L110-RED - Digitalkamera SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG L110-RED SAMSUNG

Die Kamera kennen lernen ‘© Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländem. © All in dieser Bedienungsanieitung genannten Marken- und Produkinamen sind eingetragene Warenzeïchen der jeweilgen Firmen. © _nhaltund Ilustrationen in diesem Handbuch kônnen bei Aktualisierung der Kamerafunktionen ohne vorherige Ankündigung verändert werden. ‘© Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Software- CD. Inhalt Die Kamera kennen lernen 2 Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera 4 Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) 5 Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird 6 LCD-Monitoranzeige 7 Moduswahl 8 Fotografieren 9 Wiedergabe / Fotos lôschen / Schützen von Bildern 10 Downloaden von Bildern 11 Technische Daten 12

Die Kamera kennen lernen GEFAHR WARNUNG Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Versuchen Si nicht, de Kamerain igendeiner Wei zu verändemn. Dies kann Feuer, Veretzungen, einen Stromschlag oder schuverviegende Schäden Ihre Person ader Irer Kamera verursachen. Die Inspekton des Kamerainneren, Wartung und Reparalur dürien ur von Ihrem Händer oder einem Samsung Camera Kundendienszentrum durchgeführ werden. Benutzen Sie de Kamera nicht, enn Flüssgkellen oder Fremdkérper in des Innere der Kamera gelangt sind. Schallen Se die Kamera aus und untefbrechen Sie dann ie Stromversorgung. Wenden Sie sich unbecingt an Ihren Händler oder ein Samsung Camera Kundendienstzntrum. Benutzen Sie ie Kamera auf keinen Fall weltr, da dies einen Brand oder Stromschag verursachen kann Benutzen Si bite ièses Gerät nichtin nächter Nähe zu feuergeläichen oder explosien Gasen, d dam die Explosionsgelähr vergräer werden

Stecken Sie keine metalenen oder entünlichen Fremdkôrper in die Ofungen der Kamera, wi z. B. den Spelcherkartensteckplatz und cie Batterñekammer. Das kann zu einem Brand oder Sromschlag führen. Bedienen Sie de Kamera nicht mi nassen Händen. Es besteht ie Gefahr eines Stromschiags. Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine môgliche Gefahr in, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Benutzen Sie den Bltznichtin nächster Nähe von Menschen oder Teren. ir der Blitz zu nah an den Augen des Molivs gezündet, kann es zu Augenschäden Kommen. Beahren Se aus Sicherheltsgrinden ieses Gerät und die Zubehôrell auter Relchwele von Kindem und Teren auf, um Unfll zu verhindem wie 2 B. = Verschiucken von Batlerien oder Kamerakeinlelen. Bei einem Unfall suchen Sie bite soorainen Arzt auf. Es besieht Veretungsgefahr durch die bewegichen Tell der Kamera. Wan Sie Baterien und Kamera über inen ängeren Zelaum venwenden, Kenn es zu Fehlunkianen der Kamera kommen, Bai längere Berutzung solten Sie die Kamera zuischendurch für inige Minuten abschalten, ait sich das Gerët abkühien kann. Setzen Sie diese Kamera Keinen hohen Temperature aus, vie z. Bin einem geschlossenen Fahrzeug, dreklem Samneniht oder anderen Oren rt starken Temperalurunterschieden. Zu hohe Temperaluren Kônnen die Funktion der Kamera beeiiréchigen, die Bautall der Kamera zerstüren und Feuer verursachen Wader Kamera noch Ladagerät düfen während der Benutzung zugedeckt werden. Das kann zur verstärten Envämung führen und des Kameragehäuse beschäigen oder in Feuer verursachen, Benutzen Sie die Kamera und ir Zubehôr immer an einem qut belüfeten Ont.

Die Kamera kennen lernen ACHTUNG MitACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine môgliche Gefahr bin, ÔS & à 8 Entfèmen Sie cie Batrien,wenn die Kamera Bängere Zeit nicht benutzt wird {Aus den Batleen kann Korrosiver Eekirolt auseten und die Bautele der Kamera ireparabel beschäcigen Durch das Austaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batrien kônnen Feuer oder Veletzungen verursacht werden. - Benutzen Sie nur solche Batlren, ie di icigen Spezfkaïonen für die Kamera aufveisen. - Die Battien düren niemals kurzgeschlossen et oder in Feuer geworien werden - Legen Sie die Baterien tels pohichig en. Der Bitz arf beim Züinden nicht mi der Hand oder igenduelchen (Gegenständen berühit werden. Berühren Sie den Blitz niemals,wenn er mehmals hintereinander benutt wurde, sonst kann es zu Verbrennungen kommen Verneiden Sie Kontakt mit dem Objeki bzu. der Objekiabdeckung, da es andemnfals zu unscharfen Aufhahmen und zur Fehlfunkon der Kamera Kommen kann.

Bevor Sie rgendnelche Kabel ader den Netzadaplr anschieen, überprifen Sie die Richung un führen Sie sl nicht gewalsam ein. Dies kännle zu Schéäden an Kabeïn und Kamera fihren. Setzen Sie die Speicherkarle nicht flsch herum ein. Es wird hächstvahrscheinich zu Fehfunkionen des Computers kommen, wenn der 20-Pi-Anschiuss mit dem USB-Anschluss des PCs verbunden vi. Vertinden Sie den 20-Pin-Anschuss nie mi dem USB-Anschuss des PCs. Sie müscen eine neu gekaute Speicherkarte vor dem erslen Gebrauch farmairen, ebenso Speicherkarten, die Daten enthlten, die die Kamera nicht lesen kann oder Blcer, die ml einer anderen Kamera gemacht wurden or einem wichigen Ereignis oder dem Antrit iner Reise sallen Sie den Zusland der Kamera überprüfen. Samsung kann nicht für Funkionsstérungen der Kamera verantortich gemacht werden

Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera LCD-Montor Modusrahl ENHAUS-Schaher mn, Kamerastatusiampe es Lausgrcher ZoomT-Tast (Digtazoom) gurz ZoomahTaste (nd) AF.Sonsor/ Sobstausser. E-Taste (Efek) USB AV-Anschiuss Lampe se zur Belestigung der ob! rageschaute Goehabeeotung Fn/Léschtaste Steueñreuz SAMSUNG OS (opische Blcstablisierung) Taste Wiedergabemodus- Druck Teste Lieferumfang Kamera Wiederaufladbarer Akku (SLB-104) Wechselstrom-Kabel Trageschlaufe USB-Kabel (SUC-C3) Wechseltromadapter (SAC-47) . En @ So Tasche SDISDHCIMMC Spelcherkare Becenungsanielung, Sotwere-CD Produklgarantie + Bite überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Se all Tell erhallen haben. Der Lieferumfang kan je nach Verkaufsland unterschiedich sen. \enn Sie Sanderzubehôr kaufen môchten, enden Sie sich bite an einen Samsung Vertiebspartner in rer Nähe oder ein Samsung Kundendienszentrum

Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) = Anzahl der Bilder und Akkudauer: Verwendung des SLB-10A = Bei Verwendung eines 256 MB grofen MMC (Multi Media Card) - Speichers ergibt sich folgende Aufnahmekapazität. Foto Videoclip Akkulebensdauer Anzahl der Bilder Aufnahmedauer PRE ISUPERFEIN| FEIN |NORMAL| 30FPS | 15FPS Ca. 110 Minuten Ca.220 Aunahmen | Ca. 120 Minuten eg) fe Je | En . 64 7 | 17 Bei Verendung des voll aufgeladenen Akkus, Eua Eu] eue - Auto-Modus, BildgrôBe 8 M, Bildqualität fein, mm) fe Je | Em . Auinahmeintervall: 805 84 157 | 220 Anderung der Zoomposition BeiVerwendung des CEB en Neiinke und ae | Vol aufgeladenen CIRE NES . Bedingungen | 2WS01en Pen Akkus640x480 100 186 | 256 wird nach jeder Aufnahme BidgoBesofs rückgängig gemacht. Bldfrequenz 3. se ne a - Verwendung des Bitzes bei jeder zweiten Auinahme. | ew lew | Ewe Verwendung der Kamera für 5 CT | 450 82 | 868 : Minuten und dann Ausschalten für 1 Minute. a - - - pe je Videoclip

• Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen 320] : : : Etwa Etwa und kônnen je nach Gebrauch varieren Ts | 1815" ‘ Diese Werte werden gemäB OIS Aufnahmebedinungen gemessen

• Die Zoomtasten sollten während der Videociip-Aufnahme nicht gedrückt werden. Durch den Zoombetrieb kônnen sich die Aufnahmezeiten ändem,

Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird = Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf. = Wenn die Kamera das erste Mal eingeschallt wird, erscheint ein Menü auf dem LCD-Monitor, um Datum, Uhrzeït und Sprache einzustellen. Nach der Einstellung von Datum, Uhrzeit und Sprache wird dieses Menû nicht mehr angezeigt. Stelen Sie vor dem Gebrauch der Kamera des Datum, die Uhrzeit und die Sprache ein. # So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein

1. Wählen Sie das Menû [Language] indem Sie

die AUF/AB Taste drücken und die RECHTS- ste drücken.

2. Wählen Sie das gewünschte

Untermenü mit der AUF / AB - Taste und drücken Sie anschliegend OK. (7 * Sexômnen eine von 22 Sprachen auswähien. Diese sd unten aufgelistet - Englisch, Koreanisch, Franzôsisch, Deutsch, Spanisch, alienisch, Chinesisch (vereinfach), Chinesisch (tadhtionel), Japanisch, Russisch, Porugiesisch, Niederändisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Thaïändisch, Bahasa (Malaysia/Indonesien), Arabisch, Tschechisch, Polnisch, Ungarisch und Türkisch, + Die Spracheinstelung wird auch dann beibehalten, wenn die Kamera aus- und eingeschaltet wird.

# So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein

1. Wähien Sie das Menû (Date&Time], indem Sie die AUF/AB Taste drücken und

die RECHTS-Taste drücken.

2. Wählen Sie das gewiünschte Untermenü

rmit der AUF / AB LINKS / RECHTS - Taste und drücken Sie anschiekend OK. RECHTS-Tasle : Auswahl von JAHR / MONAT /

TAG/ STUNDE / MINUTE /

DATUMSTYP LINKS-Taste : bewegt den Cursor zum [Date&Time]-Hauptmenü, wenn sich der Cursor auf dem ersten Menüpunkt der Datumseinstelung befndet. In allen anderen Fâlen wird der Cursor von seiner momentanen Position aus nach links gesetzt. AUFWARTS/ABWARTS-Taste : ändert den Wertjeder Anzeige.

LCD-Monitoranzeige = Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewähiten Optionen an. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanieitung auf der Software-CD.

Moduswahl = Sie kônnen den gewünschten Kameramodus mithilfe der Moduswahl auf der Oberseite der Kamera wählen.

AUTOMATIK Wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache Auinahmen mit minimaler Benutzerbeteligung, In diesem Modus kônnen Sie grundlegende Einstellungen vomehmen. Um ein Menü mit zusätzichen Funktionen anzuzeigen, einen anderen Kameramodus wählen. PROGRAMM Mi der Auswahl des Automatik-Modus wird die Kamera auf die oplimalen Einstellungen gesetzt. Sie kônnen aber auch lle Funktionen mit Ausnahme von Blende und Verschlusszeit manuel konfigurieren. MANUELL Sie kônnen alle Funktionen mit Blende und Verschlusszeit manuel konfigurieren. DUAL IS Dieser Modus reduzier die Ausirkung von Verwacklungen der Kamera und hit Innen dabeï, unter den Funkionen OIS und DIS, ein gut belichtetes Bild zu erhalten.

Hilft dem Benutzer dabei, die richtige Aufnahmemethode zu lemen und beinhallet Lésungen für potenzielle Probleme, die eventuell aufreten kônnen. Das ermôglcht dem Benutzer auch, die am besten geeignete Methode, für das Auinehmen von Bildem zu üben. PORTRÀT Bitte wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache Porräts. SZENE Verwenden Sie dieses Menü, um ohne grofen Aufnand die oplimalen Einstellungen für eine Vielzahl von Aufnahmesituationen zu konfigurieren. VIDEOCLIP Videoclips kônnen so lange aufgenommen werden, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit (Speicherkapaziät) ertaubt.

Fotografieren = So werden Aufnahmen gemacht 4. Machen Sie When Si einen Kameramodus. eine Aunahme.

1. Schalten Sie die Kamera ein.

Auslôserleicht andrücken Auslôser durcharücken Fokus und Bitzstatus Das Bild wird werden geprf. aufgenommen

2. Halten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt. # Aufnahme eines Videoclips

Drehen Sie das Moduswahirad und wählen Sie (ÿ@@ ).

1. Bestätigen Sie die Kompostion.

2. Beginnen Sie mit der Aufnahme

3. Bestätigen Sie die Komposiion.

Beim Drücken auf den Auslôser beginnt die Aufnahme. Bei nochmaligem Drücken des Auslésers wird die Aufnahime gestoppt.

Wiedergabe / Fotos lôschen / Schützen von Bildern = Wiedergabe der Bilder - Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. -LINKS- / RECHTS - Taste : Bider auswählen -T-Taste _ : Lôschung überprüfen - OKTaste : Auswahl bestätigen = So schützen Sie die Bilder - Diese Funktion wird venwendet, um bestimmte Aufnahmen vor Drücken Sie die Taste Berühren Sie die Taste und verschentichem Léschen zu schützen (SPERREN) um den Wiedergabemodus gleiten Sie mit dem Finger auszuwählen. nach links / rechts, um ein IAUSWAHL] : Das Auswahifenster für ein zu Bild auszuwählen schützendes /freizugebendes Bild wird angezeigt. ; IALLE] ‘Alle gespeicherten Bilder schützen / " Léschtaste freigeben - Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelôscht.

1. Die Links-/Rechts-Taste drücken, um das zu lôschende Bild auszuwählen,

und dann die LÔSCH-Taste (4) drücken. # Wenn ein Bild geschützt ist, erscheint das Léschschutz- Symbol auf dem LCD-Monitor. # Im Modus SPERREN wird das Bid vor den Lôschfunktionen oder [LÔSCHEN] geschützt, EME aber NICHT vor der Funktion [FORMAT]

Downloaden von Bildern = Systemanforderungen Für Windows Für Macintosh PC mit einem Prozessor besser als Pentium | 450MHz Power Mac G3 oder hôher {Pentium 800 MHz empfohlen) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 100-104 Minimum 128 MB RAM über 512 MB empfohlen) NB RAM 200 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz 1 (über 1 GB empfohen) Festplattenspeicherplatz USB-Anschiuss USB-Anschluss CD-ROM-Lautek CD-ROM-Laufwerk Monitor, der 1024x768 Pixel bei 16 Bit Farbtiefe darstellen kann {24-Bit-Farbanzeige empfohlen) Microsof DirectX 9.0C MPlayer (für Videocips) = PC-Anschlussmodus

1. Instalieren Sie die mitgelieferte Software.

2. Laden Sie die Bilder herunter

- Verbinden Sie die Kamera und den Computer mithilfe des migelieferten USB-Kabels und laden Sie das Bid auf Ihren Computer heruner, um es zu speichern.

Technische Daten Bildsensor …_- Typ: 1/25" CCD - Effekive Piel : ca, 8.2 Megapixel - Piel insgesamt: ca. 8,3 Megapixel Objektiv - Bremnweite : SAMSUNG Lens f = 6,2 - 18,6mm (entspricht bei 35 mm Film: 37 = H11mm) =F Nr: F 28 (Weïtninkel) — F 5,6 (Tele) - Digialzoom :: Folomodus: 1,0X — 3,0X Wiedergabemodus: 1,0X - 10.2X (je nach BildgrôRe) LCD-Monitor 2,5'-Farb-TFT-LCD (230,000 Bildpunkte) Fokussierung Type : TTL Auofokus (MuiAF, Manuelle AF, Gesichise#kennungs-AF) - Bereich

NORMAL FAR AUTONARRO

METUNE | po unendien Som-é0em | Sem unendin TELE “ “ 50cm - 80cm ‘50cm - unendlich Auslëser _-Zeit: 1-1/1,500 s (Manuel : 8 - 1/1.500 s) Belichtung - Kontroll : Programm-AË - Belichtungsmessung : MULTI, SPOT, ZENTRIER - Belichtungskorreklur : + 2 EV (in 1/3 EV - Schritten) SO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 BLTZ -Modi: Automatikbliz & Rote-Augen-Reduzierung, Aufhelbitz, Slow Synchro, Blitzabschaltung, Rote-Augen-Korrektur - Bereich : Weïwinkel : 0,2m - 4,7m, Tele : 0,5m - 25m (ISO AUTO) - Aufadezei : ca. 4s

SCHÂRFE --2,-1,0, +1,42

FARBEFFEKT - Normal, SW, Sepia, Rot, Grün, Blau, Negatw, eigene Farbe

WEISSABGLEICH - Automatik, Tageslicht, Bewôlkt, Kunsticht H, Kunsticht L, Glühlicht, Benutzerdefiniert Sprachaufnahme _ - Tonaufnahme (max. 10 Stunden) - Sprachnoëiz im Folo-Modus (max. 10 Sek.) Datumseinbelichtung _- DATUM, DAT8ZEIT, AUS (wählbar) Aufnahme - Folo Modus : AUTOMATIK, PROGRAMM, MANUELL, DUAL IS, Tipps und Tricks (Aufnahme), SZENE, PORTRAT. SZENE : NACHT, KINDER, LANDSCHFT, NAHAUFN,, TEXT, SONNENUN, DÂMMERUNG, GEGENLICHT,

FEUERWERK, STR &SCHN

Aufnehme : EINZELBILD, SERIENBILDER, BELICHTUNGSREIHE (AEB), BEWEGUNGSAUFNAHME Selbstauslôser : 10s, 2s, Doppel, Bewegungstimer - Videocip Mit oder ohne Ton # Die maximale Speicherkapazität eines forlaufenden Videochips beträgt 2 Stunden. Grôle : 640x480, 320x240 Bidwiederholrequenz : 30FPS, 15FPS Speicher __- Speichermedium Intemer Speicher. 10MB Flash-Speicher Extemer Speicher (Optona): SD (bis zu 2GB) SDHC Card (bis zu 4GB) MMC Pus (Bis zu 268) - Dateiformat Foto: JPEG (DCF), EXIF 22, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Videocip: AVI (MPEG) Audio : WAV

Technische Daten - Bildgrôge Le] (s] L:] G:] = x x x x x x - Kapaztät (256M8 Grôte) Le] L] 8 e e SUPERFEN st 7 m | 0 | 10 | 4 FEN m7 Qu | [oies | 20 | NORMAL mm [oi | 20 | 26 | 2 | 6 # Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung gemessen und Kônnen je nach Aunahmebedingungen und Kameraeinstellung varieren «E“-Taste …_-EFFEKT : Farbe, Bild Einstelln (Schärfe, Kontrast, Sätigung) - Bearbeitung : GRÔSSE ANDERN, DREHEN, FARBE, BILD EINSTELLEN (ACB, RAUG.RED, HELLIGKEIT, KONTRAST, SÂTTIGUNG) Bildwiedergabe _- Typ: EINZELBILD, INDEXBILDER, MULT-DIASHOW, VIDEOCLIP Schnitstelle …_- Digialer Ausgangsanschiuss : USB 2.0 High Speed Ton : Mono - Videonorm : NTSC, PAL (wähbar) Energieversorgung - Aufadbarer (Aku) : SLB-104, 3 7V (1.050mAh) - Adapter : SAC-47 (Gleichstrom 4,2V, 400mA) Abmessungen (B x H xT) 87,7 x 56,3 X 20mm (ohne Überstand) Gewicht …-114.5g (ohne Batterien und Karte) Betriebstemperatur -0-40 C Betriebs-Luftfeuchtigkeit 585% Software - Samsung Master, Adobe Reader # Ânderung der Spezifkationen ohne Vorankündigung vorbehalten. # Alle Warenzeïchen sind Eigentum ihrer jeweligen Inhaber.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts {applicable (Anzuwenden in den Ländem der Europäischen Union und anderen europäischen Ländem mit einem separaten mm Sanmelsystem) Die Kennzsichnung auf dem Produkt zu. auf der dazugehôrigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrolierte Mülbeseiigung zu schaden. Recycein Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoffichen Ressourcen zu fôrdern. Private Nutzer sollen den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behôrden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltreundiche Weise recyceln. Gewerbliche Nutzer solten Sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. x Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromül) Das Samsung Oko-Siegel Samsung vervendet dieses fimeneigene Symbol, um seine Kunden über seine umweltreundichen Produktaktiitäten Zu infomnieren. Das Symbol steht für die fortaufenden Bemühungen von Samsung, umweltreundliche Produkte zu entwickeln.

Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehärigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normale Haushaltsmül entsorgt werden dar. Wen die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäB entsorgt werden, kônnen sie der menschlchen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stoffichen Ressourcen zu fôrdern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr êrtiches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen. Derin diesem Gerät verendete AKku Kann nicht vom Benutzer ausgelauscht werden. Wenn Sie Informationen zum Austausch dieses Akkus benôligen, enden Sie sich bitte an den Kundendienst.