L110-RED - Aparat cyfrowy SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI L110-RED SAMSUNG

Informacje o aparacie cyfrowym © Microsoft, Windows i logo Windows sa zastrzezonymi znakami towaromymi frmy Microsoft Corporation Stanach Zjednoczonych ilub innych krajach. © Wszystkie nazwy marek i produktôw zawarte w tej instrukoj sa zastrzezonymi znakami towarowymi fm bedacych ich waécicielami. © Treéé iiustracje zawarte w niniejszej nstrukoj moga zostaé zmienione bez uprzedniego powiadomienta w celu zaktualizowania informacj o funkcjach apart © Wigcej informacji moëna 2naleé winstrukoj u2ytkowrnika znajdujace sig na phycie CD z oprogramowaniem. Spis tresci Informacje o aparacie cyfrowym Funkcje i elementy aparatu Podtaczanie do rédia zasilania Pierwsze uzycie aparatu Wskazania wy$wietlacza LCD Elementy i ich funkcje Fotografowanie Odtwarzanie/usuwanie obrazéw/ 10 Zabezpieczanie obrazéw Pobieranie obrazéw 11 © © N ® & à N Dane techniczne 12

Informacje o aparacie cyfrowym NIEBEZPIECZENSTWO OSTRZEZENIE NIEBEZPIECZENSTWO omnacza syluacie wiazaca sie z bezpoéredhim zagrozeniem, Kôra, je sie je) ne uniknie, doprowadi do émierci lb powaznych obrazei. Ni prôbuj w Zaden sposéb modyfkowaé tego aparalu. Pré tie (1) Moga wyvola pozar,obrajenia cl, porazenie pradem lb pouane g uszkodzenie aparalu. Kontrole elementé weungtrnjch, prace Konsenwacyne naprauy moga byé prepronadzane ko w purkcie sprzedaylub centrum serwisonym fimy Samsung. n Jesi akikowiek phyn Ib cilo obce dostanie sie do wngrza aparatu, s'%e rie uywai go Wytecz aparat oclacz rédo zasiania. Skontaktuj sie ze sprzedawca ub centrum semisonym frmy Samsung. Dalsze uéywanie aparalu grozi pozarem lub porazeniem pradem.

Nie uywaj aparatu w pobi2u lamopalnych lub wbuchonych gazév, ponieuaz moe to zwiekszyé ryzyko wybuchu, Ne dj ariie vrzuai melon LD tvopaiych predmitôn Go vumëza apart. przez bon lie jk riad Kry page kom FLX ati More spavodoné poia porn ram Nie obslugujtego aparalu mokrymi rekoma. Maze Lo grozé porazeniem pradem. [21 OSTRZEZENIE oznacza sytuacie wiazaca sie z potencjalnym zagrozeniem, ktôra, ieéli sie jej nie uniknie, moze doprowadzié do émiercilub powaänych obraeri.

Nie uywajlampy biyskowei bezpoérednio w poblèu os6b Ib zwierzat. Uruchomienie lampy byskoweï 2byt bisko oczu moe spowodonaé uszkodzenie wzroku. Ze wzgiedôw bezpieczeristwa trzyma lo urzadzenie i jego akcesoria poza Zasiegiem dzieci zuierza aby uniknaé wypadkô,takich ja palkniecie baeri ub innego malego element aparelu. W razie wypadku nalezy natychmiast skonsullowaé sie z lekarzem. - mozle obraenia ciala na skutek zelknigcia sie z ruchomymi czeéciami eparat. Bateria i aparat moga sie nagzeaé na skuiek dlugotralego uiywania à moëe Lo byé przyezyna nieprawidionego dzialania aparatu. W tekim preypadku przemi na Klka minut u2ywanie aparatu | odczekal, a2 sie cchlodei Nie pozostawiaj aparalu v miejscach naradonych na dzisanie wrySokie) temperalury takichjak zamknite pojazdy, meisca wystawione na bezpoéredhie dzislanie promieni sonecznych ub skrajne wahania temperalury Wystawienie na dialanie skrainych temperatur moe negatyunie wphnaé na wewnetrzne elementy aparalu | spowodowaé pozar. Nie przykywaj aparalu ani adonarki podczas ich uiywania. Mois to spanodowé pocy2szenie temperatury urzadzeria i uszkodzenie aparalu lub pozar. Zawsze korzysta z aparalu À ego akcesoréww dobrze wentylawanych miejscach

Informacje o aparacie cyfrowym OSTROZNIE OSTROZNIE oznacza sytuacje wiazaca sie z potencjalnym zagrozeniem, kiôra, jeéli sie ej nie uniknie, moe doprowadzié do drobnych lub umiarkowanych obrazeri. Kart kredÿone pozostawione w pobliu aparatu og 205126 rozmagnesowane. Unie pozostaniania kart z paskiem magnetycznym w poblèu aparalu. Jesi aparat nie bedzie uiywany przez dluzszy okres, wyimi baterie. przeciunym raz z baleri moe wyciec elekrot pouodujacy Korozie nieoduracainie uszkodzé lementy apart Nevada katy pamieci obrécone we nieprawidlura tro. Wyciek, przegrzanie lub uszkodzenie bateri moze doprowadzié do pozaru Aub obrazef cial, - Uywaj bater o parametrach okreélonych w specylkaci aparau. Ni powoduj zur, ne podgrzewaj ani nie wrzuca) bateri do ognia. Ne wkladaj bateri z ocrdcona polaryzacia Podiaczenie 20-pinonego zacza do portu USB komputera PC moe sponodonat nieprawicione drialaie kompuiera. Ngd nie nale#y podtaczaé 20 pinoege zacza do port USB komputera PC, Stormatj karte pamieci jeli u#ywasz nouo zakupionei karty po raz Nie uruchamia lampy biyskowe), dy syka se z oi ub ekimé pienuszy jesl karta zawiera dane, ktôrych aparat nie moze odezytaé ub él przedmiotem. ÔS & à 8 Ne dobkalampybyskon po dugim je uiyuaniu.Groito parzeniem Zauiera zäfca zobioneinym aparatem Uvaiai, aby nie dotykaé obiektywu ani ostony obiektywu, poniewaë mode 1 Przed wainym ivydarzeniem lub wyjazdem na urlop zaleca sie sprawdzenie Lo ponodaraé poustaaninieczyaych je nprauidione dalle stanu aparau. Fra Samsung nie ponos dpouiedzainoéc! 2 Staty purs D voniakes népraridonege diemna pan

Aer Akumulator (SLB-104) Prends AV Paseknareke kabel USB (SUC-C3) Zasiaez sieciony (SAC47) Elementy opcjonaine = = à Etui na aparat SD/SDHC/MMC Kara pamieci Instukcja uytkounika, gwarancia Phyla CD z oprogramowaniem # Przed rozpoczgciem korzystaniaz produktu sprawdé, c2y masz wszystkie odponiednie element Zawartoéé opakowania moe sie réinié w zalenoéci od regionu. Aby zakupié elementy wyposazenia opcjonainego, skontaktuj Si z najbilzszym punktem sprzedaiy produktéi marki Samsung lb centrum semisouym frmy Samsung. [41

Podiaczanie do érédia zasilania # Liczba obrazôw i czas pracy baterii: dla baterii SLB-10A = Ponizej podano pojemnoéé karty MMC 256 MB dia poszczegéinych parametréw. Zdjecie Film Czas pracy bateri Liczba zdjeé Czas nagrywania Ok. 110 min Ok. 220 zdjgé Ok:120 min Calkowicie naladowany akumulator,tryb automatyczny, rozmiar zdjgé 8M, dobra jakoéé zdjgcia, odstep migdzy | Catoyicie naladowana Warunki Kolejnymi zdjeciami: 30 s. Zmiana ustawienia zoom miedzy szerokokatnym a tele po kazdym zdeciu. Uzycie lampy blyskowej do co drugiego zdiecia. Uzywanie aparatu przez 5 minut i wylaczenie na 1 minute. bateria, rozmiar obrazu: 640x480, szybkoëé Katek: 30 kLJS

• Wartoéci te wynikaja z pomiaréw przeprowadzonych przez firme Samsung w standardowych warunkach i moga sie r62nié w zaleznoéci od sposobu uytkowania aparatu

• Te liczby sa mierzone w warunkach wykonywania zdjecia OIS. Wielkosé zapisywanych | B.dobra | Dobra |Normaina| 30kl/s | 15k1/s zdjgé Okoo | Okoo | Okoo CI 117 t7t Okoo | Okoio | Okoo CI 135 192 Okoo | Okoo | Okoo Zap BG) 157 220 Fe [em) Oo | wo | oo Okoo | Okoo | Okoo | 269 872 |] Okco | Okoo | Ok Okoo | Okolo _. La 202 | 405 a Okoo | Okolo Tag" | 135"

• Czasy nagrywania moga ulec zmianie, jeél uayty zostanie zoom. Praycisk zoom nie dziala podezas nagrywania. 15]

Pierwsze uzycie aparatu

• Przed pierwszym uèyciem aparatu calkowicie naladuj akumulator. = Po pierwszym wigczeniu aparatu na wySwietlaczu LCD wyéwietlone zostanie menu umoälwiajace ustawienie daty, czasu i jezyka. Po prowadzeniu ustawien to menu nie bedzie sig pojawialo. Ustaw date, czas i jezyk, zanim zaczniesz korzystaé z aparatu. # Ustawianie daty, czasu i formatu daty

1. Wybierz menu [Language] przy uèyciu

praycisku Kierunkowego W GORE DO i naciéni przycisk kierunkowy W PRAWO.

2. Wybierz Zadana opcje przy uéyciu przycisku

Kierunkowego W GORE/W DÔL inaciéni praycisk OK. (7 * Moëna ujbraé spoéréd 22 jemykän: sta dostepnych 246 - angielsk korearsk, francuski niemieck, hiszparñski, woski, chiñiski uproszezony, chiiski tradycyiny japorski rosyiski, portugalsk, holendersk, durski, szwedzki fiisk, tajski, bahasa (malajski/ indonezyjski, arabsk, czesk, polski, wegierskiiturecki. + Ustawienie jezyka bedzie zachowane nawet po wyiaczeniu i ponounym uruchomieniu aparatu. [61 # Ustawianie daty, czasu i formatu daty

1. Wybierz menu [Date & Time] przy uèyciu

przycisku kierunkowego W GORE DÔL à naciéni przycisk kierunkowy W PRAWO.

2. Wybierz Zadana opcje przy uéyciu przycisku

Kierunkowego W GORE/W DOLMW LEWOIW PRAWO i naciéni przycisk OK. Praycisk W PRAWO : Wybiera kolejno CZAS

NA SIECIE / ROK / MIESIAC / DZIEN / GODZINE

IMINUTY / FORMAT DATY

PrayciskW LEWO … : Jeél kursor znejduje sie na pierwsze pozyci ustawiania daty 1 czasu, przenosi kursor do glôunego menu [Date & Time]. We wszystkich innych przypadkach kursor zostaje przeniesiony na lewo od biezace pozyci. PrayciskW GOREM DÔL: Zmienia wartoéé danei pozyci

Wskazania wy$wietlacza LCD = Na wyéwietlaczu LCD wySwietiane sa informacie 0 funkcjach fotografowania/ nagrywania i wybranych opcjach. Wiece] informacji moëna znaleéé w instrukcj ds Op Von uäylkownika znajdujace) sie na piycie CD z oprogramowaniem. 7 (Ostrosé obrazu [a En Qu. fe.| |] none 22c000e 9 OS Lo)

H | Ostrerenieo dan aparau 5 2 Data /godéna 2008/01/01 01:00 PM E Kompensacja ekspozyoi n Wie Balance TETEE: ‘01.00 PM! 15 150 FÉÉFEÉETE: [2 20080701 16 Tiyb iyzalania zapisu zdjeé CEE 7 Poriar ÊBE] D EE: Ci SEE] 1 Rozrnir obrazu CT T 1 Ty zapisu 20 Akumulator DOME 2 | Wyyanemary/Aucporet ET 2 | Ron prepare G'/E 3 Lampe bysione POLE OS 22 |Uebaadeé none eine 7 60:00:00 « Senoyruaacz gs g v mn OL Goma VI © 5 Mekro Ÿ 24 || Pasexz0omuoptyeanegaicyronegor — 50 6 Kontrest @-2 @-1 D+1 D2 stopieñ 200mu cyrouego [7]

Elementy i ich funkcje 2 Przy uëyciu przycisku trybu na tyinej czeéci aparatu moëna wybraé tryb pracy aparatu [8] AUTOMAT. Tiyb ten pozwala w szybkiitatwy sposéb robié zdjecia przy minimalnej interwencj uèytkounika. PROGRAM Wybôr iybu Program spowoduje skonfigurowanie optymainych ustawier fotografowania. stnieje jednak mozlwoéé recznej Konfiguracj wszystkich funkcÿ, oprôcz wartoéci przyslony szybkoéci migawki RECZNE Tiyb ten umoziwia reczne konigurowanie wszystkich funkci, facznie z wartoécia przyslony i szybkoécia migawk. DUAL IS Ten tyb zmniejsza efekt poruszenia aparatu i pomaga uzyskaniu dobrej ekspozycii obrazu przy pomocy funkcj OIS oraz DIS. POMOC PRZY FOTOGRAF. Zapoznaje uäytkounika z prawidiowa metoda wykonywania zdjeé i podaje rozwiazania potencjalnych probleméw, Ktôre moga Sig pojawié. Umozliia rôuniez uäytkownikowi wyéwiczenie najlepszego sposobu robienia zdjgé PORTRET Wybraé tr, aby w szybki i fatwy sposdb robié portrety. SCENA Prey èyciu menu tego trybu moina w tatwy sposéb Skonfigurowaé optymalne ustawienia dla r62nÿch warunkôw fotogralowania. FILM Nagrywany flm moe byé na tie diugj, na le pozwala na to dostepna pojemnoéé pamieci.

Fotografowanie MH Jak zrobié zdjecie Wybierz try pracy aparatu

8. Ustaw odpowiednio aparat, aby

uchwycié zadany obraz. 4.Zrôb zdigcie Naciéniecie do polowy Sprawdzenie ustawienia … Wykonanie zdjecia ostroéci i stanu lampy biyskowej. 2 Jak nagraé film Obrôé pokretio wyboru trybu, aby wybraé ikone (88 ).

1. Ustaw odpowiednio aparat, aby

uchwycié zadany obraz.

2. Rozpoczni nagrywanie.

Aby rozpoczaé nagrywanie, naciéni przycisk migawki. Aby zatrzymaé nagrywanie, naciéni) ponownie przycisk migawki.

Oditwarzanie/usuwanie obrazow/zabezpieczanie obrazow # Odiwarzanie obrazôw g EE 2. Aby usunaé obrazy naciéni przycisk T. né = Prayciskiw lewolw prawo : sua do Wyéwietiany jest ostaini obraz zapisany w pamieci. were ab PrayciskT : zaznacza obraz do usunigcia Praycisk OK : potuierdza wybôr n Zabezpieczanie obrazôw - Funkoja ta pozwala zabezpieczyé wybrane obrazy przed preypadkowym Naciéni przycisk (ED), aby Mibierz obrez, kr ma usunigciem (zablokowanie). sp toner. RUE se PIVRERZ étant kr y lewoñw prawo. wybraé obrazy do zabezpieczenialodblokowania. & Przycisk usuwania IWSZYSTKIE]:Zabezpieczenielodblokomwanie wszyslich zapisanych obrazôu - Praycisk ten umoäiwia usuwanie obrazôw zapisanych na karcie pamieci.

1. Przy uëyciu przyciskôw Kierunkowych w lof prawo wybierz obraz, kôry

chcesz usungé, a nastepnie naciéni przycisk USUWANIA (4). Gdy dany obraz zostanis zabezpieczony, na wyéietlaczu LCD widoczna bedze ikona Zabezpieczenia. # Obraz w trybie BLOKADY jest chroniony przed zmazaniem na skutek u2ycia funkcij [USUN], ale NIE jest chroniony przed zmazaniem na Skut uiycia funkcj [FORMAT].

Pobieranie obrazow 2 Wymagania systemowe Dia systemôw Windows Dia systemôw Macintosh Komputer PC z procesorem lepszym niz Pentiurn 1 450 MHz {zaleca sie Pentium 800 MHz) Power Mac G3 lub nowszy Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0 - 10.4 Minimum 128 MB pamieci RAM (zaleca sie wiece) niz 512 MB) 200 MB wolnego miejsca na dysku twardym Minimum 64 MB pamigci RAM 110 MB wolnego miejsca {zalecany 24-bitowy monitor kolorowy) MicroSoft DirectX 9.0C (zaleca sie wiecei niz 1 GB) na dysku twardym Por USE PorUsE Naped CD-ROM Napod CD-ROM Monitor Kolorowy, obstugujacy rozdzielezoéé 1024x768 piksel, try 16-bitowy Odiwarzacz MPlayer do plikôw fimowych) 2 Tryb polaczenia z komputerem

1. Zainstaluj dostarczone oprogramowanie.

- Podiacz apara do komputera przy uyciu dostarczonego przewodu USB pobierz obrazy do komputera.

Dane techniczne Czujnik obrazu -Typ: 1/25" CCD Balans bieli - Efektywna liczba pikseli: ok. 8.2 megapikseli - Calkowita liczba pikseli : ok. 8,3 megapikseli Obiektyw “ Diugosé ogniskowei: Obiektyuy SAMSUNG 1 = 6,2 = 18/6mm {odpowiednik flmu 35 mm: 37 - 111 mm) Nadruk daty - Przyslona : F 2,8 (szeroki kat) - F 5,2 (tele) Fobgeinenl - Zoom cyfrowy : : Tryb fotografowania: 1,0X - 3,0X tografowanie ‘Tryb odtwarzania: 1,0X - 10,2X {zaleëy od rozmiaru zdgcia) Wyéwietiacz LCD - 2,5 kolorowy TFT LCD (230,000 piksel) Regulacja ostroéci Type :automatyezna TTL (mul AF centralny AF rozpoznawanie AF) -Zakres Nagrywanie glosu Norman LES Au mare Brera Som-80em | 5om-nieograniczony Tele 0cm-nieograniezon [Go Boom [80 cm - nieograniezony Migawka - Szybkoéé: 1 — 1/1500 s (tryb reczny: 8 - 1/1500 s) Ekspozycja - Regulacja: automatyczna ekspozycja - Pomiar: wielopunktoy, punktowy, centrainy - Kompensacja: 22EV (w Skoku 1/SEV) - SO: autom, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 Lampa biyskowa _- Tiÿby; automatyczny, automatyczny z redukcja czerwonych oczu, biysk wypehniajacy, wolna synchronizacja, wylaczona, redukcja czerwonych oczu - Zasieg: Szeroki Kat: 02m - 4,7m, Tele: 0,5m - 2,5 m(AUTOM. ISO) - Czas tadowania: ok, 4 s Ostrosé +-2,1,0,41,42 Efekt kolorôw - nommainy, czamo-bial,sepia, czemony, zielony, nicbieski, negatyw. Kolor indywiduainy Zapisywanie (121 - AUTOM, DZIENNE, ZACHM., JARZENIOWE H, JARZENIOWE L, ZAROWE, WLASNE UST. - Nagrywanie glosu (maks. 10 godzin) - Notaika glosowa do zdjgcia (maks. 10 s) - data, data i godzina, y! (ustawienia dostepne dla uyikounika) -Zdjgcie Tiyb : AUTOMAT., PROGRAM, RECZNE, DUAL IS, POMOC PRZY FOTOGRAF, SCENA, PORTRET. Scena : NOC, DZIECI, PEJZAZ, ZBLIZENIE, TEKST, ZACHÔD, SWIT, PODSW, FAJERW,, PLAZARSNIEG Fotografowanie : POJEDYNCZE, CIAGLE, AEB, ZDJECIA RUCH. Samowyzwalacz : 10 s, 2, podwôiny, wyzwalacz sterowany ruchem - Film Z däniekiem lb bez dénieku Audio # Maksymalna pojemnosé pamieci da ciaglego flmu wynosi 2 godziny. Rozmiar: 640x480, 320x240 Szybkogé Klatekc: 30 KL/S, 15 KL/S =Noëniki Pamieé wewnetrzna: pamieé flash 10MB Pamigé zeunelrmna (Opca):Karta SD (qwerantowana do 268) SDHC (qwærantonana do 4GB) MMC Pius (do 268) - Format pliku Zdiecie: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Fin: AVI (MJPEG) Audio: WAV

Dane techniczne - Rozmiar zdjgé C:] Ls] CE: G:] = En En 64 2592 2048 1024 x x x x x x 248 2176 1826 1944 1536 7e - Pojemnoéé (Rozmiar 256 MB) ] L:] E] e e B.DOBRA a n m | 10 | 150 | 4e DOBRA m7 [ous | [06 | 20 | 8 NORMALNA 171 192 220 256 372 868 # Powyisze pomiary wykonane przez firme Samsung w standardowych warunkach moga sie réznié w zaleznoéci od warunkô fotografowania i ustawien aparatu. Preycisk“E” _- Elekty: Kolor, Regulacja obrazu (Ostro$é, Kontrast, Nasycenie) - Edycja: ZMIEN ROZMIAR, OBROC, KOLOR, REG. OBRAZU (ACB, RED. CZER. OCZOW, JASNOSG, KONTRAST, NASYC.) Odtwarzanie _ Typ: pojedynczy zdjecie, miniatury, muli pokaz slajdôu,fim Interfejs … - Zacze wyjécia cyfrowego: USB 2.0 High Speed - Audio: mono -Wiécie wideo: NTSC, PAL (wybôr przez uäytkowrika) Zr6dio zasilania - Akumulator: SLB-10A, 3,7V (1.050 mAh) - Zasilacz: SAC-47(DC 4.2 V, 400 mA) Wymiary (szr. x wys. x gleb:) - 87,7 x 56,3 x 20mm (bez wystajacych czeéci) Waga - 114.5 (bez akumulatora i karty) Temperatura robocza -0-40° C Wilgotnogé robocza -5-85% Software - Samsung Master, Adobe Reader # Producent zastzega sobie moñivoéé wprowadzenia zmian bez wczeériejszego powiadomienia. # Wezystke nazuy marek produktév zawarte w tejinstrukoÿ sa zastzezonymi znakami towarowymi fm bedacych ich wa$cicielami.

Prawidtowe pozbywanie sie produktu $posôh popraunego usuana bar, ôre yposaony est niniefszy produit Prawidiowe pozbywanie sie produktu (odpady elektryczne i elektroniczne) {Dotyczy krajôw Uni Europejskiejï innych krajôw europeiskich posiadajacych systemy segregaci odpadéw) Umieszczenie takiego symbolu na produkcie lub w dolaczone) do niego dokumentaci oznacza, 2e po zakoñczeniu okresu uiytkowania tego produktu nie nale2y postepowaé z nim jak z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec moëliwym szkodom dla $rodoiska lub zdrowia ludzkiego na skut niekontrolowanego pozbywania sie odpadôw, prosimy o oddzielenie tego produktu od'innych odpadôw i oddanie go do punk recykingu, umoäiiwiajac nienaruszajace rénmoagi ekologicznej ponoune wykorzystanie materialôw. Uytkounicy prywaini powinni skontaktowaé sig z pracounikiem sklepu, w ktôrym produkt zostal Zakupiony, lb z przedstauicielem wladz lokainych, aby uzyskaé informacje na temat miejsca isposobu poddania tego produktu procesowirecykinqu. Uytkounicy biznesoui powinni skontaktowaé sie ze swoim dostanca i sprandzié warunki umowy Zakupu. ego produktu nie naley pozbywaé sig razem z innymi odpadami przemyslowymi.

Oznaczenie Eco frmy Samsung Wiasne oznaczenie frmy Samsung uywane jest w celu kutecznego przekazywania konsumentom informaci na temat funkcj przyjaznych dla $rodowiska produktôw firmy Samsung Oznaczenie to symbolizuje stale dazenie firmy Samsung do opracowywania produktôw przyjaznych dla érodowiska. [141 Sposôb popraunego usuwania bateri, w ktôre wyposazony est niniejszy produkt (Dotyezy obszaru Unii Europeiskiej oraz innych Krajôw europeiskich posiadajacych oddzieine systemy zwrotu zuyiych bateri.) Niniejsze oznaczenie na bateri,instrukcj obslugi ub opakowaniu oznacza, 2e po uplywie okresu uëytkowania baterie, w ktôre wyposazony byi dany produkt, nie moga zostaé usunigte wraz z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuja, 2e dana bateria zawiera rigé, kadm lub olôw w loéci przewyiszajacej poziomy odniesienia opisane w dyrekiywie WE 2008/66. Jesii bateri nie zostana popraunie zutyizowane, substance te moga powodowaé zagroenie dia zdrowia ludzkiego lub érodowiska naturainego. Aby chronié zasoby naturaine i promowaé ponoune wykorzystanie materialéw, nalezy oddzielaé baterie od innego typu odpadén i poddawaé je utylizacj poprzez lokainy, bezplatny system awrotu bateri. Uiytkownik nie moe samodzielnie wymieniaé baterii stosowanych w niniejszym produkcie. Informacie na temat ich wymiany mona uzyskaé u lokalnego ustugodawcy.