MB 100 LAN - Termostat Junkers - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Junkers
Model	MB 100 LAN
Typ produktu	Programovatelný pokojový termostat
Napájení	230 V ~ 50 Hz nebo baterie (2 x AA)
Konektivita	LAN (Ethernet RJ45)
Rozměry (D x V x H)	120 x 80 x 25 mm
Hmotnost	150 g
Displej	Podsvícený LCD displej
Rozsah teplot	5 °C až 30 °C
Přesnost	± 0,5 °C
Programování	Týdenní, až 4 období denně
Hlavní funkce	PID regulace, režim dovolená, ochrana proti zamrznutí, detekce otevřeného okna
Stupeň krytí	IP 20
Energetická třída	IV (příspěvek k energetické účinnosti)
Údržba a čištění	Čistěte jemným suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Dětská pojistka, ochrana proti zamrznutí, nouzové zastavení
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici u poprodejního servisu Junkers. Index opravitelnosti: 7,8/10
Obecné informace	Nástěnný termostat s LAN připojením pro integraci do domácího systému.

Často kladené otázky - MB 100 LAN Junkers

Jak nainstalovat termostat Junkers MB 100 LAN?

Upevněte základnu na zeď pomocí dodaných hmoždinek, připojte vodiče podle schématu v návodu, poté zacvakněte přístroj. Připojte ethernetový kabel k routeru.

Jak nakonfigurovat LAN připojení?

Ujistěte se, že je ethernetový kabel zapojený. Termostat získá IP adresu automaticky přes DHCP. Najdete ji v menu 'Nastavení sítě'.

Jak naprogramovat časové úseky?

Přejděte do menu 'Programování', vyberte den, poté přidejte topné periody nastavením času začátku, požadované teploty a času konce.

Co dělat, když displej zůstane černý?

Zkontrolujte napájení: pokud přístroj běží na baterie, vyměňte je. Pokud na síť, zkontrolujte jistič. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak aktivovat režim dovolená?

V menu 'Režim' vyberte 'Dovolená'. Nastavte požadovanou teplotu a dobu nepřítomnosti. Termostat bude udržovat sníženou teplotu až do vašeho návratu.

Termostat zobrazuje 'Chyba sítě', co dělat?

Zkontrolujte připojení ethernetového kabelu a zda je router zapnutý. Ujistěte se, že DHCP server je aktivní. Restartujte termostat odpojením na 10 sekund.

Jak obnovit tovární nastavení?

Současně podržte tlačítka 'Menu' a 'OK' po dobu 5 sekund. Potvrďte reset. Všechna nastavení se vrátí do výchozích hodnot.

Mohu termostat ovládat na dálku?

Ano, prostřednictvím místní sítě. Použijte webové rozhraní zadáním IP adresy termostatu do prohlížeče. Pro vzdálený přístup nastavte přesměrování portů na routeru.

Jak čistit termostat?

Použijte jemný suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte tekuté nebo abrazivní čisticí prostředky. Jemně otřete displej a kryt.

Jaká je záruka na MB 100 LAN?

Zákonná záruka je 2 roky. Junkers poskytuje dodatečnou záruku 1 rok po registraci produktu na oficiálních stránkách.

NÁVOD K OBSLUZE MB 100 LAN Junkers

1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny ..... 26

1.1 Použité symboly 26
1.2 Bezpečnostní pokyny 26

2 Údaje o výrobku 26

2.1 Rozsah dodávky 26
2.2 Čištění a ošetřování 27
2.3 Technické údaje 27

3 Instalace 27

3.1 Montáž 27
3.2 Elektrické zapojení 27

4 Uvedení do provozu 27

5 Ochrana životního prostředí/Likvidace odpadu ..... 28

6 Odstraňování poruch 28

Dodatek 32

1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

1.1 Použité symboly

Důležité informace

Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny vedle uvedeným symbolem. Od ostatního textu jsou nahoře a dole odděleny čárami.

Další symboly

Symbol Význam
▶	požadovaný úkon
→	křížový odkaz na jiná místa v dokumentu nebo na jiné dokumenty
•	výčet/položka seznamu
–	výčet/položka seznamu (2. rovina)

Tab. 5

1.2 Bezpečnostní pokyny

▶ Dodržujte předpisy a normy pro instalaci a provoz platné v příslušné zemi!
▶ Dodržujte návod, aby byla zaručená bezvadná funkce modulu vytápění.
Výrobek si nechejte instalovat pouze odborným řemeslníkem s platným oprávněním. Uvedení do provozu si nechte udělat vyškoleným servisním technikem značky Junkers.
▶Výrobek neinstalujte do vlhkých místností.
Zdroj tepla a další příslušenství instalujte a uved'te do provozu podle příslušných návodů.
▶Výrobek používejte výhradně společně s uvedenými obslužnými jednotkami a zdroji tepla. Řid'te se podle schématu zapojení!
▶K připojení na síť 230 V použijte dodaný napájecí zdroj.

K tomuto návodu

Tento návod k instalaci obsahuje důležité informace o bezpečné a odborné instalaci, uvedení do provozu a údržbě výrobku.

Tento návod k instalaci je určen odbornému řemeslníkovi, který díky svému odbornému vzdělání a zkušenostem dokáže zacházet s elektroinstalacemi a topnými systémy.

2 Údaje o výrobku

K plnému využití všech funkcí potřebujete přístup k internetu. Mohou tak vzniknout dodatečné náklady. K řízení systému pomocí smartphonu potřebujete kromě toho zpoplatněnou aplikaci JunkersHome.

- Rozhraní mezi topným systémem a sítí (LAN) ^1) .

-Řízení a kontrola systému pomocí Smartphone 2).

MB LAN nelze kombinovat s regulátorem FR 50 řízeným podle teploty prostoru.

• Lze kombinovat se:

-zdroji tepla s 2drátovým sběrnicovým rozhraním a regulátory FW.../FR... od FD 889 (09/2008) s 2drátovým sběrnicovým rozhraním, např. FW 200

-moduly pro regulátory FW.../FR... od FD 889 (09/2008), např. ISM2.

2.1 Rozsah dodávky

obr. 1, str. 32:

[1] Modul
[2] Zásuvný napájecí zdroj s připojovacím kabelem (o délce 2 m)
[3] Kabel LAN CAT 5 (o délce 2 m)
[4] Sáček s montážními díly (šrouby, hmoždinky, připojovací konektor pro 2drátové sběrnicové rozhraní)
[5] Návod k instalaci

2.2 Čištění a ošetřování

▶V případě potřeby otřete kryt vlhkým hadříkem. Nepoužívejte přitom hrubé mechanické nebo chemicky agresivní čisticí prostředky.

2.3 Technické údaje

Technické údaje
Rozměry (Š × V × H)	151 × 184 × 61 mm(další rozměry → obr. 2, str. 32)
Maximální průřez vodiče(připojovací svorky)	2,5 mm^2
Jmenovitá napětí:
•sběrnice	•12 V až 15 V DC (chráněno protizáměně polarity)
•napájení modulu	•Dodaný zásuvný napájecí zdroj230V AC/7,5 V DC, 700 mA
Rozhraní	•2drátová sběrnice•LAN: 10/100 MBit/s (RJ45)
Příkon	1,5 VA
Přípustná teplota okolí	0 ... 50 °C
Třída ochrany	IP20

Tab. 6

3 Instalace

3.1 Montáž

▶ Odstranění krytu (→ obr. 3, str. 32)
▶ Montáž modulu (→ obr. 4, str. 32)
▶ Zajištění modulu (→ obr. 5, str. 32)

3.2 Elektrické zapojení

Přípojky a rozhraní

Legenda k obr. 6, str. 33:

7,5 V DC Připojení napájecího zdroje

HT Připojení 2-drátové sběrnice

LAN Připojení LAN (RJ45)

RESET Tlačítko RESET

Předmontáž průchodek a připojení kabelů

▶Otevřete otvory v průchodkách podle průměru kabelu a na jedné straně nařízněte (→ obr. 7, str. 33).
▶ Namontujte průchodky a připojte kabely (→ obr. 8, str. 33).

Připojení sběrnicového spojení

▶ Sběrnicové účastníky zapojte dvěma sběrnicovými přípojkami do série (→ obr. 6, str. 33) nebo sběrnicové účastníky [B] propojte pomocí rozdělovací krabice [A] do hvězdy (→ obr. 9, str. 33).

Dojde-li k překročení maximální délky kabelu sběrnicového spojení mezi všemi účastníky sběrnice, nelze uvést systém do provozu.

Délka kabelu	Průřez vodiče
≤ 80 m	0,40 mm^2
≤ 100 m	0,50 mm^2
≤ 150 m	0,75 mm^2
≤ 200 m	1,00 mm^2
≤ 300 m	1,50 mm^2

Tab. 7 Celková délka sběrnicových spojení

▶Abyste zamezili indukčním vlivům, instalujte všechny kabely malého napětí odděleně od kabelů síťového napětí (minimální odstup 100 mm).
▶ Při vnějších indukčních vlivech použijte stíněná vedení. Indukční vlivy lze očekávat v blízkosti silnoproudého vedení, v blízkosti trolejí, trafostanic, rozhlasových a televizních přijímačů, amatérských vysílaček, mikrovlnných zařízení apod., proto se doporučuje použít k instalaci stíněné vedení pro měřící signály.
▶Namontujte kryt a nasad'te dodaný napájecí zdroj.

4 Uvedení do provozu

Není-li při uvedení do provozu uskutečněno ani sběrnicové, ani LAN spojení, svítí LED na modulu trvale červeně.

Router musí být nastaven takto:

•DHCP aktivní

•Porty 5222 a 5223 neblokované

•Volná IP-adresa k dispozici

- Filtrace adres (filtr MAC) přizpůsobena modulu.

Modul dostává IP-adresu automaticky z routeru. V základních nastaveních modulu je uložen název a adresa cílového serveru. Existuje-li internetové spojení, hlásí se modul automaticky na Junkers-Server.

Internetové spojení routeru není bezpodmínečně nutné. Modul lze provozovat i výhradně v lokální síti. V tomto případě není možný přístup k topnému systému přes internet a nelze provést automatickou aktualizaci softwaru modulu.

Při prvním spouštění aplikace JunkersHome budete vyzváni k zadání továrně nastaveného přihlašovacího jména a hesla. Tato přihlašovací data jsou vytištěna na typovém štítku modulu.

Typový štítek

Legenda k obr. 10, str. 33:

[1] Typový štítek s přihlašovacími daty, MAC-adresa a sériové číslo
[2] Kódovací spínač (nefunkční)

Testování spojení (při nahlášeném topném okruhu 1)

Můžete zkontrolovat, zda modul s topným systémem správně komunikuje.

▶ Stiskněte krátce tlačítko RESET (→ obr. 6, str. 33) pro změnu druhu provozu topného okruhu 1 na regulátoru.
Na displeji regulátoru se zobrazí změněný druh provozu (vytápění nebo úspora
▶ Na závěr testu spojení nastavte opět požadovaný druh provozu.

Vynulování osobních nastavení (reset)

Pokud jste zapomněli vaše osobní přihlašovací jméno nebo vaše heslo:

▶ Stiskněte tlačítko RESET (→ obr. 6, str. 33) a podržte jej minimálně 5 sekund.

Přístupová data přednastavená ve výrobním závodě jsou obnovena.

5 Ochrana životního prostředí/Likvidace odpadu

Ochrana životního prostředí je podniková zásada skupiny Bosch. Kvalita výrobků, hospodárnost a ochrana životního prostředí jsou pro nás rovnocenné cíle. Zákony a předpisy týkající se ochrany životního prostředí jsou přísně dodržovány. K ochraně životního prostředí používáme s důrazem na hospodárnost nejlepší možnou technologii a materiály.

Balení

Obal splňuje podmínky pro recyklaci v jednotlivých zemích a všechny použité komponenty a materiály jsou ekologické a je možno je dále využít.

Starý přístroj

Staré přístroje jsou z materiálů, které by se měly recyklovat. Konstrukční skupiny lze snadno oddělit a umělé hmoty jsou označeny. Díky tomu lze rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejích recyklaci, příp. likvidaci.

6 Odstraňování poruch

Informace o odstraňování poruch na routeru nebo Smartphone najdete v příslušném návodu jejich výrobce.

Provozní indikace oznamuje provozní stav modulu.

Indikace provozního stavu Možná příčina Odstranění
Trvale vypnuto	Přerušené napájení.	Zapněte napájení elektrickým proudem.
	Připojovací kabel napájecího zdroje není spojen s modulem.	Vytvořte spojení.
	Napájecí zdroj je vadný.	Vyměňte napájecí zdroj.
Trvale červená	Při prvním uvedení do provozu nebo při továrním resetu: Není k dispozici ani sběrnicové, ani LAN- spojení.	Odpojte modul od napájení elektrickým proudem.Vytvořte sběrnicové a LAN spojení.Uveďte modul znovu do provozu.
	Jinak: Interní porucha	Vyměňte modul.

Tab. 8 Tabulka poruch

Indikace provozního stavu Možná příčina Odstranění
Bliká červeně	Není připojen LAN kabel.	►Vytvořte spojení LAN.
	Router je vypnutý.	►Zapněte router1).
	DHCP je neaktivní.	►DHCP aktivujte na routeru1).
	Manuálně nastavený MAC-filtr znemožňuje zadání IP-adresy.	►MAC-filtr nastavte pro natištěnou MAC-adresu (→ obr. 10, [1], str. 33).
	Pro modul není volná žádná IP-adresa.	►Zkontrolujte konfiguraci na routeru1).
	Kabel LAN vadný.	►Vyměňte kabel LAN.
Střídavě červeně a zeleně	Sběrnicové a LAN spojení po uvedení do provozu rozpojeno.	►Odpojte modul od napájení elektrickým proudem.►Vytvořte sběrnicové a LAN spojení.►Uved’te modul znovu do provozu.
Trvale oranžová	LAN spojení existuje; přes internet není přístup k serveru Junkers.	►Odpojte na 10 sekund modul od napájení elektrickým proudem a znovu jej uved’te do provozu.-nebo-►Vytvořte internetové spojení1).-nebo-►Je-li internetový přístup routeru dočasně zablokovaný, odstraňte časovou blokaci1).-nebo-►Otevřete port 5222 a 52231).

Bliká zeleně Zdroj tepla vypnutý. ▶Zapněte zdroj tepla.
Modul není připojený na sběrnicový systém.	▶Vytvořte sběrnicové spojení.
Maximální délka kabelu sběrnicového spojení překročena.	▶Vytvořte kratší sběrnicové spojení.
Zkrat nebo přerušení kabelu sběrnicového spojení.	▶Zkontrolujte sběrnicové spojení a případně je opravte.

Trvale zelená Není porucha Normální režim provozu
Tab. 8 Tabulka poruch
1) Viz návod jeho výrobce.

Poruchy s vlivem na funkční způsobilost aplikace jsou znázorňovány i v aplikaci (např. žádné spojení k serveru XMPP, žádné spojení k MB LAN, nesprávné heslo, ...).

Spis treści