SDB 1500 A1 - Pulitore a vapore SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SDB 1500 A1 SILVERCREST

M+R Spedag Group c/o Netsend GmbH Hirsrütiweg CH-4303 Kaiseraugst Assistance téléphonique : 00800 09348567 (CH) Courriel : service@mynetsend.de (CH) Dénomination fabricant / importateur : De‘Longhi Appliances S.r.l. Via L. Seitz, 47 31100 Treviso Italie Tél. : +39-0422-4131 Télécopie : +39-0422-413736 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_content_DE_AT_CH.indd 24 09.06.15 08:5525 FR/CH Service après-vente / Déclaration de conformité Désignation du produit: Balai vapeur SDB 1500 A1 IAN 114903 Déclaration de conformité Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables (compatibilité électromagnétique 2004 / 108 / CE, directive basse tension 2006 / 95 /CE). La confor- mité a été attestée. Les déclarations et documents correspondants sont en possession du fabricant. 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_content_DE_AT_CH.indd 25 09.06.15 08:5526 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_content_DE_AT_CH.indd 26 09.06.15 08:5527 IT/CH Indice Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’uso ......................................................................................... Pagina 28 Descrizione dei componenti ........................................................................................................... Pagina 28 Dati tecnici ....................................................................................................................................... Pagina 28 Contenuto della confezione ........................................................................................................... Pagina 28 Indicazioni per la sicurezza ......................................................................................... Pagina 29 Prima della messa in funzione Montaggio della scopa a vapore ................................................................................................. Pagina 31 Preparazione della scopa a vapore .............................................................................................. Pagina 31 Avvio Accensione / spegnimento della spazzola turbo .......................................................................... Pagina 31 Utilizzo della funzione vapore ....................................................................................................... Pagina 31 Sostituzione del pad ....................................................................................................................... Pagina 32 Riempimento del serbatoio acqua durante l‘utilizzo .................................................................... Pagina 32 Utilizzo dell‘accessorio per la pulizia di tappeti........................................................................... Pagina 32 Arresto funzionamento.................................................................................................................... Pagina 33 Pulizia e manutenzione Sostituzione del filtro ....................................................................................................................... Pagina 33 Eliminazione dei guasti ................................................................................................................... Pagina 34 Smaltimento .............................................................................................................................. Pagina 35 Garanzia ...................................................................................................................................... Pagina 35 Assistenza ................................................................................................................................... Pagina 36 Dichiarazione di conformità ........................................................................................ Pagina 36 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_content_DE_AT_CH.indd 27 09.06.15 08:5528 IT/CH Introduzione Scopa a vapore SDB 1500 A1 Introduzione Ci congratuliamo con Voi per l‘acquisto del vostro nuovo apparecchio. Acquistando questo articolo avete scelto un prodotto di alta qualità. Prima di metterlo in funzione e di utilizzarlo per la prima volta, prendere dimestichezza con l‘apparecchio. A questo scopo leggere attentamente le seguenti istruzioni d‘uso e le indicazioni di sicurezza impor- tanti. Utilizzare l‘apparecchio solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Conservare bene queste istruzioni. In caso di cessione a terzi del prodotto, consegnare anche tutta la documen- tazione. Utilizzo secondo la destinazione d’uso La scopa a vapore è adatta come spazzola e per la pulizia di pavimenti. La scopa turbo rimuove polvere e sporco dal pavimento raccogliendoli nel contenitore della polvere. Essa non è adatta a rimuovere oggetti voluminosi o pesanti. La funzione vapore permette di pulire accuratamente pavimenti in marmo, pietra, piastrelle, parquet e legno duro purché questi siano trattati e impermeabili. Il pad aspira l‘umidità in eccesso. L‘apparecchio si serve della potenza attiva del vapore senza l‘utilizzo di detergenti o sapone. L‘apparecchio è adatto solamente per un‘utilizzo domestico. Qualsiasi altro utilizzo non è previsto dal produt- tore. Il produttore non è ritenuto responsabile per qualsiasi tipo di danni dovuti ad un utilizzo non conforme dell‘apparecchio. In caso di utilizzo inappropriato decade il diritto di garanzia. RISCHI RESIDUI ATTENZIONE! Non utilizzare l‘apparecchio su superfici trattate con cera. La cera verrebbe rimossa dal calore e dal vapore. Non utilizzare l‘apparecchio su pavimenti non trattati o non impermeabili. Non utilizzare l‘apparecchio per una durata prolungata su pavimenti in legno, in quanto il legno potrebbe imbarcarsi. E‘ consigliabile testare prima l‘apparecchio in una zona poco visibile del pavimento. In alternativa rivolgersi al produttore della pavimen- tazione per informazioni sulle modalità di pulizia. Descrizione dei componenti

Tasto di regolazione manico

Cavo di collegamento con spina

Interruttore ON/OFF spazzola turbo

Pad bianco per pavimenti duri

Pad blu per pavimenti morbidi

Leva di rilascio serbatoio acqua

Spia di funzionamento

Accessori per la pulizia di tappeti

Feltro aderente per il pad

Vite di fissaggio Dati tecnici Alimentazione corrente: 220 - 240 V ∼ 50 / 60 Hz Potenza: 1500 Watt Tipo di protezione: IPX4 Classe di protezione: I/ Contenuto della confezione 1 scopa a vapore 1 accessorio per la pulizia di tappeti 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_content_DE_AT_CH.indd 28 09.06.15 08:5529 IT/CH Introduzione / Indicazioni per la sicurezza 1 pad bianco per pavimenti duri 1 pad blu per pavimenti morbidi 1 vite di fissaggio 1 manuale di istruzioni Indicazioni per la sicurezza

QUESTE ISTRUZIONI! In caso di cessione dell‘articolo, consegnare anche le presenti istruzioni. PERICOLO

DI MORTE O INCIDENTE PER

BAMBINI E INFANTI! Non la- sciare mai i bambini incustoditi con il materiale d‘imballaggio. Sussiste il rischio di soffocamento a causa di tale materiale. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere il materiale per imballaggio sempre fuori della portata dei bambini. Tenere l‘apparecchio fuori dalla por- tata dei bambini e infanti per evitare pericoli. PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Prima di collegare l‘apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda alle indica- zioni presenti sulla targhetta dell‘apparecchio. L‘utilizzo di prolunghe non autorizzate dal pro- duttore potrebbe causare danni e incidenti. Non utilizzare prolunghe o spine con portata elettrica insufficiente. L‘apparecchio deve essere collegato ad una prese con messa a terra. Non immergere mai l‘apparecchio in acqua o altri liquidi. Non utilizzare l‘apparecchio con mani bagnate o a piedi nudi. Utilizzando accessori non consigliati o conse- gnati dal produttore, sussiste il pericolo di incendio, scossa elettrica e lesioni. Utilizzare solamente gli accessori contenuti nella fornitura o consigliati dal produttore. Estrarre la spina dalla presa nel caso in cui l‘apparecchio non venisse utilizzato per lungo tempo, in caso di temporale e prima di pulirlo. Bambini di età superiore agli 8 anni, persone con capacità fisiche, psichiche e sensoriali ri- dotte e persone che non hanno esperienza o conoscenza necessaria, possono utilizzare l‘apparecchio solo se supervisionati o dopo essere stati messi al corrente dell‘utilizzo sicuro dell‘apparecchio e dei possibili rischi ad esso legati. Non lasciare che i bambini giochino con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell‘apparecchio non può essere effettuata da bambini senza la supervisione di un adulto. Assicurarsi che l‘apparecchio non aspiri liquidi infiammabili o ceneri calde per evitare pericoli. Non utilizzare l‘apparecchio in ambienti chiusi o in prossimità di evaporazioni provenienti da colori ad olio, soluzioni o o impregnanti, polveri infiammabili o altri vapori esplosivi pericolosi. Tenere oggetti, abiti, capelli, dita e altre parti del corpo lontani dalle parti in movimento e dalle aperture della spazzola turbo

Riempire il contenitore della polvere

con acqua prima di mettere in funzione l‘apparec- chio. Prima di versare l‘acqua, staccare sempre la spina del cavo di collegamento

dalla presa. Avviare l‘apparecchio solo nel luogo di impiego. Qualora si dovesse lasciare anche solo breve- mente il luogo d‘impiego, spegnere sempre l‘apparecchio e staccare sempre la spina

dalla presa. Posare il cavo in modo tale che non vi sia pericolo di inciampare. PERICOLO DI USTIONE! Non entrare in contatto con le parti metalliche dell‘apparecchio, l‘acqua calda o il vapore durante o subito dopo l‘utilizzo in quanto ciò potrebbe causare ustioni. Non rivolgere mai l‘erogazione di vapore verso parti del corpo, animali o piante. In caso contrario sussiste il pericolo di ustioni! Tenere l‘apparecchio lontano da materiali in- fiammabili, come ad esempio tende, tendaggi, ecc. 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_content_DE_AT_CH.indd 29 09.06.15 08:5530 IT/CH Indicazioni per la sicurezza Non lasciare mai l‘apparecchio a terra durante o dopo l‘utilizzo. Non rivolgere mai l‘erogazione di vapore verso apparecchi che contengono parti elettri- che (ad es. all‘interno di forni). Per rimuovere il pad

dall‘erogatore di va- pore, staccare la spina dalla presa. Attendere almeno 5 minuti finché la base vapore

si siano raffreddati. Se il cavo di alimentazione dell‘apparecchio viene danneggiato, per evitare pericoli è ne- cessario farlo sostituire dal produttore, dal suo Servizio di Assistenza o da una persona qualificata. La sostituzione della spina o del cavo di alimenta- zione deve essere svolta sempre dal produttore dell‘apparecchio o dal re- lativo servizio clienti. In questo modo si garantisce che la sicurezza dell’apparecchio rimarrà immutata. Non mettere in funzione altri apparecchi ad alto consumo sullo stesso circuito elettrico (ad es. termosifone, ferro da stiro, corpi caldi, ecc.). Pericolo di sovraccarico! Non posizionare le parti calde dell‘apparec- chio sul cavo di collegamento. Non staccare mai la spina dalla presa elettrica

tirando per il cavo di collegamento. Il cavo di collegamento

non deve entrare in contatto con spigoli e oggetti taglienti. Fare attenzione a non passare sul cavo con l‘apparecchio. In caso contrario sussiste il pericolo di lesioni. Assicurarsi che il cavo di collegamento

non entri in contatto con parti calde. Non trascinare l‘apparecchio dal cavo di collegamento

In caso di temporale, staccare la spina

dalla presa. Se l‘apparecchio fosse collegato alla corrente, non attorcigliare mai il cavo di collegamento

attorno alla mano. ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI! Non utilizzare l‘apparecchio per la pulizia di legno naturale, legno non impermeabile, plastica morbida, oggetti in legno e prodotti in pelle. Non utilizzare l‘apparecchio su superfici in vetro. Non utilizzare l‘apparecchio in assenza di pad

. Pericolo di danni o graffi per il pavimento! Non utilizzare l‘apparecchio senza filtro

Prima dell‘utilizzo, dispiegare completamente il cavo di collegamento

L‘utilizzo di prolunghe non autorizzate dal produttore potrebbe causare danni e incidenti. Non utilizzare mai l‘apparecchio senza ac- qua, in quanto la pompa potrebbe rompersi. Controllare regolarmente la quantità d‘acqua nel serbatoio

Non utilizzare acqua gasata (con l‘aggiunta di anidride carbonica). In caso di acqua molto dura (con una durezza superiore a 2 mmol/l) utilizzare una soluzione formata dal 50 % di acqua del rubinetto e 50 % di acqua distillata. Non versare aceto, anticalcare o altre so- stanze profumate nel serbatoio dell‘acqua

in caso contrario decade il diritto di garanzia. Prima di svuotare l‘apparecchio, staccare sem- pre la spina del cavo di collegamento

dalla presa. Attendere che l‘apparecchio si sia raffreddato prima di svuotare completamente il serbatoio d‘acqua

Non utilizzare o lasciare l‘apparecchio in ambienti esterni. Eventuali modifiche dell‘apparecchio non auto- rizzate espressamente dal produttore potreb- bero comprometterne la sicurezza e causare la perdita di garanzia. Non utilizzare la scopa a vapore su vetro, in quanto il vapore caldo potrebbe romperlo. Per la propria sicurezza, prima di ogni utilizzo controllare che l‘apparecchio non presenti danni. In caso di difetti l‘apparecchio non può essere più utilizzato fino alla riparazione da parte di personale esperto. Non smontare l‘apparecchio e non tentare di riparare personalmente danni. Rivolgersi al servizio assistenza clienti o a un esperto. Non rivolgere il vapore troppo a lungo su una stessa zona. 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_content_DE_AT_CH.indd 30 09.06.15 08:5531 IT/CH Indicazioni per la sicurezza / Prima della messa in funzione / Avvio Non inserire oggetti nelle aperture/erogatori dell‘apparecchio e assicurarsi che questi non siano ostruiti. Prima della messa in funzione Montaggio della scopa a vapore Estrarre l‘apparecchio dalla confezione. Montare il corpo motore

(vedi fig. A). Fissare entrambe le parti avvitando la vite di fissaggio

con un cacciavite (vedi fig. B). ATTENZIONE! Controllare regolarmente la sede della vite di fissaggio

potrebbe staccarsi dall‘apparecchio. Premere il tasto di regolazione del manico

fino a che non si bloc- chi sul corpo motore

(vedi fig. C e D). Preparazione della scopa a vapore Srotolare completamente il cavo di collega- mento

. Per facilitare le cose, è possibile ti- rare verso il basso l‘avvolgicavo ruotante

Tirare la leva di rilascio

del serbatoio ac- qua verso l‘alto nella direzione della freccia (vedi fig. E) ed estrarre il serbatoio

Girare il serbatoio d‘acqua

e rimuovere il coperchio (vedi fig. F). Riempire il serbatoio

con acqua del rubinetto fredda fino al bordo inferiore della filettatura (vedi fig. G). Avvitare di nuovo il coperchio senza forza. ATTENZIONE! In caso di acqua molto dura (con una durezza superiore a 2 mmol/l) utiliz- zare una soluzione formata dal 50 % di acqua del rubinetto e 50 % di acqua distillata. Inserire nuovamente il serbatoio d‘acqua

nell‘apparecchio assicurandosi che la valvola del serbatoio poggi correttamente sull‘apertura del filtro (vedi fig. H). Bloccare poi il serbatoio

nella corretta posizione e verificarne la sede. Avvio Nota: è possibile utilizzare la spazzola turbo

e la funzione vapore sia singolarmente che allo stesso tempo. E‘ consigliabile tuttavia utilizzare le due funzione singolarmente, iniziando ad aspirare la polvere con la spazzola turbo

. Attivare solo successivamente la funzione vapore. Nota: sotto il manico si trova una tacca sulla quale è possibile fissare il cavo di collegamento in modo che questo non resti appeso nell‘area di lavoro. Accensione/spegnimento della spazzola turbo Per accendere la spazzola turbo

premere il tasto ON/OFF

comincia a ruotare e a rimuovere la polvere e lo sporco dal pavimento, raccoglien- dolo nel contenitore della polvere

ATTENZIONE! Non pulire la spazzola turbo

durante questa fase. La base vapore

potrebbe ribaltarsi e il contenitore della pol- vere cadere

. Sussiste pericolo di lesioni! Premere nuovamente il tasto ON/OFF

per spegnere la spazzola turbo

Utilizzo della funzione vapore Utilizzare l‘apparecchio solo in ambienti ben illuminati. Staccare la spina dalla presa. Prendere il pad blu

per pavimenti morbidi e il pad bianco

per pavimenti duri. Mettere il pad

sotto alla base vapore

sul corri- spondete feltro aderente

(vedi fig. J). ATTENZIONE! Assicurarsi che il serbatoio d‘acqua sia pieno per evitare un utilizzo senza 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_content_DE_AT_CH.indd 31 09.06.15 08:5532 IT/CH Avvio acqua; in caso contrario la pompa potrebbe rompersi. ATTENZIONE! Prima dell‘utilizzo controllare anche che tutti gli oggetti e le superfici da trat- tare siano resistenti ad alte temperature e com- patibili. Soprattutto per pavimenti in cotto o in legno, si raccomanda di attenersi alle istruzioni di cura del produttore. Eseguire un test su una zona nascosta o su un modello. ATTENZIONE! Sussiste la possibilità che si crei un bordo biancastro sul pavimento se l‘apparecchio in funzione venisse lasciato per lungo tempo sulla stessa zona. Tale bordo non rappresenta un danno! Può essere rimosso con un comune anticalcare o con un paio di gocce d‘aceto. Inserire ora la spina nella presa a terra. Quando la spia di funzionamento

si illu- mina, l‘apparecchio è acceso e la caldaia inizia a riscaldarsi. Aspirare sul pavimento da pulire prima di cominciare con l‘erogazione del vapore. Avviare la produzione di vapore premendo il tasto vapore

(vedi fig. L). ATTENZIONE! Non utilizzare mai l‘apparec- chio senza pad

! Sussiste il pericolo di danni o graffi per il pavimento. I pad

sono disponibili presso centri assistenza autorizzati. Premere nuovamente l‘interruttore vapore

per spegnere la funzione vapore. ATTENZIONE! PERICOLO DI USTIONI! Rimuovendo il pad

fare attenzione a non rovesciare la base vapore

Staccare prima la spina dalla presa. Attendere almeno 5 minuti finché la base vapore

si siano raffreddati. Sostituzione del pad Quando si passa dalla pulizia di un pavimento duro ad un morbido e viceversa, è necessario cambiare il pad

Staccare prima la spina dalla presa. Attendere almeno 5 minuti finché la base vapore

si siano raffreddati. ATTENZIONE! PERICOLO DI USTIONI! Rimuovendo il pad

fare attenzione a non rovesciare la base vapore

Mettere il nuovo pad

sotto alla base vapore

sul corrispondete feltro aderente

(vedi fig. J). Inserire nuovamente la spina nella presa elet- trica. Quando la spia di funzionamento

illumina, l‘apparecchio è acceso e la caldaia inizia a riscaldarsi. Adesso è possibile proce- dere con la funzione vapore. Riempimento del serbatoio acqua durante l‘utilizzo Se il serbatoio d‘acqua è vuoto

, premere l‘interruttore vapore

per impostare l‘alimen- tazione vapore. Staccare la spina dalla presa e estrarre il serbatoio acqua

come descritto preceden- temente. Riempire nuovamente il serbatoio

con acqua liscia. In caso di acqua molto dura (con una durezza superiore a 2 mmol/l) utilizzare una soluzione formata dal 50 % di acqua del rubinetto e 50 % di acqua distillata. Reinserire il serbatoi d‘acqua come preceden- temente descritto e avviare la funzione vapore. Utilizzo dell‘accessorio per la pulizia di tappeti ATTENZIONE! Questo accessorio è adatto solamente alla pulizia di tappeti o superfici morbide. Non utilizzare questo accessorio su superfici dure. Assicurarsi che il pad

sotto alla base vapore

sia fissato sul rispettivo feltro aderente

Poggiare l‘accessorio

sul pavimento dal lato piatto. Mettere l‘apparecchio sull‘accesso- rio

(vedi fig. K). 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_content_DE_AT_CH.indd 32 09.06.15 08:5533 IT/CH Avvio / Pulizia e manutenzione L‘apparecchio è ora pronto alla pulizia di tappeti. Arresto funzionamento Premere l‘interruttore vapore

per impostare l‘alimentazione vapore. Estrarre il cavo di alimentazione

dalla presa. Svuotare completamente il serbatoio dell‘ac- qua

in modo da evitare che si formino deposi di di calcare. ATTENZIONE! Attendere almeno 5 minuti finché la base vapore

si siano raffreddati! In caso contrario sussiste il pericolo di ustione! Rimuovere il pad

Arrotolare il cavo di collegamento

Premere il tasto di regolazione del manico

verticalmente fino a che non si blocchi (vedi fig. M). Mettere il corpo motore

in posizione verticale (vedi fig. N). ATTENZIONE! Affinché l‘apparecchio resti stabile in posizione verticale, è necessario bloccare il braccio tra la base vapore

Pulizia e manutenzione ATTENZIONE! Prima di pulire l‘apparecchio, staccare la spina

dalla presa. Lasciare che l‘apparecchio si raffreddi per qualche minuto. ATTENZIONE! Non immergere mai l‘appa- recchio in acqua o altri liquidi! In caso contra- rio sussiste il pericolo di cortocircuito/scossa elettrica. ATTENZIONE! Dopo ogni utilizzo controllare lo stato del cavo di collegamento

. Nel caso questo fosse danneggiato, farlo sostituire solamente da un centro assistenza autorizzato. Per la pulizia dell‘apparecchio non utilizzare soluzioni abrasive che potrebbero danneg- giare le parti in plastica. Non versare aceto, anticalcare o altre sostanze profumate nel serbatoio. In caso contrario decade ogni diritto di garanzia. Pulire le parti in plastica con un panno umido non abrasivo e asciugarle con un panno asciutto non abrasivo. Lavare il serbatoio d‘acqua di tanto in tanto e poi svuotarlo. Lavare i pad

secondo le indicazioni ripor- tate sull‘etichetta. Svuotare regolarmente il contenitore della pol- vere

(vedi fig. O). Rimuovere la protezione spazzole

staccandola da lato inferiore dell‘apparecchio e tirandola verso l‘alto (vedi fig. P). Pulire la spazzola turbo

rimuovendo i cumuli di polvere (vedi fig. Q.) Reinserire in- fine la protezione spazzole

attaccandola al rispettivo gancio sul lato inferiore dell‘appa- recchio e bloccandola sul lato superiore. Tenere l‘apparecchio in un luogo asciutto, fre- sco e chiuso e fuori dalla portata dei bambini. E‘ consigliabile riporlo nella confezione origi- nale. Il produttore non è ritenuto responsabile per danni dovuti a un imballaggio sbagliato da parte del servizio assistenza. Sostituzione del filtro Nota: il filtro

deve essere sostituito ogni 4–6 o in seguito a 100 cicli di pulizia (un ciclo corri- sponde all‘utilizzo di un serbatoio acqua pieno). Per fare ciò staccare la spina dalla presa

Attendere che le parti calde si siano raffreddate. Estrarre il serbatoio d‘acqua

tirandolo verso l‘alto paral- lelamente al corpo motore

Sostituire il filtro con uno nuovo e verificarne la sede corretta (vedi fig. R). Reinserire il serbatoio acqua

114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_content_DE_AT_CH.indd 33 09.06.15 08:5534 IT/CH Pulizia e manutenzione Eliminazione dei guasti ATTENZIONE! In caso di disturbi del funzionamento e danni elettrici spegnere imme- diatamente l‘apparecchio. Estrarre la spina

dalla presa e aspettare che l‘apparecchio si sia raffreddato. Problema Causa Rimedio Spia di funzionamento

spenta. Spina di connessione

non inserita. Controllare che la spina di collegamento

sia correttamente inserita nella presa. Verificare che vi sia alimentazione elettrica. Provare a inserire la spina di collegamento

in un'altra presa. Se il problema dovesse ri- presentarsi, rivolgersi a uno dei servizi assi- stenza citati (vedi capitolo "Assistenza"). Non viene emesso vapore dall'erogatore vapore

non acceso. Premere l'interruttore vapore

L'apparecchio non è pronto all'uso. Premere l'interruttore vapore

per ca. 30 secondi. Se anche in seguito a ciò non viene emesso vapore, rivolgersi a uno dei centri assistenza citati (vedi capitolo "Assistenza"). Serbatoio acqua

vuoto. Riempire il serbatoio acqua

fino al bordo inferiore della filettatura. Serbatoio acqua

posizione scorretta. Estrarre il serbatoio acqua

e rimetterlo controllandone la sede corretta. Il fori di emissione vapore potrebbero essere ostruiti da calcare. Rivolgersi a uno dei servizi assistenza citati (vedi capitolo "Assistenza"). Aumento improvviso del rumore della pompa Serbatoio acqua

vuoto. Spegnere l'apparecchio e riempire nuova- mente il serbatoio

con acqua liscia. Serbatoio acqua

posizione scorretta. Estrarre il serbatoio acqua

e rimetterlo controllandone la sede corretta. Perdita d'acqua dall'ero- gatore vapore

Possibili resti di acqua condensata nel tubo vapore. Premere l'interruttore vapore

fino a che non esca più acqua. Mettere un panno sotto l'apparecchio per evitare che il pavimento si bagni. Nel caso fuoriuscisse ancora acqua, spegnere l'apparecchio. Attendere almeno 5 minuti finché la base vapore

si siano raffreddati. Tentare nuovamente. 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_content_DE_AT_CH.indd 34 09.06.15 08:5535 IT/CH Pulizia e manutenzione / Smaltimento / Garanzia Problema Causa Rimedio La spazzola turbo non ruota

non attivo. Premere con forza in tasto ON/OFF

. Se il problema dovesse ripresentarsi, rivolgersi a uno dei servizi assistenza citati (vedi capitolo "Assistenza"). Smaltimento L‘imballaggio del prodotto è fatto da materiali riciclabili. Smaltirli nel rispetto dell‘ambiente e gettandoli negli appositi contenitori. Non gettare apparecchi usati nella spazzatura domestica! In conformità alla direttiva CE 2012/19/EU l‘ap- parecchio al termine della sua durata di vita deve essere destinato allo smaltimento disposto. In que- sto modo i materiali riciclabili contenuti nell‘appa- recchio possono essere destinati al riuso e il carico ambientale viene ridotto. Consegnare il vecchio apparecchio in un punto di raccolta per rifiuti elettrici o materiali riciclabili. Rivolgersi alla propria amministrazione comunale o all‘azienda locale di smaltimento rifiuti per mag- giori informazioni. Garanzia Spettabile cliente, Questo apparecchio è garantito per 3 anni (o per il periodo di garanzia concordato) a partire dalla data di acquisto. In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del vendi- tore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata. Condizioni di garanzia Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto ori- ginale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l‘avve- nuto acquisto. Se entro tre anni (o entro il periodo di garanzia stabilito) dalla data di acquisto di que- sto prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, il prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente, a nostra discrezione. La presente prestazione in garanzia presuppone che entro il termine di tre anni (o entro il periodo di garanzia stabilito) venga presentato l‘apparecchio difettoso e il documento d‘acquisto (scontrino), corredati da una descrizione del difetto e del momento in cui è comparso. Se il difetto rientra delle prestazioni della nostra garanzia, avrete la possibilità di riparare l‘appa- recchio o riceverne uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto inizia un nuovo periodo di garanzia. Durata della garanzia e diritti legali di garanzia in caso di difetti Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia. Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate. I danni o i difetti eventualmente già presenti al momento dell‘acquisto devono essere segnalati immediata- mente dopo lo il disimballaggio del prodotto. Dopo la scadenza della garanzia, le riparazioni effettuate sono a pagamento. Casi di garanzia L‘apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbri- cazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate come parti soggette a usura, né a danni su parti staccabili, come 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_content_DE_AT_CH.indd 35 09.06.15 08:5536 IT/CH Garanzia / Assistenza / Dichiarazione di conformità interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro, né a danni legati al trasporto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati. Per utiliz- zare correttamente il prodotto, rispettare scrupolo- samente le istruzioni d‘uso. Evitare assolutamente destinazioni d‘uso e azioni a cui nelle istruzioni per l‘uso si fa esplicito riferimento o interventi che sono chiaramente sconsigliati. Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commerciale. In caso di utilizzo scorretto, inappro- priato o forzato e in caso di interventi sul prodotto non eseguiti da personale autorizzato dei nostri partner responsabili per l‘assistenza, decade il diritto alla garanzia. Disbrigo in caso di garanzia Per garantire un rapido disbrigo delle vostre prati- che, seguire le nostre istruzioni:

• Per ogni richiesta, conservare lo scontrino e il numero di articolo (IAN 114903) come prova di acquisto.

• Il numero d‘articolo può essere dedotto dalla targhetta o dal frontespizio delle vostre istruzioni.

• In caso di difetti di funzionamento o di altro tipo, contattare innanzitutto i seguenti centri di assi- stenza telefonicamente oppure via e-mail.

• Un prodotto registrato come guasto può essere spedito a nostre spese all‘indirizzo comunicatovi del servizio di assistenza, allegando lo scontrino di acquisto (biglietto di cassa) ed indicando il guasto e quando esso si è presentato.

• Imballare accuratamente l‘apparecchio difetto prima di spedirlo al centro assistenza. Assistenza Indirizzo servizio clienti: