MB 100 LAN - Termostat Junkers - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Junkers
Model	MB 100 LAN
Typ produktu	Programowalny termostat pokojowy
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz lub baterie (2 x AA)
Łączność	LAN (Ethernet RJ45)
Wymiary (Dł x Wys x Gł)	120 x 80 x 25 mm
Waga	150 g
Wyświetlacz	Podświetlany ekran LCD
Zakres temperatur	5 °C do 30 °C
Dokładność	± 0,5 °C
Programowanie	Tygodniowe, do 4 okresów dziennie
Główne funkcje	Regulacja PID, tryb wakacyjny, ochrona przed zamarzaniem, wykrywanie otwartego okna
Stopień ochrony	IP 20
Klasa energetyczna	IV (wkład w efektywność energetyczną)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Blokada rodzicielska, ochrona przed zamarzaniem, zatrzymanie awaryjne
Części zamienne i możliwość naprawy	Dostępne w serwisie Junkers. Wskaźnik naprawialności: 7,8/10
Informacje ogólne	Termostat ścienny z połączeniem LAN do integracji z systemem inteligentnego domu.

Często zadawane pytania - MB 100 LAN Junkers

Jak zainstalować termostat Junkers MB 100 LAN?

Przymocuj podstawę do ściany za pomocą dostarczonych kołków, podłącz przewody zgodnie ze schematem w instrukcji, a następnie zatrzaśnij urządzenie. Podłącz kabel Ethernet do routera.

Jak skonfigurować połączenie LAN?

Upewnij się, że kabel Ethernet jest podłączony. Termostat automatycznie otrzymuje adres IP przez DHCP. Możesz go znaleźć w menu 'Ustawienia sieci'.

Jak zaprogramować harmonogramy?

Przejdź do menu 'Programowanie', wybierz dzień, a następnie dodaj okresy grzewcze, ustawiając godzinę rozpoczęcia, żądaną temperaturę i godzinę zakończenia.

Co zrobić, jeśli ekran pozostaje czarny?

Sprawdź zasilanie: jeśli urządzenie działa na baterie, wymień je. Jeśli na sieć, sprawdź wyłącznik automatyczny. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z serwisem.

Jak włączyć tryb wakacyjny?

W menu 'Tryb' wybierz 'Wakacje'. Ustaw temperaturę zadaną i czas Twojej nieobecności. Termostat będzie utrzymywał obniżoną temperaturę aż do Twojego powrotu.

Termostat wyświetla 'Błąd sieci', co robić?

Sprawdź połączenie kabla Ethernet i czy router jest włączony. Upewnij się, że serwer DHCP jest aktywny. Zrestartuj termostat, odłączając go na 10 sekund.

Jak zresetować ustawienia fabryczne?

Przytrzymaj jednocześnie przyciski 'Menu' i 'OK' przez 5 sekund. Potwierdź reset. Wszystkie parametry powrócą do ustawień domyślnych.

Czy mogę sterować termostatem zdalnie?

Tak, za pośrednictwem sieci lokalnej. Użyj interfejsu webowego, wprowadzając adres IP termostatu w przeglądarce. Aby uzyskać zdalny dostęp, skonfiguruj przekierowanie portów na routerze.

Jak czyścić termostat?

Użyj miękkiej, suchej szmatki. Nigdy nie używaj płynnych ani ściernych środków czyszczących. Delikatnie wytrzyj ekran i obudowę.

Jaka jest gwarancja na MB 100 LAN?

Gwarancja ustawowa wynosi 2 lata. Junkers oferuje dodatkowy rok gwarancji po rejestracji produktu na oficjalnej stronie internetowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MB 100 LAN Junkers

1 Objąśnienie symboli i wskazówki bezpieczeństwa ..... 29

1.1 Objąśnienie symboli 29
1.2 Wskazówki bezpieczeństwa 29

2 Dane produktu 29

2.1 Zakres dostawy 29
2.2 Czyszczenie i konserwacja 30
2.3 Dane techniczne 30

3 Montaż.... 30

3.1 Montaż 30
3.2 Podłączenie elektryczne 30

4 Uruchomienie 30

5 Ochrona środowiska/utylizacja 31

6 Usuwanie usterek 31

Załącznik 32

1 Objąśnienie symboli i wskazówki bezpieczeństwa

1.1 Objąśnienie symboli

Ważne informacje

Ważne informacje, nie zawierające zagrożeń dla ludzi lub rzeczy, oznaczone są symbolem znajdującym się obok. Ograniczone są one liniami powyżej i poniżej tekstu.

Inne symbole

Symbol Znaczenie
►Czynność
→	Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu bądź innych dokumentów
•	Pozycja/wpis na liście
-	Pozycja/wpis na liście (2.poziom)

Tab. 9

1.2 Wskazówki bezpieczeństwa

▶Przestrzegać przepisów i norm krajowych dotyczących montażu i użytkowania!
- Przestrzegać instrukcji w celu zagwarantowania prawidłowego działania.
▶ Montaż i uruchomienie produktu zlecać tylko uprawnionemu instalatorowi.
▶Nie montować produktu w pomieszczeniach wilgotnych.
- Źródła ciepła i pozostały osprzęt zamontować i uruchomić zgodnie z przynależnymi instrukcjami.
Produktu używać wyłącznie w połączeniu z wymienionymi modułami obsługowymi i źródłami ciepła. Przestrzegać schematu połączeń!
▶ W celu podłączenia do sieci 230 V użyć dołączonego zasilacza.

Uwagi do instrukcji

W niniejszej instrukcji montażu przedstawiono ważne informacje dotyczące bezpiecznego i fachowego montażu, uruchomienia oraz konserwacji produktu.

Niniejsza instrukcja montażu jest skierowana do instalatorów, którzy ze względu na wykształcenie zawodowe i doświadczenie dysponują wiedzą w zakresie instalacji elektrycznych i ogrzewczych.

2 Dane produktu

Aby móc korzystać z wszystkich funkcji, niezbędny jest dostęp do Internetu. Może to być związane z dodatkowymi kosztami. Do sterowania instalacją za pomocą smartfonu potrzebna jest ponadto odpłatna aplikacja JunkersHome.

- Złącze pomiędzy instalacją ogrzewczą a siecią (LAN) ^1) .

•Sterowanie i kontrola instalacji za pomocą urządzeń Smartfon 2)

Modułu MB LAN nie można łączyć z regulatorem pokojowym FR 50.

- Możliwość łączenia z następującymi urządzeniami:

– Źródła ciepła ze złączem magistrali 2-przewodowej BUS i regulatorami FW.../FR... od FD 889 (09/2008) ze złączem magistrali 2-przewodowej BUS, np. FW 200
- Moduły dla regulatorów FW.../FR... od FD 889 (09/2008), np. ISM2.

2.1 Zakres dostawy

Rys. 1, str. 32:

[1] Moduł
[2] Zasilacz sieciowy z kablem przyłączeniowym (długość 2 m)
[3] Kabel LAN CAT 5 (długość 2 m)
[4] Worek z elementami montażowymi (śruby, kołki, wtyczka przyłączeniowa do złącza magistrali 2-przewodowej BUS)
[5] Instrukcja montażu

2.2 Czyszczenie i konserwacja

W razie potrzeby obudowę przetrzeć wilgotną szmatką. Nie używać przy tym żrących środków czyszczących i środków mogących zarysować obudowę.

2.3 Dane techniczne

Dane techniczne
Wymiary (S × W × G)	151 × 184 × 61 mm (pozostałe wymiary → rys. 2, str. 32)
Maksymalny przekrój przewodu (zaciski przyłączeniowe)	2,5 mm^2
Napięcia znamionowe:•Magistrala BUS•Zasilanie napięciem modułu	•12 V do 15 V DC (zabezpieczenie przed przebiegunowaniem)•Dołączony zasilacz sieciowy 230 V AC/7,5 V DC, 700 mA
Interfejsy •Magistrala BUS 2-przewodowa•LAN: 10/100 Mb/s (RJ45)
Pobór mocy	1,5 VA
Dopuszczalna temperatura otoczenia	0 ... 50 °C
Stopień ochrony	IP20

Tab. 10

3 Montaż

3.1 Montaż

▶ Zdjęcie pokrywy (→ rys. 3, str. 32)
▶ Montaż modułu (→ rys. 4, str. 32)
▶ Zamocowanie modułu (→ rys. 5, str. 32)

3.2 Podłączenie elektryczne

Przyłącza i interfejsy

Legenda do rys. 6, str. 33:

7,5 V DC Przyłącze zasilacza HT Złącze magistrali BUS 2-przewodowej LAN Przyłącze LAN (RJ45) RESET Przycisk RESET

Montaż przelotek kablowych i podłączanie kabli

▶ Otworzyć przelotki kablowe odpowiednie dla średnicy kabli i naciąć z jednej strony (→ rys. 7, str. 33).
▶ Zamontować przelotki i podłączyć kable (→ rys. 8, str. 33).

Tworzenie połączenia z magistralą BUS

- Urządzenia połączyć szeregowo za pomocą dwóch przyłączy BUS (→ rys. 6, str. 33) lub połączyć urządzenia [B] za pomocą puszki rozgałęnej [A] w połączeniu gwiazdowym (→ rys. 9, str. 33).

Jeżeli maksymalna długość kabla połączenia magistralowego pomiędzy wszystkimi użytkownikami magistrali (urządzeniami) zostanie przekroczona, uruchomienie instalacji nie będzie możliwe.

Długość kabla	Przekrój przewodu
≤ 80 m	0,40 mm ^2
≤100 m	0,50 mm ^2
≤150 m	0,75 mm ^2
≤200 m	1,00 mm ^2
≤300 m	1,50 mm ^2

Tab. 11 Długość całkowita połączeń magistralowych

▶Aby uniknąć zakłóceń indukcyjnych: wszystkie kable niskonapięciowe kłaść z dala od kabli doprowadzających napięcie sieciowe (minimalna odległość 100 mm).
W przypadku oddziaływania indukcyjnego z zewnątrz zastosować przewody ekranowane. W ten sposób przewody zostaną zabezpieczone przed zakłóceniami zewnętrznymi (np. kablami elektroenergetycznymi, przewodami jezdnymi, stacjami transformatorowymi, urządzeniami radiowo-telewizyjnymi, amatorskimi radiostacjami, urządzeniami mikrofalowymi, itp.).
Zamontować pokrywę i podłączyć dołączony zasilacz.

4 Uruchomienie

Jeżeli podczas uruchomienia nie zostanie utworzone połączenie BUS ani połączenie LAN, dioda LED na module zaświeci się stałym czerwonym światłem.

Router musi być ustawiony w następujący sposób:

•DHCP aktywny
•Porty 5222 i 5223 nie mogą być zablokowane
•Dostępny wolny adres IP
- Filtrowanie adresów (filtr MAC) dostosowane do modułu.

Moduł automatycznie pobiera adres IP z routera. W ustawieniach podstawowych modułu zapisane są nazwa i adres serwera docelowego. Jeżeli dostępne jest połączenie z Internetem, moduł automatycznie załoguje się na serwerze Junkers-Server.

Połączenie routera z Internetem nie jest bezwzględnie konieczne. Modułu można też używać tylko w sieci lokalnej. W takim przypadku jednak dostęp do instalacji przez Internet i automatyczna aktualizacja oprogramowania modułu nie są możliwe.

Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji JunkersHome pojawi się prośba o wprowadzenie ustawionej fabrycznie nazwy użytkownika i hasła. Dane te są nadrukowane na tabliczce znamionowej modułu.

Tabliczka znamionowa

Legenda do rys. 10, str. 33:

[1] Tabliczka znamionowa z danymi do logowania, adresem MAC i numerem seryjnym
[2] Przełącznik kodujący (bez funkcji)

Testowanie połączenia (przy zarejestrowanym obiegu grzewczym 1)

Można sprawdzić, czy komunikacja pomiędzy modułem a instalacją ogrzewczą przebiega prawidłowo.

Nacisnąć krótko przycisk RESET (→ rys. 6, str. 33), aby zmienić tryb pracy dla obiegu grzewczego 1 na regulatorze. Na wyświetlaczu regulatora wskazany zostanie zmieniony tryb pracy (ogrzewanie lub oszczędzanie ).

▶Po zakończeniu testu połączenia ponownie ustawić żądany tryb pracy.

Resetowanie ustawień osobistych

W razie zapomnienia wprowadzonej nazwy użytkownika lub hasła:

▶ Nacisnąć przycisk RESET (→ rys. 6, str. 33) i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund.

Ustawione fabrycznie dane logowania zostaną przywrócone.

5 Ochrona środowiska/utylizacja

Ochrona środowiska jest podstawą działania firm należących do grupy Bosch.

Jakość produktów, ich ekonomiczność i ekologiczność są dla nas celami równorzędnymi. Ustawy i przepisy o ochronie środowiska są ściśle przestrzegane.

Do zagadnień ochrony środowiska dodajemy najlepsze rozwiązania techniczne i materiały z uwzględnieniem zagadnień ekonomicznych.

Opakowanie

Wszystkie opakowania są ekologiczne i można je ponownie wykorzystać.

Stare urządzenie

W starych urządzeniach występują surowce wtórne, które należy przekazać do przetworzenia.

Podzespoły łatwo się demontuje, a tworzywa sztuczne są oznakowane.

W ten sposób różne podzespoły można posortować i przekazać do recyklingu lub utylizacji.

6 Usuwanie usterek

Informacje na temat usuwania usterek routera lub Smartfona znaleźć można w odpowiedniej instrukcji otrzymanej od dostawcy.

Wskaźnik stanu pracy wskazuje aktualny stan pracy modułu.

Wskaźnik stanu pracy	Możliwa przyczyna Środek zaradczy
stale wyłączony	Przerwane zasilanie napięciem.	►Włączyć zasilanie napięciem.
	Kabel przyłączeniowy zasilacza sieciowego nie jest połączony z modułem.	►Utworzyć połączenie.
	Zasilacz sieciowy jest uszkodzony.	►Wymienić zasilacz sieciowy.
stale świeci w k o l o r z e czerwonym	Przy pierwszym uruchomieniu lub przywracaniu ustawień fabrycznych: brak zarówno połączenia BUS, jak i LAN.	►Odłączyć moduł od zasilania napięciem.►Utworzyć połączenie BUS i LAN.►Ponownie uruchomić moduł.
	W p o z o s t a ł y c h przypadkach: usterka wewnętrzna	►Wymienić moduł.

Tab. 12 Tabela usterek

Wskaźnik stanu pracy Możliwa przyczyna Środek zaradczy
miga w kolorze czerwonym	Kabel LAN jest niepodłączony.	►Utworzyć połączenie LAN.
	Router jest wyłączony.	►Włączyć router1).
	DHCP jest nieaktywny. ►Uaktywnić DHCP na routerze1).
	Ręcznie ustawiony filtr MAC blokuje przydzielanie adresu IP.	►Ustawić filtr MAC dla nadrukowanego adresu MAC (→ rys. 10, [1], str. 33).
	Brak wolnego adresu IP dla modułu.	►Sprawdzić konfigurację na routerze1).
	Uszkodzony kabel LAN.	►Wymienić kabel LAN.
świeci na zmianę w kolorze czerwonym i zielonym	Po uruchomieniu połączenia BUS i LAN zostały przerwane.	►Odłączyć moduł od zasilania napięciem.►Utworzyć połączenie BUS i LAN.►Ponownie uruchomić moduł.
stale świeci w kolorze pomarań-czowym	Połączenie LAN działa; brak dostępu do serwera Junkers przez Internet.	►Na 10 sekund odłączyć moduł od zasilania i ponownie uruchomić.-lub-►Utworzyć połączenie z Internetem1).-lub-Jeżeli dostęp routera do Internetu jest czasowo zablokowany, usunąć blokadę czasową1).-lub-►Otworzyć porty 5222 i 52231).
miga w kolorze zielonym	Źródło ciepła jest wyłączone.	►Włączyć źródło ciepła.
	Moduł nie jest podłączony do systemu magistrali BUS.	►Utworzyć połączenie BUS.
	Przekroczono maksymalną długość kabla połączenia BUS	►Utworzyć krótsze połączenie BUS.
	Zwarcie lub przerwa w kablu połączenia BUS.	►Sprawdzić i ewentualnie naprawić połączenie BUS.
stale świeci w kolorze zielonym	Brak usterek Tryb normalny

Tab. 12 Tabela usterek

1) Zobacz instrukcję otrzymaną od dostawcy.

Usterki mające wpływ na funkcjonalność aplikacji wskazywane są także w samej aplikacji (np. brak połączenia z serwerem XMPP, brak połączenia z MB LAN, błędne hasło...).

Anhang/Appendix/Annexes/Appendice/Bijlagen/Lisa/Pielikums/Priedas/Dodatek/Załącznik