SL-1 - NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SL-1 NIKON

4500 et 5000 acceptent la lampe macro SL-1. REMARQUE: Consultez le chapitre "Spécifications" pour les informations importantes concernant l'emploi de la lampe MACRO COOL-LIGHT SL-1 avec le boîtier numérique COOLPIX 5000.

Nomenclature (Fig. A et B)

⁄ Verrou de molette de fixation ¤ Lampe ‹ Fiche d'alimentation secteur › Pas de fixation fi Interrupteur ON/OFF fl Œillet pour courroie ‡ Couvercle du logement piles Consultez le mode d'emploi du boîtier pour connaître les détails de son fonctionnement. 1 Réglez le mode de mise au point sur macro (™) et le mode flash sur flash annulé (fl). • Avec un boîtier numérique autre que COOLPIX 775, la mise au point manuelle est aussi sélectionnable. • Avec le COOLPIX 880, 885, 4300 ou 4500, la prise de vue gros plans (z) en mode Scène est aussi sélectionnable (le flash annulé est automatiquement sélectionné). 2 Réglez l'interrupteur de la lampe macro SL-1 sur ON, et sélectionnez “Auto” pour la Balance des blancs du boîtier. 3 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo. • Visualisez le sujet sur l'écran. La lampe macro gêne la prise de vue par le viseur optique. • La distance de prise de vues et la position du zoom varient selon le boîtier utilisé. Consultez le tableau ci-dessous depuis le chapitre "Spécifications" pour la distance de prise de vues et la position du zoom concernant chaque boîtier numérique COOLPIX.

• Utilisation de piles au lithium de type CR2 3V

1 Réglez l'interrupteur de la lampe macro SL-1 sur OFF. (Fig. C) 2 Faites glisser le couvercle du logement piles pour l'ouvrir. (Fig. D) 3 Insérez les piles avec les pôles “+” et “–” placés comme indiqué dans le logement piles. Vérifiez que l'onglet flexible à l'intérieur du logement piles est sorti comme indiqué. (Fig. E) (Cet onglet flexible permet de retirer les piles usagées du logement piles.) 4 Régler l'interrupteur de la lampe macro SL-1 sur ON pour confirmer qu'elle s'allume. (Mettez hors tension si la lampe macro SL-1 ne doit pas être utilisée immédiatement.)

• Utilisation de l'adaptateur secteur

EH-53, EH-31, EH-30 ou EH-21 en option (l'illustration montre le COOLPIX 4500 et l'adaptateur secteur EH-53) La lampe macro SL-1 doit déjà être montée sur le boîtier avant de raccorder l'adaptateur secteur à la lampe macro SL-1. 1 Réglez l'interrupteur de la lampe macro SL-1 sur OFF. (Fig. C) 2 Insérer la fiche de l'adaptateur secteur dans la fiche d'alimentation secteur de la lampe macro SL-1 ⁄ et branchez la prise d'alimentation de l'adaptateur secteur ¤. (Fig. H) 3 Réglez l'interrupteur de la lampe macro SL-1 sur ON pour confirmer qu'elle s'allume. (Mettez hors tension si la lampe macro SL-1 ne doit pas être utilisée immédiatement.) • Quand un adaptateur secteur est raccordé à la lampe secteur SL-1 alors que les piles au lithium 3V sont encore dans le logement piles, l'alimentation se fait par l'adaptateur secteur.

Fixation de la lampe macro

SL-1 sur le boîtier (l'illustration montre la fixation avec le COOLPIX 4500) 1 Tournez la molette de fixation de la lampe macro SL-1 dans le sens horaire et vérifiez que le pas de fixation sur l'objectif est bloqué. (Fig. F-1) 2 (Pour les utilisateurs du COOLPIX 775) Montez la adaptateur d’objectif UR-E3 en option sur le boîtier, puis la lampe macro SL-1en la vissant sur la adaptateur UR-E3. (Pour les utilisateurs du COOLPIX 880) Montez la adaptateur d’objectif UR-E2 en option sur le boîtier, puis la lampe macro SL-1en la vissant sur la adaptateur UR-E2. (Pour les utilisateurs des COOLPIX 885 et 4300) Montez la adaptateur d’objectif UR-E4 en option sur le boîtier, puis la lampe macro SL-1en la vissant sur la adaptateur UR-E4. (Pour les utilisateurs des COOLPIX 950, 990, 995 et 4500) Montez la lampe macro SL-1 en la vissant directement sur l'objectif. (Fig. F-2) (Pour les usagers du COOLPIX 5000) Montez la adaptateur d’objectif UR-E6 en option sur le boîtier, puis la lampe macro SL-1 en la vissant sur la adaptateur UR-E6. 3 Tournez la molette de fixation dans le sens anti-horaire pour la désengager 1, ajustez la position du logement piles pour qu'il soit le mieux adapté à la prise de photos 2, puis tournez la molette de fixation pour mettre en place la lampe macro SL-1. (Fig. G)

• Quand la lampe macro SL-1 est utilisée sur un boîtier avec un mode macro à 2 cm, par exemple sur un COOLPIX 950, 990, 995, 4500 ou 5000, la prise de vues rapprochée est facilitée en plaçant la lampe macro SL-1 sur un sujet à surface plane comme indiqué ci-dessous. (Particulièrement efficace pour la prise de vues rapprochée de cartes ou de tissu.)

Changez de distance de prise de vues.

• La lampe macro SL-1 est conçue pour être utilisée exclusivement avec les appareils numériques COOLPIX 775, 880, 885, 950, 990, 995, 4300, 4500 et 5000 Nikon. (La lampe macro SL-1 peut aussi se monter sur un COOLPIX 800, 900 ou 910, mais l'éclairage ne sera pas optimum.) • Monter la lampe macro SL-1 augmente le poids total du boîtier, ce qui accroît les possibilités de flou. Evitez tout bougé involontaire de l'appareil. • Quand la lampe macro SL-1 est montée sur le boîtier, n'essayez pas de saisir le boîtier uniquement par la lampe macro SL-1 car la lampe macro SL-1 et le boîtier pourraient être endommagés. Retirez la lampe macro SL-1 de l'appareil pour porter ou transporter le boîtier. • De fines courroies comme celles utilisées pour les téléphones portables peuvent aussi être fixées à la lampe macro SL-1. Prenez garde de ne pas tirer sur la courroie quand la lampe macro SL-1 est montée sur le boîtier, cela pourrait endommager la lampe macro SL-1 et le boîtier. • Utilisez un pinceau soufflant pour éliminer la saleté ou la poussière sur la lampe SL-1 et nettoyez-la avec un chiffon doux et sec. Si la lampe macro SL-1 a été utilisée en bord de mer, essuyez-la avec un chiffon doux propre humidifié d'eau douce propre, puis essuyez-la avec un chiffon sec pour la sécher complètement. N'utilisez JAMAIS de solvants organiques tels que diluant ou benzène.

(Para los usuarios de la COOLPIX 880)

Instale adaptador de objetivo con anillo reductor UR-E2 opcional en la cámara e instale el SL-1 atornillándolo en el lado delantero del UR-E2. (Para usuarios de la COOLPIX 885 y 4300) Instale adaptador de objetivo con anillo reductor UR-E4 opcional en la cámara e instale el SL-1 atornillándolo en el lado delantero del UR-E4. (Para los usuarios de las COOLPIX 950, 990, 995 y 4500) Instale el SL-1 atornillándolo en el lado delantero del objetivo de la cámara. (Fig. F-2) (Para los usuarios de la COOLPIX 5000) Instale adaptador de objetivo con anillo reductor UR-E6 opcional en la cámara e instale el SL-1 atornillándolo en el lado delantero del UR-E6. 3 Gire el bloqueo de rueda de fijación en sentido antihorario para desengancharlo 1, ajuste la posición del portapilas para desengancharlo, ajuste la posición del portapilas para que esté en la mejor posición para hacer fotografías 2 gire el bloqueo de la rueda de fijación para fijar el SL-1 en su lugar. (Fig. G)

Para hacer fotografías utilizando el SL-1

Para más detalles sobre el funcionamiento de la cámara, consulte el manual de instrucciones de la cámara. 1 Ajuste el modo de enfoque al primer plano macro (™) y el modo de flash a la flash cancelado (fl). • Cuando se utiliza otra cámara digital que no sea la COOLPIX 775, puede seleccionar también el modo de enfoque manual. • Con la COOLPIX 880, 885, 4300 ó 4500, también puede seleccionar el primer plano (z) en el modo de escena (Se selecciona automáticamente la flash cancelado). 2 Ajuste el interruptor principal en el SL-1 a ON, y seleccione “Auto” del menú de balance de blancos en su cámara. 3 Presione el botón del obturador de su cámara para hacer una fotografía. • Utilice la pantalla para verificar su sujeto. El cuerpo de la cámara obstruye la visión por el visor óptico. • La distancia de fotografía y la posición de zoom seleccionado dependen de la cámara utilizada. Consulte la tapa de “Especificaciones” para la distancia de fotografía y la posición del zoom para cada cámara digital compatible COOLPIX de Nikon.

Cuando transporte la cámara, asegúrese que se ha desarmado el SL-1. • También puede instalar correas de muñeca finas como las utilizadas en los teléfonos móviles en el SL-1. No tire de la correa cuando el SL-1 está instalado en una cámara, puede dañar el SL-1 y la cámara. • Utilice un cepillo soplador para eliminar la suciedad y polvo del SL-1 y limpie con un paño suave y seco. Después de utilizar el SL-1 cerca del agua del mar, frote el SL-1 con un paño limpio ligeramente empapado con agua dulce y seque a fondo con un paño seco. NUNCA utilice disolventes orgánicos tales como diluyente o gasolina.

2 Steek de gelijkstroomstekker van de lichtnetadapter in de gelijkstroomingang van de

SL-1 ⁄ en steek daarna de netstekker van de lichtnetadapter in een stopcontact ¤. (Afb. H). 3 Zet de aan/uit-schakelaar van de SL-1 op ON en controleer of de lampen branden. (Als u de SL-1 niet meteen gaat gebruiken, moet u deze weer uitschakelen.) • Wanneer een lichtnetadapter op de SL-1 wordt aangesloten terwijl er 3V lithiumbatterijen in het batterijvak zitten, zal de lichtnetadapter voor de stroomvoorziening zorgen.

De SL-1 op uw camera bevestigen

(de afbeelding toont de COOLPIX 4500) 1 raai het vergrendelknopje voor de bevestigingsring van de SL-1 in de richting van de klok en controleer of de lensbevestigingsring is vergrendeld. (Afb. F-1) 2 (Voor COOLPIX 775 gebruikers) Bevestig de los verkrijgbare UR-E3 lensadapter op de camera en bevestig dan de SL-1 door deze in de voorzijde van de UR-E3 te schroeven. (Voor COOLPIX 880 gebruikers) Bevestig de los verkrijgbare UR-E2 lensadapter met verloopring op de camera en bevestig dan de SL-1 door deze in de voorzijde van de UR-E2 te schroeven. (Voor COOLPIX 885 en 4300 gebruikers) Bevestig de los verkrijgbare UR-E4 lensadapter met verloopring op de camera en bevestig dan de SL-1 door deze in de voorzijde van de UR-E4 te schroeven. (Voor COOLPIX 950, 990, 995 en 4500 gebruikers) Bevestig de SL-1 door deze in de voorzijde van het camera-objectief te schroeven. (Afb. F-2) (Voor COOLPIX 5000 gebruikers) Bevestig de los verkrijgbare UR-E6 lensadapter met verloopring op de camera en bevestig dan de SL-1 door deze in de voorzijde van de UR-E6 te schroeven. 3 Draai het vergrendelknopje van de bevestigingsring tegen de richting van de klok in om de ring vrij te zetten 1, stel dan de positie van het batterijvak zo af dat er goed foto's gemaakt kunnen worden 2 en draai vervolgens het vergrendelknopje van de bevestigingsring in de richting van de klok om de SL-1 vast te zetten. (Afb. G)

Bague adaptatrice en option

COOLPIX 5000. Mais avec la lampe macro SL-1, il vaut mieux utiliser la plage de moyenne à téléobjectif parce que la lampe macro SL-1 gêne la vision quand le zoom est en position large. Quand la adaptateur d’objectif UR-E6 est montée, la distance de prise de vues minimale est de env. 3,4 cm.