L110-RED - Digitális fényképezőgép SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L110-RED SAMSUNG

A fényképezôgép bemutatäsa A Microsoft Windows és Windows logé a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Alamokban ésivagy mäs orszägokban. © Minden més, a jelen kézikônyvben megemliett märkanév és terméknév az iletô {ulajdonosok bejegyzett néviegye. © _Akézikônyy tartalma és bräi elôzetes bejelentés nékül véltozhatnak a fényképezôgép funkcibinak bévitése esetén. © Tovébbiinfomäciéért olvassa el a szoftveres CD-n levé felhasznéléi kézikünyet. Tartalomjegyzék A fényképezôgép bemutatäsa 2 Az ôsszetev6k azonositäsa / À fényképezôgép üsszetevôi 4 Täpforräsra csatlakoztatés 5 A fényképezôgép elsô hasznélata 6 Az LCD kielz6 ikonja 7 A funkciôk azonositésa 8 Fénykép készitése 9 Lejétszäs / Képek tôrlése / Képek levédése 10 Képek letültése 11 Müszaki adatok 12

A fényképezôgép bemutatäsa VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS AVESZÉLY kôzvetienil veszélyes helyzelet jelôl, amely megfelelô évintézkedések Hiänyäban komoly vagy halélos sérüléseket okozhat. Ne prôbija médositani a fényképezôgépet. Elenkez5 ecelben tüzet, (smart émet rny ytéenén van at eme RS aies sérésiaoma Abo val katana jus D. munie coakrimarsinakvagy a Samoung Féntéeztgéo. Me szerviznek engedje meg, , Haatméperigépbeagte oyadétvagyiepen pleine sd. hasznälja fényképezégépét. Kapcsofa ki a fényképezGgépel, mad csatoja le a téplomésrl Lépjen Kapcsolatba a Samsung Fényképezigép-szenizzel. In eseiben ne hasznäia a készilékeï, met tizetvagy éramütést kozha.

Ne hasznäja a terméket gyülékony vagy robbanô gézok kôzelében, mivel Hgy fokozza a robbanésveszélt. Neutasson a fénytépezôgép blsejébe mb készü ag gyéony idegen anjagokatamnak ylsan pl. memôrakérya gain vegy FLN séumuéolesrénleresati Ez hé vag ramütéshez vero. Ne mükôdtesse a fényképezdgépet nedves kézzel. Fennäll az érambés veszéye. AFIGYELMEZTETÉS potencils veszély jelez, amely megielelé évintézkedések Hiänyäban komoly vagy halélos sérüléseket okozhat.

Ne hasznäl a vakut emberek vagy élalok käzvetien käzelében. Ha a vaku tülségosan kôzel kel az emberek vagy ällalok szeméhez, kärosihalja azok ltésät. Biztonsägi okokbdl a terméket és tatozékal tartsa vol a gyermekekl és Alatokbl, ekerülve olyan baleseteket, int: Az akkumultor vagy a fényképeztigép kis méret Gsszelevôinek lenyelése. Ha mégis bekävetkezk a baleset, azonnal fordujon orvoshoz. A fényképezüigép mozgé részel sériléseket okozhatnak Hosszadaimas hasznâlal eselén az akkumulétor és a fényképezôgép felforrésachal ami annak meghibésodésähoz vezethel Amennyiben à fényképezägép tümelegedk, kapcsala kiés hagyja néhäny percig lehüini. Ne hagyia a fényképeztigépet olyan helyeken, ahol rendkivül magas hômérséket hatésänak teszi Hi, Iyenek a szgetel jérmü, napsugarak Kôzvellen hatésa vagy ms, elentôs hômérsékllngadazésû helyek Amennyiben a fényképezôgépet szélsdséges hômérséket hatésänak teszi Ki érhat bels5 Gsszetevainek, és üzet is okozhat. A lényképezégép hasznélata kôzben ne lakarja le a késziléket és a tôt. Ellenkez6 esetben tümelegedhel aminek küvetkeztében a fényképeztigép burkolata deformélédhat vagy tiz kelelkezheL À fényképeztgépet és tartozékai mind jôl 201626 helyen hasznäfe.

A fényképezôgép bemutatäsa VIGYAZAT A VIGYAZAT potenciäls veszélyt jelez, amely megfeleld évintézkedések hiänyéban Kônnyü vagy mérsékelt sérüléseket okozhat. Ha a fényképezdgépet hosszü ideig nem fogja hasznäini, vegye ki 22. akkumultort. Ellenkez6 esetben az akkumultorbél kiszivéroghat a korroziv ektrolt, ami maradandéan kärosialja a fényképezôgép Gsezelevo. A s2ärgé, üimelegedé vagy hibés akkumulétor tizet vagy sérüléseket okozhat - A fényképezäigépnek megfelelô müszak jelemzôkkel rendekez5 ekkumulétort hasznéljon. Ne zérja révidre, ne hevilse fl és ne dobja tüzbe az akkumultort. Ne helyezze be az akkumulélort frdiva. Ne kaposolja be a vakut, ha kezével vagy térgyakkal érinlkezik. Ne érinise meg a vakut annak folyamalos hasznélata kôzben, Ellenke26 esetben égési sebeket okozhat. Ügyeienara, hogy ne érinise mag a lencsét vagy a lencstedell ellerkez$ esetben à lénykép homâos let vagy a fényképeztgép meghibéaochat 6 56 À

A hiekäriyék elvesziietk mâgnesességüket, ha a fényképezgép Kôzelébe kernek. Ne hagyjon mägnescsikos kériél a fényképeztigép kôzelében. Ne heezze be a memériakätyät frdiva. Nagyon valészind, hogy a szämitégép rosezul fog mükôdni ha a 20 pin csatlakozôt a szämiégép USB porjähoz csallakoztaa. Soha ne Gsatlakoztasson 20 pin csatlakozôt a szämitégéo USB portähoz. Üjonnan vésärol memériakärtya elsô hasznélata elôt, ha a memôriakäriya fényképezôgép éltal nem ismert adatokat vagy ms fényképezôgéppel Készitett képeket tataimaz,formézza a memôriakätyét Fontos esemény vagy utazäs elôt elenôrizze a fényképezgép éllapotä. AA Samsung nem véllleletôsséget a fényképezôgép mükôdési zavaraiért

Az ôsszetev6k azonositäsa / À fényképezôgép ôsszetevôi LoDigezs Bekapcsol go Kamera éloges Van Zoo go (ia om) Vas PE és | Ondes Zoom god ina Ethaée) gore A fémhépeatpé pémant ua Fn régate US AV tic

Otis om SAMSUNG Ois{opaépeablziié gorb Lotzis mé /Nyomtas gon + 7 * Fénképezôgép Üjratôheté akdeumulétor (SLB-104) AV kébel A lényképezdgép pénja USB kâbal (SUC-C3) Vhéérami adapter (SAC-47) Välaszthato = = Em à Felhasznélôi kézikônyv, AA termék garancialevele Szotver CD A csomagban talélhaté Gsszeteuôk

Fényképezgép tok memôriakärtya # Atermék hasznâlala elôtellendrizze, hogy a csomag tartaima megilelG-. À csomag tartaima az eladésterileôl függôen välozhat. Opcionälis berendezés vésérséhoz forduijon a legkôzelebbi Samsung forgalmazéhoz vagy Samsung szervizkGzponthoz. (o]

Tâpforräsra csatlakoztatäs = Képek szäma és akkumulätor élettartama: SLB-10A = 256 MB-os MMC memôriakärtya hasznälata esetén a képtäroläsi kapacitäs az aläbbiak szerint alakul. Allékép Akumulétor Képek szäma Felvett kép mérete | 29907 | Einom | Normal | 30FPs | 15FPS élettartama tiszta Kb. 110 perc Kb. 220 felvétel Kb. 120 perc [8] kb.64 | kbi17 | kb.171 - - Teljesen feltôtt elem, auto md, ® | 67 | wis | wie - - 8M képméret, Finom képminéség, fényképezések kôzôti intervallum: G Kb.84 Kb157 | kb.220 - - 30 mp. Minden fénykép készités elôtt | Teljesen felôlôtt Aliékép Feltételek | 4 200m értékét âtvältja Szélesrôl akkumulätor, 640x480 EE | wo | wie | k.256 - . Tele éllésra,iletve forditva. À képméret, 30 kép /s vakut minden mäsodik fényképhez | képsebesség ED | iso | k26 | 372 - - hasznälja. À fényképezügép 5 percig = tarté folyamatos hasznélata, majd Kb.459 | kbe22 | kb.868 : : ikaposolésa egy percig. œ u u u ce lu Videéklip

• Ezeket az adatokat a Samsung normäl kôrülmények kôzütt mérte, és a [520] - - - Kkb.739" | kb. 1315" fényképezési feltételektél és a fényképezôgép beälitäsaiél függnek.

• Ezeket az ériékeket OIS (optikai képstabiizäci6) felvételi kôrümények kôzôtt mériék

• À rôgzitési idôt a zoom funkcié hasznélata is belolyésola. À zoom gomb nem hasznälhaté videoklip felvétele kôzben.

A fényképezôgép elsé hasznälata A fényképezügép elsô hasznélata elôf telesen tütse el az akkumulétor. = À fényképezügép elsô bekapcsoläsakor az LCD Kijelzôn egy menû jelenik meg, melynek segitségével beällthatja a détumot érât, a nyeWet és a nyehet. Beälités utén ez a menû nem jelenik meg. À fényképezôgép hasznélata elôtt élitsa be a détumot, az 6rét és a nyelvet n A nyelv beälltésa

1. Vélassza ki a Language] menüpontot a FEL/LE

gomb segitségével, majd nyomja meg a JOBBRA gombot.

2. Vélassza ki kivänt almenüt a FEL / LE gombok

segitségével, majd nyomja eg az OK gombot. ( * 22rvevkézülehetvélaszan. Ezek a kévetezôke - magyar, angol Koreai, francia, német, spanyol,olasz, egyszerisitett Kinaï, hagyomänyos kinaï japän, orosz, portugél holland, dn, svéd, finn, thaïôldi, bahasa (malaysiaÿndonéz), arab, cseh, lengyel és tôrôk. + AnyeWbeälités a fényképezôgép Grainditésa utän is megmarac. = À détum, éra és détumtipus beällitésa

1. Vélassza ki a [Date & Time] menüpontot a FEL

ILE gomb segiségével, majd nyomja mega JOBBRA gombot.

2. Vélassza ki a kivänt aimenüt a FEL / LE /

BALRA/ JOBBRA gombok segilségével, majd nyomia meg az OK gombot. JOBBRA gomb : Az IDG / ÉV / HÔNAP / NAP / ORA/PERC / DÉTUMTIPUS kivélasztésa BALRA gomb : À kurzort a [Date&Time] fémenübe mozgala, ha a kurzor a détum és 6ra beélltésnak elsô menüpontjn äl. Minden més eselben a kurzor a jelenlegi heeztétäl balra mozog FEULE gomb : Az egyes beälltäsok médositéséra hasznähaté.

Az LCD kijelz6 ikonja = Az LCD kijelz6 a fényképezési funkciôkrél és a kivälasztott elemekrôl = is = szolgéltat informäciôt. Tovébbi informciéért olvassa el a szofiver CD-n levô RAA 7 Élessé felhasznäléi kézikônyvet. esség BRIE] & cecccore 8 Szin/Teltetség 7 e-2 Se-1 Sel de°2 û os Lors) 10 | Auomaïkus ékuezlerele es] Kameraremegés + ul figyemeztetés Kl 2 Dätum 18 2008/01/01 01:00 PM E Fevétel Hegyenités n Wii balance 15 iso 16 Fényképezési môd {Kép és teljes ällapot] 17 Szämiélé Képninéseg/ Knalast Ne. Leirés Ikonok 18 Pad 1 Felvétel mod [olelulslelalulete] 19 Képméret 260608.:08 C90808684E 20 Em DOME 2 | Arieismerés/ Onarcké SI p el 21] Mendraldra kon / Bees G/ 3 Vaku CRETE - = KésziheléfeWélelek szäma / 4 Idézité Ÿ Sd À 2 Hâtralévô 166 00:00:00 5 Meko » % 23 | Hangmeméria/ Mikroïon Ki &/© D A nn Ti n ones @-2 Qt Qi @2 24 Aaron de IX3.0

A funkciék azonositâsa AUTOMATA Vélassza ki ezt a médot annak érdekében, hogy minimälis felhasznälôi beavatkozässal gyorsan és kônnyedén fényképezzen. PROGRAM A program méd kivélasztäsa esetén a fényképezôgép oplimäls beälitésokkal fog mükôdhni. À funkciôk kézzel is beéllthaték, Kivéve a blende ériékét és a rekeszzär sebességét. KÉZI A funkciôk kézzel is beällthatôk, beleérive a blende értékét és a rekeszzär sebességét. DUAL IS Ez a md csôkkenti a kamera rezgését és segit Onnek jé exponl képeket késziteni mind az OS, mind a DIS funkcié mükôdtetésével. = Akivént üzemmédot a fényképezégép hätoldalän talélhaté Méd gomb segitségével välaszthatja ki. FOTO SUGO Segit hogy a felhasznälé megtanulhassa a heyes képkészitési eljärésokat, és megoldäsokat kinäl az esetiegesen felmerülé problémäkra. Valamintlehetévé teszi, hogy a felhasznälé gyakorolhassa a képkészités legjobb môait. PORTRÉ Kérjük, vélassza ezt a môdot portrék gyors és egyszerüi készitéséhez. SZINHELY Ezzel a menüvel Knnyedén optimélisra âllthalja a fényképezôgépet a kürülményeknek megfeleléen. MOZI Videéklipet vehet el, ameddig a térkapacités ezt lehetôvé teszi

Fénykép készitése = Képkészitése Vlassza kia fényképezügép médot. 1.Kapcsola be a fényképezégépet

2. Az äbrén léthaté môdon tartsa a fényképezôgépet

3. Âllsa ôssze a képet

4.Készitsen egy fényképet Arekeszzär gomb félig A teljes lenyoméssal a lenyomésa Kép elkészül A fékusz és a vaku Afénykép rôgziése lapotänak elenôrzése. 2 Videoklip rôgzitése Csavarja el a Méd trcsät és vélassza a Mozi opciôt (»@@

1. Allitsa ôssze a képet

2. nditsa el a feivéteit

Nyomia le a Rekeszzär gombjât, hogy a feétel elndulon, majd nyomja le ismét a Rekeszzär gombjät, hogy leälitsa a feétel.

Lejätszäs / Képek tôrlése / Képek levédése = Képek lejétszésa = A memôriäban târolt utolsé kép jelenik meg. = Balraklobbra gomb : Kép kivélasztésa = Tgomb :jelolés tôlésre = OK gomb =Kielôlés jévéhagyés = Képek védelme Nyomja meg a Jgombot, A balra/obbra gombokkal - Ezzel a funkciéval megévhalj felvételet a véletien letôrlés elle (ZAn. hogy kvélassza a Lejétszés vélassza Ki azt a képel, amelyet médot meg szeretne tekinteni IKIVALASZTAS]: A levédendé / védelem ” megszüntetésére vélaszthaté M Tôrlés gomb À Képek kivlasztäsi ablaka jelenik - Ezzel a memôriakärtyän térolt képeket tôrôlhet. Se meg.

1. Vélassza Ki a tôrlendô képet a Balra AJobbra gomb segitségével, ER)

IMINDEN KÉP] : Az ôsszes ementett kép BA levédése / védeimének megszüntetése. majd nyomja meg a TORLÉS (4) gombot. + Ha levéd egy bizonyos képet, az LCD kijelzôn a védelem ikon jelenik meg + Ha valamely kép ZAR médban van, védett à tôrlés funkcié vagy a [TÔRLÉS] funkcick ellen, azonban NEM védett a (FORMAZAS] funkcié ox eu. ellen.

Képek letôltése = Rendszerkôvetelmények 2. Toltse le a képeket Windows Macintosh 450 MHz-es Pentium l-nél gyorsabb En (800 MHz-es Pentium ajäniot) Power Mac G3 vagy üjabb (] processzorral rendelkezé szämitégép Windows 98SE / 2000 /ME / XP / Vista Mac OS 10,0 10,4 Minimum 128MB RAM (Minimum 512MB ajänlot) el RAM 200 MB szabad lemezterület lemezterüilet {minimum 1 GB ajänlott) 'emezteru USB port USB port CD-ROM meghaïté CD-ROM meghalté - Csatlakoztassa a fényképezägépet a D Dedoi épemie sans we dot szämiégéphez a fényképezügép USB (CA bites szinmélységl képernyS javasoh) layer (videdklipekhez) käbelével, és tôltse le a képet a szämitégépre, Microsoft DirectX 9.00 hogy elmentse azokat. 2 Szmitégép csatlakozés méd 1.Telepise a fényképezôgéphez tartozô szoftvert.

Müszaki adatok Képérzékelô = Tipus : 1/2,5 hüvebykes CCD - Hasznos phelszäm : Kb. 8,2 megapixel : Teesphelszäm :K 83 megapil 2 Félusztäalség SAMSUNG Lee {85 mes fimmel egyenériék® :37-111mm) + Fszäm:F 2,8 (széles) - F 5,2 (Tele) - - Digitälis zoom :« Alékép méd : 1,0 - 3,0X Lejätszäs môd : 1,0X — 10,2X (a képek méretétôl üggôen) LCD kijelzô 2,5 szines TFT LCD (230 000 pixel) Fôkuszälés = Tipus : TTL auto f6kusz (Muti-AF, Käzponti AF, Arcfelismerés AF) = Tartomäny Normäl Makro Auto makré Széles 50m — 80cm om végtelen 80cm - végtelen 00m — 80cm 50cm - végtelen = Sebesség : 1 - 1/100 5 (Kézi:8 - 1/1,500 mp) Exponélés = Vezérlô : AE program + Fénymérés : Tébbpontos, Shot, Kézponti + Kiegyenltés : 22 EV (1/3 EV-s lépésekben) + 180 : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 Vaku Ÿ’Médok ut, Auto és Vôrésszem has javits, Der ilanéény, Lassü sand. Vatu ki, Vôrôsszem hatés javités Tartomäny : Széles :0.2m - Se 85m 28n (80 AUTO) + Üjratôtédésiidé : kb. 4 mp. 041,42 Képélesség - Auto, NAPFÉNY, CLOUDY, FLUORESZ ALACS, FLUORESZ. Fehéregyensüly

MAGAS, LAMPAFÉNY, CUSTOM

Hangfelvétel = Hangfelvétel (max. 10 ôra) - Hangmemo éllékép médban (max. 10 mp) Détum feliratozäs _- Dtum, Détum és idô, Ki (sajât beällités) KÉPKÉSATÉS _- ALLOKÉP + MODE : AUTO, PROGRAM, KÉZI, DUAL IS, FOTÔ SUGO, SZINHELY, PORTRÉ + SZINHELY : ÉJSZAKAI, GYEREKEK, TÂJKÉP KÔZELI, SZÔVEG, NAPLEMENTE, HAINAL, HATTÉRFÉNY,

= Videékip Hangrôgzitéssel vagy anélkül # À memôria maximälis kapacitésa folyamatosvideôklip rôgzitése esetén 2 ôra. Méret : 6401480, 3201240 + Képvétési gyakorisäg : 30 fps, 15 fps

Müszaki adatok Trolés - Média

• Belsô meméria : 10MB flash memôria + Külsé meméria (opcionéis) SD {akär 2GB garantäl) SDHC Kärtya (akär 4GB garant) MVC Pius (akär 2GB) - Féjformétum - Alékép : JPEG (DCF), EXIF 2,2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 « Videéklp : AVI (MJPEG) + Audi: WAV = Képméret E] C] CE] E] E] 5 2264 3264 ET 2e 2048 1024 x x x x x x

-Kapacités (256 MB-0s méret) &] @ Le] El] GE] = NAGYONTISZTA | 64 n & 100 150 459 FINOM 7 135 157 186 29 822 NORMAL 171 192 220 256 EA 868 # Ezeket az adatokat a Samsung normäl kôrülmények kôzôtt mérte, és a fényképezési fertételektl és a fényképezogép beâlitäsaitôl függnek. *E” gomb - Hatés : Szin, Kép, Beälitäs (OSTROSC, KONTR,, SZINTEL.) - Szerkesztés : Forgatés, Atméretezés, Szinbeälités (AC, Vôrosszem-kiküszôbôlés, Fényesség, Kontraszt, Szintelitettség) Képlejétszés - Tipus : Egy kép, Mniatôr képek, Diavetités, Videoklip Csatiakozôk - Digi kimenet csatiakozé : Nagy sebességü USB 2.0 - Audi : Mono - Videé kimenet : NTSC, PAL (a felhasznélô tal vélaszthaté) Aramforrés - Üjratôleté elem : SLB-10A, 3 7V (1,050mAh) - Adapter: SAC-47 (DC 4,2V, 400mA) Méretek (SZxMxV) - 87,7 x 56,3 x 20 mm (kivéve a kiugré részeket) Tômeg - 114.59 (elemek és kärtya nélkül) Üzemeltetési pératartalom - 5-85% Szoftver = Samsung Master, Adobe Reader # À menük elôzetes értesités nélkül vétozhatnak 4+ Az ésszes védijegy az ilet6 védiegyek tulajdonosainak birtoka.

A termék elGirasszerü végkezelése A termékhez tartoz6 akkumulétorok megfelel6 ârtalmatlanitäsa A termék elôirésszerü végkezelése (Elhasznäl elektromos és elektronikus felszerelés) Az Eurépai Uniéban és ms, külôn hulladékbegyité rendszereket mükôdtet6 eurépai orszägokban érvényes) À terméken vagy annak dokumentäciéjäban ez a jeizés aztjelent,hogy a terméket életciklusa végén tlos mâs héztartésihulladékkal együt eldobni Annak érdekében, hogy ekerüe, hogy a nem ellenôrzüôt kôrümények kôzôtt Kidobott hulladék ârison a kômyezetnek és az egészségnek, kérük, a terméket välassza el a tôbbi hulladéktl és elelésségtudatosan tegye lehetôvé az anyagok minél nagyobb mértékü drahasznostésät. À héztartäsi felhasznälôk vagy vegyék fel kapcsolatot azzal az üzlettel, amelyben a terméket väsärotk, vagy a helyi ônkormänyzattl, ahol részletes téjékoztatést kapnak arr, hogy mien médon éruhatnak hozzä a kômyezelvédelmi szempontbé] biztonsägos djrahasznositéshoz. A kereskedelmi felhasznélék lépjenek kapcsolatba a szlitôval és ellendrizzék a väsärtäsi szerzôdéshen rügzitet fehételeket. Et a terméket nem szabad ms kereskedelmi hulladékkal együt Kidobni.

Samsung Eco jel Vz. A Samsung sajät szimbôluma, amelynek célja, hogy hatékonyan tudassa a vésériékkal a Samsung kämyezetbarät termékekkel kapcsolatos tevékenységét. À jel a Samsung kôrnyezetbarät termékek kiejlesztésére iränyulé folyamatos tôrekvését jelképezi A termékhez tartozé akkumultorok megfelel rtaimatlanitésa (Az Eurépai Unié területén és ms, näll akkumulétorleadé rendszerrel rendelkez6 eurépai orszägok területén alkalmazandé.) Az akkumulétoron, a kézikänyvôn vagy a csomagoläson szereplé jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb häztartäsi huladékkal együt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelôlések arra utainak, hogy az akkumulitor az EK 2006/66, szämü iränyelvben rôgzitett referenciaszintet meghaladé mennyiségü higanyt, kadmiumot vagy 6mot tartalmaz. Az akkumultorok nem megfelelé kezelése esetén ezek az anyagok veszéhyt jelenthetnek az egészségre vagy a Kômyezetre. Atermészel erélorräsok megéväsa és az anyagok djrafelhasznälésänak ôsztônzése érdekében kérjük, külônitse el az akkumulätorokat a tôbbi hulladéktôl és vigye vissza a hebi, ingyenes akkumulétorleadé helyre. [Az ebbe a készülékbe beépitet akkumultont a felhasznälé nem cserélhet ki. À cserével kapcsolatos felilägositsért forduijon a szolgétatôhoz.