DP-S1 - Lettore audio portatile ONKYO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DP-S1 ONKYO

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Synchro. Biblio. musicale

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Selezione "Aguudo (valor predeterminado)", "lento", o "corto".

Gama Lock ajusta

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Contenuto della confezione 3

Nome dei componenti 4

Nome dei componenti 4

Initial Setup 6

Accensione impostazioni iniziali 6

Riproduzione 8

Copia di musica con "X-DAP Link" 8

Copia di file musicali mediante trascinamento della selezione

Ascolto di musica alla "Libreria" 12

Creazione di una playlist 14

Utilizzo dei servizi di rete 15

Collegamento BLUETOOTH 16

Uscita linea 17

Impostazioni avanzate 18

Impostazioni varie 18

Regolazione audio 21

Personalizzazione della schermata Home 23

Aggiornamento del software 24

Informazioni aggiuntive 26

Informazioni aggiuntive 26

Altri 27

Immissionedi testo 27

Caratteristica generali 28

Precauzioni per l'uso 29

Contenuto della confezione

1. Unità principale (1)
2. Cavo micro USB (1)
3. Pellicola protettiva (1)
   Protege l'unità principale. Per prima casa rimuovere la pellicola temporanea dal display e applicare questa.
   Guida rapida (1)
4. Questo documento è un manuale di istruzioni online. Non è incluso come accessorio.

Nome dei componenti

1. Barra di stato
2. Liberia: Toccare per visualizzare i brani copiati dal computer (P12).
3. Attivare o disattivare la funzione BLUETOOTH. Quando è attiva, sulla barra di stato viene visualizzato "»". Per poter collegare dispositivi abilitati per la technologia wireless BLUETOOTH è necessario eseguire l'abbinamento. Per le impostazioni di collegamento,fare riferimento a "Collegamento BLUETOOTH" (P16).
4. Attivare o disattivare la funzione Wi-Fi. Quando è attiva, sulla barra di stato viene visualizzato " ". Le impostazioni di collegamento sono necessarie per poter utilizzare le funzioni Wi-Fi. Per le impostazioni di collegamento,fare riferimento a "2.Wi-Fi" (P7).
5. Uscita linea: Consente di passare alla modalità uscita cuffie alla modalità uscita linea per collegare un appearechio esterno. Quando è attiva, sulla barra di stato viene visualizzato "Line Out".
6. Toccare in caso di utilizzo di cuffie bilanciate e alternare tra le modalità "Balanced" e "A.C.G". Balanced: Rispetto al normale funzionamento single-ended,questa modalità consente di ottenere una magiore potenza di uscita e l'alta tensione non è messa a terra insieme al segnale a bassa intensità, per cui ci siouldo attendere una migliorie qualità della musica. Poiché si ottiene un magiore potenza di uscita, è possibile pilotare cuffie con un'impedenza più elevata.

A.C.G.: Il funzionamento di base è lo stesso di Balanced (modalità), ma utilizes una technologia che consente una messa a terra più efficace, per cui è possible ottenere una maggiore chiarezza e stabilità del suono rispetto a Balanced (modalità). Il volume di uscita tuttavia è lo stesso del funzionamento regolare single-ended.

1. Consente di visualizzare il titolo del brano in riproduzione. Toccare per visualizzare la schermata di riproduzione.
2. Selettore volume: Ruotare il selettore per regolare il volume.
3. Online: Toccare per passare a una schermata contente un elenco di servizi di rete, come ad esempio

Tuneln Radio, ecc. (P15).

1. É possibile effettuare varie impostazioni per l'unità, come quella relative a Wi-Fi e BLUETOOTH (P18).
2. É possible impostare la propria qualità audio preferita (P21).
3. Artwork: Consente di visualizzare la copertina dell'album del brano in riproduzione. Toccare per visualizzare la schermata di riproduzione.
4. Pulsante Salta (▶▶I): Salta al brano successivo. Tenere premuto per mandare avanti il brano velocimento.
   14.Pulsante riproduzione/pausa ( / )
   15.Pulsante Salta (I): Salta all'inizio del brano o al brano precedente. Tenere premuto per riavvolgere il brano velocimento.
   16.Alloggiamento 1 per scheda micro SD

5. Alloggiamento 2 per scheda micro SD

6. Quando si insertisce la schedà micro SD nell'alloggiamento, verificare che i contatti siano rivolti versuso l'alto e spingere la schedà fino a farla scattare in posizione.

• Prima di estrarre la schedà micro SD, eseguire la rimozione sicura dell'hardware (P29). Una volta eseguita la rimozione sicura dell'hardware, spingere la schedà micro SD verso l'interno fino a sentire uno scatto, quindi estrarla mantenendola orizzontale. La schedà micro SD potrebbe scattare all'influori, per cui fare attenzione a non perdlerla.

• Uscita cuffie (balanced): Consente di collegare cuffie

compatibili con l'uscita bilanciata (2,5 mm/a 4 conduttori).
19. Uscita cuffie () : Consente di collegare cuffie tradizzionali. (3,5 mm/a 3 conduttori).
- Questa unità non supporta l'uso simultaneo dell'ingresso per cuffie bilanciato e dell'ingresso per cuffie. L'utilizzo contemporaneo di entrambi gli ingressii cui po causare danni.
20. Indicatore di carica: Si illumina in colore bianco quando viene avviata la carica. Si spegne a ricarica completata. Se l'unità si trovava in una condizione che ne impedisce la carica, lampeggia in colore bianco. Attendere quello istante e provare a nuovamente a caricare.
21. Pulsante di accensione (): Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere l'unità. Per spegnere l'unità, tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando viene visualizzata la schermata "Spagnere?". Toccare "Si" per confermare lo spegnimento. Per attivare o disattivare il display, è sufficiente premere il pulsante. In caso di funzionamento instabile, è possible spegnere l'unità tenero premuto il pulsante di accensione per almeno 10 secondi. Per i dettagli, consultare "Se il funzionamento diventa instabile" (P29).
22. Porta micro USB: Per caricare l'unità (P6) o trasferire file musicali (P8, P11), collegare il cavo micro USB in dotazione.
23. Interruttore HOLD: è possibile bloccare il funzionamento di但这a unità facendo scorrere l'interuttore verso l'alto. Quando l'impostazione "Oper. nelle si tiene prem." (P19) è "Abilita", è uncommone possibile continuare a utilizzare il selettore del volume e i tasti laterali per la riproduzione.

Accensione e impostazioni iniziali

Initial Setup viene avviato automaticamente

1. La batteria non è carica al momento dell'acquisto. Prima dell'uso, caricare l'unità utilizzando il cavo micro USB in dotazione. Effettuare il collegamento in modo che il dato più largo del connettore si trovi in basso durante l'insertimento nella porta micro USB di但这a unità. Durante la ricarica, il symbolo corrispondente viene visualizzato nell'angolo superiore destro della schermata.
2. É possible effettuare la ricarica quando l'unità è accesa. In questo caso il tempo necessario per la ricarica può essere augmentare.
3. All'avvio della ricarica, l'alimentazione viene attivata automaticamente e vengono avviate le impostazioni iniziali.
4. Per prima casa, selezione la lingua che si desidera usare. Scorrere l'elenco di lingue verso l'alto o verso il basso, quando toccare la lingua desiderata. Una volta selezionata la lingua, viene visualizzata una richiesta di conferma per le impostazioni iniziali. Toccare "Si". Toccando "No", si abbandonano le impostazioni iniziali e viene visualizzata la schermata principale.

• Le impostazioni "Codice di accesso (P19)" e "Wi-Fi (P18)" potranno essere completeness in un secondo

momento.

1. Codice di accesso

Impostare il codice d'accesso per la protezione di但这a unità. Quando si imposta un codice d'accesso, la schermata corrispondente viene visualizzata all'accensiono o alla riattivazione dello schermo. Se si utilizes un servizio di rete, è necessario create un codice d'accesso per proteggere il proprio account.

1. Immettere un numero a quattro cîre. In caso di erre, toccare " × ".
2. Immettere il codice d'accesso una seconda volta per confermare.
3. Se si immette il codice d'accesso errato per tre volte, viene visualizzato un messaggio per il ripristino delle impostazioni dell'unità. Si noti che, pur ripristinando le impostazioni dell'unità, i file musicali copiati non saranno eliminati.

2. Wi-Fi

Impostare l'utilizzo di servizi di rete quali Tuneln Radio su但这a unità.

Per il collegamento Wi-Fi è possible procedere in uno dei due modi descritti di seguito.

Tramite selezione dell'SSID:

1. Toccare l'SSID del punto di accesso a cui si desidera collegarsi tra quelli visualizzati.

2. Se l'SSID del punto di accesso desiderato non è visualizzato, toccare "Altro..." nell'élenco degli SSID e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere alla configurazione.

3. Dopo aver toccato il Campo per l'immissione della password, immettere la password del punto di accesso e "Connetti". Perindicazioni dettagliate sull'immissione di

un testo,fare riferimento a "Immissione di testo" (P27).

1. " " compare nella barra di stato della schermata una volta completati i collegamenti.

Tramite pulsante di impostazione automatica:

• Il punto di accesso deve essere dotato di un pulsante per l'impostazione automatica.

• Toccare "Premi il Tasto" nella schermata e premere il pulsante di impostazione automatica del punto di accesso.

• Il funzionamento del pulsante di impostazione automatica dipende dal dispositorio in uso. Per ulterioriindicazioni,fare riferimento al manuale di istruzioni deldispositivo in uso.

• "compara nella barra di stato della schermata una volta completati i collegamenti.

Copia di musica con "X-DAP Link"

É possible copiare dei file musicali presenti sul computer nella memoria interna di但这a unità o su una scheda micro SD insertita in questa unità e riproduirli tramite la "Libreria" (P12). Per effettuare la copia, è possible usare l'apposto software per la copia dei dati "X-DAP Link" oppure semplicamente trascinando i file selezionati (P11).

• X-DAP Link è compatibile con Windows® 10 (32 bit/64 bit), Windows® 8/8.1 (32 bit/64 bit) e Windows® 7 (32 bit/64 bit).
• Per effettuire la copia su una schedà micro SD, inserire la schedà micro SD nell'apposto alloggiamento (P5).
• Quando si desidera estrarre la sched a micro SD, eseguire la rimozione sicura dell'hardware della micro SD prima di procedere (P29).
• Questa unità non supporta le schede micro SD formatting NTFS.

Installare [X-DAP Link] sul computer

Questa unità supporta X-DAP Link con versione 1.2.0 o superiore. Se si utilizes la versione 1.2.0 o precedente, installare l'ultima versione prima di continuare.

Eseguire la procedura sotto descrietta quando l'unità è accesa.

1. Avviare il computer e scaricare il file di installatione per X-DAP Link dal seguente site. http://www.jp.onkyo.com/audiovisual/portable/dap/ license.htm

Fare doppiociesu "setup.exe" per installare. Seguire le istruzioni a video per effettuare l'installazione. Al termine dell'installazione, sul desktop viene创建工作 un collegamento.

1. Collegare questa unità a un computertramite il cavo micro USB in dotazione.Effettuare il collegamento in modo che il dato più largo del connettore si trovi in basso durante l'inserimento nella porta micro USB di questa unità. É possibile danneggiare il connettore o l'ingresso se si forza l'inserimento in senso errato.

Non toccare "Smonta" (visualizzato sullo schermo di

questa unità) prima del termine della copia. In caso contrario, scollegare il cavo micro USB e ricollegarlo.

1. Avviare X-DAP Link. Le seguenti tipologie di schermate vengono visualizzate all'avvio.

Copia di file musicali da un computer

1. Fare cig su ① e selezionare la cartella contente i file musicali da copiare. Se la cartella da copiare è giorn visualizzata, iniziare selezionando ②.

onkyo music

Se sono presenti dei file musicali scaricati da onkyo music (un除去 per la distribuzione di file musicali), selezionare但这a cartella.

iTunes Media

Se si sta utilizzato iTunes®, verranno visualizzati una playlist e il contento. Qualora non sia possibile selezionare iTunes, après "Preference" - "Avanzate" in iTunes, quando spuntare "Condividi XML della libreria di

iTunes con altre applicazioni".

• Potrebbero esistere alcune differenze nelle schermate e nel modo in cui le operazioni vengono effettuate a seconda della versione di iTunes. Per i dettagli, videere le istruzioni per l'uso per iTunes.

• Un elenco di file musicali viene visualizzato al centro dello schermo quando viene selezionato.

1. FareLogic su ③ nell'angolo inferiore sinistro della schermata e selezionare la destinazione. Quando si esegue la copia sulla Memoria interna di questa unità, selezionare "Internal"; se si esegue la copia su una scheda micro SD, selezionare "Removable Storage" per la scheda di destinazione, quando fareLogic su "OK". èanche possibilefareLogic su 45 per specificare destinazioni differenti da ③ .

1. Selezionare i file musicali che si desidera copiare in base alla destinazione della copia specificata al passaggio 3. Se la destinazione era stata selezionata facendo clic su ③, aggiungere dei segni di spunta nella colonna ⑥ alla sinistra dei file musicali da aggiungere. Facendo clic sul pulsante con il segno di spunta ⑦ in cima all'elenco, è possibile selezionare o deselezionare tutti i brani contemporaneamente.

2. Se nella destinazione sono più presenti file musicali copiati, il pulsante con il segno di spunta viene selezionato automaticamente. Se sono presenti file musicali che si desidera eliminare da但这a unità, deselezionarli.

Se la destinazione era stata selezionata facendo cliq su 4,fare cliq su 8 nella colonna centrale e,se è stato fatto cliq su 5 nella destinazione,fare cliq sul pulsante con il segno di spunta 9 nella colonna di destra.

1. Se la destinazione era stata selezionata facendo cliq su

3 al passaggio 3,fare clc su 10.

Se la destinazione era stata selezionata facendo cliq su

4,fareclicsu1,e seera stato selezionato5,fare clic su 12.

1. Premendo "OK" nella schermata di conferma, i file musicali selezionati vengono copiati su Questa unità.

2. Quando si copia un file musicale e viene visualizzato un messaggio di erre, riavviare esta unità ed eseguire nuovamente l'operazione. Se il messaggio di erre viene visualizzato nuovamente, utilizzare il proprio computer per eliminare la cartella "xdaplink" alla memoria interna di quella unità.

3. Toccare "Smonta" sullo schermo di但这a unità e scollegare il cavo micro USB. Per le operazioni di riproduzione, fare riferimento a "Ascolto di musica alla "Libreria""(P12).

Copia di file musicali mediante trascinamento della selezione

É possibile copiare dei file musicali presenti sul computer nella memoria interna di但这a unità oppure selezionarii e trascinarli su una scheda micro SD inserita in但这a unità e riproduurli tramite la "Libreria" (P12).

• Per effettuire la copia su una schedà micro SD, inserire la schedà micro SD nell'apposto alloggiamento (P5).
• Quando si desidera estrarre la sched a micro SD, eseguire la rimozione sicura dell'hardware della micro SD prima di procedere (P29).
• Questa unità non supporta le schede micro SD formattate NTFS.

Copia di file musicali da un computer

1. Collegare questa unità a un computertramite il cavo micro USB in dotazione.Effettuare il collegamento in modo che il lato più largo del connettore si trovi in basso durante l'inserimento nella porta micro USB di questa unità. É possibile danneggiare il connettore o l'ingresso se si forza l'inserimento in senso errato. Non toccare "Smonta" (visualizzato sullo schermo di但这a unità) prima del termine della copia. In caso contrario, scollegare il cavo micro USB e ricollegarlo.

2. Se sul computer viene visualizzato "AutoPlay" o un'indicazione analoga, selezionare "Open folder to view files", quindi procedere con il passaggio 3.

3. Aprire "PC", "My Computer", ecc. sul computer in uso.

4. Selezionare il percorso di destinazione dall'elenco. Per eseguire la copia nella memoria interna di questa unità, après "Internal". Per eseguire la copia su una scheda micro SD, après la scheda "Removable Storage" su cui si desidera copiare.

5. La schermata visualizzata dipende dal sistema operativo e alla lingua del computer in uso.

6. Selezionare e trascinare la cartella presente sul computer e contente i file musicali che si desidera copiare al percorso di destinazione.

7. Toccare "Smonta" sullo schermo di但这a unità e scollegare il cavo micro USB. Per le operazioni di riproduzione, fare riferimento a "Ascolto di musica alla "Libreria""(P12).

Ascolto di musica alla "Libreria"

È possibile ascoltare file musicali copiati dal computer oppure presenti su una scheda micro SD insertita in questa unità. Le operazioni di riproduzione non cambiano.

• Fare riferimento a (P5) per istruzioni sull'inserimento della scheda micro SD.
• Quando si desidera estrarre la scheda micro SD, eseguire la rimozione sicura dell'hardware della micro SD prima di procedere (P29).
• Questa unità non supporta le schede micro SD formattate NTFS.

Riproduzione di musica con la "Libreria"

1. Toccando "Libreria" nella schermata principale, viene visualizzato un elenco di brani copiati dal computer, suddiviso per categoria.
2. Potrebbe essere necessario del tempo perché i brani sincronizzati vengano visualizzati.
3. Scorrere l'elenco versus l'alto e versus il

basso quando toccare sullo schermo la categoria desiderata.

Cartelle

Vengono visualizzati tutti i brani salvati allo stesso livello di cartella.

[ \text{Playlist} ]

Visualizza un elenco delle playlist create.
dall'utente (P14).

Artisti

Visualizza i brani ordinati in base al nome dell'artista registrato nel file musicale.

Artisti album

Visualizza i brani ordinati in base al nome dell'artista registrato nel file musicale come participante all'album.

Album

Visualizza i brani ordinati in base all'album.

Brani

Visualizza tutti i brani.

Generi

Visualizza i brani ordinati in base al genere.

1. Quando si tocca il brano che si desidera riproduire nell'elenco dei brani, viene visualizzata la schermata di riproduzione e la riproduzione ha inizio. Per tornare all'elenco dei brani, toccare < "nell'angolo inferiore sinistro della schermata.

Non collegare cuffie che hanno un'impedenza al di fuori della gamma nominale, perché questo potrebbe provocare un danno. Per le specifiche delle cuffie,fare riferimento a "Caratteristiche generali"(P28).
- Al momento dell'acquisto, la funzione Sincronizzazione automatica è attiva, quando, quando si copiano i file musicali su questa unità oppure vi si inseisce una schedà micro SD contentente file musicali (P5), i dati

vengono sincronizzati

automaticamente. Se

"Sincronizzazione automatica" (P19) non è stato configurato, è possibile che i brani non vengano visualizzati.

Regolazione del volume

Ruotare il selettore volume per regolare il volume.

• La barra del volume viene visualizzata sullo schermo quando si ruota il selettore del volume.

Schemata di riproduzione

Schermata A

Schermata 8

1. Riproduzione/pausa (▶/■)
2. Salto (1) Salta all'inizio del brano o al brano precedente.
3. Ritorna all'elenco dei brani.
4. Passa alla schermata principale.
5. Salto (▶▶I) Salta al brano successivo.
   6.Passaa alla schermata 6
6. Barra di ricerca Indica l'avanzamento del brano. Scorrendo verso sinistra o verso destra rispetto alla posizione di riproduzione currente, è possibile spostare la posizione di riproduzione nel punto in cui si è rilasciato il dito.

7. Toccare per visualizzare la copertina dell'album.

8. Regolazione audio
   É possibile impostare la propria qualità audio preferita (P21).

9. Cambia l'uscita alternando tra "Cuffie", "Uscita linea" o "Bluetooth".
10. Quando "Uscita linea" è selezionato, il segnale in uscita dal terminale cuffie è al volume massimo; in tal caso, non utilizzato le cuffie. Regolare il volume sul disposativo collegato.
11. Quando la funzione BLUETOOTH è attiva e viene collegato un dispositivo abilitato per la Tecnologia wireless BLUETOOTH, viene visualizzato "Bluetooth".
12. Modalità ripetizione casuale Toccando qui è possibile attivare o

disattivare la ripetizione casuale.
Quando è attiva, sulla barra di stato della schermata viene visualizzato.

1. Il brano riprodotto viene aggiunto alla playlist (P14).

2. Modalità di ripetizione
   Toccare per cancellare la modalità. Ripetizione di 1 brano, → ripetizione di tutti i brani, → nessuna ripetizione.
   Quando è impostata la ripetizione di 1 brano, sulla barra di stato delle schermata viene visualizzato " Ⓞ1", perché " Ⓞ" è viene visualizzato nel caso di ripetizione di tutti i brani.

3. La ripetizione di 1 brano non più essere impostata se è attiva la riproduzione casuale.

14.Passala schermata A.Passando alla schermata balla schermata della copertina dell'album,si ritorna alla copertina dell'album.

Creazione di una playlist

possible selezionare i brani desiderati per creare la propria playlist.

1. Toccare " Playlist" nell'elenco suddiviso per categoria nella "Libreria".
2. Toccare "Nuova Playlist" e immettere il titolo. Perindicazioni dettagliate sull'immissione di un testo,fare riferimento a "Immissione di testo" (P27). Toccare 一 ^ nell'angolo inferiore sinistro dello schermo per passare all'elenco dei brani una volta immesso tutto il testo.
3. Nell'elenco, toccare "+" alla destra del brano che si desidera aggiungere alla playlist.
4. Toccare una playlist già creata per aggiuungervi il brano.

5. Ripetere i passaggi 3 e 4 per aggiuungere altri brani.

6. Le playlist create all'esterno della "Libreria", ad esempio in iTunes, non vengono visualizzate nell'elenco delle playlist di但这a unità.

Modifica di una playlist

Toccare " Playlist" nell'elenco delle

categorie della "Libreria" per visualizzare l'elenco delle playlist.

Per eliminare una playlist:

Toccare " : " nell'angolo superiore destro della playlist che si desidera eliminare, quando toccare " [ ]".

Per cancellare il nome di una playlist:

Toccare " : " nell'angolo superiore destro della playlist che si desidera rimominare, quando toccare " /".

Modifica dei brani presenti in una playlist

Toccare " Playlist" nell'elenco delle categorie della " Libreria" per visualizzare l'elenco delle playlist. Toccare la successiva playlist da modificare.

Per eliminare un brano da una playlist: Toccare " : " nell'angolo superiore destro del brano che si desidera eliminare, quind toccare " "

• I brani non vengono eliminati

dall'unitàanche se li si elimina da una playlist.

Per cancellare l'ordine dei brani in una playlist:

Toccare " : " nell'angolo superiore destro del brano che si desidera riordinare, quindi toccare " .

Utilizzato dei servizi di rete

É possible usare servizi di rete quali TuneIn Radio e TIDAL collegando esta unità a una rete collegata a Internet.

• Per poter'utilizzato i servizi di rete, è necessario un collegamento Wi-Fi.

• A seconda del servizio di rete utilizzato, l'utente potrebbe doversi registrar prima dal proprio computer. Fare riferimento ai siti Web di ciascun servizio per informazioni dettagliate in proposito.

• É possiblo che gli aggiornamenti del software introducano nuove funzionalità o che i provider cessino la fornitura di servizi, per cui alcuni servizi di rete e contentuti potrebbero non essere più disponibili in futuro.

In riproduzione

Eseguire la procedura molto descrietta quando l'unità è accesa.

1. Toccare "Online" nella schermata principale di但这a unità.

2. Toccare il servizio di rete che si desidera usare.

3. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo e toccare la stazione radio o il programma per avviare la riproduzione.

4. Per tornare alla schermata precedente, toccare < nell'angolo inferiore sinistro della schermata.

Menu di servizi di rete

È possible registrar alcune stazioni come preferite oppure eliminare delle stazioni precedentamente registrar comme preferite. Il menu visualizzato dipende dal servizio selezionato.

Toccando "... nell'angolo inferiore destro della schermata durante l'ascolto di una stazione, poi": al centro della schermata, viene visualizzato un menu.

Informazioni sull'account di Tuneln Radio

Creando un account sul site web di Tuneln Radio (tunein.com) ed esuguendo il login dall'unità è possible aggiungere automaticamente stazioni radio preferite e

programmi in "My Presets" sull'unità man mano che si seguono sul site web. Il contentuto di "My Presets" viene visualizzato nel livello sotto Tuneln Radio. Per visualizzare una stazione radio registrata in "My Presets", è necessario accedere a Tuneln Radio dall'unità. Per accedere, selezionare "Login" - "I have a Tuneln account" nel menu principale "tunein" dell'unità, quando insertire il proprio nome utente e password.

• Se si associa il dispositivo su My Page nel除去 web di Tuneln Radio utilizzato il codice di registrazione ottentuto selezionando "Login" sull'unità, è possibile effettuire l'accesso da "Login"

• "Login with a registration code"swana immettere il nome utente e la password.

Collegamento BLUETOOTH®

É possibile ascoltare musica in modalità wireless utilizzando dispositivi abilitati per la technologia wireless BLUETOOTH come cuffie o diffusori. La riscione è possibile sino ad una distance di 10 menza ostacoli. La distance di Communicatione verrà ridotta in alcune condizioni.

Abbinamento per la riproduzione

L'abbinamento è necessario quando si collegano i dispositivi abilitati per la technologia wireless BLUETOOTH per la primaolta. Accertarsi che il dispositivoabilitato per la technologia wireless BLUETOOTH che si desidera collegare sia pronto per essere rilevato.

1. Toccare "O" nella schermata principale.
2. Toccare "Bluetooth".
3. Attivare la funzione BLUETOOTH e selezionare il dispositivo da collegare nelle'elenco "Dispos. disponibili".
4. L'abbinamento terminerà dopo breve tempo.
5. Toccare "Libreria" o "Online" nella schermata principale.

• Questa unità può memorizzare i dati forn a un massimo di fatto dispositi vi accopiati.

Quando sicollege il dispositoso. dopla prima volta

1. Toccare "?" nella schermata principale.
2. Toccare "Bluetooth", quindi toccare il dispositivo che si desidera collegare in "Disp. accoppiati".

Annullamento di una connessione

1. Toccare "O" nella schermata principale.
2. Toccare "Bluetooth".
3. Toccare " : " nell'angolo superiore destro del dispositivo che si desidera scollegare, quindi toccare "Scollega".
4. Le informazioni relative all'abbinamento non vengono eliminateanche se si annulla la connessione. Toccare "Ignora questo dispos." per eliminare le informazioni di abbinamento.

Uscita linea

É possibile collegare un amplificatore per cuffie o un convertitore D/A, ad esempio, munito di ingresso di linea. Per effettuare il collegamento a但这a unità sare necessario un connettore per cuffie (disponibile in commercio). Accertarsi di averi il tipo di connettore per cuffie corretto per il terminale del dispositivo a cui si desidera effettuare il collegamento.

Collegamento di un dispositivo

1. Collegare il disposicao a questa unitatramite l'ingresso per cuffie.

2. Accendere esta unità e selezionare "Line Out" nella schermata principale per attivare Line Out. Quando è attiva, sulla barra di stato della schermata viene visualizzato "Uscita linea".

3. Quando "Uscita linea" è attenuato, il segnale in uscita dal terminale cuffie è al volume massimo; in tal caso, non utilizzato le cuffie. Regolare il volume sul disposativo collegato.

Impostazioni varie

Toccare per definire le impostazioni di Wi-Fi e BLUETOOTH, uscita audio, codice di accesso, gli aggiornamenti del software e altri ancora.

1. Toccare "..." nella schermata principale.
2. Toccare la因为你 che si desidera impostare.

Wi-Fi

"Acceso": Il collegamento a una rete tramite Wi-Fi è attivo. Ciò consente inoltre di definire diverse impostazioni relative al Wi-Fi, ad esempio selezionare l'SSID del punto di accesso a cui collegarsi.

"Off (valore predefinito)": Il collegamentotramite Wi-Fi non è attivo

Bluetooth

"Acceso": Consente il collegamento con un disponivo abilitato per la technologia wireless BLUETOOTH. Ciò consente inoltre di definire diverse impostazioni relative al BLUETOOTH, ad esempio l'abbinamento.

"Off (valore predefinito): Quando BLUETOOTH non delve essere usato

Luminosità

É possiblo regolare la luminosità dello schermo. La luminosità può essere impostata tramite la barra di scorrimento su una Scala che va da "① (1)" e "② (10)". Scorrendo verso destra, la luminosità dello schermo aumento (il valore predefinito è "9").

Modo Bilanziato

Da usare quando si collegano delle cuffie bilanciate.

"Balanced (valore predefinito): Rispetto al normale funzionamento single-ended, consente di ottener e una maggiore potenza di uscita e l'alta tensione non è messa a terra insieme al segnale a bassa intensità, per cui ci si può attendere una migliorie qualità della musica. Poiché si ottiene un maggiore potenza di uscita, è possibile pilotare cuffie con un'impedenza più elevata.

"A.C.G.": Il funzionamento di base è lo stesso di Balanced (modalità), ma utilizes una Tecnologia che consente una messa a terra più efficace, per cui è possible ottenere una maggiore chiarezza e stabilità del suono rispetto a Balanced (modalità). Il volume di uscita tutte è lo stesso del funzionamento regolare single-ended.

• Questa unità non supporta l'uso simultaneo dell'ingresso per cuffie bilanciato e dell'ingresso per cuffie. L'utilizzo contemporaneo di entrambi gli ingressi cui po causare danni.

Modo di uscita linea

"Acceso": Passa alla modalità uscita cuffie alla modalità uscita linea per collegare un apparecchio esterno. Quando "Modo di uscita linea" è attivato, il segnale in uscita dal terminale cuffie è al volume massimo; in tal caso, non utilizzato le cuffie. Regolare il volume sul dispositivo collegato.

• Se attivato sui modelli per l'Europa, è possibile selezionare "Fissa (valore predefinito)" o "Variabile". Quando "Variabile" è selezionato, è possibile regolare il volume su但这a unità. Se si selezione "Fissa", il volume dovrá essere regolato sul dispositivo esterno. "Off (valore predefinito)": L'uscita line non è abilitata

Audio

Guadagno: Consente di selezionare il livello del segnale in uscita per adattarlo alle cuffie che si possiedono.

Selezionare "Alto (valore predefinito)", "Normale", o "Basso".

• Se si intende selezionare "Alto" abbassare prima il volume.
• Quando sicollege un paio di cuffie per la prima volta,impostare a "Basso"e cancellare gradualmente il livello del volume.

Limitatore del volume: è possibile impostare un limite superiore per il livello massimo di volume in modo da limitarlo. Scegliere tra "0" e "60 (valore predefinito)".

Sincr. libreria musicale

Sincronizzazione automatica: Quando è attivo, i file musicali copiati su questa unità da un computer o i file musicali presenti su una sched a micro SD verranno sincronizzati automaticamente con la libreria.

"Acceso (valore predefinito)": quando esta funzione deve essere usata "Off": Quando esta funzione non deve essere usata

Sincerizza ora

Se "Sincronizzazione automatica" non è attivo, toccare qui per sincronizzare manually i file con la libreria. Dopo il tocco, selezionare "Sincronizza tutti" o "Sincronizza i brani aggiunti".

Sinceronizza tutti: Selezionare per sincronizzare tutti i brani trasferiti.
Sinceronizza i brani aggiunti: Selezionare per sincronizzare solo i brani aggiunti.

Scheda SD

Smonta scheda SD: La scheda micro SD può essere rimossa in modo sicuro. Se prima non la si rimuove in modo sicuro, è possible che si danneggi o non funzioni correttamente.

Formatta scheda SD: è possible inizializzare una scheda micro SD. Tutti i dati sulla scheda verranno cancellati快来 l'inizializzazione, accertarsi quindi di salvare i dati che si desiderano conservare su un computer, ecc. Per inizializzare, dopo aver toccato la scheda micro SD da inizializzare, toccare "Formatta" - "Conferma".

■ Pulsanti fisici

Rotazione volume: è possible impostare la direzione del selettore per la regolazione del volume.

Normale (valore predefinito): Ruotare in senso orario per alzare il volume.

Inversa: Ruotare in senso antiorario per alzare il volume.

Oper.mentation

Se impostato su "Abilita",anche se si fa scorrere l'interruttore di blocco versuso l'alto (P5) per bloccare il funzionamento di但这a unità, il selettore Volume e i pulsanti laterali per la riproduzione (P5),ecc., possono comunique essere utilizzati. Toccare qui per modificare le impostazioni per "Volume" e "Pulsanti laterali".

Volume: "Disabilita (valore predefinito)"/Abilita"

Pulsanti laterali: "Disabilita (valore predefinito)"/Abilita"

Schermata principale

È possibileambiareipulsanti visualizzati nelschermata home per avera a disposizione le funzioni preferite.

• Cambiare i pulsanti visualizzati nella schermata home alla schermata home. Consultare "Personalizzazione della schermata Home" (P23) riguardo alla modifica.

Gestione alimentazione

Spegnim. autom. display: Lo schermo LCD dell'unità si spelgne automaticamente una volta trascorso l'intervaldo di tempo di inattività specificato.

Spegnimento automatico: L'alimentazione dell'unità passa automaticamente a "Off" una volta trascorso l'intervaldo di tempo di inattività specificato.

Selectionare "Off (valore predefinito)", "10 minut", "30 minut", o "60 minut".

Codice di accesso

Blocco con codice di acc.: Impostazione di un codice di accesso a quattro cître per proteggere但这a unità (non è l'impostazione predefinita).

Cambia codice di accesso: Modifica del codice di accesso impostato. Questa impostazione non può essere selezionata se non è impostato alcun codice di accesso.

• Se si immette il codice d'accesso errato per tre volte, viene visualizzato un messaggio per il ripristino delle impostazioni dell'unità. Nel caso in cui vengano ripristinate le impostazioni dell'unità, i file musicati copiati non saranno eliminati.
• Se si utilizes un servizio di rete, è necessario create un codice d'accesso per proteggere il proprio account.

■ Lingua (Language)

Selezionare la lingua che si desidera usare. Scorrere l'elenco di lingue versuso l'alto o verso il basso, quando toccare la lingua desiderata.

Inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, svedese, russo, cinese tradizione, cinese amplificato, giapponese

Aggiornamento software

Avviso di aggiornamento: La disponibilità di un aggiornamento software sare notificata tramite rete quando è impostato "Abilita".

"Disabilita": Non notifications

"Abilita (valore predefinito)": Notifica

Aggiornare ora: Il software può essere aggiornatotramite la rete oppure con una scheda micro SD.

Selezionare "Tramite rete", o "Tramite scheda SD". Non selezionabile in assenza di aggiornamenti del software.

Informazioni sul dispositivo

Versione software: Viene visualizzata la versione attuale del software.

Indirizzo MAC: L'indirizzo MAC di但这a unità. Questo valore è specifico per il componente e non può essere modificato.

Numero di serie: L'identificativo univoco di但这a unità.

Licenza: Mostra una guida relativa alla politica sulla privacy dell'azienda e le licenze per il software open source.

Certificazione: Vengono mostrati i certificati per gli standardi sicurezza acquisiti.

Ripristino

Ripr. di tutte le impost.: Le impostazione nell'unità vengono ripristinate. Si noti che i file musicali archiviati nella memoria interna non vengono eliminati. Inoltre, dopo il ripristino, viene automaticamente visualizzata la schermata delle impostazioni iniziali.

Riprist. imp. di fabbr.: Riporta l'unità nelle condizioni in cui si trovava al momento dell'acquisto. Si noti che tutti i file musicali archiviati nella memoria interna e i dati relativi alle impostazioni vengono eliminati.

Regolazione audio

Toccare per impostare la propria qualita audio preferita.

1. Toccare "L" nella schermata principale.
2. Toccare la因为你 che si desidera impostare.

Suono personal.

"Acceso": Selezionare per usare "Equalizzatore" e "Bass Enhancer" "Off (valore predefinito)": Quando esta funzione non deve essere usata

Equalizzatore: É possible selezionare la qualità audio preferita scegliendo tra "Flat (valore predefinito)", "Pop", "Rock", "Jazz", "Dance", "Vocal", "Personalizzato 1", "Personalizzato 2" o "Personalizzato 3".

Si noti che è possible registrar i propri equalizzatori in Personalizzato 1-3 seguito la procedura illustrata di seguito.

1. Per modificare un equalizzatore, toccare per prima casa l'equalizzatore che si desidera modificare, quando toccarlo una seconda volta.
2. Toccare < > " per modificare la frequenza e toccare " per regolare il volume della frequenza selezionata.
3. Toccare "Salva" una volta conclusa la modifica e selezionare la destinazione per il salvataggio in Personalizzato 1-3.

Bass Enhancer: Sezione di un effetto sonoro dei bassi scegliendo tra cinque livelli.
Selezionare "Off (valore predefinito)", "1", "2", "3", "4" o "5".

ModoSovracampionamento

Le frequenza di campionamento dei brani riprodotti sono sovracampionate per l'uscita.
Selezionale "Off (valore predefinito)", "96k / 88.2k", o "192k / 176.4k".

Hi-bit 32

"Acceso": L'audio a 16 bit o 24 bit viene convertito a 32 bit in modo da ottenere un suono più uniforme e raffinato.

"Off (valore predefinito)": Quando esta funzione non deve essere usata

Filtro digitale

Modificando le caratteristiche del filtr del convertitore digitale incorporato è possibile ottener tre diversi livelli di qualità dell'audio modificato.

Selezionare "Preciso (valore predefinito)", "Lento", o "Corto".

Regolazione area blocco

È possibile migliorare la qualità audio regolando il range di blocco del jitter del segnale audio in ingresso (modulazione). Il range di blocco può essere regolato dal più preciso "Stretta" sino a "Larga" in sette passi. (Il valore predefinito è "Normale")

• Se si cambia il range di blocco e il suono si interrompe, regolare il selettore su Normale o Larga.

Personalizzazione della schermata Home

Tenendo premuti i pulsanti nella schermata home di但这a unità, è possibile cancellare i pulsanti visualizzati con quali relativi alle funzioni preferite.

• Non è possible cancellare "Libreria" e "Online".

Modifica dei pulsanti scorciatoia

1. Nella schermata home, tenere premuto il pulsante che si desideraambiare.
2. Nella schermata "Seleziona tasto shortcut", toccare la funzione che si desidera visualizzare nella schermata home. Le funzioni che sono più visualizzate nella schermata home verranno visualizzate in grigio e non sare possibile selezionarle. Selezionale are "Nessuna" se non si desidera posizionare un pulsante.

Aggiornamento del software

Funzione di aggiornamento su但这a unità

Questa unità dispone di una funzione che consente di aggiornare il softwaretramiteuna rete o una schedamicro SD. Questo ci consente di apportare miglioramenti a numerous operazioni e di aggiungere funzionalità.

Procedura di aggiornamento

Sono disponibili due metodi per l'aggiornamento del firmware:tramite la rete e tramite la scheda micro SD. Usare il metodo che si adatta meglio al proprio ambiente. L'aggiornamento può richiedere circa 3 minuti per il completamento con ciascuno dei due metodi:tramite la rete o la scheda micro SD. Inoltre, le impostazioni esistenti vengono Salvate independentemente dal metodo utilizzato per l'aggiornamento.

• Per le informazioni più recenti sugli aggiornamenti, visitare il nostro site web. Non è necessario aggiornare il software di但这a unità se non è disponibile nessun aggiornamento.

• Durante un aggiornamento, non

• Scollegare e ricollegare qualsiasi cavo o scheda micro SD, cuffie o effettuare operazioni sul componente, come disattivarne l'alimentazione

• Accedere a esta unità dal proprio computer

Dichiarazione liberatoria: Il programma e la relativa documentazione online sono forniti per l'uso sotto la propria responsabilità.

Non saremo responsabili e l'utente non riceverà rimborsi per anni relativi a reclami di qualunque tipo per quanto riguarda l'utilizzo del programma o della documentazione online che lo accompaniesna da parte dell'utente, indipendentemente alla teoria legale, e se derivi daatto illecito o da contratto.

In nessun caso saremo responsabili rispetto all'utente o a terzi per eventuali danni speciali, indiretti, incidentali o consecenziali di qualsiasi tipo, compresi, ma non limitati a, compensazione, rimborso o danni derivanti da perdita di profitti presenti o possibili, perdita di dati o per qualsiasi altro motivo.

Aggiornamento del firmware tramite rete

Per prima casa verificare che l'unità sia collegata tramite rete Wi-Fi.

• Verificare che il livello di carica dell'unità sia sufficiente prima di procedere all'aggiornamento.
• Toccare "..." nella schermata principale.
• Toccare "Aggiornamento software".

• Una volta toccato "Aggiornare ora", l'aggiornamento del software viene avviato toccando "Tramite rete".

• Non è possibile selezionare "Tramite rete" se non c'è alcun software da aggiornare.

1. Quando l'aggiornamento è completo, viene visualizzato "Completato!".

2. La visualizzazione della schermata "Aggiorn. non riuscito" indica ince che non è stato possible completare l'aggiornamento in modo corretto. Ripetere la procedura dall'inizio.

Aggiornamento tramite la schedà micro SD

• Fare riferimento a (P5) per istruzioni sull'insertimento della schedà micro SD.

• Quando si desidera estrarre la schedà micro SD, eseguire la rimozione sicura dell'hardware della micro SD prima di procedere (P29).

• Questa unità non supporta le schede micro SD formattate NTFS.

• Verificare che il livello di carica dell'unità sia sufficiente prima di procedere all'aggiornamento.
• Inserire una scheda micro SD nel proprio computer.
• Scaricare sul proprio PC il file del software dal nostro site web e decomprimerlo.
• Copiare tutti i file e le cartelle decompressi nella cartella principale della scheda micro SD.
• Assicurarsi di copiare i file decompressi.
• Inserire la scheda micro SD nell'apposto alloggiamento scheda (1 o 2) di esta unità.
• Toccare "nella schermata principale.
• Toccare "Aggiornamento software".

• Una volta toccato "Aggiornare ora", l'aggiornamento del software viene avviato toccando "Tramite scheda SD".

• Non è possible selezionare "Tramite schedules SD" se non c'è alcun software da aggiornare.

1. Quando l'aggiornamento è completo, viene visualizzato "Completato!".

2. La visualizzazione della schermata "Aggiorn. non riuscito" indica,ince che non è stato possibile completare l'aggiornamento in modo corretto. Ripetere la procedura dall'inizio.

Informazioni aggintive

A seguito di aggiornamenti del software effettuali aftero l'acquisto o di modifiche del software eseguite durante la fabbricazione del prodotto, poterebbero essere disponibili impostazioni e funzionalità aggintive o modificate rispetto a quale descrirente nel presente manuale. Per informazioni sulle impostazioni e le funzionalità agginte o modificate, vedere i riferimenti seguenti.

Informazioni aggiuntive

Cliccare qui <<

Immissione di testo

1. Sposta il cursore.
2. Immette uno spazio.
3. Toccare per immettere il testo.
4. Elimina un carattere alla sinistra del cursore.
5. Modifica il tipo di testo.
6. Conferma il testo immesso.
7. Alterneta tra caratteri maiuscoli e minuscoli in caso di tocco durante l'immissione di testo.
8. Questa unità consente di immettere unicamente lettere, simboli e numeroi.

Caratteristiche generali

Display

2,4 pollici, risoluzione 240 × 320 punti

Interfacce ingressi/uscite

Uscita cuffie: a 3 conduttori, Ø 3,5 mm, impedenza: Da 16 a 300^*

Uscita cuffie (uscita bilanciata): a 4 conduttori, Ø 2,5 mm, impedenza: Da 32 a 600 ^*

• Non collegare cuffie che hanno un'impedenza al di fuori della gamma nominale, perché questo potrebbe provocare un danno.

1 porta micro USB, 2 alloggamenti per schedà micro SD

Sezione rete

Wireless LAN: Conform a IEEE802.11 a/b/g/n BLUETOOTH: A2DP, AVRCP

Input nominale

CC 5 V, 1.5 A

Capacità della batteria

1.630 mAh

Temperatura operativa

da 5^ a 35^

Memoria interna

16 GB (compresa area di sistema)

Peso dell'unità principale

130 g (4,6 oz)

Dimensioni esterne (esclude parti sporgenti)

63mm× 94mm× 15mm

2-1/2" × 3-11/16" × 9/16" (larghezza/altezza/profondità)

Formati supportati per la riproduzione

MP3(44,1 kHz/48 kHz), AAC(44,1 kHz/48 kHz/96 kHz)

FLAC/ALAC/WAV/AIFF (44,1 kHz/48 kHz/88,2 kHz/96

kHz/176,4 kHz/192 kHz) *,

• I file audio che sono protetti da DRM non possono essere riprodotti.

Autonomia in riproduzione continua

I tempi visualizzati sono solamente indicativi. L'autonomia di riproduzione dipende delle impostazioni. FLAC lossless 24 bit 96 kHz: 15 ore

• Con schermo spento, musica in riproduzione e cuffie a usingo un collegamento per cuffia a 3 contatti con Ø da 3,5 mm

Numero di file musicali registrabili

Quelli che seguono sono dati indicativi circa il numero di file musicali che è possible registrar nella memoria interna di但这a unità.

Circa 2.400 brani (formato MP3: se 5 MB)

Circa 60 brani (FLAC lossless 24 bit/192 kHz: se 200 MB)

Format di schede SD supportati

FAT, FAT32, exFAT

Le specifiche tecniche e l'aspetto sono soggetti a variazioni sulla preavviso.

Non accetteremo responsabilità per danni derivanti dal collegamento di apparecchiature prodotte da altre aziende.

Precauzioni per l'uso

Se il funzionamento diventa instabile

• Il problema potrebbe risolversi riavviando l'unità. Tenere premuto il pulsante di accensione di但这a unità per almeno 10 secondi per riavviarla (le impostazioni dell'unità vengono sostenable).

Rimozione della schedamicro SD

• Quando si rimuove la scheda micro SD, nella schermata principale toccare "O" - "Smonta scheda SD" - "Scheda SD 1" - o "Scheda SD 2" per procedere alla rimozione sicura dell'hardware, quando estrarre la scheda micro SD. Se prima non la si rimuove in modo sicuro, è possibile che si danneggi o non funzioni correttamente. Per ulteriori istruzioni sulla rimozione, fare riferimento a (P5).

Questa unità

• Usare un connettore a 4 conduttori per l'ingresso per cuffie con diametro di 2,5 mm di questa unità, ed usare un connettore a 3 conduttori per l'ingresso per cuffie con diametro da 3,5 mm. Non è compatible con l'sinput microfono.
• Questa unità non supporta l'uso simultaneo dell'ingresso per cuffie bilanciato e dell'ingresso per cuffie. L'utilizzo contemporaneo di entrambi gli ingressii cui po causare danni.
• Fare attenzione che polvere e corpi estranei non penetrino nell'alloggiamento per la scheda micro SD; in caso contrario potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti.
• Non pressare con forza l'unità quando è collocata con lo schermo rivolto verso il basso. In caso contrario si rischia di danneggiare il display LCD e il selettore del volume.
• L'antenna è incorpora alla parte inferiore dell'unità principale, sul retro. La velocità di trasmissione dell'unità potrebbe essere influenzata negativamente se si ostruisce l'area dell'antenna con la mano.

■ Etichettatura relativa all'autorizzato elettronica

É possible controllare le informazioni relative alle autorizzazioni utilizzando la segunte procedura:

1. Toccare "..." nella schermata principale.
2. Toccare "Informazioni sul disposivo".
3. Toccare "Certificazione".

Licenza e marchi

Bluetooth

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

"Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari."

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

"Tutti gli和其他i marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispetti proprietari."

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

"Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di propietà dei rispetti proprietari."

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

"Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispetti proprietari."