SDGS 1630 A1 - Pulitore a vapore SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SDGS 1630 A1 SILVERCREST

SDGS 1630 A1 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione. Diritto d'autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore. Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, ovvero la riproduzione delle immagini, anche se modificate, è consentita solo previo permesso scritto del produttore. Uso conforme L'apparecchio è destinato esclusivamente alla stiratura a vapore di capi di abbi- gliamento. È possibile impiegarlo esclusivamente in ambienti chiusi e per l'uso domestico privato. Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme. L'apparecchio non è destinato all'uso in ambienti commerciali o industriali. Si esclude qualsiasi tipo di rivendicazione per danni derivanti da un uso non con- forme, riparazioni inadeguate, esecuzione di modifiche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente. AVVERTENZA Pericolo derivante da uso non conforme! In caso di uso non conforme e/o diverso da quello previsto, possono verificarsi situazioni di pericolo. ► L'apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per l'uso previsto. ► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni. Messa in funzione PERICOLO ► Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato dai bambini come giocattolo. Pericolo di soffocamento. Ƈ Rimuovere dalla scatola tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni. Ƈ Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dall'apparecchio.IT

 51 ■ SDGS 1630 A1 Dotazione e ispezione dei danni da trasporto (per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole) PERICOLO

Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato dai bambini come giocattolo. Pericolo di soffocamento. Ƈ Rimuovere dalla scatola tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni. Ƈ Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dall'apparecchio. La dotazione comprende i seguenti componenti: ▯ Sistema di stiratura al vapore SDGS 1630 A1 ▯ Accessori (spazzola per stoffa, accessorio per pieghe, rivestimento protettivo, guanto protettivo, custodia) ▯ Manuale di istruzioni NOTA ► Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline dell'assistenza (v. capitolo "Assistenza"). Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio protegge l'apparecchio contro i danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili. Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in con- formità alle vigenti norme locali. Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventual- mente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche 20–22: carta e cartone 80–98: materiali compositi NOTA ► Durante il periodo di validità della garanzia, conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia.■ 52 

SDGS 1630 A1 Indicazioni relative alla sicurezza

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA

► La tensione della sorgente di alimentazione deve coincidere con i dati riportati sulla targhetta dell'apparecchio. ► Fare riparare tempestivamente un apparecchio guasto da un'officina qualificata e specializzata oppure rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti, per evitare situazioni di peri- colo. ► Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da personale specializzato auto- rizzato o dal centro di assistenza clienti. ► Per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica, tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. ► Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione e disporlo in modo tale da non consentire un contatto con superfici calde e da evitare che si possa calpestarlo o vi si possa inciampare. ► Prima di riempire l'apparecchio con acqua e dopo ogni utilizzo staccare sempre la spina prima della pulizia. ► Srotolare sempre completamente il cavo di alimentazione prima di accendere l'apparecchio e non impiegare prolun- ghe. ► Non toccare mai il cavo di alimentazione o la spina a mani umide. ► Non utilizzare mai l'apparecchio nelle vicinanze di acqua contenuta in vasche da bagno, docce, lavandini o altri re- cipienti. La vicinanza all'acqua rappresenta un pericolo anche ad apparecchio spento.IT

► Non immergere mai l'apparecchio in liquidi e impedire la penetrazione di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio. ► Non esporre l'apparecchio all'umidità e non utilizzarlo all'aperto. In caso di infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio, staccare subito la spina dalla presa e fare riparare l'apparecchio da personale specializzato qualificato. ► Non aprire l'alloggiamento dell'apparecchio. Fare riparare l'apparecchio guasto solo da personale specializzato quali- ficato. ► Non utilizzare assolutamente l'apparecchio se presenta danni visibili, se è caduto o se vi sono perdite di acqua. Farlo ripa- rare da personale specializzato qualificato. ► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza e/o conoscenza solo se sorvegliati da una persona adulta o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. ► I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite dai bambini senza che siano sorvegliati.■ 54 

SDGS 1630 A1 AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Collocare l'apparecchio solo su una superficie piana e resi- stente al calore. L'apparecchio deve essere stabile. ► Non lasciare mai incustodito l'apparecchio quando è rovente, collegato alla rete elettrica o acceso. ► Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. ► Non dirigere mai il letto di vapore su persone, animali o capi di abbigliamento indossati. ► Non posizionare mai le mani sotto il getto di vapore o su parti in metallo incandescenti. ► Durante il funzionamento non è consentito aprire l'apertura di rabbocco del serbatoio dell'acqua. Lasciare prima raf- freddare l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. ► Conservare l'apparecchio solo quando si è raffreddato. ► L'apparecchio e il relativo cavo di collegamento devono trovarsi fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni durante l'accensione o il raffreddamento. ► Non permettere mai l'utilizzo dell'apparecchio ai bambini. Attenzione! Superficie rovente!IT

 55 ■ SDGS 1630 A1 ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Rispettare le avvertenze per la cura riportate sull'etichetta del capo e le regolazioni di temperatura adatte al materiale. In caso contrario la biancheria potrebbe danneggiarsi. Se non si conoscono le avvertenze per la cura, iniziare da un punto non visibile del capo, ad es. la cucitura interna, per verificare l'effetto. ► Qualora le avvertenze per la cura all'interno del capo di abbigliamento vietassero la stiratura (simbolo ), non è consentito stirare il capo con l'apparecchio. Altrimenti il capo potrebbe danneggiarsi. ► Nel serbatoio dell'acqua è consentito versare esclusivamente acqua di rubinetto o acqua distillata. Altrimenti l'apparecchio si danneggia. ► Non pulire l'apparecchio con detergenti aggressivi, chimici o abrasivi. Altrimenti si potrebbe danneggiare.■ 56 

SDGS 1630 A1 Parti ed elementi di comando (per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole) 1 Erogatore di vapore 2 Supporto per l'erogatore di vapore 3 Gruccia integrata 4 Pinze per pantaloni/vestiti 5 Supporto per gruccia 6 Fermaglio dell'asta (3) 7 Gruccia trasversale 8 Supporto per il cavo di alimentazione 9 Cavo di alimentazione 0 Nastro di velcro q Asta telescopica w Tubo del vapore e Vite di fissaggio dell'asta telescopica r Attacco del tubo del vapore t Serbatoio dell'acqua amovibile z Base dell'apparecchio u Interruttore on/off i Spia di esercizio o Rotelle di trasporto p Spazzola per stoffa a Accessorio per pieghe s Rivestimento protettivo per stoffe delicate d Guanto protettivo f Custodia Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta NOTA ► Quando si utilizza l'apparecchio per le prime volte, è possibile che si sviluppino odori innocui o un leggero fumo, con fuoriuscita di una quantità ridotta di particelle. Questo fenomeno non ha alcun effetto sull'uso dell'appa- recchio e scompare presto.

1) Prelevare l'apparecchio dalla confezione.

2) Rimuovere tutti gli adesivi e le parti di pellicola dall'apparecchio e dagli

1) Svitare e togliere la vite di fissaggio e dell'asta telescopica q situata alla

base dell'apparecchio z (fig. A).

2) Sostenere l'asta telescopica

q in modo che il supporto per il cavo di alimentazione 8 si trovi a sinistra. Controllare se i tre fermagli 6 dell'asta telescopica q sono sbloccati (fig. B).

3) Inserire l'asta telescopica

q nella base dell'apparecchio z e premere verso il basso finché i fori dell'asta telescopica q e della base dell'apparecchio z non vengano a trovarsi alla stessa altezza, in modo da poter inserire nuova- mente la vite di fissaggio e (fig. C). Se i fori non sono sovrapposti, spingere l'asta telescopica q leggermente verso l'alto o verso il basso finché i fori non coincidono.

4) Riavvitare a fondo la vite di fissaggio

e dell'asta telescopica q in modo da fissare saldamente l'asta telescopica q alla base dell'apparecchio z (fig. D).

5) Inserire la gruccia integrata

3 nella parte superiore dell'asta telescopica q con un movimento verticale e chiudere il fermaglio della gruccia 3 (fig. E).

6) Regolare l'asta telescopica

q sull'altezza desiderata tirandola verso l'alto e bloccando poi i fermagli 6 (figg. F e G).

7) Fissare l'erogatore di vapore

SDGS 1630 A1 Riempimento del serbatoio dell'acqua AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! ► Non riempire mai il serbatoio dell'acqua t attraverso i fori dell'erogatore di vapore 1. ► Non immergere mai l'erogatore di vapore 1 in acqua. NOTA ► In caso di scarsezza d'acqua durante il funzionamento, la spia di esercizio i lampeggia di rosso e l'apparecchio inizia ad emettere un bip. ► L'apparecchio si spegne automaticamente non appena l'acqua presente nel serbatoio dell'acqua t non è più sufficiente. E F

 59 ■ SDGS 1630 A1 NOTA ► Per questo apparecchio è preferibile usare acqua di rubinetto. Se l'acqua contiene calcare, si suggerisce di mescolare l'acqua di rubinetto con acqua distillata. In caso contrario, il calcare potrebbe accumularsi velocemente nell'apparecchio. Per garantire un funzionamento ottimale dell'apparecchio, mescolare l'acqua di rubinetto con acqua distillata secondo la tabella. Durezza dell'ac- qua Rapporto acqua distillata / acqua di rubinetto molto morbida / morbida

media 1: 1 dura 2 : 1 molto dura 3 : 1 Il valore di durezza dell'acqua può essere richiesto presso l'acquedotto municipale. ► Non utilizzare mai acqua a cui siano stati aggiunti additivi (ad es. amido, profumi o aromi oppure ammorbidenti) o acqua di condensa (ad es. acqua proveniente da asciugabiancheria, frigoriferi e climatizzatori e acqua piovana). Essa contiene residui organici o minerali che con l'effetto del calore si accumulano e possono causare rumori molesti, colorazione marrone e il guasto precoce dell'apparecchio.

1) Staccare la spina dell'apparecchio se è collegata alla presa di corrente.

2) Estrarre il serbatoio dell'acqua

t dalla base dell'apparecchio z tirandolo verso l'alto dall'impugnatura (fig. I) e poi girandolo t.

3) Svitare il coperchio e riempire il serbatoio dell'acqua

t (fig. J). Il segno "MAX" indica il livello di riempimento massimo. I J■ 60 

4) Avvitare il coperchio e girare il serbatoio dell'acqua t. Verificare se il coper-

chio è chiuso a tenuta d'acqua.

5) Collocare il serbatoio dell'acqua

t nuovamente sulla base dell'apparecchio z (fig. K). Utilizzo AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! ► Non tentare mai di stirare i capi direttamente addosso a una persona. NOTA ► Durante l'utilizzo dell'apparecchio, assicurarsi di rimuovere dal pavimento tutti i materiali che possano bloccare le rotelle di trasporto o del sistema di stiratura al vapore (usare l'apparecchio solo su una superficie piana e orizzontale). ► Non bloccare mai le aperture della parte inferiore dell'apparecchio. ► Non utilizzare l'apparecchio su moquette o tappeti molto spessi.

1) Aprire il nastro di velcro

0 (fig. L) e svolgere completamente il cavo di alimen- tazione

2) Collegare il cavo di alimentazione

9 alla presa e accendere l'apparecchio premendo l'interruttore on/off u situato sul lato anteriore dell'apparecchio (fig. M). Durante la fase di riscaldamento, la spia di esercizio i lampeggia di verde. Non appena la spia di esercizio i resta accesa in verde, l'apparec- chio produce vapore.

3) Appendere il capo alla gruccia integrata

3 o a un'altra gruccia che è possibile appendere al supporto per gruccia 5 della gruccia integrata 3. Servirsi inoltre delle pinze per pantaloni/vestiti 4 della gruccia integrata 3 per stirare pantaloni o vestiti (fig. N).

4) Togliere l'erogatore di vapore

1 dal supporto 2. Assicurarsi di tenere i fori di uscita del vapore lontani dalla propria persona. KIT

5) Iniziare dalla parte superiore del capo e muovere l'erogatore di vapore 1

lentamente verso il basso (fig. O). Assicurarsi che il tubo del vapore w sia sempre verticale.

6) Per agevolare la stiratura, prima di stirare tendere inoltre la parte inferiore del

capo nella gruccia trasversale 7 (fig. P). Quest'ultima può essere portata nella posizione desiderata estraendo e girando il supporto (fig. Q).

7) È possibile che durante l'uso il tubo del vapore

w emetta un gorgoglio. Si tratta di una normale conseguenza della condensazione. Se il tubo del vapore w inizia a gorgogliare, riportarlo in verticale per ricondurre la condensa nell'appa- recchio.

SDGS 1630 A1 Accessori NOTA ► Prima di utilizzare un accessorio è preferibile consultare le avvertenze per la cura che il produttore indica sull'etichetta del capo. Consigliamo inoltre di eseguire una prova in una parte non visibile della stoffa. ► Prima di fissare un accessorio all'erogatore di vapore 1 , verificare che quest'ultimo si sia completamente raffreddato e che l'apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica. Spazzola per stoffa Nei capi di stoffa più spessa, ad es. cotone, la spazzola per stoffa p fornita fa penetrare meglio il vapore nelle fibre della stoffa.

1) Prima di accendere l'apparecchio, fissare la spazzola per stoffa

p all'eroga- tore di vapore 1 allineando la sezione inferiore della spazzola per stoffa p alla sezione inferiore dell'erogatore di vapore 1 (fig. R). Premere legger- mente la sezione superiore della spazzola per stoffa p in modo che questa s'innesti nell'erogatore di vapore

1. All'innesto si sentirà uno scatto.

2) Accendere l'apparecchio e spazzolare lentamente dall'alto verso il basso la

zona da stirare, senza esercitare troppa pressione (fig. S).

3) Spegnere l'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente e attendere

che l'apparecchio si raffreddi.

4) Prima di togliere la spazzola per stoffa

p, scollegare l'apparecchio dall'ali- mentazione elettrica e lasciarlo raffreddare. Premere poi la linguetta di sblocco della spazzola per stoffa p tirando contemporaneamente la spazzola in avanti (fig. T).

 63 ■ SDGS 1630 A1 Accessorio per pieghe L'accessorio per pieghe a fornito consente di rinnovare o creare pieghe.

1) Prima di accendere l'apparecchio, fissare completamente il gancio dell'acces-

sorio per pieghe a al supporto situato nella parte inferiore dell'erogatore di vapore 1 (fig. U).

2) Premere l'impugnatura in modo che l'accessorio per pieghe

3) Collocare il capo tra l'accessorio per pieghe

a e l'erogatore di vapore 1 e rilasciare l'impugnatura.

4) Accendere l'apparecchio e iniziare con la parte superiore del capo. Muovere

lentamente l'accessorio per pieghe a verso il basso (fig. V).

5) Spegnere l'apparecchio, staccare la spina dalla presa e attendere che l'appa-

recchio si raffreddi.

6) Togliere l'accessorio per pieghe

a tirando via il gancio dell'accessorio per pieghe a dal supporto situato nella parte inferiore dell'erogatore di vapore 1. Rivestimento protettivo per stoffe delicate Per stirare stoffe delicate, ad es. seta o velluto, utilizzare il rivestimento protettivo s fornito in dotazione in modo da proteggere la stoffa del capo. Ƈ Prima di accendere l'apparecchio coprire con il rivestimento protettivo

l'intero erogatore di vapore 1. Guanto protettivo Indossare il guanto protettivo d ad es. se si desidera stirare bene al vapore le maniche di un capo e si introduce la mano nella manica per tendere la stoffa. In questo modo si può tenere l'erogatore di vapore 1 vicino alla stoffa del capo senza scottarsi.

SDGS 1630 A1 Suggerimenti per l'uso Ƈ Prima di utilizzare l'apparecchio leggere le raccomandazioni del produttore sulla cura del capo, indicate sull'etichetta. Ƈ Se non si è sicuri se il capo sia adatto alla stiratura al vapore, iniziare da un punto non visibile del capo, ad es. la cucitura interna, per verificare l'effetto. Ƈ Prima di iniziare a stirare tendere anche la parte inferiore del capo nella gruccia trasversale

Ƈ Premere la spazzola per stoffa p solo leggermente sul tessuto e compiere movimenti lenti. Ƈ Usare l'accessorio per pieghe a per le pieghe di pantaloni e camicette. Ƈ Evitare che l'erogatore di vapore 1 venga a contatto con la seta o il velluto e per stirare stoffe delicate utilizzare il rivestimento protettivo s fornito. Ƈ Per le stoffe più pesanti può rendersi necessario stirare più a lungo. Ƈ Se si stira a poca distanza dal pavimento, sollevare spesso il tubo del va- pore w verso l'alto per impedire la formazione di condensa. Se il tubo del vapore w si incastra, potrebbero prodursi gorgoglii. Ƈ Se non esce vapore, si sentono gorgoglii o dai fori dell'erogatore di vapore 1 sgocciola acqua, sollevare un poco il tubo del vapore w per rimuovere la condensa dal suo interno. Messa fuori servizio dell'apparecchio NOTA ► Quando si toglie il serbatoio dell'acqua t dall'apparecchio dopo l'uso, per motivi legati alla struttura resta una piccola quantità d'acqua presso l'apertura del generatore di vapore. Per rimuovere quest'acqua sostenere l'apparecchio sopra un lavandino e rovesciarlo per fare uscire l'acqua.

1) Dopo l'uso spegnere l'apparecchio premendo nuovamente l'interruttore on/

u. La spia di esercizio i si spegne. Si può scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.

2) Se non si usa più l'apparecchio, fissare l'erogatore di vapore

1 all'apposito supporto 2.

3) Prima di riporre l'apparecchio farlo raffreddare completamente e svuotare

ogni volta il serbatoio dell'acqua t (fig. W) e il generatore di vapore dell'ap- parecchio.

4) Avvolgere il cavo di alimentazione

9 senza stringere troppo e chiudere il nastro di velcro 0, poi appendere il cavo al supporto per il cavo di alimenta- zione 8 (fig. X)IT

5) Non usare l'impugnatura del serbatoio dell'acqua t per trasportare

l'appa recchio. L'apparecchio è dotato di pratiche rotelle di trasporto o, che agevolano il trasporto. Trasporto NOTA ► Per trasportare l'apparecchio, non prenderlo dall'interruttore on/off

dall'impugnatura del serbatoio dell'acqua t o dalla gruccia integrata 3. Ƈ L'apparecchio presenta due rotelle di trasporto o che agevolano il trasporto. Ribaltare l'apparecchio all'indietro sostenendolo dall'asta telescopica q e tirarlo finché non comincia a muoversi (fig. Y). Ƈ Si può trasportare l'apparecchio anche sollevandolo dall'asta telescopica

SDGS 1630 A1 Pulizia AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! ► Prima della pulizia, staccare sempre la spina dalla presa di corrente. In caso contrario sussiste il rischio di scossa elettrica. AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! ► Prima della pulizia, staccare la spina dalla presa di corrente e fare raffred- dare l'apparecchio. In caso contrario sussiste pericolo di ustioni! Ƈ Pulire l'erogatore di vapore 1 solo con un panno morbido leggermente inumidito con acqua. Eliminazione del calcare NOTA ► L'apparecchio è stato progettato per l'impiego con acqua di rubinetto. Tuttavia, ad intervalli regolari è necessario eseguire l'autopulizia della camera del vapore per eliminare i residui di calcare. Se l'acqua contiene molto calcare, mescolare un 50% di acqua di rubinetto con un 50% di comune acqua distillata. Per far sì che l'apparecchio conservi la sua massima efficienza, è necessario eliminarne regolarmente il calcare. La frequenza di questa operazione dovrebbe dipendere dalla qualità dell'acqua e dalla frequenza di utilizzo dell'apparecchio. Si raccomanda di eliminare il calcare dall'apparecchio almeno una volta all'an- no o dopo una durata di utilizzo di 50 ore. Suggeriamo tuttavia di procedere all'eliminazione del calcare non appena di riscontra una riduzione del vapore in uscita. Per eliminare il calcare dall'apparecchio procedere come segue:

1) Assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato completamente.

2) Staccare la spina dalla presa di corrente e scollegare il tubo del vapore

dalla base dell'apparecchio z ruotando l'attacco del tubo del vapore r in senso antiorario finché il tubo del vapore w non si stacca.

3) Allentare la vite di fissaggio dell'asta telescopica

e e rimuovere l'asta telesco- pica q dalla base dell'apparecchio z.

4) Riempire d'acqua il serbatoio dell'acqua

t e fissarlo nuovamente alla base dell'apparecchio z. Il generatore di vapore situato all'interno viene così riempito con una certa quantità d'acqua.

5) Estrarre il serbatoio dell'acqua

t dalla base dell'apparecchio z e riversare l'acqua dal generatore di vapore in un lavandino attraverso il raccordo dell'at- tacco del tubo del vapore r aperto. In questo modo si rimuovo i residui di calcare e altri depositi.

6) Ripetere più volte i passi 4 e 5 fino a liberare completamente l'apparecchio

 67 ■ SDGS 1630 A1 Alloggiamento ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi o chimici. Questi detergenti potrebbero danneggiare la superficie e provocare danni irreparabili all'apparecchio. Ƈ Pulire l'alloggiamento solo con un panno morbido leggermente inumidito con acqua. Ƈ Dopo la pulizia fare asciugare completamente l'alloggiamento dell'appa- recchio prima di riutilizzarlo. Conservazione Ƈ Scaricare l'acqua che si trova ancora nel serbatoio dell'acqua t e nel generatore di vapore. Ƈ Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito. Smaltimento dell'apparecchio Non smaltire assolutamente l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/UE. Smaltire l'apparecchio tramite un'azienda di smaltimento autorizzata o l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.■ 68 

SDGS 1630 A1 Dati tecnici Tensione di rete

220 - 240 V ∼ (corrente alternata),

50/60 Hz Potenza assorbita 1370 - 1630 W Potenza del vapore 30 g/min Capacità serbatoio dell'acqua 2,5 litri Lunghezza tubo del vapore 140 cm Diametro tubo del vapore 2,4 cm Lunghezza cavo di alimentazione 190 cm Lunghezza asta telescopica estraibile da 63 cm a 165 cm Dimensioni base (A x L x P) 32 x 28 x 38 cm Peso netto 3,9 kgIT

 69 ■ SDGS 1630 A1 Eliminazione dei guasti In questo capitolo sono riportate importanti informazioni per l'individuazione e l'eliminazione dei guasti. Rispettare le indicazioni per evitare pericoli e danneg- giamenti. Cause ed eliminazione dei guasti La seguente tabella è di ausilio nell'individuazione ed eliminazione di guasti minori. Se non si riuscisse a risolvere il problema seguendo i passaggi qui di seguito indicati, rivolgersi al servizio clienti (v. capitolo "Assistenza"). Guasto Causa Risoluzione L'apparecchio non emette vapore. L'apparecchio non è acceso. Assicurarsi che l'apparecchio sia correttamente collegato all'alimentazione elettrica e premere l'interruttore on/off u. La spia di esercizio i dovrebbe accendersi. Il tubo del vapore w è bloccato. Assicurarsi che il tubo del vapore w non sia piegato o curvato. Nel serbatoio dell'acqua t non c'è più acqua. Spegnere l'apparecchio e riem- pire il serbatoio dell'acqua t. L'apparecchio emette pochissimo vapore. L'apparecchio presenta accumuli di calcare. Vedere il capitolo "Pulizia" - Eliminazione del calcare Il tubo del vapore w è bloccato. Assicurarsi che il tubo del vapore w non sia piegato o curvato. Nel serbatoio dell'acqua t non c'è più acqua. Spegnere l'apparecchio e riem- pire il serbatoio dell'acqua t. Non è ancora disponibile vapore. L'apparecchio produce una quantità sufficiente di vapore solo una volta trascorsi circa 60 secondi dall'accensione. L'acqua esce dai fori dell'erogatore di vapore

Nel tubo del vapore w si trova condensa. Non utilizzare mai il sistema di stiratura al vapore in posizione orizzontale. Sostenere il tubo del vapore w in verticale e attendere che l'acqua sia ritornata nel sistema di stiratura al vapore. L'apparecchio ha bisogno di molto tempo per riscaldarsi e/o escono particelle bianche. L'apparecchio presenta accumuli di calcare. Vedere il capitolo "Pulizia" - Eliminazione del calcare■ 70 

SDGS 1630 A1 Appendice Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE Questo apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE, della Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE, della Direttiva Ecodesign 2009/125/CE e della Direttiva 2011/65/UE riguardante la limitazione dell‘uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La dichiarazione di conformità UE completa è a disposizione presso l'importatore. Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente, Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali. Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto. Si prega di conservare lo scontrino di cassa originale. Tale documento è necessario come prova di acquisto. Qualora entro tre anni a partire dalla data dell’acquisto di questo prodotto si presentasse un vizio del materiale o di fabbricazione, provvederemo, a nostra discrezione, a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l’apparecchio difettoso e la prova di acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il vizio e quando si è presentato. Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia. Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. Ambito della garanzia L’apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna. La garanzia viene prestata in caso di vizi del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto che sono esposti al normale logorio e possono pertanto essere considerati come componenti soggettiIT

 71 ■ SDGS 1630 A1 a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, per es. interruttori, batterie, stampi da forno o parti realizzate in vetro. Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l’uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia. Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni: Ƈ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo (per es. IAN 12345) come prova di acquisto. Ƈ Il codice dell’articolo è indicato sulla targhetta di modello, su un’incisione, sul frontespizio del manuale di istruzioni per l’uso (in basso a sinistro) o come adesivo sul lato posteriore o inferiore. Ƈ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innan- zitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail. Ƈ Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presen- tato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato. Al sito www.lidl-service.com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 302663■ 72 

SDGS 1630 A1 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.