SDRB 1000 A1 - Pulitore a vapore SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SDRB 1000 A1 SILVERCREST

Avverenze di sicurezza 22
Uso conforme 23
Dati tecnici 23
Volume della fornitura 23
Descrizione dell'apparecchio 23
Prima del primo impiego 23
Uso 24
Riempimento con acqua 24
Montaggio / smontaggio dell'inserto a spazzola 25
Funzione di spazzolatura a vapore 25
Trattamento dei capi di vestiario 25
Trattamento di tende e divani 26
Spazzola per pelucchi 26
Funzione di stiratura 26
Dopo l'uso della spazzola a vapore 27
Pulizia e cura 27
Decalcificazione 27
27
Solutioni in caso di malfunzione-amenti 28
Smaltimento 28
Garanzia & assistenza 29
Importatore 29

Conservare le presenti istruzioni per consultrale in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnareanche i istruzioni!

Avverenze di sicurezza

Pericolo di lesions!

• Quando l'apparecchio è boliente, afferrarlo solo alla maniglia.
• Questo appearecchio non è indicato per l'uso da parte di persona (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o privile del'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevutoindicazioni sull'impiego dell'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparechio.
  Non mettere mai le mani nel getto del vapore o su parti in metallo incandescenti.
  Non aprire il serbatoio dell'acqua durante l'uso. Fare raffreddare l'apparecchio prima di staccare la spina alla presa di corrente.
  Non stirare i capi di vestiario direttamente sul corpo!
  Non dirigere mai il getto di vapore su persona o animali.
  Nonutilizzareassolutamente l'apparecchio inpresenza di danni evidenti,in caso di caduta dell'apparecchio o di perdite di acqua.Fare prima riparare l'apparecchio da personale specializzato e qualificato.

Pericolo d'incendio!

Non lasciare mai incustodito l'apparecchio collegato alla presa di corrente.
- Riporre l'apparecchio solo quando si è raffreddato.
- Appoggiare l'apparecchio utilizzando solo il piedistallo aperto, su una superficie pianà e resistente al calore. Posizione are l'apparecchio stabilmente, quando si desidera appoggiarlo.

• Stirare solo con le impostazioni della temperature indicate nelle istruzioni riportate sul capo di vestiario/tessuto e adeguate al materiale. In caso contrario, i tessuti potrebbero danneggiarsi. Se non si è al corrente delle istruzioni per il capo di vestiario/tessuto, iniziare con la temperature impostata sul valore più basso.

Pericolo di scossa elettrica!

• La tensione della presa di corrente deve corrispondere ai dati indicati sulla targhetto dell'apparecchio.
• Fare riparare immediamente l'apprecchioismo da un centro specializzato o rivolgersi al centro di assistenza clienti, al fine di evitare pericoli.
• Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di rete danneggiato da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza ai clienti, per evitare possibili danni.
• Staccare la corrente tirando sempre dalla spina e mai dal cavo.
  Non piegare o schiacciare il cavo di rete e disporlo in modo da impedirne il contatto con superfici surriscaldate e in modo che non sia di intralcio o di ostacolo.
• Staccare sempre la spina prima della pulizia, prima di riempire l'apparecchio con acqua e loro uomini utilizzato.
• Svolgere sempre completeness il cavo di rete prima di accendere l'apparecchio e non utilizzato prolonghe.
  Non toccare mai il cavo o la spina con le mani umide.
  Non immergere mai l'apparecchio in liquidi e impedire la penetrazione di liquidi nell'alloggia-mentation dell'apparecchio. Non esporre l'apparecchio a fonti di umidità e non utilizzato all'aperto. In caso di infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamo dell'apparecchio, disinserire subito la spina alla presa di rete e farlo riparare da personale specializzato qualificato.

Non utilizzato assolutamente l'apparecchio nelle vicinanze di acqua contenta in vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipientti. La vicinanza all'acqua rappresents un pericolo nde ad apparecchio spento.
Non aprere l'alloggiamento dell'apparecchio. Fare riparare l'apparecchio guasto solo da personale specializzato qualificato.

Attenzione!

• Se le struzioni di lavaggio e di cura dell'indumento vietano la stiratura (simpolo), non trattare l'indumento con la spazzola a vapore. In caso contrario, l'indumento potrebbe danneggiarsi.
  Utilizzare unicamente acqua di rubinetto (o acqua distillata miscelata ad acqua di rubinetto) per riempire il serbatoio. In caso contrario, l'apparecchio subirà danni.
• Non pulire l'apparecchio con solventi, alcol o detergenti abrasivi. In caso contrario,esso subirà danni.

Uso conforme

La spazzola a vapore è destinata esclusivamente alla stiratura e all'éliminazione di grinze, pelucchi e peli da tessuti in ambiente domestico. L'apparecchio dev'essesere impiegato esclusivamente in ambienti chiusi e per l'uso domestico privato. Qualsiasi altri impiego è considerato non conforme.

Dati tecnici

Tensione nominale:

220-240V\~50Hz

Potenza:

1000W

Volume della fornitura

Spazzola a vapore

Inserto a spazzola

Misurino

Istruzioni per l'uso

Descrizione dell'apparecchio

Serbatoio dell'acqua
2 Foro per l'immissione dell'acqua
Regolatore di temperatura
Sbloccaggio del serbatoio dell'acqua
Spia di controllo del riscaldamento
6Occhiello di sospensione
7 Cavo di rete con spina di rete
8 Tasto del getto di vapore
Supporto
Piastra di stiratura
Sbloccaggio per l'inserto a spazzola
12 Inserto a spazzola
13 Spazzola per pelucchi
14 Spazzola per abiti
15 Misurino

Prima del primo impiego

• Prelevare la spazzola a vapore alla confezione.
• Rimuovere tutti gli adesivi e i peszi di pellicola alla spazzola a vapore.

Attenzione!

Le buste di plastica possono rappresentare un pericol. Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere le buste di plastica lontano alla portata dei bambini.

Versare l'acqua nel serbatoio dell'acqua 1 (v.capitolo "Riempimento acqua").
- Inserire la spina di rete ⑦ in una presa di corrente installata a norma e provvista di messa a terra.
- Tenere la spazzola a vapore in posizione orizzontale.
- Impostare il regolatore di temperatura ③ in posizione „MAX".
- Riscaldare la spazzola a vapore per quale minuto al livello di calore più elevato. In tal modo si rimuoveranno i residui di produzione alla piastra di stiratura 10.
- Azionare il tasto del getto di vapore ⑧ alcune volte, per consentire la fuoriuscita del vapore alla pi-astra del ferro 10.
- Stirare prima un pezzo di stoffa inutilizzato, per rimuovere eventuali impurità alla piastra di stiratura 10.

Suggerimento:

nel corso del primo riscaldamento dell'apparecchio,
può verificarsi una leggera formazione di odore e di fumo, dovuta ai resti di lavorazione. Si tratta di un evento normale e completenesslamente innocuo.
Provedere a un'aerazione sufficiente, already an esempio una finestra.

Uso

① Avertenze

• Se le struzioni di lavaggio e di cura dell'indumento vietano la stiratura (simpolo), non trattare l'indumento con la spazzola a vapore. In caso contrario,esso potrebbe danneggiarsi.
  Non trattare la pelle, il velluto, i mobili incerati o le stoffe sensibili al calore. In caso contrario, i tessuti/i mobili potrebbero danneggiarsi.

Riempimento con acqua

Attenzione!

Non versare mai alcuna sostanza chimica, detergente o altri liquidi diversi dall'acqua di rubinetto (o acqua di rubinetto mescolata ad acqua distillata) nel serbatoio dell'acqua 1.

Non utilizzato acqua demineralizzata chimicamente.
Ciò provoca danni irreparabili all'apparecchio.
Qualora l'acqua di rubinetto del luogo di residenza fosse troppo dura, si consiglia di mascolarla con acqua distillata. In caso contrario, gli ugelli per la funzione getto di vapore potrebbero calcificarsi precocemente. Per prolungare in modo ottimore la funzione getto di vapore, mescolare l'acqua di rubinetto con acqua distillata seguito leindicazioni della tabella.

Durezza dell'acqua	Rapporto acqua distillata - acqua di rubinetto
molto morbi da/morbida	0
media	1: 1
dura	2: 1
molto dura	3: 1

Le informazioni sulla durezza dell'acqua possono essere ottenute dall'acquedotto municipale.

Attenzione!

Prima di riempire il serbatoio di acqua, staccare sempre la spina di rete dalla presa di corrente! Sussiste il pericolò di scossa elettrica!

• Spostare il serbatoio dell'acqua ① verticalmente, spingendo il blocco ④ del serbatoio dell'acqua ① verso il retro, fino a sollevare il serbatoio dell'acqua ①. Afferrare il serbatoio dell'acqua ① con pollice e indice delle marcature tratteggi ate, per sollevarlo verticalmente verso l'alto. Il regolatore di temperatura ③ resta attaccato all'apparecchio e non viene sollevato.
• Aprière il foro d'immissione dell'acqua 2 del serbatoio dell'acqua 1.
• Versare l'acqua con il misurino 15, riempiendo non olettre la tacco di individazione del livello massimo "Max" nel serbatoio dell'acqua 1.
• Chiudere il foro d'immissione dell'acqua ② del serbatoio dell'acqua ①. Assicurarsi di inserire il perno del foro di immissione dell'acqua ② nel'intaglio del coperchio. Solo in tal modo sare assicurata la corretta chiusura del serbatoio del'acqua ①.
• Riccollocare il serbatoio dell'acqua ① sull'apparecchio. Il serbatoio dell'acqua ① deve insertiri udibilmente sullo sblocco del serbatoio dell'acqua ④.

Montaggio / smontaggio dell'inserto a spazzola

Attenzione!

Non prelevare/applicare mai l'inserto a spazzola 12 da/sull'apparecchio quando esso è riscaldato. Pericolo di usioni!

Perutilizzare la funzione di vapore e spazzola, aplicare l'inserto a spazzola 12 sulla spazzola a vapore.
- Spingere a tale scopo l'inserto a spazzola 12 lungo la guida, fino all'arresto sull'apparecchio. Lo sblocco dell'inserto a spazzola 10 delve in-serirsi udibilmente.
Perutilizzare la funzione di stiratura,rimuovere l'inserto a spazzola 12 alla spazzola a vapore.
- Premere a tal fine lo sblocco 11 verso il basso ed estrarre contemporaneamente l'inserto a spazzola 12 in avanti.

Funzione di spazzolatura a vapore

Applicare l'inserto a spazzola 12 sull'apparecchio. Esso delve insertirs udibilmente sullo sblocco dell'inserto a spazzola 1.
- Inserire la spina di rete 7 in una presa di corrente installata a norma e provvista di messa a terra.
- Impostare il regolatore di temperatura 3 su ... La spia di controllo del riscaldamento 5 si accende. Non appena viene raggiunta la temperature impostata, la spia di controllo del riscaldamento 5 si spegne.

① Suggerimento:

per la funzione di getto di vapore, impostare il regolatore di temperatura 3 sempre su A livelli inferiori, la temperatura non è sufficiente a create un getto di vapore.

• Premendo il tasto del getto di vapore è possibile ottenere un getto di vapore.

L'apparecchio è pronto per l'uso.

① Avviso:

per ottener il primo getto di vapore dopo il riscaldamento, potrebbe essere necessario dover spinge re più volte consecutivamente il tasto per il getto di vapore 8.

Attenzione!

La spazzola a vapore più essere utilizzata per tutti i capi di abbigliamento. Agire con cautela su stoffe sensibili al calore, come materiali sintetici, poliammide o seta artificiale. Per questi materiali, utilizeszare un punto non visible (ad es. l'oro interno) per assicurarsi che il vapore bollente non danneggi il materiale. Non toccare direttamentequesti materiali con la piastra del ferro 10 bollente. Utilizzato solo il getto di vapore.

Trattamento dei capi di vestiario

• Appendere il capo di vestiario aggrinzito su un appendiabiti.

• Con una mano tirare il capo, passandovi su il vapore con l'altra, con un andamento dall'alto verso il basso. La combinazione di vapore e spazzola eliminerà dolcamente tutte le pieghe.

• Esercitate una leggera pressione con la spazzola 14, e spostare l'apparecchio dall'alto verso il basso sul capo di vestiario. Si più premere nel fratto il tasto del getto di vapore in brevi intervalli.

Suggerimento:

premere il tasto del getto di vapore 8 consecutiva-
mente fino a ottener l'accensione della spia di con
trollo del riscaldamento 5, o fino a quando I'ac-
qua non gocciolerà alla piastra del ferro 10.
Attendere lo spegnimento della spia di controllo del
riscaldamento 5, prima di eseguire un ulteriore
getto di vapore.
- Se durante il funzionamento si accende la spia di controllo del riscaldamento ⑤, rilasciare il tasto del getto di vapore ⑧ e attendere alcuni secondo, fino allo spegnimento della spia di controllo ⑧ del riscaldamento ⑤.

Suggerimento:

se si preme il tasto del getto di vapore 3 nelle la spia di controllo del riscaldamento 5 si accende, invece del vapore fuoriuscirà acqua di condensa, e l'acqua gocciolerà alla piastra di stiratura 10.
- Fare raffreddare i capi di abbigliamento su un appendiabiti, prima di indossarli.

Trattamento di tende e divani

• Le pieghe e le grinze possono essere rimoso delle stoffe appendendo queste ultime su una stanga.
• Seguire le istruzioni indicate al punto "Trattamento degli abiti".

• Eseguire sempre prima un test in un punto nascosto del tessuto.

• Se si utilizes l'apparecchio orizzontalmente, posizionarlo di tanto in tanto in verticale, per ottener la massima potenza del vapore.

Spazzola per pelucchi

• Fili, pelucchi e peli possono essere rimossi facilemente con l'apposita spazzola per pelucchi 18, spostandola lentamente da sinistra a destra sul l'abito.
• Pulire la spazzola per pelucchi 13 spazzolando nella direzione opposta (da destra a sinistra), ad es. su pezioni di stoffa inutilizzati.

Funzione di stiratura

• Rimuovere l'inserto a spazzola 12 dall'apparecchio (v. "Inserimento/rimozione dell'inserto a spazzola").
• Connettere l'apparecchio solo a una presa installata a norma e provvista di messa a terra.
• Impostare il regolatore di temperature 3 in base ai simboli internazionali a punti (etichetta dell'indumento) o in base al tipo di tessuto. La spia di controllo del riscaldamento 5 si accende. Non appena viene raggiunta la temperature impostata, la spia di controllo del riscaldamento 5 si spegne.

Etichetta dell'indimento	Tipodi tessuto	Regolatore di temperatura ③
	Fibre sintetiche, come ad es. viscosa, poliestere	• (Temperatura Bassa)
	Seta, lana	• • (Temperatura media)
	Cotone, lino	• • • (Temperatura elevata)

Suggestimento:

in caso di dubbi, cominciare con una temperature più bassa, e augmentarla gradualmente. Con stoffe sensibili, consigliamo di eseguire una prova di stiratura in un punto molto visibile (orlo interno).

• In caso di biancheria molto sgualcita, è possible utilizzato la funzione vapore premendo il tasting per il getto di vapore 8.
• Se durante il funzionamento si accende la spia di controllo del riscaldamento ⑤, rilasciare il tasto del getto di vapore ⑧ e attendere alcuni secondo fino allo spegnimento della spia di controllo del riscaldamento ⑤.
• premere il tasto del getto di vapore ⑧ consecutivamente fino a ottener e'accensione della spia di controllo del riscaldamento ⑤, o fino a quando l'acqua non gocciolerà alla piastra del ferro ⑩. Attendere lo spegnimento della spia di controllo del riscaldamento ⑤, prima di esegui-re un ulteriore getto di vapore.

Suggerimento:

se si preme il tasto del getto di vapore 3Mtreet la spia di controllo del riscaldamento 5si accende, invece del vapore fuoriuscirà acqua di condensa, e l'acqua gocciolerà alla piastra di stiratura 10.

Se durante le operazioni si esaurisse l'acqua nel serbatoio dell'acqua 1, staccare la spina di rete 7 prima di riempire nuovamente il serbatoio dell'acqua.

• Se si desidera poggiare brevamente l'apparecchio durante l'uso, après il piedistallo spostandolo in avanti e poggiarvi su l'apparecchio. Se si desidera riprendere in mano l'apparecchio, richiudere il piedistallo piegandolo all'indietro.

Dopo l'uso della spazzola a vapore

• Impostare il regolatore di temperatura ③ in posizione „MIN".

• Dopo l'uso, staccare sempre la spina di rete ⑦ dalla presa di corrente!

• Versare l'acqua rimasta nel serbatoio dell'acqua ①, prendo il foro di inserimento ② dell'acqua del serbatoio dell'acqua ①, ruotando l'apparecchio e inclinandolo leggermente.

Pulizia e cura

Pericolo di lesions!

Prima di pulire l'apparecchio, staccare la spina di rete 7.

Sussiste il pericolo di una scarica elettrica! Fare raffreddare l'apparecchio. Pericolo di usioni!

Attenzione!

Non utilizzare detergenti aggressivi. Essi potrebbero danneggiare le superfici.

• Pulire l'involucro escludamente con un panno morbido e asciutto.
• Pulire le parti in metallo con un panno leggermente inumidito con acqua, e un detergente delicato, non abrasivo.

Decalcificazione

Se la potenza del vapore diminuise durante quiche tempo, è necessario decalcificare la spazzola a vapore.

• Per la decalcificazione, utilizzare un agente decalcificante a base di acido citrico, lavoramente reperibile in commercio. Procedere in base alle istruzioni indicate sul decalcificante.

Conservazione

Attenzione!

Staccare la spina di rete ⑦ e fare raffreddare l'apparecchio prima di riporlo.

Pericolo di incendio!

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto.
È possibile appendere l'apparecchio all'occhiello di sospensione 6.

Solutzioni in caso di malfunzione-amenti

La spazzola a vapore non emete alcun vapore o ne emette una quantità molto ridotta:

la riserva di acqua nella spazzola a vapore si è esaurita. Riempire il serbatoio dell'acqua ① con acqua (v. "Riempimento dell'acqua").

La spazzola a vapore non si riscalda:

l'apparecchio non è connesso. Inserire la spina ⑦ nella presa di corrente e impostare il regolatore della temperatura ③ sulla temperatura desiderata.

La spazzola a vapore è guasta. Fare riparare l'apparecchio da personale specializzato qualificato.

La presa è guasta. Provare a utilizzare un'altra presa di corrente.

Smaltimento

Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto sottostà alla direttiva europea 2002/96/EC.

Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento. Rispetto arenorme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare I'azienda di smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali d'imballo in conformità alle norme per il rispetto dell'ambiente.

Garanzia & assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire nella data di acquisso. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in garanzia, contattare Telefonicamente il proprio centro di assistenza. Solo in quello modo è possibile garantire una spedizione gratuite della merce. La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti soggette a usura o uomini a parti fragili come ad es. erruttori o accumulatorati. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti alla nostra filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia noniene prolongato in caso di un intervento in garanzia. Ciò valeanche per le componenti sostituite e riparate. I dati edifetti presenti già all'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e non altre due giorni alla data di acquisto. Le riparazioni effettuate durante la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Kompernass Service Italia