SDRB 1000 C1 - Pulitore a vapore SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SDRB 1000 C1 SILVERCREST

Istruzioni per l’uso

6.3 Regolazione della temperatura usata per stirare ..................................... 35

1 Serbatoio dell'acqua 2 Coperchio 3 Apertura di riempimento 4 Regolatore di temperatura 5MAXContrassegno che indica il livello massimo nel serbatoio dell'acqua 6 Sblocco del serbatoio dell'acqua 7 Spia di controllo: si accende al raggiungimento della temperatura d'esercizio 8 Impugnatura 9 Occhiello (per appendere) 10 Cavo di collegamento alla rete con spina (non visibile) 11 Pulsante getto di vapore 12 Sostegno 13 Nervature laterali del serbatoio dell'acqua 14 Piastra 15 Misurino 16 Sblocco dell'accessorio spazzola 17 Accessorio spazzola 18 Spazzola per pelucchi 19 Spazzola per vestiti

Vi ringraziamo per la vostra fiducia! Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova spazzola a vapore. Per un impiego sicuro dell'apparecchio e per conoscerne tutto il ventaglio di presta- zioni:

• Leggere attentamente il presen- te manuale di istruzioni per l'uso prima della prima messa in fun- zione.

• Attenersi soprattutto alle istru- zioni per la sicurezza!

• È consentito usare l'apparecchio solo come descritto nel manuale di istruzioni per l'uso.

• Conservare il manuale di istru- zioni per l'uso.

• Se si cede l'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni per l'uso. Il manuale di istruzioni per l'uso è parte inte- grante del prodotto. Ci auguriamo che la vostra nuova spazzola a vapore possa darvi molte soddisfazioni. Simboli presenti sull'apparecchio PERICOLO! Superfici calde Per evitare lesioni da scottature, non toccare le superfici dell'apparecchio durante l'uso. Utiliz- zare solo l'impugnatura e gli elementi di co- mando.

La spazzola a vapore è atta a lisciare e ri- muovere grinze, pelucchi e capelli da capi di biancheria. Usare l'apparecchio solo al chiuso. Questo apparecchio non va utilizzato a sco- po commerciale. L'apparecchio è stato ide- ato per l'uso domestico. Uso indebito prevedibile PERICOLO di incendio!

Anche in caso di brevi interruzioni, collo- care sempre la spazzola a vapore sul so- stegno e non sulla piastra. La superficie di appoggio deve essere piana, stabile, asciutta e resistente al calore. Staccare la spina in caso di interruzioni prolungate o quando si esce dalla stanza. PERICOLO di lesioni da scotta- ture! ~ Non stirare né lisciare mai i capi di ab- bigliamento sul corpo.

3. Istruzioni per la

sicurezza Avvertenze di sicurezza Laddove necessario, nel presente manuale di istruzioni per l'uso vengono utilizzate le seguenti avvertenze di sicurezza: PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa av- vertenza può essere causa di danni a persone. AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o gravi danni materiali. ATTENZIONE: rischio minimo: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lievi lesioni o danni materiali. NOTA: circostanze e particolarità di cui te- ner conto durante l'uso dell'apparecchio.

Istruzioni per un impiego sicuro

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età supe- riore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/o conoscenze, a condizione che vengano sorvegliati o istruiti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utilizzo. I bambi- ni non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manuten- zione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

Mantenere i minori di 8 anni lontani dall'apparecchio e dal cavo di collegamento.

Durante l'accensione o il raffreddamento, il ferro da stiro e il relati- vo cavo di collegamento devono trovarsi fuori della portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.

Anche in caso di brevi interruzioni, collocare sempre la spazzola a vapore sul sostegno e non sulla piastra. La superficie di appoggio deve essere piana, stabile, asciutta e resistente al calore. Staccare la spina in caso di interruzioni prolungate o quando si esce dalla stanza.

Attenzione alle scottature causate dal vapore e dagli spruzzi bol- lenti quando si aziona il pulsante del getto di vapore. Quando si aziona il getto di vapore, dirigere sempre la piastra verso il capo di bucato o l'asse da stiro.

Staccare la spina dalla presa di corrente… … prima di riempire d'acqua il serbatoio dell'acqua e … prima di pulire l'apparecchio.

Non aprire l'apertura di riempimento del serbatoio dell'acqua du- rante il funzionamento. Far raffreddare l'apparecchio.

Non riempire d'acqua il serbatoio dell'acqua oltre il contrassegno MAX per evitare che trabocchi.

Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.

Per togliere il calcare utilizzare un comune prodotto anticalcare a base di acido citrico. Attenersi alle istruzioni del prodotto antical- care.

Con il funzionamento la piastra diventa molto calda. Du- rante il funzionamento toccare l'apparecchio solo dall'im- pugnatura e dagli elementi di comando.

Non mettere l'apparecchio in funzione se esso o il cavo di collega- mento alla rete presentano danni visibili, se l'apparecchio è caduto in precedenza o se perde.

Se il cavo di collegamento alla rete di questo apparecchio subisce danni, per evitare rischi deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio clienti o da una persona con qualifica simile. PERICOLO per i bambini ~ Il materiale di imballaggio non è un gio- cattolo per bambini. I bambini non de- vono giocare con i sacchetti di plastica, poiché ciò comporta un pericolo di sof- focamento. ~ Conservare l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. PERICOLO per gli animali domestici e causato dagli animali domestici ~ Gli apparecchi elettrici possono com- portare pericoli per gli animali domesti- ci e da lavoro. Inoltre gli animali possono anche causare danni all'appa- recchio. Come regola generale, mante- nere gli animali lontani dagli apparecchi elettrici. PERICOLO di scossa elettrica a causa dell'umidità ~ Non utilizzare in nessun caso l'appa- recchio vicino all'acqua contenuta in vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti. La vicinanza di acqua costituisce un pericolo anche quando l'apparecchio è spento. ~ Non immergere l'apparecchio, il cavo di collegamento alla rete e la spina in acqua o altri liquidi. ~ Proteggere l'apparecchio dall'umidità, da goccioline o spruzzi d'acqua: peri- colo di scossa elettrica. ~ Se nell'apparecchio penetrano liquidi, staccare immediatamente la spina. Far controllare l'apparecchio prima di rimet- terlo in funzione. ~ Qualora l'apparecchio cadesse in ac- qua, staccare immediatamente la spina e solo allora togliere l'apparecchio dall'acqua. In questo caso non usare più l'apparecchio e farlo controllare da una ditta specializzata. ~ Non usare l'apparecchio con le mani bagnate. PERICOLO di scossa elettrica ~ Posare il cavo di collegamento alla rete in modo tale che nessuno possa calpe- starlo, restarvi impigliato o inciamparvi. ~ Non mettere l'apparecchio in funzione se esso o il cavo di collegamento alla rete presentano danni visibili, se l'appa- recchio è caduto in precedenza o se perde. ~ Collegare la spina solo ad una presa con messa a terra correttamente installa- ta e facilmente accessibile la cui tensio- ne coincida con quella indicata sulla targhetta. La presa di corrente deve es- sere facilmente accessibile anche dopo il collegamento.

~ Assicurarsi che il cavo di collegamento alla rete non possa essere danneggiato da bordi taglienti o punti molto caldi. ~ Durante l'uso dell'apparecchio, assicu- rarsi che il cavo di collegamento alla rete non sia bloccato né schiacciato. ~ Anche dopo lo spegnimento, l'apparec- chio non è completamente staccato dal- la rete elettrica. Per farlo, estrarre la spina. ~ Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare sempre la spina, mai il cavo. ~ Staccare la spina dalla presa di corren- te, ... … se si verifica un guasto, … quando non si utilizza l'apparec- chio, … prima di pulire l'apparecchio e … in caso di temporali. ~ Per evitare rischi non apportare alcuna modifica al prodotto. PERICOLO di incendio ~ Anche in caso di brevi interruzioni, col- locare sempre la spazzola a vapore sul sostegno e non sulla piastra. La superfi- cie di appoggio deve essere piana, sta- bile, asciutta e resistente al calore. Staccare la spina in caso di interruzioni prolungate o quando si esce dalla stan- za. PERICOLO di lesioni da scottature ~ Non toccare le superfici calde dell'ap- parecchio. ~ Far raffreddare completamente l'appa- recchio prima di pulirlo o metterlo da parte. ~ Attenzione alle scottature causate dal vapore e dagli spruzzi bollenti quando si aziona il pulsante del getto di vapo- re. Quando si aziona il getto di vapore, dirigere sempre la piastra verso il capo di bucato o l'asse da stiro. ~ Con il funzionamento la piastra diventa molto calda. Durante il funzionamento toccare l'apparecchio solo dall'impu- gnatura e dagli elementi di comando. ~ Non stirare né lisciare mai i capi di ab- bigliamento sul corpo. ~ Trasportare l'apparecchio solo quando si è raffreddato. ~ Per pulire l'apparecchio attendere che si sia raffreddato. ~ Per applicare e rimuovere l'accessorio spazzola, attendere che l'apparecchio si sia raffreddato. ~ Lasciare raffreddare i capi d'abbiglia- mento su una gruccia prima di indossar- li. AVVERTENZA: rischio di danni materiali

Utilizzare solo gli accessori originali. ~ Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi. ~ Non stirare sopra, ad esempio, cernie- re, bottoni metallici o applicazioni, che possono danneggiare la piastra. ~ Non riempire mai il serbatoio dell'ac- qua con sostanze chimiche, detergenti – ad eccezione dei prodotti anticalcare – o altri liquidi. Non utilizzare acqua de- calcificata chimicamente. Ciò può cau- sare danni irreparabili all'apparecchio.

dotazione 1 spazzola a vapore 1 accessorio spazzola17 con calotta di protezione 1 misurino15 1 manuale di istruzioni per l'uso Osservare le figure della pagina apribile. Disimballaggio

1. Togliere tutti i pezzi dalla confezione.

2. Controllare se i pezzi sono completi e

3. Rimuovere eventuali adesivi e pellicole

presenti sull'apparecchio.

4. Rimuovere la calotta di protezione

dall'accessorio spazzola17.

utilizzo NOTA: durante il primo utilizzo l'apparec- chio può emanare odore. Ciò dipende dalla costruzione e non costituisce un difetto dell'apparecchio. Assicurare una ventilazio- ne sufficiente.

1. Assicurarsi che la spina10 sia stacca-

2. Figura A: spingere all'indietro lo

sblocco6 del serbatoio dell'acqua1.

3. Usando le nervature laterali13, affer-

rare il serbatoio dell'acqua1.

4. Figura A: sollevare il serbatoio

dell'acqua1 verticalmente verso l'al- to. Il regolatore di temperatura4 resta sull'apparecchio.

5. Aprire il coperchio2 sopra l'apertura

6. Riempire il serbatoio dell'acqua1

all'incirca fino alla metà e chiudere il coperchio2.

7. Collocare il serbatoio dell'acqua1

sull'apparecchio. Il serbatoio dell'ac- qua deve innestarsi in modo udibile sullo sblocco6.

8. Inserire la spina10 in una presa con

messa a terra corrispondente ai dati tecnici.

9. Portare il regolatore di temperatura4

su MAX. La spia di controllo7 della temperatura si accende.

10. Quando l'apparecchio raggiunge la

temperatura impostata, la spia di con- trollo7 si spegne. Stirare un vecchio panno di cotone con getto di vapore ri- petuto fino a svuotare il serbatoio dell'acqua1.

6.1 Indicazioni per la cura

• Se le indicazioni per la cura del capo d'abbigliamento vietano la stiratura (simbolo ), non trattare il capo con la spazzola a vapore. In caso contrario si potrebbe danneggiare il capo d'abbi- gliamento.

• Non trattare pelle, velluto, mobili impre- gnati o tessuti sensibili al vapore. In caso contrario si potrebbero danneggiare le stoffe o i mobili.

• La spazzola a vapore può essere utiliz- zata su molti capi d'abbigliamento. È ri- chiesta precauzione in caso di stoffe sensibili al calore quali i materiali sinte- tici (ad es. poliammide o seta artificia- le). Con questi materiali è preferibile assicurarsi per prima cosa in un punto non visibile (ad es. lato interno del bor- do) che il vapore caldo non danneggia il materiale. Non toccare direttamente questi materiali con la piastra14. Uti- lizzare solo il getto di vapore.

serbatoio dell'acqua PERICOLO di scossa elettrica a causa dell'umidità! ~ Staccare la spina10 dalla presa di cor- rente prima di riempire il serbatoio dell'acqua1. PERICOLO di lesioni da scotta- ture! ~ Non aprire l'apertura di riempimento del serbatoio dell'acqua durante il funziona- mento.

• Utilizzare acqua del rubinetto pulita senza additivi (ad es. aceto, decalcifi- cante, amido, profumo, ammorbidente).

• Se il grado di durezza dell'acqua del rubinetto è medio o maggiore, aggiun- gere acqua distillata:

• Per conoscere la durezza dell'acqua ri- volgersi all'azienda idrica locale.

1. Staccare la spina10 dalla presa di

2. Portare il regolatore di temperatura4

3. Figura A: spingere all'indietro lo

sblocco6 del serbatoio dell'acqua1.

4. Usando le nervature laterali13, affer-

rare il serbatoio dell'acqua1.

5. Figura A: sollevare il serbatoio

dell'acqua1 verticalmente verso l'al- to. Il regolatore di temperatura4 resta sull'apparecchio.

6. Aprire il coperchio2 sopra l'apertura

7. Versare acqua con il misurino15 fino

al contrassegno MAX del serbatoio dell'acqua1.

8. Chiudere il coperchio2 sopra l'apertu-

9. Collocare il serbatoio dell'acqua1

sull'apparecchio. Il serbatoio dell'ac- qua deve innestarsi in modo udibile sullo sblocco6. Grado di durezza dell'acqua del rubinetto Acqua distillata: Acqua del rubinetto molto dolce/dolce 0 media 1 : 1 dura 2 : 1 molto dura 3 : 1

6.3 Regolazione della

temperatura usata per stirare

1. Impostare la temperatura desiderata

con il regolatore di temperatura4.

2. La spia di controllo

resta accesa finché l'apparecchio si riscalda. Si spegne al raggiungimento della temperatura impo- stata. Poi si può cominciare a lisciare.

6.4 Funzione getto di

vapore PERICOLO di lesioni da scotta- ture! ~ Attenzione alle scottature causate dal vapore e dagli spruzzi bollenti quando si aziona il pulsante del getto di vapo- re11. Quando si aziona il getto di va- pore, dirigere sempre la piastra14 verso il capo di bucato o l'asse da stiro. NOTE:

• La funzione getto di vapore richiede una temperatura elevata.

• La funzione di getto di vapore si può usare con o senza accessorio spazzo- la17.

1. Impostare il regolatore di temperatu-

ra4 tra e MAX. La spia di con- trollo7 si accende.

2. Iniziare a lisciare non appena viene

raggiunta la temperatura e la spia di controllo7 si spegne.

3. Premere il tasto del getto di vapore11

mentre la spazzola a vapore scorre sul capo di biancheria. Per attivare il pri- mo getto di vapore, premere eventual- mente più volte.

4. Dopo l'attivazione del getto di vapore at-

tendere qualche secondo prima di preme- re nuovamente il tasto del getto di vapore

. Premere il tasto del getto di vapore

solo il numero di volte neces- sario affinché si accenda la spia di con- trollo

o l'acqua sgoccioli dalla piastra

. Attendere lo spegnimento della spia di controllo

prima di attivare un ulteriore getto di vapore.

accessorio spazzola PERICOLO di lesioni da scotta- ture! ~ Per applicare e rimuovere l'accessorio spazzola17, attendere che l'apparec- chio si sia raffreddato. ~ Non stirare né lisciare mai i capi di ab- bigliamento sul corpo.

Lasciare raffreddare i capi d'abbiglia- mento su una gruccia prima di indossarli. Applicazione dell'accessorio spazzola

• Figura B: spingere l'accessorio spaz- zola17 lungo la scanalatura di guida della piastra14 fino alla battuta sull'apparecchio. Lo sblocco16 dell'ac- cessorio spazzola17 deve innestarsi in modo udibile. Simbolo di cura Tipo di tes- suto Regolatore di tempera- tura Fibra sintetica, ad es. viscosa, poliestere Seta, lana Cotone, lino

Rimozione dell'accessorio spaz- zola

• Figura B: premere lo sblocco16 dell'accessorio spazzola17 verso il basso e contemporaneamente tirare l'accessorio spazzola17 in avanti. Cura dei capi di vestiario

1. Appendere il capo di biancheria a una

2. Spianare il capo di biancheria con una

mano e applicare il vapore dall'alto verso il basso. Esercitare una leggera pressione con la spazzola per vesti- ti19 e spostare l'apparecchio dall'alto verso il basso sul capo di biancheria. Nel farlo si può premere il tasto del getto di vapore11 a brevi intervalli. La combinazione di vapore e spazzola per vestiti19 elimina dolcemente tutte le pieghe. Cura di tende e imbottiture

1. Eliminare pieghe e grinze dalla drap-

peria appendendola su una barra.

2. Seguire le istruzioni del punto “Cura

dei capi di vestiario”.

3. Per prima cosa fare sempre una prova

in un punto non visibile.

4. Se si usa l'apparecchio orizzontalmen-

te, mantenerlo di tanto in tanto vertica- le per ottenere la massima potenza del vapore. Rimozione di pelucchi

• È possibile rimuovere facilmente fili, pe- lucchi e capelli con la spazzola per pe- lucchi18 spazzolando lentamente il capo d'abbigliamento da destra verso sinistra.

• La spazzola per pelucchi18 può essere pulita spazzolando in senso contrario (da sinistra a destra), ad es. resti di stof- fa.

PERICOLO di incendio! ~ Prima di accendere l'apparecchio collo- carlo su una base piana, stabile, asciut- ta e resistente al calore. PERICOLO di lesioni da scotta- ture! ~ La piastra14 diventa molto calda. Du- rante il funzionamento toccare l'appa- recchio solo dall'impugnatura8 e dagli elementi di comando. NOTE:

• la piastra14 si raffredda un poco du- rante la stiratura, pertanto deve tornare a riscaldarsi continuamente fino alla temperatura impostata. La spia di con- trollo7 resta accesa durante il riscalda- mento. Nel frattempo si può continuare a stirare.

• I tessuti delicati si stirano a temperature basse e senza vapore.

1. Portare il regolatore di temperatura4

2. Inserire la spina10 nella presa di cor-

sul regolatore di temperatura4. Si ac- cende la spia di controllo7.

4. Non appena la spia di controllo7 del-

la temperatura si spegne, iniziare a sti- rare.

5. Quando si finisce di stirare, portare il

regolatore di temperatura4 su MIN e staccare la spina10.

6. Far raffreddare l'apparecchio.

7. Aprire il coperchio2 sopra l'apertura

8. Eventualmente, scaricare l'acqua resi-

dua dal serbatoio dell'acqua1 attra- verso l'apertura di riempimento3.

PERICOLO di scossa elettrica! ~ Prima di pulire l'apparecchio, staccare la spina10 dalla presa di corrente. PERICOLO di lesioni da scotta- ture! ~ Far raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo. ATTENZIONE: ~ Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi. Pulizia dell'apparecchio

• Per la pulizia dell'apparecchio utilizza- re un panno leggermente inumidito e morbido.

• Per eliminare la sporcizia dalla pia- stra14 utilizzare detergenti comuni per cromo, argento o acciaio inox.

• I residui incrostati sulla piastra14 posso- no essere rimossi riscaldando l'apparec- chio fino al livello MAX e stirando un vecchio panno di cotone. Decalcificazione Se dopo qualche tempo la potenza del va- pore si riduce, eliminare il calcare dall'ap- parecchio.

• Per togliere il calcare utilizzare un co- mune prodotto anticalcare a base di acido citrico. Attenersi alle istruzioni del prodotto anticalcare.

1. Portare il regolatore di temperatura4

4. Aprire il coperchio2 sopra l'apertura

5. Eventualmente, scaricare l'acqua resi-

dua dal serbatoio dell'acqua1 attra- verso l'apertura di riempimento3.

6. Conservare la spazzola a vapore ap-

pendendola dall'occhiello9.

problemi Qualora l'apparecchio non funzioni corretta- mente, scorrere la checklist seguente, poiché l'anomalia di funzionamento potrebbe esse- re dovuta a un piccolo problema che l'utente è in grado di risolvere autonomamente. PERICOLO di scossa elettrica! ~ Non tentare mai di riparare autonoma- mente l'apparecchio.

Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all’interno dell’Unione Europea il pro- dotto deve essere smaltito se- paratamente. Questo vale per il prodotto e tutti i suoi accessori contras- segnati da questo simbolo. I prodotti così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici, bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli apparec- chi elettrici ed elettronici. Il riciclaggio con- tribuisce a ridurre il consumo di materie prime e l’inquinamento ambientale. Confezione Smaltire la confezione nel rispetto delle nor- mative ambientali vigenti nel proprio paese.

Con riserva di modifiche tecniche. Guasto Possibili cause / Rimedi L'apparec- chio non fun- ziona

• Collegare l'apparec- chio alla rete elettrica.

• Aumentare la temperatu- ra con il regolatore di temperatura4. Poco o nes- sun vapore

• Riempire il serbatoio dell'acqua

Selezionare un'imposta- zione del regolatore di temperatura4 compre- sa tra e MAX.

• Eliminare il calcare dall'apparecchio. Il getto di va- pore non fun- ziona.

• Riempire il serbatoio dell'acqua

• Selezionare un'imposta- zione del regolatore di temperatura4 compre- sa tra e MAX.

• Per attivare il primo getto di vapore, preme- re eventualmente più volte.

• Fare qualche secondo di pausa tra un getto di vapore e l'altro. Modello: SDRB 1000 C1 Tensione di rete:

220 - 240 V ~50/60 Hz

Classe di protezione: I Potenza: 800 - 1000 W

HOYER Handel GmbH Gentile cliente, questo apparecchio è dotato di una garan- zia di 3 anni a decorrere dalla data d'acqui- sto. In caso di difetti del prodotto dispone di diritti legali contro il venditore. Questi diritti legali non sono limitati dalla garanzia da noi prestata, che viene descritta di seguito. Condizioni della garanzia Il termine della garanzia inizia dalla data d'acquisto. Conservi con cura lo scontrino originale. Questo documento è necessario come prova dell'acquisto. Se entro tre anni dalla data d'acquisto del prodotto si presenta un difetto di materiale o di produzione, ripareremo o sostituiremo gra- tuitamente il prodotto, a nostra scelta. Per av- valersi di questa garanzia occorre presentare entro il termine di tre anni l'apparecchio difet- toso e la prova d'acquisto (scontrino), descri- vendo brevemente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato. Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo. La riparazione o sostituzio- ne del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia. Periodo di garanzia e diritti per i difetti La prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garanzia. Ciò si applica anche ai pezzi sostituiti o riparati. Danni e difetti eventualmente presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati dopo aver aperto la confezione. Le ripara- zioni effettuate dopo lo scadere del periodo di garanzia sono a pagamento. Entità della garanzia L'apparecchio è stato prodotto con cura ba- sandosi su severe direttive di qualità ed è stato controllato scrupolosamente prima del- la consegna. La garanzia si applica agli errori di materia- le o produzione. Questa garanzia non si estende a parti del prodotto esposte a nor- male usura e dunque assimilabili a pezzi soggetti a usura, né si estende ai danni a parti fragili, ad es. interruttori, batterie o ele- menti di vetro. La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è stato correttamente uti- lizzato o sottoposto a manutenzione. Per un uso adeguato del prodotto occorre attenersi strettamente a tutte le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni per l'uso. Occorre evitare assolutamente usi o azioni sconsi- gliati o evidenziati negativamente nel ma- nuale di istruzioni per l'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. La garan- zia decade in caso di maneggio scorretto e inadeguato, ricorso alla forza e interventi non autorizzati dal nostro centro assistenza. Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia Per garantire un rapido disbrigo della richie- sta, la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni:

• Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di articolo IAN: 270057 e lo scontrino come prova.

• Qualora si presentassero errori di fun- zionamento o altri difetti, si rivolga in- nanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito, telefonicamente o tramite e-mail.

• Il prodotto registrato come difettoso po- trà poi essere inviato a carico del desti- natario all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato, allegando la prova d'acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il difetto e quando si è presentato. All'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo ma- nuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software.

Centri assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: hoyer@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 270057 Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza. Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza ri- portati sopra. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania