FUNTOUCH 2 - Fotocamera digitale NIKON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Fotocamera compatta 35 mm con messa a fuoco automatica
Formato pellicola	24 mm x 36 mm (bobina 135)
Obiettivo	34 mm F4,5 (3 elementi in 3 gruppi)
Messa a fuoco	Automatica a infrarossi con blocco della messa a fuoco (da 1,2 m a infinito)
Esposizione	Automatica: luce diurna F9,0 (1/130 s), flash F4,5 (1/130 s)
Flash incorporato	Automatico e sincronizzazione luce diurna; portata 1,2 m - 3,5 m (ISO 100)
Mirino	Tipo galileiano invertito con cornice illuminata e correzione di parallasse
Impostazione sensibilità	Automatica DX per ISO 100 e 400 (non DX impostato su 100)
Caricamento pellicola	Automatico con finestra di controllo
Avanzamento pellicola	Motorizzato, automatico
Riavvolgimento	Automatico tramite pulsante di riavvolgimento
Contatore fotogrammi	Meccanico, progressivo
Alimentazione	2 pile alcaline LR6 1,5 V
Autonomia	Circa 15 pellicole (24 pose, 50% con flash)
Dimensioni (circa)	Non specificate nel manuale, modello compatto standard
Peso (circa)	Circa 200 g (con pile)
Funzioni speciali	Sincro luce diurna, messa a fuoco preliminare, protezione obiettivo scorrevole
Manutenzione e pulizia	Pulire il riflettore del flash se necessario; evitare di toccare l'obiettivo
Sicurezza	Chiudere il copriobiettivo quando non in uso; non utilizzare pile ricaricabili NiCd
Ricambi e riparabilità	Riparazione presso distributore autorizzato; non tentare di aprire da soli
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue; garanzia del produttore

Domande frequenti - FUNTOUCH 2 NIKON

Come aprire il copriobiettivo?

Spingere il pulsante di comando del copriobiettivo verso destra. Per chiuderlo, spingere verso sinistra.

Quali pile utilizzare?

Utilizzare due pile alcaline LR6 da 1,5 V (AA). Non utilizzare pile saline o ricaricabili al nichel-cadmio.

Perché il LED verde non si accende?

Il LED verde (spia di carica del flash) potrebbe non accendersi se le pile sono scariche o se il copriobiettivo è chiuso. Sostituire le pile se necessario.

Come caricare la pellicola?

Aprire il coperchio posteriore, inserire la cartuccia, tirare l'inizio della pellicola fino al segno giallo, chiudere il coperchio e premere il pulsante di scatto fino a quando il contatore indica 1.

Cosa fare se il flash non funziona?

Verificare che le pile siano cariche. Se il LED verde non si accende, sostituire le pile. Pulire anche il riflettore del flash se necessario.

Come utilizzare il flash all'esterno (controluce)?

Attivare la modalità sincro luce diurna tenendo premuto l'interruttore mentre si preme il pulsante di scatto. Torna automaticamente dopo lo scatto.

Come mettere a fuoco un soggetto decentrato?

Utilizzare la messa a fuoco preliminare: posizionare il soggetto al centro, premere a metà corsa per bloccare la messa a fuoco, quindi ricomporre e scattare a fondo corsa.

Quali pellicole posso utilizzare?

La fotocamera accetta pellicole formato 135 con codifica DX per ISO 100 e 400. Le pellicole senza codifica sono impostate automaticamente su ISO 100.

Come riavvolgere la pellicola a metà?

Premere il pulsante di riavvolgimento (freccia) e tenerlo premuto fino a quando il motore si ferma. Quindi aprire il coperchio per rimuovere la pellicola.

Perché le mie foto sono sfocate?

Assicurarsi che il soggetto sia ad almeno 1,2 m e che si trovi nella zona centrale del mirino. Utilizzare la messa a fuoco preliminare se il soggetto è decentrato.

MANUALE UTENTE FUNTOUCH 2 NIKON

Complimenti per la Sus scelta. In quello modo Lei si aggiunge ad una schiera di utilizzatori soddisfatti dei prodotti Nikon. Con quello apparecchio otterrà certamente dei risultati di ottima qualità. Le consigliamo di leggere attendente, il libretto di istruzioni prima di usare la fotocamera.

Identificazione Delle Parti

(Fig. A)

① Contafotogrammi
② Pulsante di scatto
③ Finestrella autofocus a infrarossi
4 Finestrella del mirino
⑤ Sensore di esposizione
⑥ Flash elettronico
⑦ Interruttore di sincronizzazione diurna
8 Interrupttore copriobiettivo
9 Obiettivo 34mm, F/4,5
10 Attacco per la cinghia
Tasto di copertura posteriore

(Fig. B)

⑫ Mirino
⑬ LED verde (Indicatore di flash insertito)
14 LED rosso (Indicatore di bassa luminosità)
15 Scomparto pellicola
16 Albero di riavolgimento
17 Contatti di decifrazione DX
18 Interruttore di riavolgimento
(19) Ruota dentata
20 Guida per la pellicola
② Perno di avvolgimento pellicola
② Scomparto batterie
② Sportello posteriore
24 Finestrella di controllo pellicola

1

Inserimento delle batterie

(1) Aprire lo scomparto batterie agenda in direzione della freccia.
(2) Inserire due batterie alcaline del tipo 1.5V AA tenendo conte dell'esatta polarità negativa (-) e positiva (+) come indicato dal diagramma stampato all'interno dello scomparto.
(3) Chidere lo scomparto.

A) La pellicolaiene riavolta più lentamente del solito.
B) Tolto il copriobiettivo, il Led verde non si illumina entro 10 secondi alla pressione a metà del pulsante di scatto.

I punti A o B indicano che le batterie sono scariche e non più in grado di far funzionare la fotocamera.

NOTA: Le batterie al manganese e le batterie ricaricabili al nichel cadmio non possono essere utilizzate.

2

Scorrimento del copriobiettivo (Fig. C)

Per aprire il copriobiettivo, spostare l'interruttore dello stesso verso destra. Per chiudere il copriobiettivo, spostare l'interruttore del medesimo verso sinistra.

NOTA: Quando il copriobiettivo è chiuso, il pulsante di scatto non funziona.
Quando la fotocamera noniene utilizzata, chiudere il copriobiettivo per evitare esposizioni accidentali.

3

Regolazione automatica della sensibilità

ISO della pellicola	Regolazione DX della fotocamera
ISO 50	100
ISO 100
ISO 200
Pellicola non codificata in DX
ISO 400	400
ISO 1000
ISO 1600

NOTA: Utilizzato una pellicola più veloce potrende ottenere immagine sovraesposte.

4 Caricamento della pellicola

(1) Aprire lo sportello situato nella parte posteriore agenda sull'apposto tasto.
(2) Estrarre la pellicola ed allinearla con l'illustrazione di colore giallo sull'angolo a sinistra del perno di avvolgimento. Assicurarsi che la pellicola non vada或者其他 l'illustrazione gialla poichè ciò cui potè causare un excessivo allentamento. Assicurarsi che la pellicola sia ben fissata tra la guida e la ruota dentata. (Fig. D, E)
(3) Chiudere lo sportello posteriore facendo attenzione ad udire uno scatto che assicuri la corretta chiusura.

Se a pellicola inserita lo sportello non si dovesse chiudere appropriamente controllate cheessa siben tesa tra le guide e che sia correttamente systemata dello scomparto.

(4) Premere il pulsante di scatto fino a far apparire il numero 1 sul contafotogrammi.

NOTA: Il contafotogrammi non funzione se la pellicola non è insertita correttamente. In quello caso ripetere le istruzioni dal punto 1 al punto 4.

5 Come impugnare la fotocamera

Per ottenere delle belle fotografie la fotocamera deve essere impugnata correttamente. Le illustrazioni molto strano il modo correttto per impugnare la macchina nelle due posizioni verticale ed orizzontale. Assicuratevi di non bloccare il flash, il sensore d'esposizione e l'obiettivo con le dita. (Fig. F)

6 Mirino

Comporre l'immagine in modo che il soggetto sia al centro del mirino. La fotocamera metterà a fuoco automaticamente l'immagine dando la priorità alla parte centrale. Quando si fotografia un soggetto ad una distanza di 1,3mt. o più si consideri l'immagine compresa entro i bordi giali del mirino. Sarà esta

l'imagine che apparirà nella fotografia. Quando il soggetto è a una distanza compresa tra 1,2 e 1,3mt. inquadrate considerando i segni di correzione di parallasse come limite superiore della fotografia.

7 Come fotografia

1. Fotografia automatica

(1) Questa fotocamera è completamente automatica. Se la luce è sufficiente basta inquadrare e scattare. Esposizione, messa a fuoco e avanzamento della pellicola sono posizionati automaticamente.

(2) Se la luce all'interno che all'esterno è insufficiente per l'esposizione, il Led rosso (indicatore del livello di illuminazione) si accende quando il pulsante di scatto viene premuto a metà. Questo significica che si deve usare il flash. Attendere che il Led verde (indicatore di flash attivato) si illumini, quando scattare.

La corretta esposizione per l'utilizzo del flash, dipende dal parametro ISO della pellicola e alla distance tra la fotocamera e il soggetto.

Velocità pellicola	Gamma flash
ISO 100	1,2mt - 3,5mt
ISO 400	1,5mt - 7,0mt

2. Fotografia sincronizzata con luce diurna

Il flash può essere usato quando si fotografia un soggetto all'ombra, in controsole o da una finestra luminosa.

Dopo aver controllato che il Led verde si sia acceso, premere l'interruttore sincronizzazione di luce diurna nella direzione indicata alla freccia, mantenendolo in posizione, quindi scattare. (Fig. G)

Dopo l'uso l'interruttore sincronizzazione diurna torna automaticamente nella sua posizione originale.

3. Messa a fuoco Preventiva

Quando il soggetto principale della fotografia non è al centro del mirino è necessario compiere un'operazione di prefocus in quello modo:

(1) Comporre l'immagine in modo che il soggetto sia localizzato direttamente dietro l'inquadratura di prefluoco. (Fig. H)
(2) Premere leggermente a metà il pulsante di scatto e tenerlo premuto.
(3) Mentre siiene premuto il pulsante ricomporre l'immagine desiderata e quindi scattare la fotografia. (Fig. I) Il prefuoco cui estere cancellato rilasciendo semplicamente il pulsante di scatto.

4. Situazioni particolari per l'autofocus

L'autofocus di quello apparecchio funziona con precisione in quasi tutte le situazioni. Esiste quale particolare condizione in cuiesso non funzionali correttamente. Esse sono:

(1) Quando il soggetti ha dei forti riflessi, ad esempio: metalli cromati, sole, acqua o specchi.

(2) Soggetti con pochi riflessi ad esempio: oggetti di colore nero, fumo, fiamme di varia natura.
(3) Soggetti molto piccoli.
(4) Soggetti che abbiano davanti qualcosa tipo fili elettrici o gabbie. Nelle situazioni (1) — (4), compiere il prefocus su un soggetto approximativamente alla stessa distance e quindi scattare. (Vedere il punto 4 relativo alla messa a fuoco Preventiva)
(5) Fotografia attraverso vetri Disporsi con la fotocamera vicino al vetro con un'angolazione di circa 20^ .

8

Come togliere la pellicola

Alla fine della pellicola il contafotogrammi cessa di avanzare.

Riavolgere la pellicola premendo l'interruttor in direzione della freccia. (Fig. J) Quando il riavolgimento è completato e il motore si ferma, après lo sportello posteriore e togliere la pellicola dal suo alloggiamento. L'interruttore di riavolgimento tornerà automaticamente in posizione.

Eventualità

[Descrizione]	[Soluzione]
Soggetti fuori fuoco	Se il soggetti non è al centro del mirino usare il prefocus. (Sezione 7-3)Il soggetti deve essere ad almeno 1,2mt alla fotocamera. Vederesezioni 6, 7-3, 7-4.
Il flash non funziona	Sostituire la batteria.
Le fotocon il flashhanno zone scure	Non mettere le dita davanti al flash.
Le fotocon il flash sonocompletamente scure	Il soggetti è altre la distanza massima consentitadol flash. (Sez. 7-1)
Le fotocan il flash sono troppo chiare	Il soggetti deve essere ad almeno 1,2mt distanza.

Gli occhi del soggetti
hanno le pupille rosse

Se possibile aumentare la luce. Il soggetto dovrebbe evitare di guardare direttamente nel flash.

Caratteristica

Tip: Fotocamera 35mm con flash incorporato

Formato della Pellicola: 24mm × 36mm

Obiettivo: 34mm F4,5 (3 elementi in 3 gruppi)

Fuoco: Auto-fuoco (con messa a fuoco Preventiva)

Gamma di Fuoco: 1,2mt - all'infinite

Esposizione: ISO 100/400

Mirino: Di tipo galileiano con mirino luminoso

Sensibilità della Pellicola

(ISO): Regolazione automatica DX (100, 400)

Inserimento Pellicola: Automatico (con finestrella di controllo pellicola)

Avanzamento Pellicola: Avvolgimento automatico

Riavolgimento Pellicola: Automatico per mezzo d'interruttore di riavolgimento di pellicola

Flash Incorporato:	Modo automatico: commutazione automatica per basso livello d'illuminazione (ISO 100:除去 di EV 9,5) Modo di sincerizzazione di luce diurna: flash
Gamma del Flash:	ISO 100:1,2mt - 3,5mt
Tempo di Ricarica:	Circa 5 sec. (con batterie alcaline nuove)
Autonomia delle Batterie:	Circa 15 rullini (con batterie alcaline nuove, 24 espositioni, usando il flash circa per il 50% degli scatti)
Fonte d'energia:	Due batterie AA a 1,5V di tipo alcaline
Dimensioni:	128(L) × 48(P) × 71(A)mm
Peso:	Circa 200g (senza pellicola e batterie)

Le caratteristiche sono soggette a variazioni nella preavviso.

Bäste kameraaggare!

La fine della parte guida della pellicola viene intenzionalmente non riavolta Completely all'interno del rullino. Per assicurarsi di non confondere i rullini utilizzati con quelli nuovi, spingere semplicitamente la parte guida rimanente all'interno del rullino gia utilizzato.

OBSERVERA FÖLJANDE VID FILMATERSPOLNING:

Non estrarre la pellicola con forza prima che esta sa terminate oppure quando la macchina fotografica non funziona, altrimenti gli ingranaggi per l'avanzamento della pellicola potrebbero rompersi.

Quando si intende estrrarra la pellicola prima della fine, riavolverla utilizingdo il dispositivo apposto (tasto o interruptore per il riavolgimento della pellicola). Dopo aver riavvolto completenesse la pellicola e possibile aprire il coperchio posterior ed estrarre la pellicola stessa. Quando la macchina fotografica non funziona, rivolgersi ad un negozio specializzato alla estrarre la pellicola.

WARNING: