FUNTOUCH 2 - Appareil photo numérique NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo 35 mm compact à mise au point automatique
Format de film	24 mm x 36 mm (bobine 135)
Objectif	34 mm F4,5 (3 éléments en 3 groupes)
Mise au point	Automatique par infrarouge avec blocage de mise au point (plage 1,2 m à infini)
Exposition	Automatique : lumière du jour F9,0 (1/130 s), flash F4,5 (1/130 s)
Flash intégré	Automatique et synchronisation lumière du jour ; portée 1,2 m - 3,5 m (ISO 100)
Viseur	Type galiléen inversé avec cadre éclairé et correction de parallaxe
Réglage de sensibilité	Automatique DX pour ISO 100 et 400 (non DX réglé sur 100)
Chargement du film	Automatique avec fenêtre de vérification
Avance du film	Motorisée, automatique
Rembobinage	Automatique via bouton de rembobinage
Compteur de vues	Mécanique, progressif
Alimentation	2 piles alcalines LR6 1,5 V
Autonomie	Environ 15 films (24 poses, 50 % avec flash)
Dimensions (approx.)	Non spécifiées dans la notice, modèle compact standard
Poids (approx.)	Environ 200 g (avec piles)
Fonctions spéciales	Synchro lumière du jour, mise au point préalable, protection objectif coulissante
Entretien et nettoyage	Nettoyer le réflecteur du flash si nécessaire ; éviter de toucher l'objectif
Sécurité	Fermer le protège-objectif quand inutilisé ; ne pas utiliser de piles rechargeables NiCd
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par distributeur agréé ; ne pas tenter d'ouvrir soi-même
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues ; garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - FUNTOUCH 2 NIKON

Comment ouvrir le protège-objectif ?

Poussez le bouton de commande du protège-objectif vers la droite. Pour le fermer, poussez vers la gauche.

Quelles piles utiliser ?

Utilisez deux piles alcalines LR6 de 1,5V (AA). N'utilisez pas de piles salines ou rechargeables au Nickel-Cadmium.

Pourquoi la diode verte ne s'allume-t-elle pas ?

La diode verte (témoin de charge du flash) peut ne pas s'allumer si les piles sont faibles ou si le protège-objectif est fermé. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment charger le film ?

Ouvrez le couvercle arrière, insérez la cartouche, tirez l'amorce jusqu'au repère jaune, fermez le couvercle et appuyez sur le déclencheur jusqu'à ce que le compteur indique 1.

Que faire si le flash ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont chargées. Si la diode verte ne s'allume pas, remplacez les piles. Nettoyez aussi le réflecteur du flash si nécessaire.

Comment utiliser le flash en extérieur (contre-jour) ?

Activez le mode synchro lumière du jour en maintenant le commutateur enfoncé tout en appuyant sur le déclencheur. Il revient automatiquement après la prise.

Comment faire la mise au point sur un sujet décentré ?

Utilisez la mise au point préalable : placez le sujet au centre, appuyez à mi-course pour verrouiller la mise au point, puis recadrez et déclenchez à fond.

Quels films puis-je utiliser ?

L'appareil accepte les films au format 135 avec codage DX pour ISO 100 et 400. Les films sans codage sont réglés par défaut sur ISO 100.

Comment rembobiner le film en cours de route ?

Appuyez sur le bouton de rembobinage (flèche) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le moteur s'arrête. Ouvrez ensuite le couvercle pour retirer le film.

Pourquoi mes photos sont-elles floues ?

Assurez-vous que le sujet est à au moins 1,2 m et qu'il se trouve dans la zone centrale du viseur. Utilisez la mise au point préalable si le sujet est décentré.

MODE D'EMPLOI FUNTOUCH 2 NIKON

Nikon fun · touch 2

Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation Manual de instrucciones Handledning

English, Deutsch, Français, Espanol, Nederlands, Italiano, Svenska, la

ENGLISH P. 1\~P.13 DEUTsCH P.14\~P.28 FRANÇAIS P. 29 ~ P. 41 ESPANOL P.42\~P.55 NEDERLANDS P. 56 ~ P. 69 ITALIANO P. 70 P 82 SVENSKA P. 83~P. 95 P. 96P. 107 17 17 Figs. C, D, E, F, G, H, I & J P. 121 ~ P. 124 Note P. 125 ~ P. 135 Warranty P.136\~P.140

Fig. A

Merci d'avoir sélectionné cet appareil compact 35mm à mise au point automatique. Nous sommes heureux de pouvoir vous compter parmi les détenteurs toujours plus nombreux de matériel NIKON et nous espérons que ce nouveau produit vous donnera satisfaction.

Nous vous invitons à lire ce mode d'emploi et à le garder à portée de main.

Description

Fenêtre du compteur de vues ② Bouton de déclenchement ① Fenêtre de mise au point automatique par infrarouge ④ Fenêtre du viseur ⑤ Voyant de déclenchement automatique ⑥ Flash électronique ① Commutateur de synchronisation pour lumière du jour Bouton d'ouverture/fermeture du protège-objectif ⑨ Objectif 34mm F:4,5 ⑩ Dragonne ⑪ Verrou du couvercle arrêté

Oeil du viseur Diode électro-luminescente verte (Indicateur de chargement du flash) Diode électro-luminescente rouge (Indicateur de lumière) 15 Logement du film 16 Axe de rembobinage 1 Contacts de codage DX Bouton de rembobinage Pignon d'enroulement du film 20 Guide-film ② Bobine d'enroulement ② Couvercle du compartiment piles ② Couvercle arrière 24 Fenêtre témoin de présence du film

Mise en place des piles

(1) Ouvrir le compartiment piles en poussant dans le sens de la flèche. (2) Insérer deux piles LR6 alcalines neuves de 1.5V avec les polarités positive (+) et négative (-) comme il est indiqué sur le schéma imprimé à l'intérieur du compartiment des piles. (3) Repousser à fond le couvercle du compartiment piles.

Remplacer les piles lorsque :

A) La vitesse d'enroulement du film est plus lente que d'habitude. B) La diode électro-luminescente (DEL) verte ne s'allume pas dans les 10 sec. après pression à mi-course sur le déclencheur, le protège-objectif étant ouvert.

NOTA: Ne pas utiliser des piles salines et piles rechargeables au Nickel-Cadmium.

Couvercle à glissière de l'objet (fig. c)

(1) Pousser le bouton de commande du protège-objectif vers la droite pour l'ouvrir. (2) Pousser le bouton de commande du protège-objectif vers la gauche pour le fermer.

NOTA: L'obturateur ne fonctionne pas quand le protège-objectif est fermé. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, fermez le protège-objectif afin de prévenir tout déclenchement accidentel de l'obturateur.

La sensibilité du film est régée automatiquement

Sensibilité ISO	Position de réglage DX de l'appareil
ISO 50
ISO 100	100
ISO 200
Film sans codage DX
ISO 400
ISO 1000	400
ISO 1600

4 Chargement du film

(1) Pousser le verrou du couvercle arrêté dans le sens de la flèche puis l'ouvrir. (2) Insérer la partie plate de la bobine du film dans la partie inférieure du logement, puis mettre l'autre extrémité en position. (3) Sortir l'amorce du film et l'aligner ainsi que l'illustrre le schéma jaune situé dans le coin gauche de la bobine réceptrice du film.

Prendre garde à ne pas laisser l'amorce du film dépasser la limite du schéma jaune, car cela pourrait provoquer un relâchement excessif de la pellicule. S'assurer que cette dernière reste plate entre les guides du film et qu'elle soit bien placée sur les dents des pignons d'entraînement (Figs. D, E).

(4) Fermer le couvercle jusqu'au verrouillage. Si vous n'entendez pas un clic de fermeture, le film étant en place, contrôle que le film est bien à plat entre les guides et que la cartouche est bien dans son logement. (5) Le couvercle étant fermé, appuyer sur le bouton de déclenchement pour faire avancer le film jusqu'à ce que le nombre "1" apparaisse dans la fenêtre du compteur de vues.

NOTA: Le compteur de vues ne fonctionne correctement que si le film est bien mis en place. S'il n'avance pas, répéter les opérations (4) et (5).

Tenue de l'appareil

Pour obtenir des photos, votre appareil doit être tenu correctement. Il faut le tenir fermement pendant que vous le déclenchez. Les illustrations indiquent comment tenir l'appareil en position horizontale ou verticale.

Lorsque vous tenez votre appareil photo, prendre garde de ne pas obstruer le flash, le détecteur de pose et l'objet avec les doigts. (Fig. F)

Viseur

En regardant à travers le viseur, composez votre photo, le sujet principal étant au centre. L'appareil fera la mise au point automatique sur le sujet se trouvant dans la zone centrale carrée du viseur. Quand vous photographiez des sujets à 1.3m ou plus, utilisez le cadre jaune du viseur. Le sujet à l'intérieur de ce cadre jaune sera sur votre film.

Quand le sujet se situe entre 1.2m et 1.3m, lever un peu l'appareil et utiliser la marque de correction de parallaxe pour centrer votre image.

1. Photographie automatique

(1) Votre appareil est entièrement automatique. Si la lumière est suffisante, vous avez simplement à cadrer et à déclencher. Le temps de pose, la mise au point et l'avance du film sont automatiques. (2) Photographie au flash

S'il n'y a pas assez de lumière pour une bonne exposition (aI'extérieur ou a I'intérieur), la DEL rouge (témoin de manque deelighté) située dans le viseur s'allume lorsque vous appuyez a mi-course sur le déclencheur. Ceci indique que le flash doit être utilisé. Retirer votre doigt du déclencheur, attendre que la DEL verte (témoin de charge du flash) s'allume et déclencher.

Une bonne exposition au flash dépend de la sensibilité ISO du film et de la distance appareil -sujet.

Sensibilités du film	Portée de flash
ISO 100	1,2m - 3,5m
ISO 400	1,5m - 7,0m

2. Photographie synchrone à la lumière du jour

Le flash peut être utilisé en cas de prise de vue d'un sujet à l'objet ou à contre-jour.

Après avoir vérifié que la DEL verte est allumée, appuyez sur le commutateur de synchronisation pour lumière du jour dans le sens de la flèche et maintenez-le en place, puis déclenchez. (Fig. G) Le commutateur de synchronisation pour la lumière du jour est automatiquement ramené à sa position d'origine après-utilisation.

3. Mise au point préalable

Lorsque vous composez une photo dans laquelle le sujet principal n'est pas au centre du viseur, il est nécessaire de faire une mise au point préalable. Procédez comme suit:

(1) Regarder dans le viseur et composer la vue pour que le sujet soit au centre du cadre de mise au point automatique. (Fig. H)

(2) Appuyer à mi-course sur le bouton de déclenchement et le maintenir ainsi pour garder la mise au point correcte. (3) Toujours dans cette position, cadrer votre image et appuyer à fond pour faire la photo. (Fig. I) (Vous pouvez annuler la mise au point préalable en relâchant la pression).

4. Situations spéciales pour une mise au point automatique

Le dispositif de mise au point automatique donne une mise au point précise dans la plupart des photos. Cependant, dans quelques situations, le mécanisme de mise au point automatique ne donne pas un résultat correct.

(1) Quand le sujet est très réfléchissant : métal poli, carrosserie de voiture, plan d'eau ou miroir, etc... (2) Sujets peu ou pas réfléchissants, tels que objets noirs, chevelure, flamme ou fumée, etc.... (3) Sujets très petits. (4) Sujets ayant un objet devant eux : treillis métalliques, cage, etc.... Dans les situations (1) à (4), faites une mise au point préalable sur un autre objet se situant approximativement à la même distance, puis recomposez le sujet à photographier (voir Section 3 - Mise au point préalable).

(5) Images prises à travers une vitre.

Photographier avec l'appareil près de la vitre et sous un angle d'environ

Déchagement du film

Lorsque le film est terminé, le compteur de vues n'avance plus. Rembobiner le film en appuyant sur le bouton de rembobinage dans le sens de la flèche. (Fig. J) Quand l'opération est terminée et que le moteur est arrêté, ouvrir le couvercle arrière et enlever le film de son logement. Le bouton de rembobinage revient à sa position normale automatiquement.

Guide de dépannage

[Description] Sujet flou

[Solution] Si le sujet n'est pas situé au centre du viseur, faites une mise au point préalable. (Voir Section 7-3.) Les sujets doivent être à 1,2m ou plus de l'appareil. Revoir sections 6, 7-3, 7-4.

Le flash ne fonctionne pas

Remplacer la pile.

Les images ont des zones noires

Nettoyer le réflecteur du flash.

Les images sont toutes trop sombres

Les sujets doivent se situer dans la zone de prise de vues avec flash. Voir tableau section 7-1. Placez le sujet au moins à 1,2m du flash et assurez-vous que la zone centrale de mise au point automatique couvre le sujet principal.

Les images sont trop claires

Augmenter l'éclairage de la pièce. Le sujet ne doit pas fixer directement le flash.

Les yeux du sujet sont rouges

Données techniques

Type:	Appareil photo à obturator d'objet de 35mm avec flash incorpore.
Dimension du film:	24mm X 36mm (bobine de 135).
Objectif:	34mm F4,5 (3 éléments en 3 groupes).
Mise au point:	Mise au point automatique (avec blocage de la mise au point).
Plage de mise au point:	1,2m - infini.
Exposition:	Lumière du jour F9,0 (1/130 sec.)
(ISO 100/400)	Flash F4,5 (1/130 sec.)
Viseur:	Type galiléen inversé avec viseur à cadre éclairé.
Réglage de sensibilité de la pellicule (ISO):	Réglages automatiques DX (100,400).
Chargement du film:	Automatique (avec fenêtre de vérification du film).
Avance du film:	Enroulement automatique.
Rembobinage du film:	Automatique via le bouton de rembobinage.

Flash incorporé:

Mode automatique : commutation automatique pour des niveaux d'éclairages affaiblis (ISO 100 : inférieur à EV9,5).

Mode de synchronisation à la lumière du jour : flash.

Plage de fonctionnement

du flash (ISO 100):

Durée de recyclage:

Nombre de films:

1,2m - 3,5m. (Voir tableau section 7-1).

Approx. 5 sec. (avec piles alcalines LR6 neuves).

Approx. 15 films. (24 poses ; utilisation du flash pour approx. 50% des photos).

Alimentation:

Deux piles alcalines LR6 de 1.5V

Dimensions:

Données techniques pouvant être modifiées sans préavis.

L'extrémité du guide du film n'est volontairement pas remboîtée entièrement dans la cartouche. Pour être sûr que vous ne confondiez pas les films déjà utilisés avec les nouveaux, enfoncez tout simplement le reste du guide du film dans la carte cartouche.

Ne pas sortir le film avant qu'il ne soit fini ou lorsque l'appareil est cassé, sinon, les pignons d'avance du film de l'appareil risquent d'être déteriorés.

Si vous avez l'intention de sortir le film avant qu'il ne soit fini, rembobinez-le en utilisant le dispositif de rembobinage du film (bouton manuel de rembobinage du film). Après avoir complètement rembobiné le film, vous pouvez ouvrir l'appareil et le sortir.

Si l'appareil est cassé, retournez-le au distributeur pour le faire réparer. N'essayez pas de sortir le film: vous le récupérerez par la suite.

Toute reproduction, en tout ou partie, de ce manuel est, sauf pour de brèves citations dans des bancs d'essai ou des articles de presse, interdite sans l'autorisation écrite de NIKON CORPORATION.