DP-S1 - Портативный аудиоплеер ONKYO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DP-S1 ONKYO

Ja En Fr Es It De Sv Ru Ct Cs > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции

> Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Содержимое упаковки

1. Основное устройство (1)

2. Кабель micro-USB (1)

3. Защитная пленка (1)

Защищает основное устройство. Снимите временную пленку с дисплея и нанесите эту пленку.

0 Краткое руководство по началу работы (1)

• Этот документ — онлайновое руководство по эксплуатации. Оно не входит в комплект поставки.

Ru 3 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Названия частей Íàçâàíèÿ ÷àñòåé

2. Библиотека: коснитесь для отображения композиций,

скопированных с компьютера (P12).

3. Включение или выключение функции BLUETOOTH.

" " отображается в строке состояния, если эта функция включена. Для подключения внешних устро йств с функцией BLUETOOTH необходимо выполнить их сопряжение. Сведения о настройках соединения см. в разделе "Подключение BLUETOOTH®" (P16).

4. Включение или выключение функции Wi-Fi. "

бражается в строке состояния, если эта функция включена. Для использования функций Wi-Fi требуется задать настройки соединения. Сведения о настройках соединения см. в разделе "2. Wi-Fi" (P7).

5. Вых.линия: для подключения внешнего оборудо

вания выход на наушники можно переключить в режим выходной линии. Если эта функция включена, в строке состояния отображается "Line Out".

6. Коснитесь для переключения между режимами

"Balanced" и "A.C.G." при использовании балансных Balanced: по сравнению с обычным небалансным режимом позволяет получить больший выходной сигнал, а поскольку высокое напряжение не зазем ляется вместе со слабым сигналом, можно ожидать превосходного качества музыки. Благодаря большем у выходному сигналу можно использовать наушники с более высоким импедансом. A.C.G.: основное функционирование такое же, как и в режиме Balanced, однако здесь используются еще бо льше строгие стандарты заземления, поэтому вы мо жете получить звук большей четкости и стабильно сти, чем в режиме Balanced. При этом уровень выхо дной громкости такой же, как и в обычном небалансном режиме.

7. Имя воспроизводимой композиции. Коснитесь, чтобы

открыть экран воспроизведения.

8. Диск регулировки громкости: вращайте для регулиро

9. Онлайн: коснитесь для отображения экрана со

> Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции списком сетевых служб, таких как TuneIn Radio и т. п. (P15). 10.Вы можете выполнить различные настройки устро йства, такие как настройки Wi-Fi и BLUETOOTH (P18).

11. Вы можете задать желаемое качество звука (P21).

12.Художественное оформление: отображается худо жественное оформление воспроизводимой компо зиции. Коснитесь, чтобы открыть экран воспро 13.Кнопка пропуска ( ): переход к следующей компо зиции. Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы быстро перемотать композицию вперед. 14.Кнопка воспроизведения/паузы ( 15.Кнопка пропуска ( ): переход к началу компо зиции или предыдущей композиции. Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы быстро перемотать композицию назад. 16.Гнездо 1 для карты micro SD 17.Гнездо 2 для карты micro SD 0 Для установки карты micro SD разверните ее ко нтактами вверх и вставьте в гнездо до щелчка. 0 Чтобы извлечь карту micro SD, необходимо сначала демонтировать ее (P29). После демонтиро вания нажмите карту micro SD до щелчка и вытащите ее прямым движением. Карта micro SD м ожет вылететь, не потеряйте ее. 18.Гнездо для подключения наушников ( дключите наушники, совместимые с балансным выхо дом. (2,5 мм/4 контакта) 19.Гнездо для подключения наушников ( дключите обычные наушники. (3,5 мм/3 контакта) 0 Устройство не поддерживает одновременное испо льзование гнезд для обычных и балансных наушников. Одновременное использование обоих гнезд может привести к повреждению. 20.Индикатор зарядки: загорается после начала зарядки. После завершения зарядки индикатор выключается. Если устройство находится в состо янии, блокирующем зарядку, индикатор мигает белым светом. Немного подождите и попытайтесь выпо лнить зарядку еще раз. 21.Кнопка питания(Í): нажмите и удерживайте для включения питания. Для выключения питания нажм ите и удерживайте кнопку, пока не отобразится экран "Выключить питание?". Теперь можно выключить питание касанием кнопки "Да". Для включения или выключения дисплея просто нажмите кнопку. 0 Если функционирование становится нестабильным, устройство можно выключить путем нажатия кнопки питания с удержанием ее в течение не менее 10 секунд. Для получения допо лнительной информации см. раздел "Действия в случае нестабильной работы" (P29). 22.Порт micro-USB: чтобы зарядить устройство (P6) или передать музыкальные файлы (P8, P11), подключите кабель micro-USB из комплекта поставки. 23.Выключатель HOLD: чтобы заблокировать управление устройством, сдвиньте переключатель вверх. Если для функции "Операции в режиме удержания" (P19) выбрано значение "Включение", мо жно все еще использовать диск регулировки громко сти, а также боковые кнопки управления воспро изведением и т. д. Ru 5 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Включение питания и начальные настройки Íà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà

Процедура начальной настройки запускается автом

1. На момент покупки батарея не заряжена. Перед испо

льзованием устройства зарядите его через кабель micro-USB из комплекта поставки. При подключении кабеля к гнезду micro-USB устройства держите вилку кабеля широкой стороной вниз. Во время зарядки в верхнем правом углу экрана отображается значок 0 Зарядку можно также выполнять при включенном устройстве. В этом случае время зарядки может увеличиться.

2. После начала зарядки питание включается автом

атически, и запускается процедура начальной настро

3. Сначала выберите язык. Пролистните список языков

вверх или вниз и выберите язык. После выбора языка отобразится подтверждение о начальных настройках. Нажмите кнопку "Да". В случае выбора "Нет" начальная настройка прерывается и отображается начальный экран. Would you like to start initial setup? 1st Step : Passcode 2nd Step : Wi-Fi

Yes 0 Настройку параметров "Пароль (P19)" и "Wi-Fi (P18)" можно завершить позднее.

> Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции текста" (P27).

3. После выполнения всех подключений в строке состо

яния на экране отображается "

∫ 1. Пароль Для защиты устройства задайте пароль. После задания пароля отобразится экран, появляющийся при включении питания или дисплея. Если вы нам ереваетесь использовать сетевые службы, создайте пароль для защиты вашей учетной записи. 2nd Step : Wi-Fi Do you wish to setup Wi-Fi? 1st Step : Passcode

Yes Использование кнопки: 0 Точка доступа должна иметь кнопку автоматической

1. Коснитесь "Кнопка" на экране и нажмите кнопку авто

матической настройки на точке доступа. 0 Функции кнопки автоматической настройки зависят от конкретного устройства. См. инструкции в руко водстве по эксплуатации вашего устройства.

2. После выполнения всех подключений в строке состо

яния на экране отображается "

Wi-Fi Choose a network... SSID 1 SSID 2

1. Введите четырехзначное число. В случае ошибки при

2. Для подтверждения введите пароль еще раз.

0 Если вы введете неправильный пароль три раза, ото бразится запрос инициализации настроек устро йства. Обратите внимание, что даже при инициализации настроек скопированные м узыкальные файлы не удаляются. ∫ 2. Wi-Fi Задайте эти настройки, чтобы использовать на этом устройстве сетевые службы, такие как TuneIn Radio. Other... Push Button Wi-Fi можно подключить следующими двумя способам Выбор SSID:

1. Выберите в списке SSID подключаемую точку до

0 Если SSID точки доступа не отображается, выберите "Другое..." в списке SSID и следуйте ото бражаемым на экране инструкциям по ко нфигурации.

2. Коснитесь поля пароля точки доступа, введите паро

ль и коснитесь "Подключить". Подробную информ ацию о том, как вводить текст, см. в разделе "Ввод Ru 7 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Копирование музыки через программу "X-DAP Link" Âîñïðîèçâåäåíèå Музыкальные файлы можно скопировать с компьютера во встроенную память этого устройства или на карту micro SD в этом устройстве, а затем прослушать их через "Библиотека" (P12). Для этого можно воспользо ваться программным обеспечением для копирования данных "X-DAP Link" или перетащить файлы (P11). 0 X-DAP Link совместимо с операционными системами Windows® 10 (32/64-разрядной), Windows® 8/8.1 (32/ 64-разрядной) и Windows® 7 (32/64-разрядной). 0 Чтобы скопировать данные на карту micro SD, вставьте карту в гнездо (P5). 0 Перед извлечением карты micro SD карту micro SD необходимо демонтировать (P29). 0 Устройство не поддерживает карты micro SD форм ата NTFS.

Установка [X-DAP Link] на компьютер Устройство поддерживает X-DAP Link 1.2.0 и более по здних версий. Если вы используете 1.2.0 или более раннюю версию, перед продолжением установите по следнюю версию. При включенном устройстве выполните следующую про

1. Запустите компьютер и загрузите программу-устано

вщик X-DAP Link с указанного ниже веб-сайта. http://www.jp.onkyo.com/audiovisual/portable/dap/ license.htm Чтобы установить программу, дважды щелкните по файлу "setup.exe". Следуйте указаниям на экране. По сле установки на рабочем столе создается ярлык про

2. Подключите устройство к компьютеру через кабель

micro-USB из комплекта поставки. При подключении кабеля к гнезду micro-USB устройства держите вилку кабеля широкой стороной вниз. Неправильные действия при вставлении могут привести к по вреждению вилки или гнезда. Не касайтесь кнопки "Размонтир." на экране устро йства до завершения копирования. Если вы ко

> Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции снулись ее, отсоедините кабель micro-USB и присо едините его снова.

3. Запустите X-DAP Link. После запуска программы ото

бразятся экраны следующих типов. 0 Вид экранов и функционирование могут зависеть о т версии iTunes. Подробнее см. инструкции пользо вателя iTunes.

2. После ее выбора в центре экрана отобразится список

музыкальных файлов. Mix_05 Artist B Best Mix Jazz 00:04:42 MP3

Select Select Select Used: Used: Used: Free: Free: Free: Копирование музыки с компьютера

1. Щелкните 1 и выберите папку с музыкальными

файлами для копирования. Если эта папка уже ото бражается, начните выбирать в области 2.

3. Щелкните 3 в нижнем левом углу экрана и выберите

место назначения. При копировании в Внутренняя память устройства выберите "Internal", при копиро вании на карту micro SD — "Removable Storage" для карты назначения, затем щелкните "OK". Вы также мо жете щелкнуть 4 5 для указания других мест назначений копирования в 3.

4. Выберите музыкальные файлы для копирования в со

ответствии с местом назначения копирования, указанным в шаге 3. Если место назначения копиро вания выбрано щелчком 3, установите переключатели в столбце 6 слева от добавляемых м узыкальных файлов. Щелкнув переключатель 7 вверху списка, можно выбрать или отменить выбор всех композиций. 0 Если в месте назначения копирования уже им еются скопированные музыкальные файлы, переключатель устанавливается автоматически. Если вы желаете удалить музыкальные файлы с устройства, отмените их выбор.

Folder onkyo music iTunes Media Title Best Mix Select onkyo music Если имеются музыкальные файлы, загруженные с onkyo music (веб-сайт музыкальных файлов), выберите эту папку. iTunes Media Если вы используете службу iTunes®, отобразится список воспроизведения и контент. Если выбрать iTunes нельзя, откройте "Настройки" - "Дополнения" в iTunes и установите флажок "Предоставлять другим программам доступ к файлу XML Медиатеки iTunes". Used: Free:

Best Mix Best Mix Ru 9 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Если место назначения копирования выбрано щелчко м 4, щелкните 8 в центральном столбце, а если щелчком 5 — переключатель 9 в столбце справа.

5. Если место назначения копирования выбрано щелчко

м 3 в шаге 3, щелкните :. Select Used: Free:

Если место назначения копирования выбрано щелчко м 4, щелкните ;, а если щелчком 5 — <.

6. Для копирования выбранных музыкальных файлов

на устройство нажмите "OK" на экране по дтверждения. 0 Если при копировании какого-либо музыкального файла отобразится сообщение об ошибке, перезагрузите устройство и повторите операцию. Если сообщение об ошибке отобразится снова, удалите с компьютера папку "xdaplink" во внутренней памяти устройства.

7. Коснитесь "Размонтир." на экране устройства и отсо

едините кабель micro-USB. Инструкции по воспро изведению см. в разделе "Прослушивание м узыкальных файлов из "Библиотека""(P12). > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Копирование музыкальных файлов перетаскиванием

Музыкальные файлы можно скопировать с компьютера во встроенную память этого устройства или перетащить их на карту micro SD в этом устройстве, а затем про слушать их через "Библиотека" (P12). 0 Чтобы скопировать данные на карту micro SD, вставьте карту в гнездо (P5). 0 Перед извлечением карты micro SD карту micro SD необходимо демонтировать (P29). 0 Устройство не поддерживает карты micro SD форм ата NTFS. Копирование музыки с компьютера

1. Подключите устройство к компьютеру через кабель

micro-USB из комплекта поставки. При подключении кабеля к гнезду micro-USB устройства держите вилку кабеля широкой стороной вниз. Неправильные действия при вставлении могут привести к по вреждению вилки или гнезда. Не касайтесь кнопки "Размонтир." на экране устро йства до завершения копирования. Если вы ко снулись ее, отсоедините кабель micro-USB и присо едините его снова. 0 Если на компьютере отображается надпись "AutoPlay" или аналогичная, выберите "Open folder to view files" и перейдите к шагу 3.

2. Откройте "PC", "My Computer" и т. д. на компьютере.

3. Выберите место сохранения из списка. Чтобы ско

пировать во встроенную память устройства, откройте "Internal". Чтобы скопировать на карту micro SD, откро йте карту "Removable Storage", на которую вы нам ерены записать файлы. 0 Отображаемый экран зависит от операционной системы и языка компьютера.

4. Перетащите папку на компьютере с музыкальными

файлами в место назначения копирования.

5. Коснитесь "Размонтир." на экране устройства и отсо

едините кабель micro-USB. Инструкции по воспро изведению см. в разделе "Прослушивание м узыкальных файлов из "Библиотека""(P12). Ru 11 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Прослушивание музыкальных файлов из "Библиотека"

Artists Album Artists Balanced Albums Вы можете прослушать музыкальные файлы, скопированные с компьютера, или находящиеся на вставленной карте micro SD. Обратите внимание, что о перации воспроизведения выполняются одинаково в обоих случаях. 0 Для получения сведений по установке карты micro SD см. (P5). 0 Перед извлечением карты micro SD карту micro SD необходимо демо нтировать (P29). 0 Устройство не поддерживает карты micro SD формата NTFS. ∫ Воспроизведение музыки в "Библиотека"

1. Категоризованный список скопиро

ванных с компьютера композиций мо жно посмотреть, коснувшись "Библио тека" на начальном экране. 0 Для отображения синхронизо ванных композиций может потребо ваться некоторое время.

2. Пролистните экран вверх и вниз и

выберите желаемую категорию.

Отображаются все композиции, нахо дящиеся на одном и том же уровне Списки воспроизв. Отображается список созданных списков воспроизведения (P14). Отображается список по испо лнителям, записанным в м узыкальных файлах в качестве участников. Исполнители альбомов Отображается список по испо лнителям, записанным в м узыкальных файлах в качестве участников альбома. Отображается список по альбомам. Отображаются все композиции. MP3 Best Mix_03 4:43

Отображается список по жанрам.

3. При нажатии на желаемую компо

зицию в списке композиций экран м еняется на экран воспроизведения, и запускается воспроизведение. Чтобы вернуться в список композиций, ко снитесь " " в нижнем левом углу 0 Не подключайте наушники с им педансом вне нормированного диапазона, поскольку это может привести к повреждению. Характеристики наушников см. в разделе "Общие характеристики"(P28). 0 На момент покупки функция Авт. синхронизация включена, поэтому при копировании музыкальных файлов на устройство или устано вке карты micro SD с музыкальным и файлами (P5) данные синхро низуются автоматически. Если функция "Авт. синхронизация" (P19) 03:23 не включена, композиции могут не отображаться. Регулировка громкости Регулировка громкости выполняется вращением диска регулировки громко 0 При вращении диска регулировки гро мкости на экране отображается поло са регулировки громкости.

Best Mix_01 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции ∫ Экран воспроизведения Экран B Экран A

1. Воспроизведение/пауза (

Переход к началу композиции или предыдущей композиции.

3. Возврат в список композиций.

4. Переключение на начальный экран.

Переход к следующей композиции.

6. Переключение на экран B.

Показывает ход воспроизведения ком позиции. Проведя пальцем влево или вправо от текущего положения воспро изведения можно продолжить воспро изведение с положения, в котором вы поднимите палец.

8. Коснитесь для отображения худо

жественного оформления альбома.

Вы можете задать желаемое качество звука (P21). 10.Переключение выхода между режим ами "Наушники", "Вых.линия" и "Bluetooth". 0 Если выбран режим "Вых.линия", через гнездо наушников подается сигнал максимальной громкости, по этому не используйте наушники. Отрегулируйте уровень громкости на подключенном внешнем устро 0 "Bluetooth" отображается, если включена функция BLUETOOTH и подключено внешнее устройство с функцией BLUETOOTH.

11. Режим воспроизведения в случайном

Включение и выключение режима во спроизведения в случайном порядке касанием. " " отображается в стро ке состояния на экране, если эта функция включена. 12.Воспроизводимая композиция до бавляется в список воспроизведения (P14). 13.Режим повторного воспроизведения Коснитесь для изменения режима: по втор одной композиции # повтор всех композиций # без повтора. " бражается в строке состояния на экране, если выбран повтор одной ко мпозиции, и " ", если выбран режим повтора всех композиций. 0 Режим повтора одной композиции нельзя задать при включенном режиме воспроизведения в случайном порядке. 14.Переключение на экран A. Если вы переключились на экран B из экрана художественного оформления, касание этого элемента вызывает переключение на экран худо жественного оформления. Ru 13 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Создание списка воспроизведения

∫ Изменение списка воспро Коснитесь "Списки воспроизв." в списке категорий в "Библиотека", чтобы ото бразить список списков воспро Удаление списка воспроизведения: Коснитесь " " в верхней правой части списка воспроизведения, который требуется удалить, и затем коснитесь Переименование списка воспро Коснитесь " " в верхней правой части списка воспроизведения, который требуется переименовать, и затем ко снитесь " ". ∫ Изменение композиций в списке во MP3 Best Mix_04 5:13 ер в iTunes, не отображаются в списке списков воспроизведения на устройстве. MP3 Best Mix_03 4:43

MP3 Best Mix_02 5:02 Album Artists Вы можете собственный список воспро изведения из ваших любимых компо

1. Коснитесь "Списки воспроизв." в

категоризованном списке в "Библио

2. Коснитесь "Новый список воспр." и

введите название. Подробную инфо рмацию о том, как вводить текст, см. в разделе "Ввод текста" (P27). После завершения ввода текста коснитесь " " в нижнем левом углу экрана для переключения в список композиций.

3. В этом списке коснитесь "+" справа от

композиции, которую вы желаете до бавить в список воспроизведения.

4. Коснитесь созданного списка воспро

изведения, чтобы зарегистрировать композицию в списке воспро

5. Чтобы продолжить добавление компо

зиций в список воспроизведения, по вторяйте шаги 3 и 4. 0 Списки воспроизведения, со зданные вне "Библиотека", наприм Best Mix_01 MP3 спроизведения Коснитесь "Списки воспроизв." в списке категорий в "Библиотека", чтобы ото бразить список списков воспро изведения. Коснитесь списка воспро изведения, который требуется изменить. Удаление композиции из списка во спроизведения: Коснитесь " " в верхней правой части композиции, которую требуется удалить, и затем коснитесь " ". 0 Даже если вы удалите композиции из списка воспроизведения, они не удаляются из устройства. Изменение порядка композиций в списке воспроизведения: Коснитесь " " в верхней правой части композиции, положение которой требуется изменить, и затем коснитесь

Playlist_1 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Использование сетевых служб

Library Online Online Line Out Balanced Подключив устройство к сети с интернет-соединением, можно воспо льзоваться такими сетевыми службами, как TuneIn Radio и TIDAL. 0 Для воспроизведения сетевых служб требуется подключение Wi-Fi. 0 В некоторых сетевых службах пользо ватель должен предварительно зарегистрироваться с компьютера. По дробные сведения о конкретных службах см. на их веб-сайтах. 0 При обновлении программного о беспечения могут быть добавлены но вые функции, а поставщики услуг мо гут прекратить их предоставление, то есть некоторые сетевые службы и ко нтент в будущем могут стать недо Воспроизведение При включенном устройстве выполните следующую процедуру.

1. Коснитесь "Онлайн" на начальном

2. Коснитесь сетевой службы, которую

желаете использовать.

3. Следуйте отображаемым на экране

инструкциям и коснитесь радио станции или передачи для начала про слушивания. 0 Чтобы вернуться на предыдущий экран, коснитесь " " в нижнем лево м углу экрана. Меню сетевых служб Вы можете зарегистрировать радио станции в качестве избранных или удалить их из числа избранных. Ото бражаемое меню зависит от выбранной в данное время службы. Для отображения меню коснитесь при прослушивании радиостанции " " в нижнем правом углу экрана и затем ко снитесь " " в середине экрана. Об учетной записи TuneIn Radio Создание учетной записи на веб-сайте TuneIn Radio (tunein.com) и вход на него с устройства позволяют автоматически добавлять радиостанции и передачи в ваш список "My Presets" на устройстве в процессе их открытия на веб-сайте. Список "My Presets" отображается на уровне ниже TuneIn Radio. Для отображения радиостанции, зарегистрированной в списке "My Presets", необходимо войти в систему TuneIn Radio с устройства. Чтобы войти в систему с устройства: выберите "Login" - "I have a TuneIn account" в верхнем списке "tunein" на устройстве и введите имя пользователя и пароль. 0 При регистрации устройства на странице My Page веб-сайта TuneIn Radio с использованием регистрацио нного кода, полученного после выбо ра "Login" - "Login with a registration code" на устройстве, для входа в систему не понадобится вводить имя пользователя и пароль. Ru 15 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Подключение BLUETOOTH®

Settings Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Bluetooth Paired Devices : Not Paired Brightness Available Devices : Line Out Balanced Output Select Balanced Line Out Mode Используя внешние устройства с функцией BLUETOOTH, такие как наушники или акустические системы, вы можете прослушивать музыку без прово дов. Прием возможен на расстоянии 10 метров в пределах прямой видимости. При определенных условиях расстояние связи может оказаться меньше. Сопряжение для воспроизведения При первом подключении внешних устро йств с функцией BLUETOOTH необхо димо выполнить процедуру сопряжения. Подготовьте подключаемое внешнее устройство с функцией BLUETOOTH к о бнаружению.

1. Коснитесь " " на начальном экране.

2. Нажмите кнопку "Bluetooth".

3. Включите функцию BLUETOOTH и

выберите подключаемое внешнее устройство в списке "Доступные устрва".

4. Процедура сопряжения завершится

через небольшое время.

5. Коснитесь "Библиотека" или "Онлайн"

на начальном экране. 0 В устройстве можно зарегистрировать до восьми сопряженных внешних Последующее подключения

1. Коснитесь " " на начальном экране.

2. Коснитесь "Bluetooth" и затем по

дключаемого внешнего устройства в списке "Подключенные ус-ва".

1. Коснитесь " " на начальном экране.

2. Нажмите кнопку "Bluetooth".

3. Коснитесь " " в верхнем правом углу

отсоединяемого внешнего устройства, затем коснитесь "Отключить". 0 При отключении информация о со пряжении не удаляется. Если требуется удалить информацию о со пряжении, коснитесь "Исключить это устройство". Device 1 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции

Library Online Line Out Вы можете подключить усилитель для наушников или цифро-аналоговый прео бразователь, например, оснащенный линейным входом. Подключение к этому устройству осуществляется через штекер для наушников (коммерчески до ступный). Убедитесь в соответствии типа штекера наушников с разъемом по дключаемого внешнего устройства. Balanced на подключенном внешнем устро

Подключение внешнего устройства

1. Подключите к устройству внешнее

устройство через гнездо для

2. Включите питание устройства и

выберите "Line Out" на начальном экране, чтобы включить линейный выход. "Вых.линия" отображается в строке состояния на экране, если эта функция включена. 0 Если включен режим "Вых.линия", через гнездо наушников подается сигнал максимальной громкости, по этому не используйте наушники. Отрегулируйте уровень громкости Ru 17 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Различные настройки Ðàñøèðåííàÿ íàñòðîéêà

для задания настроек Wi-Fi и BLUETOOTH, аудиовыхода, пароля, обно вления программного обеспечения и множества других настроек.

1. Коснитесь " " на начальном экране.

2. Коснитесь элемента, который требуется настроить.

Library Online Line Out Brightness "Включен": подключение к сети через Wi-Fi включено. Это также позволяет выполнить различные настройки Wi-Fi, например выбрать SSID подключаемой точки доступа. "Выключен (значение по умолчанию)": подключение по Wi-Fi не включено Balanced Output Select ∫ Bluetooth Bluetooth Balanced Line Out Mode "Включен": включение соединения с внешним устройством с функцией BLUETOOTH. Это также позволяет выполнить различные настройки BLUETOOTH, например настро йки сопряжения. "Выключен (значение по умолчанию)": если BLUETOOTH не используется Вы можете отрегулировать яркость экрана. Предусмотрено 10 уровней яркости, выбираемых ползунком в диапазоне от " (1)" до " (10)". При перемещении по лзунка вправо яркость увеличивается (значение по умолчанию "9"). ∫ Выбор баланс.выхода Используется при подключении балансных наушников. "Balanced (значение по умолчанию)": по сравнению с обычным небалансным режимом позволяет получить больший выходной сигнал, а поскольку высокое напряжение не заземляется вместе со слабым сигналом, можно ожидать превосходного качества м узыки. Благодаря большему выходному сигналу можно использовать наушники с бо лее высоким импедансом. "A.C.G.": основное функционирование такое же, как и в режиме Balanced, однако здесь используются еще больше строгие стандарты заземления, поэтому вы можете получить звук большей четкости и стабильности, чем в режиме Balanced. При этом уро вень выходной громкости такой же, как и в обычном небалансном режиме. 0 Устройство не поддерживает одновременное использование гнезд для обычных и балансных наушников. Одновременное использование обоих гнезд может привести к повреждению. ∫ Режим лин. выхода "Включен": для подключения внешнего оборудования переключите выход на наушники в режим выходной линии. Если включен режим "Режим лин. выхода", через гнездо

> Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции наушников подается сигнал максимальной громкости, поэтому не используйте наушники. Отрегулируйте уровень громкости на подключенном внешнем устройстве. 0 После включения на европейских моделях можно выбрать "Фиксированный (значение по умолчанию)" или "Переменный". Если выбрано значение "Перем енный", громкость можно регулировать на устройстве. В случае выбора "Фиксиро ванный" громкость регулируется на подключенном внешнем устройстве. "Выключен (значение по умолчанию)": линейный выход не включен Усиление: уровень выхода на наушники можно регулировать. Выберите "Высокий (значение по умолчанию)", "Норм." или "Низкий". 0 Перед выбором "Высокий" необходимо уменьшить громкость. 0 При первом подключении каких-либо наушников выберите "Низкий" и затем по степенно регулируйте громкость. вании все имеющиеся на карте данные стираются, поэтому сохраните их на ком пьютере или другом устройстве. Чтобы приступить к форматированию, выберите карту micro SD и нажмите "Формат" - "Подтвердить". ∫ Физ. кнопки Вращение регул.громкости: вы можете задать направление вращения диска регулировки громкости. Нормальное (значение по умолчанию): громкость увеличивается при вращении по часовой стрелке. Обратное: громкость увеличивается при вращении против часовой стрелки. Ограничитель громкости: вы можете задать верхний предел громкости, чтобы не до пустить чрезмерного увеличения громкости. Выберите в диапазоне между "0" и "60 (значение по умолчанию)". Операции в режиме удержания Если выбрано значение "Включение", даже если вы заблокируете устройство перем ещением переключателя блокировки (P5) вверх, диск Громкость, боковые кнопки управления воспроизведением (P5) и т. п. все еще можно использовать. Коснитесь в этом месте для изменения настроек "Громкость" и "Боковые кнопки". Громкость: "Отключение (Значение по умолчанию)"/"Включение" Боковые кнопки: "Отключение (Значение по умолчанию)"/"Включение" ∫ Синхронизация муз.библ.

Авт. синхронизация: если эта функция включена, музыкальные файлы, скопиро ванные на устройство с компьютера или сохраненные на карте micro SD, автом атически синхронизируются с библиотекой. "Включен (значение по умолчанию)": если эта функция используется "Выключен": если эта функция не используется Отображаемые на начальном экране кнопки можно заменить на кнопки желаемых 0 Замените кнопки, отображаемые на начальном экране. Инструкция по замене представлена в разделе "Настройка начального экрана" (P23). Синхронизировать Если функция "Авт. синхронизация" выключена, коснитесь здесь, чтобы вручную синхронизировать музыкальные файлы с библиотекой. Затем можно выбрать "Синхро низировать все" или "Синхр. добавл. композиции". Синхронизировать все: выберите для синхронизации всех переданных композиций. Синхр. добавл. композиции: выберите для синхронизации только добавленных компо

Авт. выкл. дисплея: автоматическое выключение ЖК-дисплея устройства по истечении определенного времени простоя. Выберите "Выключен", "15 секунд", "30 секунд (значение по умолчанию)", "1 минута", "2 минуты" или "5 минут". ∫ SD-карта ∫ Управление питанием Авт. выкл. питания: питание устройства автоматически переключается в состояние "Выключен" по истечении определенного времени простоя. Выберите "Выключен (значение по умолчанию)", "10 минут", "30 минут" или "60 минут". Размонтировать SD-карту: Вы можете демонтировать карту micro SD. Если предварительно не демонтировать карту, возможно ее повреждение или она может функционировать неправильно.

Формат SD-карты: Вы можете отформатировать карту micro SD. При форматиро Изменить пароль: изменение заданного пароля. Если пароль не задан, эта функция Блокировка паролем: задание пароля из четырех цифр для защиты устройства. (По умолчанию не задан.) Ru 19 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции недоступна. 0 Если вы введете неправильный пароль три раза, отобразится запрос инициализации настроек устройства. Даже при инициализации настроек скопиро ванные музыкальные файлы не удаляются. 0 Если вы намереваетесь использовать сетевые службы, создайте пароль для защиты вашей учетной записи. ∫ Язык(Language) Выберите язык. Пролистните список языков вверх или вниз и выберите язык. Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, шведский, русский, традиционный китайский, упрощенный китайский, японский ∫ Обновление ПО Уведомление об обновлении: если выбрано значение "Включение", по сети будет передаваться уведомление о доступном обновлении программного обеспечения. "Отключение": не уведомлять "Включение (значение по умолчанию)": уведомлять Обновить сейчас: программное обеспечение можно обновить по сети или с карты micro SD. Выберите "через сеть" или "через карту SD". При отсутствии доступных обновлений выбор невозможен. ∫ Об устр-стве Версия ПО: отображается текущая версия программного обеспечения. MAC-адрес: MAC-адрес устройства. Данное значение специально задается для ко нкретного изделия и не может быть изменено. Сер. номер: уникальный идентификатор устройства. Лицензия: отображаются руководство по нашей политике конфиденциальности и лицензии на открытое программное обеспечение. Сертификация: отображаются полученные сертификаты соответствия стандартам безопасности. Сбросить все настройки: инициализация настроек устройства. Обратите внимание,

что скопированные во внутреннюю память музыкальные файлы не удаляются. Следует также отметить, что после сброса автоматически отображается экран начальных настроек. Сброс к завод.настройкам: сброс устройства до состояния на момент покупки. Обратите внимание, что удаляются все скопированные во внутреннюю память м узыкальные и настройки. > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Настройка аудио

для задания желательного качества звука.

1. Коснитесь " " на начальном экране.

2. Коснитесь элемента, который требуется настроить.

Library Online Audio Adjust ∫ Настр. звука Custom Sound "Включен": выберите для использования "Эквалайзер" и "Bass Enhancer" "Выключен (значение по умолчанию)": если эта функция не используется Equalizer Flat Bass Enhancer Off Line Out Balanced Upsampling Mode Off Hi-bit 32 Эквалайзер: вы можете выбрать желаемое качество звука из вариантов "Flat (значение по умолчанию)", "Pop", "Rock", "Jazz", "Dance", "Vocal", "Пользовательский 1", "Пользовательский 2" и "Пользовательский 3". Обратите внимание, что вы можете зарегистрировать собственные оригинальные эквалайзеры Пользовательский 1 – 3 следующим образом:

1. Чтобы изменить эквалайзер, коснитесь его и затем коснитесь снова.

" для выбора частоты и " " для регулировки громкости выбранной частоты.

3. После завершения изменений коснитесь "Сохранить" и выберите место хранения

Пользовательский 1 – 3. Bass Enhancer: выберите из пяти уровней низкочастотных эффектов. Выберите из вариантов "Выключен (значение по умолчанию)", "1", "2", "3", "4" или "5". ∫ Реж.повыш.дискретиз. Частоты дискретизации воспроизводимых композиций увеличиваются в выходном Выберите "Выключен (значение по умолчанию)", "96k / 88.2k" или "192k / 176.4k". ∫ Режим Hi-bit 32 "Включен": 16- или 24-битный аудиосигнал передискретизируется в 32-битный сигнал, что позволяет получать более гладкий и более точный звук. "Выключен (значение по умолчанию)": если эта функция не используется ∫ Цифровой фильтр Изменив характеристики фильтра встроенного цифрового преобразователя, вы мо жете получить три различных типа качества измененного звука. Выберите "РЕЗКИЙ (значение по умолчанию)", "МЕДЛЕННЫЙ" или "КОРОТКИЙ". ∫ Регулир. диап. блокировки Вы можете улучшить качество звука путем регулировки полосы ограничения джиттера Ru 21 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции входного аудиосигнала (модуляции). Предусмотрены семь уровней полосы о граничения от более точной "Узкий" до "Шир.". (Значение по умолчанию: "Норм.") 0 Если после изменения полосы ограничения звук окажется прерывающимся, изм ените ее до концов полос Норм. или Шир..

> Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Настройка начального экрана

Чтобы заменить кнопку начального экрана кнопкой желаемой функции, нажмите и удерживайте заменяемую кнопку. 0 "Библиотека" и "Онлайн" недоступны для замены.

Library Select a Short cut button Замена кнопок ярлыков Repeat Online Shuffle Settings Line Out Wi-Fi

1. Нажмите и удерживайте заменяемую кнопку начального экрана.

2. На экране "Выбор горячей кнопки" коснитесь функции, которую вы желаете видеть

на начальном экране. Функции, уже представленные на начальном экране, будут о тображаться серым цветом как недоступные для выделения. Если вы не желаете размещать кнопку, выберите "Отсутствует". Balanced Bluetooth Ru 23 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Обновление программного обеспечения Функция обновления на устройстве Способы обновления Устройство оснащено функцией обновления программ ного обеспечения по сети или с карты micro SD. Благо даря этому мы можем вносить улучшения в различные операции и добавлять функции. Встроенное программное обеспечение можно обновить двумя способами: через сеть и с карты micro SD. Выберите наиболее подходящий для вашей ситуации. Обновление занимает примерно 3 минуты при любом способе выполнения: по сети или с карты micro SD. Бо лее того, существующие настройки гарантируются независимо от используемого способа обновления. 0 Последнюю информацию об обновлениях можно найти на нашем веб-сайте. При отсутствии до ступных обновлений программного обеспечения устройства обновление не требуется. 0 В процессе обновления запрещается: - отсоединять и подсоединять какие-либо кабели, карты micro SD, наушники, а также выполнять любые операции с устройством, например выключение питания; - пытаться получить доступ к устройству с ком Отказ от ответственности: Программа и сопрово дительная онлайновая документация предоставляются для использования вами на свой страх и риск. Мы не несем ответственности и не возмещаем какиелибо убытки по претензиям любого рода, касающимся использования программы и сопроводительной о нлайновой документации, возникшие в результате правонарушения или исполнения договора, независимо от юридических норм. Ни при каких обстоятельствах мы не несем о тветственности перед вами или третьими лицами за какие-либо фактические, косвенные, побочные и случайные убытки, включая в том числе компенсацию, возмещение или убытки вследствие потери имеющейся либо ожидаемой прибыли, утраты данных или по любой другой причине.

Обновление встроенного программного о беспечения по сети Подключите устройство по Wi-Fi. 0 Зарядите устройство перед обновлением.

1. Коснитесь " " на начальном экране.

2. Нажмите кнопку "Обновление ПО".

3. Коснитесь "Обновить сейчас" и затем "через сеть", по

сле чего запустится процедура обновления программ ного обеспечения. 0 Невозможно выбрать пункт "через сеть" при о тсутствии обновления программного обеспечения. Update Now via Network via SD Card

4. После завершения обновления отображается соо

бщение "Завершено.". 0 Если отобразился экран "Не удалось обновить", про изошел сбой обновления. Повторите все с начала. Обновление с карты micro SD 0 Для получения сведений по установке карты micro SD см. (P5). 0 Перед извлечением карты micro SD карту micro SD необходимо демонтировать (P29). 0 Устройство не поддерживает карты micro SD форм ата NTFS. 0 Зарядите устройство перед обновлением. > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции

1. Вставьте карту micro SD в компьютер.

2. Загрузите файл программного обеспечения с нашего

веб-сайта и разархивируйте его.

3. Скопируйте все разархивированные файлы и папки в

корневую папку карты micro SD. 0 Обратите внимание, что копировать следует разархивированные файлы.

4. Вставьте карту micro SD в гнездо для карт (1 или 2)

5. Коснитесь " " на начальном экране.

6. Нажмите кнопку "Обновление ПО".

7. Коснитесь "Обновить сейчас" и затем "через карту

SD", после чего запустится процедура обновления программного обеспечения. 0 Невозможно выбрать пункт "через карту SD" при о тсутствии обновления программного обеспечения. Update Now via Network via SD Card

8. "После завершения обновления отображается соо

бщение "Завершено.". 0 Если отобразился экран "Не удалось обновить", про изошел сбой обновления. Повторите все с начала. Ru 25 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Дополнительная информация Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ Вследствие обновлений программного обеспечения, произошедших после покупки, либо его изменений в процессе изготовления изделия возможны некоторые добавления или изменения настроек и функций по сравнению с указанными в руководстве по эксплуатации. С информацией о добавленных или измененных настро йках и функциях можно ознакомиться по приведенным ниже ссылкам. Дополнительная информация >>> Нажмите здесь <<<

> Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Ввод текста Äðóãèå ôóíêöèè

1. Перемещение курсора.

3. Коснитесь для ввода текста.

4. Стирание символа слева от курсора.

5. Изменение типа текста.

6. Подтверждение введенного текста.

7. Переключение между верхним и нижним регистрами

при вводе текста. 0 Устройство позволяет вводить только буквы, симво лы и цифры.

Ru 27 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Общие характеристики 2,4-дюймовый, разрешение 240 k 320 пикселей Интерфейсы и входные/выходные гнезда Гнездо для наушников: 3-контактное, Ø3,5 мм, им педанс: 16–300 ≠ * Гнездо для наушников (балансный выход): 4-ко нтактный, Ø2,5 мм, импеданс: 32–600 ≠ *

• Не подключайте наушники с импедансом вне норм ированного диапазона, поскольку это может привести к повреждению. Один порт micro-USB, два гнезда для карт micro SD Беспроводная локальная сеть: поддерживающая стандарт IEEE802.11 a/b/g/n

BLUETOOTH: A2DP, AVRCP

5 В пост. тока, 1,5 А Емкость аккумулятора 1630 мА·ч Рабочая температура 5 °C –35 °C Внутренняя память 16 ГБ (включая место под систему) Масса основного устройства 130 г (4,6 oz) Габариты (исключая выступы) 63 мм k 94 мм k 15 мм 2-1/2" k 3-11/16" k 9/16" (ширина/высота/глубина) Поддерживаемые аудиоформаты MP3(44,1 кГ/48 кГ), AAC(44,1 кГ/48 кГ/96 кГ) FLAC/ALAC/WAV/AIFF (44,1 кГ/48 kHz/88,2 кГ/96 кГ/ 176,4 кГ/192 кГ) *,

MQA, DSF/DSDIFF (2,8 МГц/5,6 МГц)

• Воспроизведение файлов, защищенных правами DRM, невозможно. Время непрерывного воспроизведения Значения времени ориентировочные. Время воспро изведения зависит от настроек. FLAC без потерь 24 бита, 96 кГц: 15 часов *
• При выключенном экране и воспроизведении музыки через наушники, подключенные через 3-контактное гнездо Ø3,5 мм Количество записываемых музыкальных файлов Ниже приведены ориентировочные сведения о том, ско лько музыкальных файлов можно записать во внутреннюю память устройства. Примерно 2400 композиций (формата MP3: 5 МБ) Примерно 60 композиций (FLAC без потерь 24 бита, 192 кГц: 200 МБ) Поддерживаемые форматы карт SD FAT, FAT32, exFAT Технические характеристики и внешний вид изменяются без предварительного уведомления. Мы не несем ответственности за ущерб, возникший изза подключения оборудования, изготовленного другими компаниями. > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Предостережения ∫ Действия в случае нестабильной рабо 0 Проблему можно исправить путем перезагрузки устро йства. Чтобы перезагрузить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания на устройстве не менее 10 секунд. (При этом настройки устройства не изм

∫ Извлечение карты micro SD ∫ Информация о присваивании маркиро вочных знаков органами надзора за электронным оборудованием Чтобы проверить информацию о разрешениях, выпо лните следующие действия:

1. Коснитесь " " на начальном экране.

2. Нажмите кнопку "Об устр-стве".

3. Нажмите кнопку "Сертификация".

0 Чтобы извлечь карту micro SD, сначала демо нтируйте ее, коснувшись на начальном экране " " "Размонтировать SD-карту" - "SD-карта 1" - или "SDкарта 2". Затем извлеките карту. Если предварительно не демонтировать карту, возможно ее повреждение или она может функционировать неправильно. Инструкцию по извлечению см. на (P5). ∫ Это устройство 0 Используйте 4-контактный штекер для гнезда Ø2,5 мм для подключения наушников и 3-контактный штекер для гнезда Ø3,5 мм. Несовместимо с микро фонным входом. 0 Устройство не поддерживает одновременное испо льзование гнезд для обычных и балансных наушнико в. Одновременное использование обоих гнезд может привести к повреждению. 0 Не допускайте попадания в гнездо для карт micro SD пыли и посторонних предметов, поскольку это может привести к повреждению. 0 Не нажимайте с силой на устройство, лежащее дисплеем вниз. Это может привести к повреждению ЖК-дисплея и диска регулировки громкости. 0 Антенна находится в нижней задней части основного устройства. Блокировка зоны антенны рукой может понизить скорость передачи данных устройства. Ru 29 > Перед началом > Названия частей > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Дополнительная информация | Другие функции Лицензия и товарный знак The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Windows® 7, Windows® Media, and the Windows® logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. iTunes is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation. “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.” “El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. ” “ Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. ” “ Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. ” “ Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. ” “Все товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. ” " 所有其他商標為各自所有者所有。" " 所有其他商标均为其各自所有者的财产。 "