IUM 1 - Termostato Junkers - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IUM 1 Junkers

it Istruzioni per l'uso 18

1 Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli 19

1.1 Avvertenze

1.2 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto 19

2 Caratteristiche principali degli accessori 20

2.1 Utilizzo

2.2 Fornitura

2.3 Panoramica combinazione 20

2.4 Dati tecnici 20

2.5 Descrizione del funzionamento 21

3 Installazione 22

3.1 Installazione

3.1.1 Installazione a parete 22

3.1.2 Installazione su guide presenti in quadro elettrico 22

3.1.3 Smontaggio dalla guida 22

3.2 Allacciamento elettrico 22

3.2.1 Allacciamento linea BUS 22

3.2.2 Allacciamento 230 V c.a. 23

4 Codifica 24

5 Blocco di funzionamento 25

Allegato 34

Informazioni sulla documentazione

Consegnare tutti i documenti allegati al gestore9

Documentazione integrativa per il tecnico autorizzato (non compresa nel volume di fornitura)

In aggiunta alle presenti istruzioni in dotazione è disponibile la seguente 20 documentazione:

• Elenco delle parti di ricambio
- Libretto di assistenza (per la ricerca dell'errore e la verifica di funzionamento)

Questa documentazione può essere richiesta al Junkers servizio informazioni. L'indirizzo di riferimento è riportato sul retro di queste istruzioni.

1 Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli

1.1 Avvertenze

▶Soltanto attenendosi alle istruzioni presenti può essere garantito un perfetto funzionamento.
▶Installare e mettere in funzione la caldaia e gli altri accessori in conformità alle rispettive istruzioni.
▶L'installazione degli accessori deve essere eseguita esclusivamente da parte di un installatore autorizzato.
▶Utilizzare questo accessorio solo ed esclusivamente con gli apparecchi riportati nel presente libretto. Rispettare lo schema di collegamento!
▶L'accessorio IUM è alimentato e comandato da tensioni differenti; fare attenzione a non collegare erroneamente la linea a bassa tensione (24 VDC) alla linea di alimentazione elettrica 230 VAC e viceversa.
▶Prima di installare questo accessorio: scollegare l'alimentazione (230 V AC) alla caldaia e a tutti gli altri componenti a capacità BUS.
▶In caso d'installazione a parete: non installare l'accessorio in ambienti umidi.

1.2 Spiegazione dei simboli pre- senti nel libretto

Gli avvisi per la sicurezza vengono contrassegnati nel testo con un triangolo di avvertimento su sfondo grigio.

Parole di avvertimento contraddistinguono il livello di rischio che si presenta quando non vengono presi i provvedimenti per la riduzione dei danni.

• Attenzione significa, che possono verificarsi danni lievi alle cose.
• Avvertimento significa che possono verifi- carsi danni lievi alle persone e danni gravi alle cose.
• Pericolo significa che potrebbero verificarsi gravi danni alle persone.

Le avvertenze sono contrassegnate nel testo con il simbolo indicato qui a sinistra. Sono delimitate da linee orizzontali sopra e sotto il testo.

Le avvertenze contengono importanti informazioni per quei casi, in cui non vi sono pericoli per persone o per l'apparecchio.

2 Caratteristiche principali degli accessori

2.1 Utilizzo

L'accessorio IUM 1 è un modulo d'interfaccia tra caldaie dotate di Heatronic 3 e dispositivi esterni di sicurezza (→ capitolo 2.5).

2.2 Fornitura

1 IUM 1
2 Viti per il fissaggio
3 Ponticelli (o Jumper) per la selezione della tipologia di funzionamento.
4 Fermacavi

2.3 Panoramica combinazione

Generatore di calore, caldaia	Tutti i generatori dotati di Heatronic 3 a capa-cità BUS
Centraline climatiche	FW 100 / FW 200 / FW 500
Cronotermo-stati modulanti	FR 10 / FR 100 / FR 110 / FR 110 F
Comandi remoti FB 10 / FB 100
Numero massimo consen-tito di moduli IUM per impianto di riscaldamento	max. 1 x IUM 1

2.4 Dati tecnici

Fornitura Fig. 1,	pagina 34
Dimensioni Fig. 2,	pagina 34
Tensioni nominali
- Linea BUS	15 V CC
- Tensione di alimentazione	230 V CA
- Termoregolazione	10...24 V CC
- Dispositivo di sicurezza esterno	230 V CA
max. assorbimento elettrico	4 A
Uscita regolazione BUS bifilare
max. potenza rilasciata - per attacco (A _1 , A _2 ) 120 W
temperatura ambiente consentita	0 ... 50 °C
Tipo di protezione IP44
	CE

2.5 Descrizione del funzionamento

La codifica (→ capitolo 4 a pagina 24) del modulo IUM 1 determina la disponibilità/combinazione delle diverse funzioni.

•Cappa per l'aspirazione dei vapori

(schema dei collegamenti → figura 10 a pagina 35):

in caso di richiesta di calore (riscaldamento o acqua calda) l'eventuale la cappa per l'aspirazione dei vapori viene disattivata e la caldaia si attiva.

•Serranda gas combusti

(schema dei collegamenti → figura 11 a pagina 35):

in caso di richiesta di calore (riscaldamento o acqua calda) la serranda dei gas combusti viene comandata da IUM 1. Non appena la serranda dei gas combusti è completamente aperta la caldaia si attiva. Quando la richiesta di calore è soddisfatta, la serranda torna in posizione mediante ritorno a molla.

•Cappa per l'aspirazione dei vapori e serranda gas combusti

(schema dei collegamenti → figura 12 a pagina 36):in caso di richiesta di calore (riscaldamento o acqua calda) la cappa per l'aspirazione dei vapori viene disattivata e la serranda gas combusti viene azionata. Non appena la serranda dei gas combusti è completamente aperta la caldaia si attiva.

•Sportello aria comburente

(schema dei collegamenti → figura 13 a pagina 36):

in caso di richiesta di calore (riscaldamento o acqua calda) lo sportello aria comburente viene comandato da IUM 1. Non appena lo sportello aria comburente è completamente aperto la caldaia si attiva. Quando la richiesta di calore è soddisfatta, lo sportello torna in posizione mediante ritorno a molla.

- Ventilatore di aspirazione per bagno interno, in presenza del quale il ventilatore e l'illuminazione del bagno vengono azionati mediante un interruttore comune

(schema dei collegamenti → figura 14 a pagina 36):

in caso di richiesta di calore al generatore il ventilatore eventualmente attivo viene disattivato, l'illuminazione del locale non viene influenzata. Anche con il generatore disattivato è possibile un funzionamento del ventilatore e dell'illuminazione.

- Valvola gas esterna per GPL

(schema dei collegamenti → figura 15 e 16 a pagina 37):

in caso di richiesta di calore (riscaldamento o acqua calda) la valvola viene attivata e la caldaia si attiva.

- Limitatore meccanico supplementare

(schema dei collegamenti → figura 17 a pagina 37):

all'azionamento del limitatore viene interrotta l'alimentazione di gas nell'esercizio di riscaldamento e di produzione acqua calda.

- Indicatore di anomalia remoto con segnalazione acustica e visiva (ad es. spia di guasto)

(schemi dei collegamenti → figura 18 fino a 20 a pagina 38):

in caso di disinserimento di sicurezza del generatore, ad es. mancanza di gas, ai morsetti A1 del modulo IUM 1 è presente una tensione di ca 230 VAC ideale per il collegamento di un indicatore esterno di anomalia visivo o sonoro che supporti tale alimentazione elettrica; in presenza di errore o guasto caldaia l'indicatore remoto si attiva. L'anomalia viene visualizzata finché l'errore non è rimosso e il generatore non viene sbloccato.

Con la codifica 6 ( capitolo 4 a pagina 24) è possibile collegare due indicatori di anomalia remoti (A1 e A2) ( figura 20 a pagina 38).

3 Installazione

3.1 Installazione

Pericolo: presenza di tensione elettrica 230 V!

▶Prima del collegamento elettrico è indispensabile scollegare l'alimentazione di tensione alla caldaia e a tutti gli altri componenti a capacità BUS.

3.1.1 Installazione a parete

→Figura 2 - 5 da pagina 34

3.1.2 Installazione su guide presenti in quadro elettrico

→Fig. 6 a pagina 34

3.1.3 Smontaggio dalla guida

Prudenza: La rottura della parete posteriore per lo smontaggio dalla guida riduce la classe di protezione a IP20.

→Fig. 7 a pagina 35

3.2 Allacciamento elettrico

▶Nell'osservanza delle norme di legge vigenti, utilizzare, per l'allacciamento, cavi elettrici del tipo H05VV-... (NYM-...).
▶Introdurre i cavi nelle guaine premontate e serrarle con gli appositi pressacavi.

3.2.1 Allacciamento linea BUS

Lunghezze consentite dei cablaggi della linea BUS fino al modulo IUM 1 IUM 1 (→ figura 9 a pagina 35):

Lunghezza cavo Sezione

≤ 80 m 0,40 mm	2
≤ 100 m 0,50 mm	2
≤ 150 m 0,75 mm	2
≤ 200 m 1,00 mm	2
≤ 300 m 1,50 mm	2

▶Per evitare disturbi elettromagnetici, posare tutte le linee a bassa tensione separatamente dalle linee principali 230 V o 400 V (distanza minima 100 mm).
▶In caso di influssi esterni induttivi, schermare le linee. In questo modo i cavi sono protetti da influssi esterni (p. es. linee elettriche ad alta tensione, fili di contatto, cabine di trasformazione, apparecchi radio e televisori, stazioni radio amatoriali, forni a microonde e simili).
▶Per i sensori NTC utilizzare, in caso di prolungamento dei cavi, le seguenti sezioni trasversali del conduttore:

Lunghezza cavo Sezione

≤ 20 m 0,75 mm	^2 1,50 mm^2
≤ 30 m 1,00 mm	^2 1,50 mm^2
≥ 30 m 1,50 mm	^2

Protezione contro gli spruzzi d'acqua (IP): posare i cavi in modo che la guaina si inserisca per almeno 20 mm nel passacavo (→ fig. 8 a pagina 35).

3.2.2 Allacciamento 230 V c.a.

▶Utilizzare solo cavi elettrici dello stesso tipo.
▶Alle uscite non collegare altre unità di comando relative ad altre parti dell'impianto.

L'assorbimento di potenza massimo delle parti dell'impianto non deve superare i dati indicati (→capitolo 2.4 a pagina 20).

Con attacco di più utenze (generatore ecc.):

se la potenza elettrica assorbita è nei limiti, collegare tutte le utenze ad un solo interrut- tore magnetotermico di sicurezza. Contrariamente, utilizzare più interruttori magnetotermici.

4 C o d i f i c a

La codifica del moduloIUM 1 stabilisce le funzioni disponibili (contemporaneamente).

Pericolo: presenza di tensione elettrica 230 V!

▶Prima di collegare i ponticelli (o jumper) togliere l'alimentazione di tensione (230 V CA) a tutto l'impianto di riscaldamento.

▶ Aprire l'alloggiamento (→ figura 3).

▶Impostare la codifica del modulo IUM 1 utilizzando i ponticelli secondo la tabella 1.

▶Chiudere l'alloggiamento.

▶Attivare l'alimentazione di tensione (230 V CA).

La spia di esercizio si illumina.

Funzionamento o dispositivo esterno da comandare		Collegamento Codifica
		A1	A2	I1	I2 Schema dei collegamenti
6	Valvola esterna per GPL		●		→ figura 16	0
7	Limitatore meccanico aggiuntivo				→ figura 17
9	Indicatore di anomalia remoto	●			→ figura 18
1	cappa per l'aspirazione dei vapori	●			→ figura 10	1
6	Valvola esterna per GPL		●		→ figura 16
7	Limitatore meccanico aggiuntivo				→ figura 17
1	Cappa per l'aspirazione dei vapori	●			→ figura 10	2
7	Limitatore meccanico aggiuntivo				→ figura 17
9	Indicatore di anomalia remoto		●		→ figura 19
1	Cappa per l'aspirazione dei vapori	●			→ figura 10	3
2	Serranda gas combusti		●		→ figura 11
3	Cappa per l'aspirazione dei vapori e serranda gas combusti	●	●		→ figura 12
4	Sportello aria comburente		●		→ figura 13
5	Ventilatore di aspirazione per bagno interno ^1)	●			→ figura 14
2	Serranda gas combusti		●		→ figura 11	4
9	Indicatore di anomalia remoto	●			→ figura 18
2	Serranda gas combusti		●		→ figura 11	5
6	Valvola esterna per GPL	●			→ figura 15
7	Limitatore meccanico aggiuntivo				→ figura 17	6
9	Indicatore di anomalia remoto (2x)	●	●		→ figura 20

Tab. 1

1) Combinazione con altri moduli esterni (cappa per l'aspirazione dei vapori, serranda dei gas combusti, sportello aria comburente) non consentita

5 Blocco di funzionamento

L'indicatore di esercizio mostra lo stato di esercizio degli accessori.

Le anomalie vengono visualizzate sul display del regolatore interessato.

Il codice di errore 33 può essere causato dal modulo IUM 1.

▶Durante la funzione ventilatore cucina, verificare il ponticello nello schema dei collegamenti.

▶Durante la funzione serranda gas combusti, verificare la serranda dei gas combusti.

Indicatore di esercizio	Reazione del IUM 1 Anomalia/Rimedio
costantemente spento	- Attivare l'alimentazione di tensione.
		Sostituire il fusibile (→figura 21 a pagina 38).
Lampeggiante Il generatore viene disttivato.	Le uscite del modulo IUM riguardanti la cappa di aspirazione vapori e l'indicatore di anomalia remoto sono attive, le altre uscite sono disattivate.	Osservare l'indicazione di anomalia nel display del termoregolatore. Le istruzioni del termoregolatore contengono ulteriori indicazioni per la risoluzione delle anomalie. Se dopo una procedura di attivazione/disattivazione della rete l'indicatore di funzionamento si spegne dopo 3 minuti, è presente un'anomalia costante. In questo caso sostituire il modulo IUM 1.
Costantemente acceso	Esercizio normale assenza di errore

Inhoudsopgave

* Realizzazione dei ponti a cura del cliente.

Combinazione con altri moduli esterni (cappa di aspirazione polveri, valvola dei gas combusti, valvola dell'aria comburente) non consentita.

Le fasi del generatore di calore e della ventola devono trovarsi nello stesso circuito elettrico.