un impianto con uno smartphone ^2 .

Il MB LAN non può essere combinato con un regolatore FR 50 in funzione della temperatura ambiente.

- Combinabile con:

–generatori di calore con interfaccia BUS a 2 fili e regolatori FW.../FR... da FD 889 (09/2008) con interfaccia BUS a 2 fili, per esempio FW 200
- Moduli per regolatori FW.../FR... da FD 889 (09/2008), per esempio ISM2.

2.1 Fornitura

Fig. 1, pagina 32:

[1] Modulo
[2] Alimentatore a spina con cavo di collegamento (2 m)
[3] Cavo LAN CAT 5 (2 m)
[4] Sacchetto con parti di montaggio (viti, tasselli, connettore per interfaccia BUS a 2 fili)
[5] Istruzioni d'installazione

2.2 Pulizia e manutenzione

▶ All'occorrenza, pulire l'involucro con un panno umido. A questo proposito, non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi.

2.3 Dati tecnici

Dati tecnici
Dimensioni (L × A × P)	151 × 184 × 61 mm (altre dimensioni → fig. 2, pagina 32)
Massima sezione conduttori (morsetti di collegamento)	2,5 mm^2
Tensioni nominali:
•BUS	•da 12 V a 15 V c.c. (protetto contro l'inversione di polarità)
•Alimentazione di tensione del modulo	•Alimentatore a spina 230V c.a./7,5 V c.c., 700 mA compreso nella fornitura
Interfacce	•Bus a 2 cavi•LAN: 10/100 MBit/s (RJ45)
Assorbimento di potenza	1,5 VA
Temperatura ambiente ammessa	0 ... 50 °C
Grado di protezione	IP20

Tab. 2

3 Installazione

3.1 Installazione

▶ Rimuovere la copertura (→ fig. 3, pag. 32)
▶ Montare il modulo (→ fig. 4, pag. 32)
▶ Fissare il modulo ( fig. 5, pag. 32)

3.2 Allacciamento elettrico

Collegamenti e interfacce

Leganda fig. 6, pagina 33:

7,5 V DC Collegamento alimentatore

HT Collegamento sistema BUS a 2 fili

LAN Collegamento LAN (RJ45)

RESET Tasto RESET

Premontare le boccole e collegare il cavo

• Aprile le boccole in base al diametro del cavo e tagliare su un lato (→ fig. 7, pag. 33).
  ▶ Montare le boccole e collegare il cavo (→ fig. 8, pag. 33).

Attacco del collegamento BUS

Attivare in serie le utenze BUS con due collegamenti (→ Fig. 6, pagina 33) o collegare le utenze BUS [B] con una scatola di derivazione [A] con collegamento a stella (→ Fig. 9, pagina 33).

La messa in funzione dell'impianto non è possibile nel caso in cui si superi la lunghezza massima del cavo del collegamento BUS tra tutte le utenze BUS.

Lunghezza del cavo	Diametro del conduttore
≤ 80 m	0,40 mm^2
≤ 100 m	0,50 mm^2
≤ 150 m	0,75 mm^2
≤ 200 m	1,00 mm^2
≤ 300 m	1,50 mm^2

Tab. 3 Lunghezza complessiva massima dei collegamenti BUS

▶ Per evitare disturbi elettromagnetici, posare tutti i cavi a bassa tensione separatamente dai cavi che conducono la tensione di rete (distanza minima 100 mm).
In caso di influssi esterni induttivi, schermare le linee. In questo modo i cavi sono protetti da influssi esterni (p. es. linee elettriche ad alta tensione, fili di contatto, cabine di trasformazione, apparecchi radio e televisori, stazioni radio amatoriali, forni a microonde e simili).
▶Montare la copertura e collegare l'alimentatore fornito.

4 Messa in funzione dell'apparecchio

Se con la messa in funzione non sono stati creati né il collegamento BUS, né il collegamento LAN, il LED sul modulo rimane acceso (colore rosso).

Il router deve essere impostato nel modo seguente:

•DHCP attivo

- Porte 5222 e 5223 bloccate

- Indirizzo IP presente libero

- Filtro indirizzi (filtro MAC) adattato al modulo.

Il modulo fa automaticamente riferimento ad un indirizzo IP dal router. Nelle impostazioni di base del modulo sono registrati il nome e l'indirizzo del server di destinazione. Se è presente un collegamento Internet, il modulo si registra automaticamente su Junkers-Server.

Un collegamento Internet del router non è per forza necessario. Il modulo può funzionare anche esclusivamente nella rete locale. In questo caso non sono possibili alcun accesso a Internet sull'impianto di riscaldamento e nessun aggiornamento automatico del modulo.

Al primo avvio dell'app JunkersHome vi sarà richiesto di inserire il nome di login e la password impostati di fabbrica. Questi dati per il login sono riportati sulla targhetta del modulo.

Targhetta identificativa

Legenda della fig. 10, pag. 33:

[1] Targhetta identificativa con dati per il login, indirizzo MAC e numero di serie
[2] Interruttore di codifica (senza funzione)

Controllare la connessione (con circuito di riscaldamento 1 registrato)

Si può verificare se il modulo comunica correttamente con l'impianto di riscaldamento.

Premere brevemente il tasto RESET (→ fig. 6, pag. 33), per modificare la modalità di esercizio per il circuito di riscaldamento 1 sull'unità di servizio.
La modifica viene visualizzata sull'indicatore di esercizio (LED) dell'unità di servizio.
▶Per terminare il test di collegamento impostare nuovamente la modalità d'esercizio desiderata.

Ripristino delle impostazioni personali (reset)

Se avete dimenticato il login name personale o la vostra password:

- premere il tasto RESET (→ fig. 6, pag. 33) e tenerlo premuto per almeno 5 secondi.

Vengono ripristinati i dati del login di fabbrica.

5 Protezione dell'ambiente/smaltimento

La protezione dell'ambiente è un principio fondamentale per il gruppo Bosch.

Qualità del prodotto, economicità e protezione ambientale sono per noi obbiettivi di pari livello. Le leggi e le disposizioni per la protezione ambientale vengono rispettate severamente.

Per la protezione dell'ambiente utilizziamo, considerando anche il punto di vista economico, le tecniche e i materiali migliori possibili.

Imballo

Per quanto riguarda l'imballo ci atteniamo ai sistemi di riciclaggio specifici dei rispettivi paesi, che garantiscono un ottimale riutilizzo.

Tutti i materiali utilizzati per gli imballi rispettano l'ambiente e sono riutilizzabili.

Apparecchi in disuso

Gli apparecchi in disuso contengono materiali potenzialmente riciclabili che vengono riutilizzati.

I componenti sono facilmente disassemblabili e le materie plastiche sono contrassegnate. In questo modo i diversi componenti possono essere smistati e sottoposti a riciclaggio o smaltimento.

6 E l i m i n a z i

Informazioni per l'eliminazione dei guasti su Router o Smartphone sono riportate nelle istruzioni dei rispettivi prodotti di terzi.

L'indicatore di esercizio mostra lo stato di esercizio del modulo.

Indicatore di esercizio	Possibile causa Rimedi
Costantemente spento	Alimentazione di tensione mancante.	►Attivare l'alimentazione di tensione.
	Cavo di collegamento dell'unità di alimentazione non collegato con il modulo.	►Realizzare il collegamento.
	Unità di alimentazione difettosa.	►Sostituire l'unità di alimentazione.
Costantemente rosso	In sede di prima messa in esercizio o in sede di reset a valori di fabbrica: non sono presenti né la connessione BUS né la connessione LAN.	►Staccare il modulo dall'alimentazione di tensione.►Realizzare la connessione BUS e LAN.►Rimettere nuovamente in esercizio il modulo.
	Altrimenti: disfunzione interna	►Sostituire il modulo.

Tab. 4 Tabella delle disfunzioni

Indicatore di esercizio	Possibile causa Rimedi
Rosso lampeggiante	Cavo LAN non collegato.	►Realizzare la connessione LAN.
	Il router è spento.	►Accendere il router1).
	DHCP non è attivo.	►Attivare il DHCP sul rou-ter1).
	Il filtro MAC posto manualmente impedi-sce l'assegnazione dell'indirizzo IP.	►Impostare il filtro MAC per l'indirizzo MAC stampato (→ fig. 10, [1], pag. 33).
	Nessun indirizzo IP libero per il modulo.	►Controllare la configura-zione sul router1).
	Cavo LAN difettoso.	►Sostituire il cavo LAN.
Alternativa-mente rosso e verde	Connessione BUS e LAN staccata dopo la messa in esercizio.	►Staccare il modulo dall'ali-mentazione di tensione.►Realizzare la connessione BUS e LAN.►Rimettere nuovamente in esercizio il modulo.
Costantemente arancione o n	Connessione LAN pre-sente; nessun accesso al server Junkers attraverso internet e d e	►Staccare per 10 secondi il modulo dall'alimentazione di tensione e rimetterlo nuovamente in esercizio.►oppure-►Realizzare la connessione internet1).►oppure-►Se l'accesso a internet del router è temporanea-mente bloccato; rimuo-vere il blocco temporale1).►oppure-►Aprire la porta 5222 e 52231).
Verde lampeg-giante	Generatore di calore spento.	►Accendere il generatore di calore.
	Modulo non collegato al sistema BUS.	►Realizzare il collegamento BUS.
	Lunghezza massima del cavo per collega-mento BUS superata	►Realizzare il collegamento BUS più corto.
	Cortocircuito o rot-tura del cavo nella connessione BUS.	►Controllare ed effettuare eventualmente la manu-tenzione del collegamento BUS.
Costantemente verde	Nessuna disfunz. Funzionamento normale

Tab. 4 Tabella delle disfunzioni
1) Vedere istruzioni del fornitore terzo.

Le anomalie che hanno effetto sulla funzionalità dell'app sono visualizzate anche nell'app (ad esempio nessun collegamento al server XMPP, nessun collegamento al MB LAN, passwd sbagliata, ecc.).

Inhoudsopgave