BRÄNDBO 605.576.56 - Four IKEA - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK BRÄNDBO 605.576.56 IKEA

Á öftustu síðu pessarar handbók er skrá yfir alla veitendur eftirsölupjónustu sem útnefndir hafa verið af IKEA og viðeigandi símanúmer í hverju landi.

IKEA

ITALIANO

Ábendingar og ráð 231

Umhirða og hreinsun 234

Bilanaleit 239

Tæknigögn 240

Orkunýtni 240

Skipulag valmyndar 241

Umhverfismál

242

Með fyrirvara á breytingum.

⚠️ Öryggisupplýsingar

Fyrir uppsetningu og notkun heimilistækisins skal lesa meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn er ekki ábyrgur fyrir tjóni ef röng uppsetning eða notkun veldur meiðslum og skemmdum. Alltaf skal geyma leiðbeiningarnar með tækinu til síðari notkunar.

• Börn, 8 ára og eldri og fólk með minnkaða líkamlega-, skyn-eða andlega getu, eða sem skortir reynslu og þekkingu, mega nota þetta tæki, ef þau eru undir eftirliti eða hafa verið veittar leiðbeiningar varðandi örugga notkun tækisins og ef þau skilja hættuna sem því fylgir. Halda skal börnum yngri en 8 ára gömlum og fólki með mjög miklar og flóknar fatlanir frá heimilistækinu, nema þau séu undir stöðugu eftirliti.
• Hafa ætti eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki sér ekki með heimilistækið.

• Haltu öllum umbúðum frá börnum og fargaðu peim á viðeigandi hátt.
  • VIDVÖRUN: Heimilistækið og aðgengilegir hlutar pess hitna meðan á notkun stendur. Haltu börnum og gæludýrum fjarri heimilistækinu pegar það er í notkun og pegar það kólnar.

• Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að vera virkjuð.
  • Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á heimilistækinu án eftirlits.

Almennt öryggi

• Einungis til pess hæfur aðili getur sett upp petta heimilistæki og skipt um snúruna.
  • VIDVÖRUN: Heimilistækið og aðgengilegir hlutar pess hitna meðan á notkun stendur. Auðsýna ætti aðgát til að forðast að snerta hitaelementin.
• Notaðu alltaf hanska við að taka úr og setja í aukahluti eða eldföst matarílát.
• Áður en eitthvað viðhald hefst skal taka heimilistækið úr sambandi.
  • VIDVÖRUN: Tryggõu að slökkt sé á heimilistækinu áður en pú skiptir um ljósið til að forðast möguleika á raflosti.
• Ekki má nota heimilistækið fyrr en innbyggða virkið hefur verið uppsett.
• Notaðu ekki gufuhreinsibúnað til að hreinsa heimilistækið.
• Notaðu ekki sterk tærandi hreinsiefni eða beittar málmsköfur til að hreinsa glerhurðina par sem slíkt getur rispað yfirborðið, sem getur aftur leitt til pess að glerið brotnar.
• Ef rafmagnssnúra er skemmd verður framleiðandi, viðurkennd þjónustumiðstöð, eða svipað hæfur aðili að endurnýja hana til að forðast hættu vegna rafmagns.
• Til pess að taka hillustuðninginn úr skal fyrst toga í framhluta hillustuðningsins og síðan afturhluta hans frá hliðarveggjunum. Komdu hilluberunum fyrir í öfugri röð.

Uppsetning

ADVÖRUN! Einungis löggildur aðili má setja upp betta heimilistæki.

• Fjarlægðu allar umbúðir.
- Ekki setja upp eða nota skemmt heimilistæki.
- Fylgdu leiðbeiningum um uppsetningu sem fylgja með heimilistækinu.
- Alltaf skal sýna aðgát pegar heimilistækið er fært vegna pess að pað er pungt. Notaðu alltaf öryggishanska og lokaðan skóbúnað.
- Dragǒu heimilistækið ekki á handfanginu.
- Settu heimilistækið upp á öruggum og hentugum stað sem uppfyllir uppsetningarkröfur.
- Haltu lágmarksfjarlægð frá öðrum heimilistækjum og einingum.
- Aður en pú setur upp heimilistækið skaltu athuga hvort hurðin opnast án heftingar.

Lágmarkshæð skáps (Lágmarkshæð skáps undir vinnuborði)	580 (600) mm
Breidd skáps 560 mm
Dýpt skáps 550 (550) mm
Hæð heimilistækis að framan	589 mm
Hæð heimilistækis að aftan	571 mm
Breidd heimilistækis að framan	595 mm
Breidd heimilistækis að aftan	559 mm
Dýpt heimilistækisins 5	59 mm
Innbyggð dýpt heimil-istækisins	548 mm
Dýpt með opna hurð 10	22 mm
Lágmarksstærð loft-ops. Op er staðsett neðst á bakhlið	560x20 mm

Lengd rafmagns-snúru. Snúra er staðs-ett í hægra horni bakhliðar	1500 mm
Festiskrúfur 4x25 mm

Rafmagnstenging

ADVÖRUN! Hætta á eldi og raflosti.

- Allar rafmagnstengingar skulu framkvæmdar af viðurkenndum rafvirkja.

- Heimilistækið verður að vera jarðtengt.

- Gakktu úr skugga um að færibreyturnar á merkiplötunni séu samhæfar við rafmagnsflokkun aðalæðar aflgjafa.

- Notaðu alltaf rétt ísetta innstungu sem ekki veldur raflosti.

- Notaðu ekki fjöltengi eða framlengingarsnúrur.

- Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóin og snúran verði ekki fyrir skemmdum. Ef skipta þarf um rafmagnssnúru verður viðurkennd þjónustumiðstöð okkar að sjá um það.

- Ekki láta rafmagnssnúrurnar snerta eða koma nálægt hurð heimilistækisins, eða skotið undir heimilistækinu, sérstaklega pegar það er í gangi eða hurðin er heit.

• Vörn lifandi og einangraðra hluta gegn raflosti verður að vera fest þannig að ekki sé hægt að fjarlægja hana án verkfæra.

- Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við rafmagnsinnstunguna í lok uppsetningarinnar. Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóin sé aðgengileg eftir uppsetningu.

- Ef rafmagnsinnstungan er laus, skal ekki tengja rafmagnsklóna.

- Ekki toga í snúruna til að taka tækið úr sambandi. Taktu alltaf um klóna.

- Notaðu aðeins réttan einangrunarbúnað: Línuvarnarstraumloka, öryggi (öryggi með skrúfgangi fjarlægð úr höldunni), lekaliða og spólurofa.

- Rafmagnsuppsetningin verður að vera með einangrunarbúnað sem gerir pér kleift að rjúfa straum til heimilistækisins

frá innstungum við alla póla.

Einangrunarbúnaðurinn verður að vera með tengjaop sem er að lágmarki 3 mm á breidd.

Notkun

AĐVÖRUN! Hætta á meiðslum, bruna og raflosti eða sprengingu.

- Breytið ekki eiginleikum heimilistækisins.

- Gangið úr skugga um að loftræstiop séu ekki stífluð.

- Látið heimilistækið ekki vera án eftirlits á meðan það er í gangi.

- Slökkvið á heimilistækinu eftir hverja notkun.

- Farið varlega pegar hurð heimilistækisins er opnuð á meðan það er í gangi. Heitt loft getur losnað út.

- Notið ekki heimilistækið með blautar hendur eða pegar það er í snertingu við vatn.

- Beitið ekki þrýstingi á opna hurð.

- Notið ekki heimilistækið sem vinnusvæði eða geymslusvæði.

- Opnið hurð heimilistækisins varlega. Notkun efna sem innihalda áfengi getur valdið blöndu af áfengi og lofti.

- Látu ekki neista eða opinn eld komast í snertingu við heimilistækið pegar pú opnar hurðina.

- Setjið ekki eldfim efni eða hluti bleytta með eldfimum efnum í, nálægt, eða á heimilistækið.

ADVÖRUN! Hætta á skemmdum á heimilistækinu.

- Til að koma í veg fyrir skemmdir eða aflitun á gljáhúðinni:

– setjið ekki ofnáhöld eða aðra hluti beint á botn heimilistækisins.

– setjið ekki álpappír beint á botn heimilistækisins.

- setjið ekki vatn beint inn í heitt heimilistækið.

- látid ekki raka rétti og rök matvæli vera inni í heimilistækinu eftir að matreiðslu er lokið.

- farið varlega pegar aukahlutir eru fjarlægðir eða settir upp.

• Aflitun á glerungnum eða ryðfríu stáli hefur engin áhrif á getu eða frammistöðu heimilistækisins.
• Notið djúpa skúffu fyrir rakar kökur. Ávaxtasafi veldur blettum sem geta verið varanlegir.
• Alltaf skal elda með hurð heimilistækisins lokaða.
• Ef heimilistækið er uppsett bak við innréttingarplötu (t.d. hurð) þá þarf að ganga úr skugga um að hurðin sé aldrei lokuð þegar tækið er í notkun. Hiti og raki geta safnast upp bak við lokaða innréttingarplötu og leitt til skemmda á tækinu, ytra byrði tækisins eða gólfí. Pví skal ekki loka innréttingarplötunni fyrr en tækið hefur náð að kólna að fullu eftir notkun.

Umhirða og hreinsun

AĐVÖRUN! Hætta á meiðslum, eldsvoða eða skemmum á heimilistækinu.

• Áður en viðhald fer fram skal slökkva á heimilistækinu og aftengja rafmagnsklóna frá rafmagnsinnstungunni.
• Gættu pess að heimilistækið sé kalt. Hætta er á að glerplöturnar brotni.
• Endurnýjaðu glerplöturnar í ofnhurðinni strax pegar pær skemmast. Hafðu samband við viðurkennda pjónustumiðstöð.
• Vertu varkár pegar pú tekur hurðina af heimilistækinu. Hurðin er pung!
• Hreinsaðu heimilistækið reglulega til að yfirborðsefnin á því endist betur.
• Fitu- og matarleifar sem eftir eru í heimilistækinu geta valdið eldsvoða.
• Ef pú notar ofnhreinsi skaltu hlýða öryggisleiðbeiningunum á umbúðunum.

Innri lýsing

ADVÖRUN! Hætta á raflosti.

- Varðandi ljósín inn í þessari vöru og ljós sem varahluti sem seld eru sérstaklega: þessi ljós eru ætluð að standast

öfgakenndar aðstæður í heimilistækjum eins og hitastig, titring, raka eða til að senda upplýsingar um rekstrarstöðu tækisins. Pau eru ekki ætluð til að nota í öðrum tækjum og henta ekki sem lýsing í herbergjum heimila.

• Pessi vara inniheldur ljósgjafa í orkunýtniflokki G.
• Notaðu aðeins ljós með sömu tæknilýsingu.

Pjónusta

• Hafǒu samband við viðurkennda þjónustumiðstöð til að gera við heimilistækið.
• Notaðu eingöngu upprunalega varahluti.

Förgun

AĐVÖRUN! Hætta á meiðslum eða köfnun.

• Aftengdu tækið frá rafmagni.
• Klipptu rafmagnssnúruna af upp við heimilistækið og fargaðu henni.
• Fjarlægðu hurðina til að koma í veg fyrir að börn eða dýr geti lokast inni í tækinu.

- Umbúðaefni:

Umbúðaefnið er endurvinnanlegt. Plasthlutar eru merktir með alþjóðlegum skammstöfunum t.d. PE PS o.s.frv. Fargaðu umbúðaefninu í til þess ætluðum gámum á sorpförgunarstöðinni á staðnum.

Innsetning

ADVÖRUN! Sjá kafla um Öryggismál.

Samsetning

Farǒu eftir samsetningarleiðbeiningunum við uppsetningu.

Rafmagnsuppsetning

AĐVÖRUN! Aðeins viðurkenndur einstaklingur má sjá um raflagnavinnuna.

Framleiðandinn er ekki ábyrgur ef pú fylgir ekki öryggisvarúðarráðstöfununum í öryggisköflunum.

Pessi ofn er aðeins afhentur með rafmagnssnúru.

Kapall

Kapaltegundir sem viðeigandi eru fyrir uppsetningu eða endurnýjun:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Fyrir þversnið kapalsins vísast til heildarafls á merkiplötunni. Pú getur einnig vísað til töflunnar:

Heildarafl (W) Pversnið kapals (mm^2)

að hámarki 1380 3 x 0.75

að hámarki 2300 3 x 1

að hámarki 3680 3 x 1.5

Jarðstrengurinn (grænn / gulur kapall) verður að vera 2 cm lengri en fasinn og núllkapallinn (bláir og brúnir kaplar).

Vörulýsing

Almennt yfirlit

31 42 5 6 7 8 9 10 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

1 Stjórnborð
2 Hnúður fyrir hitunaraðgerðir
3 Skjár
4 Stjórnhnúður
5 Hitunareining
6 Ljós
7 Vifta
8 Drifverk ofnbotnsins - Vatnshreinsunarílát
9 Hilluberarar, lausir
10 Hillustöður

Aukabúnaður

• Vírhilla x 1 Fyrir eldunaráhöld, kökuform, steikur.
• Bökunarplata x 1 Fyrir kökur og smákökur.

- Grill-/steikingarskúffa x 1 Til að baka og steikja eða sem ílát til að safna fitu.

Stjórnborð

Inndraganlegir hnúðar

Til að nota heimilistækið skaltu ýta á hnúðinn. Hnúðurinn kemur út.

Yfirlit yfir stjórnborð

		(HKOW)		OK
Tímast-illir	Hröð upphitun	Létt Lás		Staðfesta stillingu	Ýttu á hnapp-inn	Snúðu hnúðn-um
Veldu hitunaraðgerð til að kveikja á heimilistækinu.
Snúðu hnúðnum fyrir hitunaraðgerðir í stöðuna slökkt til að slökkva á heimilistækinu.

Skjár

SKjár með lykilaðgerðum.

Skjávísar

Grunnvísar
Lás Eldunaraðstoð	Stillingar	Hröð upphitun
Tímatökuvísar
Mínútumælir	Lokatími	Tímaseinkun		Upptalning
Framvindustika - fyrir hitastig eða tíma. Stikan er alveg rauð pegar heimilistækið nær innstilltu hitastigi.		-

Fyrir fyrstu notkun

ADVÖRUN! Sjá kafla um

Öryggismál.

Upphafleg hreinsun

Fyrir fyrstu notkun skaltu tæma heimilistækið og stilla tímann:
			00:00 Stilltu tímann. Ýttu á OK

Upphafleg forhitun

Forhitaðu tóman ofninn fyrir fyrstu notkun.
1.skref Fjarlægðu allan aukabúnað og lausa hillubera úr ofninum.
2. skref	Stilltu hámarkshitastig fyrir aðgerðina: [IMAGE]Láttu ofninn vera í gangi í 1 klst.
3. skref	Stilltu hámarkshitastig fyrir aðgerðina: [IMAGE]Láttu ofninn vera í gangi í 15 mín.
i Lykt og reykur gæti komið frá ofninum meðan á forhitun stendur. Passaðu að herbergið sé loftræst.

Hvernig á að nota: Vélraen barnalæsing

Ofninn er með vélrænu barnalæsinguna uppsetta. Hún er hurðarlæsingin hægra megin á ofninum, undir stjórnborðinu.

Til að opna ofnhurðina með barnalæsingunni:
1. skref Ýttu á og haltu uppi barnalæsingunni.
2. skref Togaðu í hurðarhandfangið til að opna ofn-hurðina.Lokaðu ofnhurðinni án þess að ýta á barnal-æsinguna.

Til að fjarlægja barnalæsinguna:
1. skref Opnaðu hurðina og fjarlægðu barnalæsing- una með torx-lyklinum sem fylgir ofninum.
2. skref Settu skrúfuna aftur í pegar pú hefur fjarlægt barnalæsinguna.

Dagleg notkun

ADVÖRUN! Sjá kafla um Öryggismál.

Hvernig á að stilla: Upphitunaraðgerðir

1. skref Snúðu hnúðnum fyrir hitunaraðgerðir og veldu hitunaraðgerð.

2. skref Snúðu stjórnhnúðnum til að stilla hitastigið.

» - ÿttu á og haltu inni til að kveikja á aðgerðinni: Hröð upphitun. Það er í boði fyrir sumar ofnaðgerðir.

Upphitunaraðgerðir

Upphitunaraðgerð Notkun
Eldun með hefð-bundnum blæstri	Til að steikja kjöt og baka kökur. Stilltu á lægra hitastig en á yfir-undir hita þar sem viftan dreifir hitanum jafnt inní í ofninum.
Hefðbundin mat-reiðsla / Vatns-hreinsun	Til að baka og steikja í einni hillustöðu.Sjá kaflann „Umhirða og hreinsun“ til að fá frekari upplýsingar um:Aqua Clean.
Frosin matvæli	Til að gera skyndirétti stökka, t.d. franskar kartöflur, kartöflubáta eða vorrállur.
Pítsuaðgerð	Til að baka pítsur og aðra rétti sem þurfa meiri undirhita.
Undirhiti	Til að baka kökur með stökkum botni og til að geyma mat.
Affrysta	Til að þíða matvæli (grænmeti og ávexti). Tímalengd affrystingar velt-ur á magni og stærð frosna matarins.
Bökun með rökum blæstri	Þessi aðgerð er hönnuð til að spara orku á meðan eldað er. Þegar þú notar þessa aðgerð kann hitastigið í rýminu að vera frábrugðið inn-stillta hitastiginu. Afgangshiti er notaður. Hitunarkraftur kann að vera minni. Fyrir frekari upplýsingar má sjá kaflann „Dagleg notkun“, ráð fyrir: Bökun með rökum blæstri.
Grill	Til að grilla þunnar sneiðar af mat og til að rista brauð.
Blástursgrillun	Til að steikja stór kjötstykki eða alifuglakjöt á beini á einni hillustöðu.Til að baka gratínrétti og til að brúna.
≡Valmynd	Til að fara í valmyndina: Eldunaraðstoð, Stillingar.

Eldun með hefðbundnum blæstri, Hefðbundin matreiðsla: Þegar þú stillir hitastigið undir 80°C slokknar sjálfkrafa á ljósinu eftir 30 sek.

Athugasemdir varðandi: Bökun með rökum blæstri

Pessi aðgerð var notuð til að uppfyla skilyrði flokkunar á orkunýtni og visthönnunar (í samræmi við EU 65/2014 og EU 66/2014). Prófanir í samræmi við:

IEC/EN 60350-1

Ofnhurðin ætti að vera lokuð meðan á matreiðslu stendur þannig að aðgerðin verði

ekki fyrir truflun og til pess að ofninn virki með bestu mögulegu orkunýtni.

Pegar pú notar pessa aðgerð slokknar ljósið sjálfkrafa eftir 30 sek.

Kynntu pér kaflann „Ábendingar og ráð“ varðandi eldunarleiðbeiningar, Bökun með rökum blæstri.

Hvernig á að stilla: Eldunaraðstoð

Sérhver réttur í þessari undirvalmynd hefur ráðlagða hitunaraðgerð og hitastig. Notaðu aðgerðina til að elda rétt í flýti með sjálfgefnum stillingum. Pú getur einnig aðlagað tímann og hitastigið á meðan eldun stendur.

Pú getur einnig eldað suma rétti með:

• Sjálfvirk þyngd

1. skref 2. skref	3. skref 4. skref
≡	✕	P1 - P45	OK
Farǒu í valmyndina.	Veldu Eldunaraðstoð. Ýttu á OK	Veldu réttinn. Ýttu á OK.	Settu réttinn í ofninn. Staðfestu stillingu.

Eldunaraðstoð

Merking
[CTSK]	Sjálfvirk þyngd á boðstólnum.Forhitaðu heimilistækið áður en eldun hefst.
	Hillustaða.

Skjárinn sýnir P og tölu fyrir réttinn sem pú getur athugað í töflunni.

Pegar aðgerðinni lýkur skaltu kanna hvort maturinn sé tilbúinn.

	Diskur pyngd Hillustaða / Aukahlutur
1	Nautasteik, létt-steikt	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm pykkir bitar	2; bökunarplataSteiktu kjötið í nokkrar mínútur á heitri pönnu. Settu inn í heimilistækið.
2	Nautasteik, mið-lungs
3	Nautasteik, gegnsteikt
4	Steik, miðlungs 18	0 - 220 g hver sneið; 3 cm pykkar sne-iðar	3; steiktur réttur á vírhilluSteiktu kjötið í nokkrar mínútur á heitri pönnu. Settu inn í heimilistækið.
5	Nautasteik / brösuð (fram-hryggur, hringst-eik, pykk flankast-eik)	1.5 - 2 kg	4; steiktur réttur á vírhilluSteiktu kjötið í nokkrar mínútur á heitri pönnu. Bættu við vökva. Settu inn í heimilis-tækið.
6	Nautasteik, létt-steikt (hægeldun)	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm pykkir bitar	5; bökunarplataNotaðu uppáhaldskryddin pín eða einfaldlega salt og nýmalaðan pipar. Steiktu kjötið í nokkrar mínútur á heitri pönnu. Settu inn í heimilistækið.
7	Nautasteik, mið-lungs (hægeldun)
8	Nautasteik, gegnsteikt (hæg-eldun)
9	Lund, léttsteikt (hægeldun)	0,5 - 1,5 kg; 5 - 6 cm pykkir bit-ar	6; bökunarplataNotaðu uppáhaldskryddin pín eða einfaldlega salt og nýmalaðan pipar. Steiktu kjötið í nokkrar mínútur á heitri pönnu. Settu inn í heimilistækið.
10	Lund, miðlungs (hægeldun)
11	Lund, mikið eld-uð (hægeldun)
(KYX2)	Diskur Pyngd Hillustaða / Aukahlutur
[ICZ76]	Kálfasteik (t.d. öxl)	0.8 - 1.5 kg; 4 cm pykkir bitar	steiktur réttur á vírhilluNotaðu uppáhaldskryddin pín. Bættu við vökva. Steik hulin.
[IEZX]
[KO3W]
[TEV1]
	Svínasteik hnakki eða bóg-ur	1.5 - 2 kg	steiktur réttur á vírhilluSnúðu kjötinu pegar eldunartíminn er hálfnaður.
[OA3X]
[DS4Z]
[ICZ4]
	Rifið svínakjöt(hægeldun)	1.5 - 2 kg	bökunarplataNotaðu uppáhaldskryddin pín. Snúðu kjötinu pegar eldunartíminn er hálfnaður til að ná fram jafnri brúnun.
[1Y3C6]
[2885]
[2AYA]
[1Y2CW]	Hryggur, ferskur 1	- 1.5 kg; 5 - 6 cm pykkir bitar	steiktur réttur á vírhilluNotaðu uppáhaldskryddin pín.
[1Y1W]
[1W1W]
	Svínarif 2 - 3 kg; not-aðu hrátt, 2 - 3 cm punn rif	- 3; djúp ofnskúffaBættu við vökva til að hylja botninn á disknum. Snúðu kjötinu pegar eldunartíminn er hálfnaður.
[1G0Y]
[AA4T]
[005W]
	Lambalæri með beini	1.5 - 2 kg; 7 - 9 cm pykkir bitar	steiktur réttur á bökunarplötuBættu við vökva. Snúðu kjötinu pegar eldunartíminn er hálfnaður.
[1D5W]
[DSWA]
[1E1W]
[2ZW8]
[XOSW]
[TTZ3]
[6ZCA]	Heill kjúklingur 1	1.5 kg; ferskt	pottréttur á bökunarplötuNotaðu uppáhaldskryddin pín. Snúðu kjúklingnum pegar eldunartíminn er hálfnaður til að hann brúnist jafnt.
[1CZ24]
[2W1W]
[1Y2K8]
	Hálfur kjúkling-ur	0.5 - 0.8 kg	bökunarplataNotaðu uppáhaldskryddin pín.
[0HSX]
[706C]
[CO6T]
[27CY]
[2WHT]	Kjúklingabrjóst 180	- 200 g hver biti	pottréttur á vírhilluNotaðu uppáhaldskryddin pín. Steiktu kjötið í nokkrar minútur á heitri pönnu.
[2Y4A]
[2TG3]
[1Y1W]	Kjúklingalæri, fersk	-	bökunarplataEf pú marinerar kjúklingaleggina fyrst skaltu stilla á lægra hitastig og elda pá lengur.
[KWKS]
[7A1]
[WGT5]
[5SH8]	Önd, heil 2 - 3 kg		steiktur réttur á vírhilluNotaðu uppáhaldskryddin pín. Settu kjötið á steikingardisk. Snúðu öndinni pegar eldunartíminn er hálfnaður.
[1KC6Z]
[1C40A]

	Diskur pyngd	Hillustaða / Aukahlutur
23	Gæs, heil 4 - 5 kg		djúp ofnskúffaNotaðu uppáhaldskryddin pín. Settu kjötið á djúpa bökunarplötu. Snúðu gæsinni pegar eldunartíminn er hálfnáður.
24	Kjöthleifur 1 kg		2; vírhillaNotaðu uppáhaldskryddin pín.
25	Heill fiskur, grill-aður	0.5 - 1 kg á hvern fisk	2; bökunarplataFylltu fiskinn með smjöri og uppáhalds kryddinu pínu og jurtum.
26	Fiskflök-		pottréttur á vírhilluNotaðu uppáhaldskryddin pín.
27	Ostakaka -		2; 28 cm kökuform á vírhillu
28	Eplakaka -		3; bökunarplata
29	Eplabaka -		2; bökuform á vírhillu
30	Eplabaka -		1; 2 cm bökuform á vírhillu
31	Súkkulaðikökur 2	kg af deigi	3; djúp ofnskúffa
32	Súkkulaðibollak-ökur	-	3; formkökubakki á vírhillu
33	Formkaka -		2; form á vírhillu
34	Bakaðar kartöfl-ur	1 kg	2; bökunarplataSettu kartöflurnar heilar með hýðinu á bökunarplötu.
35	Bátar 1 kg		3; bökunarplata með bökunarpappírNotaðu uppáhaldskryddin pín. Skerðu kartö-flurnar í bita.
36	Grillað blandað grænmeti	1 - 1.5 kg	3; bökunarplata með bökunarpappírNotaðu uppáhaldskryddin pín. Skerðu græn-metið í bita.
37	Krokkettur, frosnar	0.5 kg	3; bökunarplata
38	Franskar kartöfl-ur, frosnar	0.75 kg	3; bökunarplata
	Diskur pyngd Hillustaða / Aukahlutur
39	Kjöt- / grænmet-islasagne meðpurrum núðlup-lötum	1 - 1.5 kg	2; pottréttur á vírhillu
40	Kartöflugratín (hráar kartöflur)	1 - 1.5 kg	1; pottréttur á vírhilluSnúðu réttinum pegar eldunartíminn er hálf-naður.
41	Pítsa fersk, þunn	-	bökunarplata með bökunarpappír
42	Pítsa fersk, þykk	-	bökunarplata með bökunarpappír
43	Opnar eggjabök-ur	-	2; kökuform á vírhillu
44	Snittubrauð / Ciabatta / Hvítt brauð	0.8 kg	bökunarplata með bökunarpappírHvítt brauð parfnast meiri tíma.
45	Fjölkorna / rúg-ur / dökkt fjöl-kornabrauð í for-mi	1 kg	bökunarplata með bökunarpappír / vírhilla

Tímastillingar

Klukkuaðgerðir

Klukkuaðgerð Notkun
[ðWK8]Mínútumælir	Pegar tíminn er liðinn hljómar merkið.
[157W]STOPEldunartími	Pegar tíminn er liðinn hljómar merkið og hitunaraðgerðin stöðv-ast.
[302X]Tímaseinkun	Til að fresta ræsingu og / eða lokum eldunar.
[47WH]Upptalning	Hámarkið er 23 klst. og 59 mín. Pessi aðgerð hefur engin áhrif á notkun ofnsins.Til að kveikja og slökkva á Upptalning skaltu velja: Valmynd, Still-ingar.

Hvernig á að stilla: Klukkuaðgerðir

Hvernig á að stilla: Tími dags
1. skref 2. skref 3. skref
≡
Til að breyta tíma dags skaltu fara í val-myndina og velja Stillingar, Tími dags. Sjá kaflann „Samsetning valmyndar“.	Stilltu klukkuna.	Ýttu á: OK

Hvernig á að stilla: Mínútumælir
1. skref	Skjárinn sýnir: 0:00	2. skref 3. skref
Ýttu á: ⏻		Stilling á Mínútumælir	Ýttu á: OK
i Tímastillirinn byrjar strax að telja niður.

Hvernig á að stilla: Eldunartími
1. skref 2. skref		Skjárinn sýnir:0:00STOP	3. skref 4. skref
Veldu hitunarað-gerð og stilltu hit-astigið.	Ýttu endurtekiðá: ⏻		Stilltu eldunartí-mann.	Ýttu á: OK
i Tímastillirinn byrjar strax að telja niður.
Hvernig á að stilla: Tímaseinkun
1. skref 2.	skref	Skjárinn sýnir: tími dag-sins BYRJA	3. skref 4.	skref	Skjárinn sýnir: --:-- STÖD-VA	5. skref 6.	skref
Veldu hitunar-aðgerðina.	Ýttu end-urtekið á: ⏻.		Stilla upp-hafstí-mann.	Ýttu á: OK		Stilla lok-atímann.	Ýttu á: OK.
i Tíminnstillirinn byrjar að telja á stilltum upphafstíma.

Að nota fylgihluti

ADVÖRUN! Sjá kafla um Öryggismál.

hlutir renni af. Háa brúnin umhverfis hilluna kemur í veg fyrir að eldunaráhöld renni niður af henni.

Aukabúnaður settur í

Lítil skörð efst auka öryggi. Skörðin eru einnig búnaður sem kemur í veg fyrir að

Vírhilla:

Yttu hillunni milli stýristanganna á hilluberanum og gakktu úr skugga um að fóturinn snúi niður.

Bökunarplata / Djúp ofnskúffa: Yttu á bökunarplötunni á milli rásanna á hilluberanum.

Viðbótarstillingar

Lás

Pessi aðgerð kemur í veg fyrir að aðgerð heimilistækisins sé breytt fyrir slysni.
Kveiktu á henni pegar heimilisækið er í gangi - stillt eldun heldur áfram, stjórnborðið er læst.Kveiktu á henni pegar slökkt er á heimilistækinu - ekki er hægt að kveikja á heimilistækinu,stjórnborðið er læst.
	- ÿttu á og haltu inni til aðkveikja á aðgerðinni.Hljóðmerki heyrist.	- ÿttu á og haltu inni til aðslökkva á henni.
3 x blikkar pegar kveikt er á lásnum.

Slökkt sjálfvirkt

Af öryggisástæðum slekkur heimilistækið á sér eftir dálítinn tíma ef hitunaraðgerð er í gangi og pú breytir ekki neinum stillingum.

(°C) (klst.)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 245 5.5

250 - hámark 3

Slökkt sjálfvirkt virkar ekki með aðgerðunum: Létt, Tímaseinkun.

Viftukæling

Pegar heimilistækið gengur kviknar sjálfkrafa á kæliviftunni til að halda yfirborðsflötum heimilistækisins svölum. Ef pú slekkur á heimilistækinu gengur kæliviftan áfram pangað til heimilistækið kólnar.

Ábendingar og ráð

i

Hitastigin og eldunartíminn á töflunum er aðeins til viðmiðunar. Það fer eftir uppskriftunum og gæðum og magni þess hráefnis sem notað er.Heimilistækið þitt kann að baka eða steikja á annan hátt en það heimilistæki sem þú hafðir áður. Ábendingarnar hér að neðan mæla með stillingum á hita, eldunartíma og hillustöðu fyrir tilteknar matartegundir.Ef þú finnur ekki stillingarnar fyrir ákveðna uppskrift skaltu leita að svipaðri uppskrift.

Bökun með rökum blæstri

Til að fá sem bestan árangur skaltu fylgja uppástungunum sem taldar eru upp í töflunni hér að neðan.

		(°C) (mín.)
Snúðar, 16 stykki bökunarplata eða lekab-akki		180 2 20 - 30
Rúllutertur, 9 stykki	bökunarplata eða lekab-akki	180 2 30 - 40
Frosin pítsa, 0,35 kg	vírhilla 220 2 10 - 15
Rúlluterta bökunarplata eða lekab-akki		170 2 25 - 35
Brúnkaka bökunarplata eða lekab-akki		175 3 25 - 30
Frauðréttur, 6 stykki	ramekin-skálar úr ker-amík á vírhillu	200 3 25 - 30
Svampbökubotn-ar	bakki fyrir bökubotn á vírhillu	180 2 15 - 25
Viktoríu-samloka bökunardiskur á vírhillu 170		2 40 - 50
Fiskur soðinn við vægan hita, 0,3 kg	bökunarplata eða lekab-akki	180 3 20 - 25
Heill fiskur, 0,2 kg	bökunarplata eða lekab-akki	180 3 25 - 35
Fiskflök, 0,3 kg pítsufat á vírhillu 180 3 25 - 30
Kjöt soðið viðvægan hita, 0,25kg	bökunarplata eða lekab-akki	200 3 35 - 45
Shashlik, 0,5 kg bökunarplata eða lekab-akki		200 3 25 - 30
Smákökkur, 16stykki	bökunarplata eða lekab-akki	180 2 20 - 30
Makkarónur, 24stykki	bökunarplata eða lekab-akki	180 2 25 - 35
Formkökur, 12stykki	bökunarplata eða lekab-akki	170 2 30 - 40
Bragðmikið sæta-brauð, 20 stykki	bökunarplata eða lekab-akki	180 2 25 - 30
Smákökur úr bök-udeigi, 20 stykki	bökunarplata eða lekab-akki	150 2 25 - 35
Tartalettur, 8stykki	bökunarplata eða lekab-akki	170 2 20 - 30
Grænmeti soðiðvið vægan hita,0,4 kg	bökunarplata eða lekab-akki	180 3 35 - 45
Eggjakaka græn-metisætunnar	pítsufat á vírhillu 200 3 25	- 30
Grænmeti fráMiðjarðarhafinu,0,7 kg	bökunarplata eða lekab-akki	180 4 25 - 30

Bökun með rökum blæstri - ráðlagðir fylgihlutir

Notaðu dökk form og ílát sem endurkasta ekki ljósi. Pau gleypa betur hita en ljósir litir og diskar sem endurkasta ljósi.

Pítsupanna	Bökunarplata	Bökunarform	Kökuform
Dökkt, án endurskins28 cm þvermál	Dökkt, án endurskins26 cm þvermál	Keramík8 cm þvermál,5 cm hæð	Dökkt, án endurskins28 cm þvermál

Eldunartöflur fyrir prófunarstofur

Upplýsingar fyrir prófunarstofnanir

Prófanir í samræmi við IEC 60350-1.

				( °C) (mín)
Litlarkökur, 20á plötu	Heföbundin matreiðsla	Bökunar-plata	3 170 20 - 35	-
Litlarkökur, 20á plötu	Eldun með heföbundn-um blæstri	Bökunar-plata	3 150 - 160	20 - 35	-
Litlarkökur, 20á plötu	Eldun með heföbundn-um blæstri	Bökunar-plata	2 og 4 150	-160 20 - 35	-
Eplab-aka, 2dósir∅20 cm	Heföbundin matreiðsla	Vírhilla 2 180	70 - 90	-
Eplab-aka, 2dósir∅20 cm	Eldun með heföbundn-um blæstri	Vírhilla 2 160	70 - 90	-
Fitulaus svamp-terta,köku-form ∅26 cm	Heföbundin matreiðsla	Vírhilla 2 170	40 - 50	Forhita ofninn í	10	mín.
Fitulaus svamp- terta, köku- form ∅ 26 cm	Eldun með hefðbundn- um blæstri	Vírhilla 2 160	40 - 50 Forhita ofninn í	10	mín.
Fitulaus svamp- terta, köku- form ∅ 26 cm	Eldun með hefðbundn- um blæstri	Vírhilla 2 og	4 160 40 - 60	Forhita ofninn í 10	mín.
Smjör- brauð	Eldun með hefðbundn- um blæstri	Bökunar- plata	3 140 - 150	20 - 40 -
Smjör- brauð	Eldun með hefðbundn- um blæstri	Bökunar- plata	2 og 4 140 -	150 25 - 45 -
Smjör- brauð	Hefðbundin matreiðsla	Bökunar- plata	3 140 - 150	25 - 45 -
Bauðrist, 4 - 6 stykki	Grill Vírhilla	4 hám. 1 - 5 Forhita ofninn í	10		mín.
Kjötborg- ari, 6 stykki, 0,6 kg	Grill Vírhilla,	ofnskúffa	4 hám. 20 -	30 Settu vírhilluna á	fjórǒu hæð og lek- abakkann á priðju hæð í ofninum. Snúðu matnum pegar eldunartím- inn er hálfnaður. Forhita ofninn í 10 mín.

Umhirða og hreinsun

ADVÖRUN! Sjá kafla um

Öryggismál.

Athugasemdir varðandi prif

Hreinsiefni	Hreinsaðu heimilistækið að framan eingöngu með trefjaklút með volgu vatni og mildu hreinsiefni. Hreinsaðu og kannaðu dyrapéttiborðann í ramma hólfsins.
	Notaðu Þrifalausn til að Þrífa málmfleti.
	Þrífðu bletti með mildu hreinsiefni.
Dagleg not-kun	Hreinsaðu ofnhólfið eftir hverja notkun. Fituuppsöfnun eða aðrar leifar geta valdið eldsvoða.
	Raki getur þést í heimilistækinu eða á glerplötum hurðarinnar. Til að minnka þéttingu skaltu láta heimilistækið vera í gangi í 10 mínútur áður en pú byrjar að elda í pví. Ekki geyma mat í heimilistækinu lengur en í 20 mín- útur. Purrkaðu hólfið eingöngu með trefjaklút eftir hverja notkun.
Aukabúnaður	Þrífðu alla aukahluti eftir hverja notkun og leyfðu þeim að þorna. Notið ein-göngu trefjaklút með heitu vatni og mildu hreinsiefni. Ekki láta aukahlutina í uppþvottavél.
	Ekki þrífa viðloðunarfríu aukahlutina með slípandi hreinsiefni eða hlutum með beittum brúnum.

Hvernig á að fjarlægja: Hilluberar

Til að hreinsa ofninn skaltu fjarlægja hilluberana.

1. skref Slökktu á ofninum og hinkraðu par til hann hefur kólnað.
2. skref Togaðu framhluta hilluberans frá hliðarveggnum.
3. skref Togaðu afturenda hilluberans frá hliðarveggnum og fjarlæg-ðu hann.
4. skref Komdu hilluberunum fyrir í öfugri röð.

Hvernig á að nota: Vatnshreinsun

Petta hreinsunarferli notar raka til að fjarlægja fitu og mataragnir sem eftir verða í ofninum.

1. skref Helltu vatni í hólf ofnrýmisins: 300 ml.
2. skref	Stilltu á aðgerðina
3. skref Stilltu hitastigið á 90 °C.
4. skref Láttu heimilistækið vinna í 30 mín.
5. skref Slökktu á heimilistækinu.
6. skref	Bíddu par til heimilistækið er orðið kalt. Purrkaðu hólfið með mjúkum klút.

Hvernig á að fjarlægja og setja upp: Hurð

Ofnhurðin er með þrjár glerplötur. Pú getur losað ofnhurðina og fjarlægt innri glerplötuna til að hreinsa hana. Lestu allar leiðbeiningar um „Hurð fjarlægð og ísett“ áður en þú fjarlægir glerplöturnar.

VARÚD! Ekki nota ofninn án glerplatanna.

1. skref Opnaðu hurðina að fullu og haltu við báðar lamirnar.
2. skref Lyftu og togaðu í krækjurnar þar til þær smella í stað.
3. skref Lokaðu ofnhurðinni hálfa leið í fyr-stu opnu stöðuna. Lyftu síðan og togaðu til að fjarlægja hurðina úr sæti sínu.
4. skref Settu hurðina niður á mjúkan klút á stöðugum fleti.
5. skref Haltu í hurðarklæðninguna (B) við efstu brún hurðarinnar á báðum hliðum og þrýstu inn á við til að losa klemmupétti.
6. skref Togaðu hurðarklæðninguna fram á við til að fjarlægja hana.
7. skref Haltu í efri brúnir glerplatna hurðar-innar og dragðu þær varlega út, eina í einu. Byrjaðu á efstu glerplöt-unni. Gakktu úr skugga um að glerið renni alla leið út úr berunum.
8. skref Hreinsaðu glerplöturnar með vatni og sápu. Purrkaðu glerplöturnar varlega. Ekki skal hreinsa glerplöturnar í uppþvottavél.
9. skref Að hreinsun lokinni skaltu setja glerplöturnar, hurðarklæðninguna og ofnhurðina í og loka krækjunum á báðum lömum.
Ef hurðin hefur verið rétt sett upp þá muntu heyra smell þegar þú lokar krækjunum.

Gættu pess að pú setjir glerplöturnar (A og B) í aftur í réttri röð. Athugaðu með táknid / prentunina á hlið glerplötunnar, hver glerplata lítur öðruvísi út til að gera sundurtekt og samsetningu auðveldari.

Prentsvæði plötunnar verður að snúa að innri hlið hurðarinnar. Gakktu úr skugga um eftir uppsetninguna að yfirborð glerplöturammans á prentsvæði plötunnar sé ekki gróft viðkomu.

Pegar rétt er sett í smellur hurðarklæðning-in.

Passaðu pig að setja miðju glerplötuna í rétt sæti.

A B

A B

Hvernig á að endurnýja: Ljós

ADVÖRUN! Hætta á raflosti. Ljósið getur verið heitt.

Ávallt skal halda á halogen-ljósaperu með klút til að hindra að fituleifar brenni á ljósaperunni.

Áður en skipt er um ljósaperu:
1. skref 2. skref 3. skref
Slökktu á ofninum. Hinkraðu par til ofninn er orðinn kald-ur.	Taktu ofninn úr sambandi við rafmagn.	Settu klút á botn rýmisins.

Bakljós

1. skref Snúðu glerhlífinni til að fjarlægja hana.

2. skref Hreinsaðu glerhlífina.

3. skref Skiptu um peru með viðeigandi 300 °C hitapolinni ljósaperu.

4. skref Komdu glerhlífinni fyrir.

Bilanaleit

ADVÖRUN! Sjá kafla um Öryggismál.

Hvað skal gera ef...

Hafõu samband við viðurkennda þjónustumiðstöð ef um atvik er að ræða sem ekki er að finna í þessari töflu.

Ekki kviknar á heimilistækinu eða það hitnar ekki
Vandamál Athugaðu eftirfarandi...
Heimilistækið hitnar ekki. Slökkt hefur verið á Slökkt sjálfvirkt-aðgerð-inni.
Heimilistækið hitnar ekki. Rafmagnsörygginu hefur ekki slegið út.
Heimilistækið hitnar ekki. Slökkt er á lásnum.

Íhlutir
Vandamál Athugaðu eftirfarandi...
Slökkt er á ljósinu. Bökun með rökum blæstri -	kveikt.
Ljósið virkar ekki. Ljósaperan er ónýt.
Dyrapéttiborðinn er skemmdur. Ekki nota heimilistækið. Hafðu samband viðviðurkennda þjónustumiðstöð.

Villukóðar
Skjárinn sýnir... Athugaðu eftirfarandi...
00:00 Rafmagnið fór af. Stilltu tíma dags.
Ef skjárinn sýnir villukóða sem er ekki í þessari töflu skaltu slökkva og kveikja afttur á öryggistöflunni á heimilinu og endurræsa síðan heimilistækið. Ef villukóðinn kemur aftur upp skaltu hafa samband við viðurkennda þjónustumiðstöð.

Pjónustugögn

Ef pú getur ekki sjálf(ur) fundið lausn á vandamálinu skaltu hafa samband við viðurkennda þjónustumiðstöð.

Pær nauðsynlegu upplýsingar sem þjónustumiðstöðin þarf á að halda eru á merkiplötunni. Merkiplatan er á fremri ramma rýmis heimilistækisins. Fjarlægðu ekki merkiplötuna af rými heimilistækisins.

Við mælum með því að þú skrifir upplýsingarnar hér:
Gerð (MOD.) ......
Vörunúmer (PNC) ......
Raðnúmer (S.N.) ......

Tæknigögn

Tæknilegar upplýsingar

Mál (innri)	BreiddHæðLengd	480 mm361 mm416 mm
Flatarmál bökunarplötu 1438 cm2
Efsta hitunareining 2300 W
Neðsta hitunareining 1000 W
Grill 2300 W
Hringur 2400 W
Heildarmálgildi 2490 W
Spenna 220 - 240 V
Tíðni 50 - 60 Hz
Fjöldi aðgerða 9

Orkunýtni

Vöruupplýsingar og vöruupplýsingaskjal

Heiti birgja IKEA
Auðkenni tegundar BRÄNDBO 605.576.56
Orkunýtnistuðull	81.2
Orkunýtniflokkur	A+
Orkunotkun með staðlaðri hleðslu, hefðbundinn ham-ur	0.93 kWh/lotu
Orkunotkun með staðlaðri hleðslu, viftudrifinn hamurFjöldi holrýma 1	0.69 kWh/lotu
HitagjafiRafmagn
Hljóðstyrkur 72 l
Tegund ofns Innbyggður ofn
Massi 32.0 kg
IEC/EN 60350-1- Rafmagnseldunartæki til heimilisnota - 1. hluti: Svið, ofnar, gufuofnar og grill - Tegundir afkastamælinga.

Orkusparnaður

Heimilistækið hefur eiginleika sem hjálpa pér að spara orku við hversdagslega matreiðslu.

Gættu pess að hurðin á heimilistækinu sé almennilega lokuð pegar tækið er í gangi. Ekki opna hurðina á heimilistækinu of oft á meðan eldað er. Haltu kanti hurðarinnar hreinum og gættu pess að hann sé vel festur á sínum stað.

Notaðu eldhúsáhöld úr málmi til að bæta orkusparnað.

Pegar mögulegt er skal ekki forhita heimilistækið fyrir eldun.

Hafǒu eins stutt hlé í bakstrinum og mögulegt er ßegar pú undirbýrð nokkra rétti í einu.

Eldun með viftu

Pegar mögulegt er skaltu nota eldunaraðgerðir með viftu til að spara orku.

Afgangshiti

Áfram er kveikt á ljósinu og viftunni. Pegar pú slekkur á heimilistækinu sýnir skjárinn afgangshitann. Pú getur notað þann hita til að halda matnum volgum.

Pegar eldun tekur lengri tíma en 30 mínútur skaltu lækka hita heimilistækisins eins mikið og hægt er 3 - 10 mínútum áður en eldun er lokið. Afgangshiti inn í heimilistækinu mun halda áfram að elda matinn.

Notaðu afgangshitann til að hita upp aðra rétti.

Halda mat heitum

Veldu lægstu mögulegu hitastillingu til að nota afgangshita og halda máltíð heitri. Vísirinn fyrir afgangshita eða hitastig birtist á skjánum.

Eldun með ljósið slökkt

Slökktu á ljósinu meðan á eldun stendur. Kveiktu aðeins á pví pegar pú parft pess.

Bökun með rökum blæstri

Aðgerð hönnuð til að spara orku á meðan eldað er.

Pegar pú notar pessa aðgerð slokknar ljósið sjálfkrafa eftir 30 sekúndur. Pú getur kveikt aftur á ljósinu en sú aðgerð minnkar væntanlegan orkusparnað.

Skipulag valmyndar

Valmynd

1. skref 2. skref 3. skref 4. skref 5. skref

≡ - veldu til að fara í Valmynd.	Veldu valkostinn í Valmynd sam- setningunni og ýttu á OK	Veldu hitastill- inguna.	OK - ýttu á til að staðfesta still- ingu.	Breyttu gildinu og ýttu á OK
Snúðu hnúðnum fyrir hitunaraðgerðir í slökkva-stöðuna til að fara út úr Valmynd.

Valmynd uppbygging
Eldunaraðstoð ✗	Stillingar ⚙️

Stillingar
01 Tími dags Breyta 02 Skjábirta 1 - 5
03 Lykiltónar 1 - Píp		2 - Smellur3 - Hljóð af	04 Hljóðstyrkur hljóð-gjafa		1 - 4
05 Upptalning Kveikja /		Slökkva	06 Létt Kveikja / Slök-		kva
07 Hröð upphitun Kveikja /		Slökkva	08 Kynningarhamur Virkjunar		arkóði:2468
09 Útgáfa hugbúnaðar Athuga 10 Endursetja allar still-ingar					Já / Nei

Umhverfismál

Endurvinna parf öll efni merkt tákninu Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til endurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dýra og endurvinnið rusl sem fylgir raftækjum og raftrænum búnaði. Hendið

ekki heimilistækjum sem merkt eru með tákninu Ⅲvenjulegt heimilisrusl. Farið með vöruna í næstu endurvinnslustöð eða hafið samband við sveitarfélagið.

Indice