BRÄNDBO 605.576.56 - Uuni IKEA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BRÄNDBO 605.576.56 IKEA

Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:n nimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa.

IKEA

FRANÇAIS

Turvallisuustieto 92

Turvallisuusohjeet 93

Asennus 96

Tuotekuvaus 97

Käyttöpaneeli 97

Ennen ensikäyttöä 98

Päivittäinen käyttö 99

Kellotoiminnot 105

Lisävarusteiden käyttäminen 107

Lisätoiminnot 108

Vihjeitä ja neuvoja 109

Hoito ja puhdistus 112

Vianmääritys 116

Tekniset tiedot 118

Energiatehokkuus 118

Valikkorakenne 119

Ympäristönsuojelu

120

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Turvallisuustieto

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Lapsia on valvottava, jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti.

• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa laitteen lähettyviltä sen ollessa toiminnassa tai jäähtymässä.
- Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.
- Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

Yleinen turvallisuus

• Laitteen asennuksen ja virtajohdon vaihtamisen saa suorittaa vain alan ammattilainen.
• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia.
• Käytä suojakäsineitä poistaessasi varusteita tai uunivuokia tai asettaessasi niitä laitteen sisälle.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet.
• VAROITUS: Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen kuin ryhdyt vaihtamaan lamppua välttääksesi sähköiskun vaaran.
• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää höyrypesuria.
• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena lasin särkyminen.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö, jotta vältytään sähkövaaroilta.
• Poista hyllytuet vetämällä ensin hyllytuen etuosa ja sitten takaosa irti sivuseinistä. Asenna hyllytuet päinvastaisessa järjestyksessä.

Turvallisuusohjeet

Asennus

VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
  • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.
• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni pitäen.
• Asenna laite turvalliseen ja sopivaan paikkaan, joka täyttää asennusvaatimukset.
• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
• Tarkista ennen laitteen asentamista, että uuninluukku avautuu esteettä.

Kaapin vähimmäiskorkeus (työtason alla olevan kaapin vähimmäiskorkeus)	580 (600) mm
Kaapin leveys 560 mm
Kaapin syvyys 550 (550)	mm
Laitteen etuosan korkeus	589 mm
Laitteen takaosan korkeus	571 mm
Laitteen etuosan leveys	595 mm
Laitteen takaosan leveys	559 mm
Laitteen syvyys 569 mm
Laitteen asennussy-vyys	548 mm
Leveys luukun ollessa auki	1022 mm

Tuuletusaukon vähimmäiskoko. Aukko alaosassa takana	560x20 mm
Virtajohdon pituus.Johto sijaitsee oikeassa kulmassa takana	1500 mm
Kiinnitysruuvit 4x25 mm

Sähkökytkentä

VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

- Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

- Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

- Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen luukkua tai päästä niitä luukun tai laitteen alapuolella olevan asennustilan lähelle, varsinkaan laitteen ollessa toiminnassa tai luukun ollessa kuuma.

- Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja.

- Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

- Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.

- Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

- Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

- Sähköasennuksessa on oltava mukana eristyslaite, joka sallii sinun irrottaa laitteen verkosta kaikilta navoilta. Eristyslaitteessa on oltava kosketusaukko, jonka vähimmäisleveys on 3 mm.

Valitse

VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen ja sähköiskujen tai räjähdyksen vaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Varmista, että tuuletusaukoissa ei ole tukoksia.
• Laitetta ei saa jättää päälle valvomatta.
• Kytke laite pois päältä jokaisen käyttökerran jälkeen.
• Noudata varovaisuutta avatessasi laitteen luukun laitteen ollessa toiminnassa. Laitteesta voi purkautua ulos kuumaa ilmaa.
• Älä käytä laitetta, jos kätesi ovat märät tai laitteen ollessa kosketuksessa veteen.
• Älä kohdista painetta avoimeen oveen.
• Älä käytä laitetta työtasona tai tavaroiden säilytystasona.
• Avaa laitteen luukku varovaisuutta noudattaen. Alkoholipitoisten ainesosien käyttämisen tuloksena voi muodostua alkoholin ja ilman seoksia.
• Älä päästä kipinöitä tai avotulta kosketukseen laitteen kanssa avatessasi sen luukun.
• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle.

VAROITUS! Laite voi muutoin vaurioitua.

- Estä emalipinnan vaurioituminen tai haalistuminen:

• Älä aseta ruoanlaittovälineitä tai muita esineitä laitteeseen siten, että ne olisivat suorassa kosketuksessa laiteen pohjan kanssa.

• Älä aseta alumiinifoliota siten, että se olisi suorassa kosketuksessa laitteen pohjan kanssa.

• Älä laita vettä suoraan kuumaan laitteeseen.

• Älä säilytä kosteita astioita tai ruokia laitteessa lopetettuasi ruoanlaiton.

• Noudata varovaisuutta poistaessasi tai asentaessasi lisäosia.

• Uunin emalipintojen tai ruostumattoman teräksen värimuutokset eivät vaikuta laitteen toimintaan.

• Käytä syvää pannua kosteita kakkuja paistaessasi. Hedelmämehut voivat jättää pysyviä tahroja.
• Laitteen luukku on pidettävä suljettuna käytön aikana.
• Jos laite asennetaan kalusteen paneelin (esim. oven) taakse, ovea ei saa koskaan sulkea laitteen ollessa toiminnassa. Lämpöä tai kosteutta voi kertyä suljetun kalusteen paneelin taakse ja laite, kalusteet tai lattia voivat sen seurauksena vaurioitua. Älä sulje kalusteen paneelia ennen kuin laite on täysin jäähtynyt käytön jälkeen.

Hoito ja puhdistus

VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana on lasilevyjen rikkoutuminen.
• Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
• Ole varovainen irrottaessasi luukkua. Luukku on painava!
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu.
• Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi aiheuttaa tulipalon.
• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita.

Sisävalaistus

VAROITUS! Sähköiskun vaara.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.
• Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on G.
• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan samanlaisia lamppuja.

Huolto

- Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

- Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää.

Hävittäminen

VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.
• Poista luukku, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

- Pakkausmateriaalit: Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Muoviosiin on merkitty kansainvälinen materiaalin tunniste, esim. PE, PS jne. Vie pakkausmateriaalit niille tarkoitettuihin jätteenkeräyssäiliöihin.

Asennus

VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Asennus

Lue asennusohjeet.

Sähköliitäntä

VAROITUS! Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleiden "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatettu.

Uunin mukana toimitetaan ainoastaan virtajohto.

Johto

Asennuksen tai vaihdon johtotyypit:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Määritä johdon poikkiipinta-ala arvokilvessä olevan kokonaistehon mukaan. Voit myös käyttää taulukkoa:

Kokonaisteho (W) Johdon läpileikkaus (mm2)

enintään 1380 3 x 0.75

enintään 2300 3 x 1

enintään 3680 3 x 1.5

Maadoitusjohdon (vihreä/keltainen) on oltava 2 cm pitempi vaihejohtimeen ja nollajotimeen (sininen ja ruskea johto) verrattuna.

Tuotekuvaus

Yleiskatsaus

31 42 5 6 7 8 9 10

1 Käyttöpaneeli
2 Uunitoimintojen kiertonuppi
3 Näyttö
4 Ohjausnuppi
5 Lämpövastus
6 Lamppu
7 Puhallin
8 Lokeron reliefi - Vesipuhdistussäiliö
9 Hyllykannatin, irrotettava
10 Hyllytasot

Varusteet

• Paistoritilä x 1
  Ruoanlaittovälineille, kakkuvuokat, paistit.

• Leivinpelti x 1

Kakuille ja kekseille.

- Grilli / uunipannu x 1 Leivinpelliksi ja uunipannuksi tai pannuksi rasvan keräämiseen.

Käyttöpaneeli

Sisäänpainettava vääntimet

Paina väännintä käyttääksesi laitetta.

Väännin tulee ulos.

Ohjauspaneelin yleisnäkymä

		[ACBT]		OK
Ajastin	Pikakuu-mennus	Uuniva-lo	Lukko	Vahvista asetus	Paina	Kierrä nuppiva-litsinta
Kytke laite päälle valitsemalla uunitoiminto.
Kytke laite pois päältä kääntämällä uunitoimintojen nuppivalitsin Off (pois päältä) -asen-toon.

Näyttö

88:88:8888g h:min:s STOP START STOP

Näyttö, jossa tärkeimmät toiminnot.

Näytön merkkivalot

Perusmerkkivalot
Lukko Avustava ruoanval-mistus	X	Asetukset	>>Pikakuumennus
Ajastimen merkkivalot
Hälytinajastin	STOPLopetus	Ajastin		Ajastin
Edistymistä osoittava palkki – lämpöti-lan tai ajan kulumisen seuraamiseen.Kun laite saavuttaa asetetun lämpötilan,osoitinpalkki on kokonaan punainen.		—

Ennen ensikäyttöä

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Alkupuhdistus

Ennen ensikäyttöä tyhjä laite täytyy puhdistaa ja sen kelloon on asetettava seuraava arvo:
			00:00Aseta aika. Paina [SWW6]

Alustava esikuumennus

Esikuumenna tyhjä uuni ennen ensimmäistä käyttökertaa.
1. vaihe Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat uunipeltien kannattimet uunista.
2. vaihe	Aseta toiminnon maksimilämpötila: Anna uunin käydä yhden tunnin ajan.
3. vaihe	Aseta toiminnon maksimilämpötila: Anna uunin käydä 15 minuutin ajan.
i Uunista voi tulla hajua ja savua esikuumennuksen aikana. Varmista tilan hyvä tuuletus.

Käyttöohje: Mekaaninen lapsilukko

Uunissa on mekaaninen lapsilukko. Se on uunin oikealla puolella käyttöpaneelin alapuolella oleva luukun lukitus.

Uunin luukun avaaminen lapsilukon ollessa toiminnassa:
1. vaihe Paina ja pidä lapsilukkoa painettuna ylöspäin.
2. vaihe Ava a luukku vetämällä luukun kahvasta.Sulje uunin luukku painamatta lapsilukkoa.

Lapsilukon poistaminen:
1. vaihe Ava	aa luukku ja poista lapsilukko uunin muka-na toimitetulla Torx-avaimella.
2. vaihe Kiinnitä ruuvi takaisin lapsilukon poistamisen jälkeen.

Päivittäinen käyttö

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Asetukset: Uunitoiminnot

1. vaihe Valitse uunitoiminto kääntämällä uunin toimintojen kiertonuppia.

2. vaihe Aseta lämpötila kääntämällä säätönuppia.

» - paina ja pidä painettuna kytkeäksesi päälle toiminnon: Pikakuumennus. Se on käytettä-vissä vain joidenkin uunitoimintojen yhteydessä.

Uunitoiminnot

Kuumennustoiminto	Käyttökohde
Kiertoilma	Lihan ja kakkujen paistaminen. Aseta matalampi lämpötila kuin Ylä-lämpö + alalämpö -toiminnon kanssa, sillä tuuletin jakaa lämmön ta-saisesti uunin sisätilaan.
Ylä + alalämpö / Ve-sipuhdistus	Kypsentäminen ja paistaminen yhdellä tasolla.Katso lisätietoja kohdasta "Hoito ja puhdistus": Aqua Clean.
Pakasteet	Puolivalmisteruokien (esim. ranskalaisten perunoiden, lohkoperunoi-den, kevätkääryleiden) valmistaminen rapeiksi.
Pizza-toiminto	Pizzan ja muiden ruokien valmistamiseen, jotka vaativat enemmän lämpöä alhaalta.
Alalämpö	Rapean pohjan omaavien kakkujen leipomiseen ja ruoan säilömiseen.
Sulatus	Ruoan, (hedelmien ja vihannesten) sulattaminen. Sulatusaikaan vai-kuttavat pakastetun ruoan määrä ja koko.
Kostea kiertoilma	Tämä toiminto säästää energiaa ruoanlaiton aikana. Kun käytät tätä toimintoa, laitteen sisälämpötila voi poiketa lämpötila-asetuksesta.Jälkilämpötilaa käytetään. Kuumennusteho voi laskea. Katso lisätie-toa luvusta "Päivittäinen käyttö", Huomautus: Kostea kiertoilma.
Grilli	Ohuiden ruokien grillaus ja leivän paahtaminen.
Tehogrillaus	Isohkojen, luisten liha- tai lintupaistien paistamiseen yhdessä ritilää-sennossa. Gratinointi ja ruskistus.
≡Valikko	Valikkoon siirtyminen: Avustava ruoanvalmistus, Asetukset.

Kiertoilma, Ylä + alalämpö: Kun lämpötila on asetettu alle 80 °C:seen, lamppu sammu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.

Huomautus: Kostea kiertoilma

Tämän toiminnon avulla määritettiin energiatehokkuusluokka (vastaamaan standardeja EU 65/2014 ja EU 66/2014). Testit seuraavan mukaisesti:

IEC/EN 60350-1

Uunin luukun on oltava kiinni ruoanlaiton aikana, jotta toiminto ei keskeytyisi ja uunin

energiatehokkuus olisi mahdollisimman suuri.

Kun valitset tämän toiminnon, lamppu sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.

Ruoanlaitto-ohjeet ovat luvussa "Neuvoja ja vinkkejä"Kostea kiertoilma.

Asetukset: Avustava ruoanvalmistus

Tämän alavalikon kaikki ruokalajit sisältävät uunitoiminto- ja lämpötilasuosituksen. Käytä toimintoa ruoan nopeaan valmistamiseen oletusasetuksilla. Voit myös säätää aikaa ja lämpötilaa kypsentämisen aikana.

Joidenkin ruokalajien kohdalla voit valita myös seuraavaa:

• Painoautomatiikka

1. vaihe 2. vaihe	3. vaihe 4. vaihe
≡	✕	P1 - P45	OK
Siirry valikkoon. Valitse Avustava ruoanvalmistus. Pai-na OK		Valitse ruokalaji. Pai-na OK	Laita ruokalaji uuniin. Vahvista asetus.

Avustava ruoanvalmistus

Symbolien selitys
SAWWEI	Painoautomatiikka saatavana.Esikuumenna laite ennen kypsennyksen aloittamista.
	Hyllytaso.

Näytössä näkyy P ja ruokalajin numero, jonka voit tarkistaa taulukosta.

Kun toiminto päättyy, tarkista, onko ruoka valmis.

	Ruoka-annos Pa	ino Hyllytaso / Lisävaruste
1	Paahtopaisti, raaka	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm paksuudeltaan olevia kappaleita	2; paistopeltiPaista lihaa muutama minuutti kuumalla pais-tinpannulla. Aseta laitteeseen.
2	Paahtopaisti, puolikypsä
3	Paahtopaisti, kypsä
4	Pihvi, puolikypsä	80 - 220 g per kappale; siivut 3 cm paksuu-deltaan	3; paistettava ruoka paistoritilälläPaista lihaa muutama minuutti kuumalla pais-tinpannulla. Aseta laitteeseen.
5	Naudanlihapais-ti / haudutettu (ensiluokkainen kylkipaisti, paras pyöreä, paksu kyl-ki)	1.5 - 2 kg	2; paistettava ruoka on paistoritilälläPaista lihaa muutama minuutti kuumalla pais-tinpannulla. Lisää nestettä. Aseta laitteeseen.
6	Paahtopaisti, raaka (hidas kyp-sennys)	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm paksuudeltaan olevia kappaleita	2; leivinpeltiOta käyttöön suosikkireseptejäsi tai käytä pel-kästään suolaa ja juuri hienonnettua pippu-ria. Paista lihaa muutama minuutti kuumalla paistinpannulla. Aseta laitteeseen.
7	Paahtopaisti, puolikypsä (hidas kypsennys)
8	Paahtopaisti, kypsä (hidas kyp-sennys)
9	Filee, raaka (hi-das kypsennys)	0,5 - 1,5 kg; 5 -6 cm paksuu-deltaan oleviakappaleita	2; paistopeltiOta käyttöön suosikkireseptejäsi tai käytä pel-kästään suolaa ja juuri hienonnettua pippu-ria. Paista lihaa muutama minuutti kuumalla paistinpannulla. Aseta laitteeseen.
10	Filee, puolikypsä(hidas kypsennys)
11	Filee, kypsä (hi-das kypsennys)
12	Vasikanlihapaah-topaisti (esim. la-pa)	0.8 - 1.5 kg; 4cm paksuudeltaan oleviakappaleita	paistettava ruoka on paistoritilälläKäytä suosikkimausteitasi. Lisää nestettä.Paisti peitetty.
13	Porsaanpaisti,niska tai lapa	1.5 - 2 kg	paistettava ruoka paistoritilälläKäännä liha kypsennyksen puolivälissä.
14	Pulled pork (ma-talalämpö)	1.5 - 2 kg	2; paistopeltiKäytä suosikkimausteitasi. Käännä liha, kun noin puolet kypsennysajasta on kulunut, jotta ruskistus olisi tasainen.
15	Kylki, tuore 1 - 1.5	kg; 5 - 6cm paksuudeltaan oleviakappaleita	2; paistovuoka paistoritilälläKäytä suosikkimausteitasi.
16	Siankylki 2 - 3 kg;	käytäraakana, 2 - 3cm ohuita sian-kylkiä	syvä pannuLisää nestettä peittämään astian pohjan.Käännä liha kypsennyksen puolivälissä.
17	Lampaankoipi luineen	1.5 - 2 kg; 7 - 9cm paksuudeltaan oleviakappaleita	2; paistovuoka leivinpellilläLisää nestettä. Käännä liha kypsennyksen puolivälissä.
18	Kana, kokonai-nen	1 - 1.5 kg; tuo-reena	pataruoka-astia paistolevylläKäytä suosikkimausteitasi. Käännä kana, kun noin puolet kypsennysajasta on kulunut, jotta ruskistus olisi tasainen.
19	Kana, puolikas 0.5	- 0.8 kg	3; paistopeltiKäytä suosikkimausteitasi.
20	Kanan rintafilee18	0 - 200 gkappaletta kohti	pataruoka-astia paistoritilälläKäytä suosikkimausteitasi. Paista lihaa muu-tama minuutti kuumalla paistinpannulla.
21	Kanan koivet,tuoreet	-	3; paistopeltiJos olet ensin marinoidut kanankoivet, asetamatalampi lämpötila ja kypsennä pidempään.
22	Kokonainen ank-ka	2 - 3 kg	paistettava ruoka on paistoritilälläKäytä suosikkimausteitasi. Aseta liha paistoa-stiaan. Käännä ankka kypsennyksen puolivälissä.
23	Kokonainen han-hi	4 - 5 kg	syvä pannuKäytä suosikkimausteitasi. Aseta liha syvällepaistopellille. Käännä hanhi kypsennyksenpuolivälissä.
24	Lihamureke 1 kg		2; paistoritiläKäytä suosikkimausteitasi.
25	Kokonainen ka-la, grillattu	0.5 - 1 kg kalaakohti	2; paistopeltiTäytä kala voilla ja ota käyttöön suosikkimaus-teesi.
26	Kalafilee-		3 pataruoka-astia paistoritilälläKäytä suosikkimausteitasi.
27	Juustokakku -		2; 28 cm irtopohjavuoka paistoritiläl-lä
28	Omenakakku -		3; leivinpelti
29	Omenatorttu -		2; piirakkavuoka paistoritilällä
30	Omenapiirakka -		1; 22 cm piirakkamuotti paistoritiläl-lä
31	Brownie 2 kg taikimaa		3; syvä pannu
32	Suklaamuffinit-		3; muffinipelti paistoritilällä
33	Murekekakku -		2; leipävuoka paistoritilällä
34	Paistetut peru-nat	1 kg	2; leivinpeltiLaita kokonaiset kuorelliset perunat paisto-pellille.
35	Lohkoperunat 1 kg		3; paistopelti katettu leivinpaperillaKäytä suosikkimausteitasi. Leikkaa perunatlohkoiksi.
36	Grillatut sekavi-hannekset	1 - 1.5 kg	3; paistopelti katettu leivinpaperillaKäytä suosikkimausteitasi. Leikkaa vihannek-set paloiksi.
37	Kuorukat, pakas-te	0.5 kg	3; paistopelti
38	Omenat, pakaste	0.75 kg	3; leivinpelti
39	Liha-/kasvisla-sagne keittämät-tömistä lasagne-levyistä	1 - 1.5 kg	2; nuudeliannos paistoritilällä
40	Perunapaistos (raa'asta perunas-ta)	1 - 1.5 kg	1; nuudeliannos paistoritilälläKäännä vuoka kypsennyksen puolivälissä.
41	Pizza tuore, ohut	-	2; paistopelti leivinpaperilla katettu
42	Pizza tuore, pak-su	-	2; leivinpelti, jossa päällä leivinpaperi
43	Piirakka -		2; paistovuoka paistoritilällä
44	Patonki / Ciabatta / Vaalea leipä	0.8 kg	2; paistopelti leivinpaperilla katettuVaalea leipä vaatii enemmän aikaa.
45	Kokojyvä / Ruis / Tumma leipä ko-kojyväleipää limppupannulla	1 kg	2; leivinpelti, jossa päällä leivinpaperi /paistoritilällä

Kellotoiminnot

Kellotoiminnot

Kellotoiminto Käyttökohde
Hälytinajastin	Kun ajastin saavuttaa loppupisteen, laitteesta kuuluu äänimerkki.
STOPKypsentämisaika	Kun ajastin saavuttaa loppupisteen, laitteesta kuuluu äänimerkki ja uunitoiminto pysähtyy.
[370H]Ajastin	Toiminnon käynnistymisen ja/tai päätymisen ajastus.

Kellotoiminto Käyttökohde
Ajastin	Enintään 23 tuntia 59 min. Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta uunin käyttöön.Voit kääntää toiminnon Ajastin päälle ja pois päältä valitsemalla: Valikko, Asetukset.

Asetukset: Kellotoiminnot

Asetukset: Kellonaika
1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe
Jos haluat vaihtaa kellonajan, siirry valik- koon ja valitse Asetukset, Kellonaika. Kat- so luku "Valikkorakenne".	Aseta kellonaika.	Paina: OK

Asetukset: Hälytinajastin
1. vaihe	Näytössä nä-kyy:0:00	2. vaihe 3. vaihe
Paina: ⏻		Aseta Hälytinajastin	Paina: OK
i Ajastin käynnistyy välittömästi.

Asetukset: Kypsentämisaika
1. vaihe 2. vaihe	Näytössä nä-kyy:0:00STOP	3. vaihe 4. vaihe
Valitse uunitoi-minto ja aseta lämpötila.	Paina toistuvasti:			Kypsennysaika on asetettu.
i Ajastin käynnistyy välittömästi.

i Ajastin käynnistyy välittömästi.

Asetukset: Ajastin
1. vaihe 2. vaihe		Näytössä näkyy kellonai-kaKÄYN-NISTÄ	3. vaihe 4.	vaihe	Näytössä näkyy:----PY-SÄYTÄ	5. vaihe 6.	vaihe
Valitse uunitoi- minto.	Paina tois- tuvasti:		Aseta käynnis- tysaika.	Paina:OK		Aseta py- säytysai- ka.	Paina:OK.
iAjastin aloittaa ajanlaskennan asetettuna käynnistysaikana.

Lisävarusteiden käyttäminen

VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

estämisessä. Ritilän korkea reunus estää keittoastioiden luisumisen hyllyltä.

Lisävarusteiden asennus

Pieni lovi yläosassa parantaa turvallisuutta.

Nämä lovet toimivat myös kaatumisen

Paistoritilä:

Paina ritilä liukukiskojen väliin kannatin-kiskoon ja varmista, että jalat osoittavat alaspäin.

Leivinpelti / Syvä pannu: Työnnä leivinpelti hyllykannattimen oh- jauskiskojen väliin.

Lisätoiminnot

Lukko

Tämä toiminto estää toiminnon tahattoman muuttamisen.
Kytke se päälle, kun laite toimii – valittu ruoanlaitto jatkuu ja ohjauspaneeli on lukittu.Kytke se päälle laitteen ollessa pois päältä – laitetta ei voi nyt kytkeä päälle. Ohjauspaneeli on lukittu.
	Kytke toiminto päälle paina-malla painikettaÄänimerkki kuuluu.	- paina ja pidä painettuna kytkeäksesi sen pois päältä.
3 x vilkkuu, kun lukko kytketään päälle.

Automaattinen virrankatkaisu

Turvallisuussyistä laite kytkeytyy pois päältä jonkin ajan kuluttua, jos jokin uunitoiminto on käynnissä eikä asetuksiin tehdä muutoksia.

	(°C) (tunti)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 245 5.5

250 – enintään 3

Automaattinen virrankatkaisu ei toimi seuraavien toimintojen kanssa: Uunivalo, Ajastin.

Jäähdytyspuhallin

Kun laite on päällä, jäähdytyspuhallin kytkeytyy automaattisesti päälle pitääkseen laitteen pinnat viileinä. Kun kytket laitteen pois päältä, jäähdytyspuhallin on käynnissä, kunnes laite on jäähtynyt.

Vihjeitä ja neuvoja

Ruoanlaittoon liittyviä suosituksia

i

Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Optimaalinen aika ja lämpötila riippuvat reseptistä ja käytettyjen ainesten laadusta ja määrästä.Laitteesi voi paistaa eri tavalla kuin entinen laitteesi. Alla olevat vinkit sisältävät suositellut lämpötilat, kypsennysajat ja kannatintasot eri ruokalajeille.Jos taulukosta ei löydy reseptiisi sopivia asetuksia, voit soveltaa jonkin samantyyppisen pais-toksen asetuksia.

Kostea kiertoilma

Noudata alla olevan taulukon ehdotuksia parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

		(°C) (min)
Makeat sämpylät, 16 kappaletta	leivinpelti tai uunipannu 1	80 2 20 - 30
Sämpylät, 9 kap-paletta	leivinpelti tai uunipannu 1	80 2 30 - 40
Pizza, pakaste, 0,35 kg	ritilä 220 2 10 - 15
Kääretorttu leivinpelti tai uunipannu 170 2 25 - 35
Brownie leivinpelti tai uunipannu 175 3 25 - 30
Kohokas, 6 kap-paletta	keraamiset annosvuoat ritilällä	200 3 25 - 30
Torttupohja torttuvuoka ritilällä 180 2 15 - 25
Victoria-voileipä uunivuoka ritilällä 170 2 40 - 50
Höyrytetty kala, 0,3 kg	leivinpelti tai uunipannu 1	80 3 20 - 25
Kokonainen kala, 0,2 kg	leivinpelti tai uunipannu 1	80 3 25 - 35
Kalafilee, 0,3 kg	pizzapannu ritilällä	180	3	25 - 30
Haudutettu liha, 0,25 kg	leivinpelti tai uunipannu 2	200 3 35 - 45
Shashlik, 0,5 kg leivinpelti tai uunipannu 200 3 25 - 30
Pikkuleivät, 16 kappaletta	leivinpelti tai uunipannu 180 2 20 - 30
Macaron leivos, 24 kappaletta	leivinpelti tai uunipannu 180 2 25 - 35
Muffinssit, 12 kappaletta	leivinpelti tai uunipannu 170 2 30 - 40
Suolaiset leivon-naiset, 20 kappa-letta	leivinpelti tai uunipannu 180 2 25 - 30
Murotaikinapik-kuleivät, 20 ka-paletta	leivinpelti tai uunipannu 150 2 25 - 35
Pikkutortut, 8 kappaletta	leivinpelti tai uunipannu 170 2 20 - 30
Vihannekset, hau-dutetut, 0,4 kg	leivinpelti tai uunipannu 180 3 35 - 45
Kasvismunakas pizzapannu ritilällä 200 3 25 - 30
Välimeren vihan-nekset, 0,7 kg	leivinpelti tai uunipannu 180 4 25 - 30

Kostea kiertoilma - suositellut varusteet

Käytä tummia heijastamattomia vuokia ja astioita. Ne absorboivat enemmän lämpöä vaaleisiin ja heijastaviin astioihin verrattuna.

Pizzapannu	Uunivuoka	Annosvuoat	Torttuvuoka
Tumma, heijastamaton 28 cm halkaisija	Tumma, heijastamaton 26 cm halkaisija	Keramiikka halkaisija 8 cm, korkeus 5 cm	Tumma, heijastama-ton 28 cm halkaisija

Testilaitosten ruoanvalmistustaulukot

Tiedoksi testauslaitoksille

Testit standardin IEC 60350-1 mukaisesti.

				(°C) (min)
Pienet kakut(20 kpl/leivinpelti)	Ylä + alalämpö	Leivinpelti 3	170 20 - 35 -
Pienet kakut(20 kpl/leivinpelti)	Kiertoilma Leivinpelti 3	15	0 - 160 20 - 35 -
Pienet kakut(20 kpl/leivinpelti)	Kiertoilma Leivinpelti 2 ja		4 150 - 160 20 - 35 -
Omena-piirakka,2 vuokaa∅20 cm	Ylä + alalämpö	Paistoritilä	2 180 70 - 90 -
Omena-piirakka,2 vuokaa∅20 cm	Kiertoilma Paistoritilä 2	16	0 70 - 90 -
Rasvaton sokeri-kakku,kakku-vuoka ∅26 cm	Ylä + alalämpö	Paistoritilä	2 170 40 - 50	Esikuumenna uu-		nia 10 min.
Rasvaton sokeri-kakku, kakku-vuoka ∅ 26 cm	Kiertoilma Paistoritilä 2 160 40 - 50 Esikuumenna uu-					nia 10 min.
Rasvaton sokeri-kakku, kakku-vuoka ∅ 26 cm	Kiertoilma Paistoritilä 2 ja 4 160 40 - 60 Esikuumenna uu-					nia 10 min.
Murokek-sit	Kiertoilma Leivinpelti 3 140 - 150 20 - 40 -
Murokek-sit	Kiertoilma Leivinpelti 2 ja 4 140 - 150 25 - 45 -
Murokek-sit	Ylä + ala-lämpö	Leivinpelti 3 140 - 150 25 - 45 -
Paahto-leipä, 4-6 kpl	Grilli Paistoritilä 4 enint. 1 - 5 Esikuumenna uu-					nia 10 min.
Naudan-jauheli-hapihvi, 6 kappa-letta, 0,6 kg	Grilli Paistoriti-lä, uuni-pannu	4 enint. 20 - 30 Aseta ritilä uunin				neljännelle tasolle ja uunipannu kol-mannelle tasolle. Käännä ruokaa keittoajan puoli-välissä. Esikuumenna uu-nia 10 min.

Hoito ja puhdistus

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

Puhdistusai-neet	Puhdista laitteen etuosa pelkällä lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineel-la mikrokituliinaa käyttäen. Puhdista ja tarkista uunin sisätilan kehyksen ympärillä oleva luukun tiiviste.
	Puhdista metallipinnat puhdistusaineella.
	Poista tahrat miedolla pesuaineella.

Jokapäiväinen käyttö	Puhdista uunin sisäosa jokaisen käytön jälkeen. Rasvan tai muiden jäämien kertyminen saattaa aiheuttaa tulipalon.
	Kosteutta voi tiivistyä laitteen sisälle tai luukun lasilevyihin. Tiivistymistä voit vähentää pitämällä laitetta päällä 10 minuutin ajan ennen ruokien kypsentämistä. Älä jätä ruokia laitteeseen 20 minuuttia pidemmäksi ajaksi. Kui- vaa sisäosa pelkällä mikrokuituliinalla jokaisen käyttökerran jälkeen.

Tarvikkeet	Puhdista kaikki varusteet jokaisen käytön jälkeen ja anna niiden kuivua. Käytä pelkästään mikrokuituliinaa, lämmintä vettä ja mietoa puhdistusainetta. Varusteita ei saa pestä astianpesukoneessa.
	Tarttumattomia lisävarusteita ei saa puhdistaa hankaavilla puhdistusaineilla tai teräväreunaisilla esineillä.

Irrottaminen: Kannattimet

Poista kannattimet uunin puhdistamiseksi.

1. vaihe Kytke uuni pois päältä ja odo-ta, että se jäähtyy.
2. vaihe Vedä uunipeltien kannattimen etuosa irti sivuseinästä.
3. vaihe Vedä uunipeltien kannatinkis-kon takaosa irti sivuseinästä ja poista se.
4. vaihe Asenna hyllytuet päinvastai-sessa järjestyksessä.

Käyttöohje: Vesipuhdistus

Tämä puhdistustoiminto poistaa jäljelle jääneen rasvan ja ruokajäämät uunista kosteuden avulla.

1. vaihe Kaada vesi lokeroon: 300 ml.
2. vaihe	Aseta toiminto
3. vaihe Aseta lämpötilaksi 90 °C.
4. vaihe Anna laitteen toimia 30 min:n ajan.
Vaihe 5 Sammuta laite.
Vaihe 6 Odota, kunnes laite on jäähtynyt. Puhdista uunitila pehmeällä liinalla.

Irrottaminen ja asentaminen: Luukku

Uunin luukussa on kolme lasipaneelia. Voit irrottaa uunin luukun ja sisäiset lasipaneelit niiden puhdistamiseksi. Lue kohdan "Luukun irrottaminen ja asentaminen" ohjeet kokonaan ennen lasilevyjen poistamista.

HUOMIO! Älä käytä uunia ilman lasipaneeleja.

1. vaihe Avaa luukku kokonaan auki ja pidä kiinni molemmista saranoista.
2. vaihe Nosta ja vedä lukituksia, kunnes ne napsahtavat.
3. vaihe Sulje uunin luukku puoliväliin sen ensimmäiseen avausasentoon. Nos-ta ja vedä luukkua sen jälkeen ja ir-rota se paikaltaan.
4. vaihe Aseta luukku sen ulkopinta alaspäin vakaalle pinnalle levitetyn pehmeän liinan päälle.
5. vaihe Pidä kiinni luukun reunalistasta (B) molemmin puolin luukun yläreunaa ja työnnä sisäänpäin vapauttaaksesi pidiketiivisteen.
6. vaihe Irrota luukun reunalista vetämällä sitä eteenpäin.
7. vaihe Tartu lasilevyihin yläreunasta ja ve-dä ne varovasti yksi kerrallaan ulos. Aloita yläpaneelista. Varmista, että lasi irtoaa kannattimista kokonaan.
8. vaihe Puhdista lasipaneelit vedellä ja saippualla. Kuivaa lasipaneelit huolellisesti. Lasi-paneeleja ei saa pestä astianpesukoneessa.
9. vaihe Asenna lasipaneelit, reunalista ja uunin luukku takaisin paikalleen puhdistuksen jälkeen ja sulje molempien saranoiden lukitukset.
Jos luukku on asennettu paikalleen oikein, kuulet napsahduksen lukituksia sulkiessasi.

Varmista, että lasipaneelit (A ja B) tulevat oikeaan järjestykseen. Tarkista lasilevyn sivussa oleva symboli/painatus, kaikki lasilevyt ovat ulkoisesti erilaisia purkamisen ja asentamisen helpottamiseksi.

Kehyksen painatuspuolen on osoitettava luukun sisäpuolelle. Varmista, ettei lasipaneelin kehyksen painatuspuolen pinta ole asennuksen jälkeen karkea siihen koskettaessa.

Luukun reunalista napsahtaa paikoilleen. Varmista, että asennat keskimmäisen lasipaneelin oikein paikalleen.

A B

A B

Vaihtaminen: Lamppu

VAROITUS! Sähköiskun vaara. Lamppu voi olla kuuma.

Älä koske paljain käsin halogeenilamppua estääksesi rasvajäämien palamisen lamppuun.

Ennen lampun vaihtamista:
1. vaihe 2. vaihe 3.	vaihe
Kytke uuni pois päältä. Odo-ta, kunnes uuni on jäähtynyt.	Irrota uunin pistoke pistorasi-asta.	Peitä uunin pohja kankaalla.

Takalamppu

1. vaihe Irrota suojalasi kiertämällä sitä.

2. vaihe Puhdista lampun kansi.

3. vaihe Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun.

4. vaihe Asenna lasinen kansi.

Vianmääritys

VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Käyttöhäiriöt...

Mikäli laitteessa ilmenevää ongelmaa ei ole kuvattu tässä taulukossa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Laite ei käynnisty tai ei kuumene
Ongelma Tarkista, jos...
Laite ei kuumene. Automaattinen virrankatkaisu on pois toi-minnasta.
Laite ei kuumene. Sulake ei ole palanut.
Laite ei kuumene. Painikelukitus on poissa päältä.

Komponentit
Ongelma Tarkista, jos...
Lamppu on kytketty pois päältä. Kostea kiertoilma – on kytketty päälle.
Lamppu ei toimi. Lamppu on palanut.
Luukun tiiviste on viallinen. Älä käytä laitetta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Virhekoodit
Näytössä näkyy... Tarkista, jos...
00:00 On tapahtunut virtakatko. Aseta kellona	ka.
Jos näytössä näkyy jokin muu kuin tässä taulukossa kuvattu virhekoodi, kytke asuinraken-nuksen sulake pois päältä ja uudelleen päälle ja käynnistä sitten laite uudelleen. Jos virhe-koodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

Huoltotiedot

Jos et itse löydä ratkaisua ongelmaasi, ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun.

Huoltoliikkeen tarvitsemat perustiedot löydät laitteen arvokilvestä. Arvokilpi löytyy laitteen sisätilan etukehyksestä. Älä poista arvokilpeä laitteen sisätilasta.

Suosittelemme, että kirjoita tiedot tähän:
Malli (Mod.):
Tuotenumero (PNC)
Sarjanumero (S.N.)

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Mitat (sisä)	LeveysKorkeusSyvyys	480 mm361 mm416 mm
Leivinpellin pinta-ala 1438 cm2
Ylälämpövastus 2300 W
Alalämpövastus 1000 W
Grilli 2300 W
Rengas 2400 W
Kokonaisluokitus 2490 W
Jännite 220 - 240 V
Taajuus 50 - 60 Hz
Toimintojen lukumäärä 9

Energiatehokkuus

Tuotetiedot ja tuotteen tietolomake

Toimittajan nimi IKEA
Mallin tunniste BRÄNDBO 605.576.56
Energiatehokkuusluokka 81.2
Energiatehokkuusluokka A+
Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö - toiminnossa	0.93 kWh/kierros
Energiankulutus vakiokuormalla, tuuletintila 0.69 kWh/kierros
Pesien lukumäärä 1
Lämpölähde	Sähkö
Äänimer.voimak 72 l
Uunityyppi	Kalusteeseen asennettava uuni
Massa	32.0 kg.

IEC/EN 60350-1 – Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet – Osa 1: Mallistot, uunit, höyryuunit ja grillit – Menetelmiä tehon mittaukseen.

Energiansäästö

Laitteessa on joitakin toimintoja, joiden avulla voit säästää energiaa.

Varmista, että laitteen luukku on kiinni laitteen ollessa käynnissä. Älä avaa laitteen luukkua liian usein kypsennyksen aikana. Pidä luukun tiiviste puhtaana ja varmista, että se on hyvin kiinni paikoillaan.

Käytä metallisia keittoastioita energiatehokkuuden parantamiseksi.

Jos vain mahdollista, älä esikuumenna laitetta ennen ruokien asettamista uuniin.

Minimoi paistojen väliset tauot, kun valmistat kerralla useampia ruokia.

Puhallintoiminnon käyttäminen ruoanlaiton yhteydessä

Jos mahdollista, käytä uunitoimintoja puhaltimella energian säästämiseksi.

Jäännöslämpö

Puhaltimen ja lampun toiminta jatkuu. Kun sammutat laitteen, näytössä näkyy jälkilämpö. Lämmön avulla voit pitää ruoka-aineksia lämpimänä.

Kun kypsennys kestää yli 30 minuuttia, laske laitteen lämpötila alimmalle asetukselle 3-10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä. Jälkilämpö laitteen sisällä jatkaa ruoka-aineksien kypsentämistä.

Lämmitä muita ruokalajeja jälkilämpöä käyttäen.

Ruoan lämpimänä pitoon

Valitse alhaisin mahdollisin lämpötila-asetus, niin voit hyödyntää jälkilämmön ja säilyttää aterian lämpimänä. Jälkilämmön merkkivalo tai lämpötila syttyy näyttöön.

Kypsentäminen lampun ollessa sammutettuna

Kytke lamppu pois päältä kypsennyksen aikana. Kytke se päälle ainoastaan tarvittaessa.

Kostea kiertoilma

Tämä toiminto säästää energiaa ruoanlaiton aikana.

Kun tämä toiminto on käytössä, lamppu sammu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua. Voit sytyttää lampun uudelleen, mutta tällöin energiasäästö on pienempi.

Valikkorakenne

Valikko

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe 4. vaihe 5. vaihe
	Valitse lisätoi-minto Valikko-ra-kenteesta ja pai-na [HHSA]	Valitse asetus.

Suoritettuasi puhdistuksen käännä uunitoimintojen nuppivalitsin Off (virta sammutettu) - asentoon poistuaksesi Valikko-valikosta.

Valikko rakenne
Avustava ruoanvalmistus ✗	Asetukset ⚙️

Asetukset
01 Kellonaika Muuta 02 Näytön kirkkaus 1 - 5
03 Painikeäänet 1 - Äänimerk-ki2 - Painikeäänet3 - Ääni poispäältä			04 Äänenvoimakkuus 1 - 4
05 Ajastin Päälle/Pois		päältä	06 Uunivalo Päälle/Pois		päältä
07 Pikakuumennus Päälle/Pois		päältä	08 Demo-toiminto Aktivointikoo-di: 2468
09 Ohjelmistoversio Tarkista		10 Palauta tehdasase-tukset		Kyllä / Ei

Ympäristönsuojelu

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä 📋. Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä ✉ merkittyjä

kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

Table des matières