L110-RED - Fotoaparát SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálny kompaktný fotoaparát
Značka a model	SAMSUNG L110-RED
Snímač	CCD 1/2,5", 8,3 megapixelov celkovo (8,2 MP efektívnych)
Objektív	SAMSUNG f=6,2~18,6 mm (ekviv. 37~111 mm pri 35 mm), F2,8 (ŠU) až F5,2 (T)
Optický zoom	3x
Digitálny zoom	Až 3x (statický záber), až 10,2x (prehrávanie)
LCD displej	TFT farebný 2,5", 230 000 bodov
Zaostrovanie	AF TTL: viacbodové, stredové, detekcia tvárí
Rýchlosť uzávierky	1 ~ 1/1500 s (Manuál: 8 ~ 1/1500 s)
Rozsah ISO	Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Režimy snímania	Automatický, Program, Manuálny, Dual IS, Pomoc pri fotení, Portrét, Scéna (NOC, Portrét, Deti, Krajina, Detail, Text, Západ slnka, Svitanie, Protisvetlo, Ohňostroj, Pláž a sneh), Video
Vstavaný blesk	Režimy: Automatický, Automatický + redukcia červených očí, Pomalá synchronizácia, Vypnutý; Dosah: ŠU 0,2~4,7 m, T 0,5~2,5 m (ISO Auto)
Nahrávanie videa	AVI (MJPEG) s/bez zvuku; 640x480 alebo 320x240 pri 30/15 snímkach za sekundu; max. dĺžka 2 hodiny
Interné úložisko	10 MB flash pamäte
Externé úložisko	Karta SD/SDHC/MMC (až 2 GB SD, 4 GB SDHC, 2 GB MMC+)
Formáty súborov	Obrázok: JPEG (DCF, EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0); Video: AVI (MJPEG); Zvuk: WAV
Pripojenie	USB 2.0 vysokorýchlostné, video výstup NTSC/PAL, mono audio
Napájanie	Nabíjateľná batéria SLB-10A (3,7 V, 1 050 mAh) + sieťový adaptér SAC-47 (4,2 V, 400 mA)
Rozmery (D x V x H)	87,7 x 56,3 x 20 mm (bez vyčnievajúcich častí)
Hmotnosť	114,5 g (bez batérie a karty)
Prevádzková teplota	0 ~ 40°C
Bezpečnosť a údržba	Nepoužívajte v blízkosti horľavých látok; čistite šošovku mäkkou handričkou; vyberte batériu pri dlhšom nepoužívaní

Často kladené otázky - L110-RED SAMSUNG

Ako nabíjať batériu môjho Samsung L110-RED?

Použite dodávaný sieťový adaptér SAC-47. Zapojte ho do fotoaparátu a do elektrickej zásuvky. Kontrolka nabíjania sa rozsvieti. Úplné nabitie trvá približne 2 hodiny. Používajte iba nabíjateľnú batériu SLB-10A.

Ako vložiť pamäťovú kartu?

Vypnite zariadenie. Otvorte priestor pre pamäťovú kartu umiestnený pod zariadením. Vložte kartu SD/SDHC/MMC s kontaktmi smerom dopredu a zatlačte až na kliknutie. Zatvorte kryt.

Ako používať režim Dual IS na zníženie rozmazania?

Otočte volič režimu na DUAL IS. Tento režim kombinuje optickú (OIS) a digitálnu (DIS) stabilizáciu na zníženie otrasov. Stlačte spúšť do polovice na zaostrenie, potom ju stlačte úplne.

Čo robiť, ak sa prístroj nezapne?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Ak problém pretrváva, vyberte batériu a pamäťovú kartu, počkajte 30 sekúnd a znova ich vložte. Ak sa prístroj stále nezapne, kontaktujte zákaznícky servis Samsung.

Ako preniesť fotografie do počítača?

Nainštalujte dodávaný softvér (Samsung Master) do počítača. Pripojte prístroj k počítaču pomocou USB kábla SUC-C3. Zapnite prístroj. Softvér rozpozná prístroj a importuje obrázky. Môžete použiť aj prieskumníka súborov.

Ako nastaviť dátum a čas?

Zapnite prístroj, stlačte MENU, potom pomocou tlačidiel Hore/Dole vyberte Dátum a čas. Pomocou tlačidiel Vľavo/Vpravo prechádzajte medzi poľami (rok, mesiac, deň, hodina) a Hore/Dole upravujte hodnoty. Stlačte OK na potvrdenie.

Ako používať samospúšť?

Stlačte tlačidlo Fn (funkčné tlačidlo) pre prístup do ponuky samospúšte. Vyberte oneskorenie: 10 s, 2 s, Dvojitá (dve fotografie po oneskorení) alebo Časovač pohybu. Stlačte spúšť na spustenie odpočítavania.

Ako chrániť fotografiu pred vymazaním?

V režime prehrávania vyberte fotografiu, ktorú chcete chrániť. Stlačte tlačidlo E (Efekt/Úprava), potom vyberte Ochrana. Pomocou tlačidiel Hore/Dole vyberte [VYBR.] (jedna snímka) alebo [VŠETKY SN.] (všetky snímky). Stlačte OK. Zobrazí sa ikona zámku.

Čo robiť, ak blesk nefunguje?

Skontrolujte, či nie je blesk v ponuke vypnutý. Uistite sa, že vybraný režim povoľuje blesk (napr. režim Automatický alebo Program). Ak sa blesk nenabíja, počkajte niekoľko sekúnd (čas nabíjania cca 4 sekundy). Ak problém pretrváva, batéria môže byť slabá.

Ako čistiť objektív môjho fotoaparátu?

Vypnite prístroj. Použite ofukovaciu kefku na odstránenie prachu, potom suchú mikrovláknovú handričku mierne navlhčenú (bez rozpúšťadiel). Jemne utierajte od stredu k okrajom. Nikdy nepoužívajte papier ani abrazívne prostriedky.

NÁVOD NA OBSLUHU L110-RED SAMSUNG

Otočným voličem režimu vyberte

Správná likvidace tohoto výrobku

Správná likvidace baterií v tomto výrobku

Zoznámenie sa s fotoaparátom

• Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v dálších krajinách.
• Všetky značky a názvy výrobkov, ktoré sa objavujú v tejto príručke, sú registrované ochranné známky príslušných spoločností.
• Obsah tejto príručky a obrázky, ktoré sú v nej použité, sa môžu pri inovácii funkcií fotoaparátu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť.
• Ďalšie informácie nájdete v používatelskej príručke, ktorá sa nachádza na disku CD Softvér.

Obsah

Zoznámenie sa s fotoaparátom	2
Popis funkcií / Súčasti balenia	4
Životnosť batérie a počet snímok (dlžka záznamu)	5
Prvé použitie fotoaparátu	6
Indikátor LCD monitora	7
Popis ovládania	8
Snímanie obrázka	9
Prehrávanie/Odstraňovanie snímok/Ochrana snímok	10
Preberanie snímok	11
Technické údaje	12

Zoznámenie sa s fotoaparátom

NEBEZPEČENSTVO

Označenie NEBEZPEČENSTVO signalizuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobit' smr't alebo vážne zranenie.

Nepokúšajte sa nijakým spôsobom upravovať tento fotoaparát. Môže dôjsť k požiaru, poraneniu, úrazu elektrickým prúdom alebo inému osobnému poškodeniu alebo poškodeniu fotoaparátu. Kontrolu vnútorných častí, údržbu a opravy smie vykonávať len servisné stredisko fotoaparátov Samsung.

Ak vnikne do fotoaparátu tekutina v lubovolnej podobe alebo nejaký cudzí predmet, fotoaparát nepoužívajte.

Vypnite fotoaparát a odpojte zdroj napájania. Musíte sa obrátit' na svojho predajcu alebo na servisné stredisko fotoaparátov Samsung.

Nepoužívajte dalej fotoaparát, inak môže dôjsť k požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti horľavých alebo výbušných plynov, vedie to k zvýšeniu rizika výbuchu.

Nevkladajte žiadne kovové ani horlavé cudzie predmety do fotoaparátu cez prístupové miesta, napr. cez zásuvku pamäťovej karty a priestor na batériu. Môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte tento fotoaparát s mokrými rukami. Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

VAROVANIE

Označenie VAROVANIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobit' smrt alebo vážne zranenie.

Nepoužívajte blesk príliš blízko osób alebo zvierat. Umiestnenie blesku do tesnej blízkosti predmetov fotografovania môže spôsobit' poškodenie zraku.

Z bezpečnostných dôvodov uschovávajte tento výrobok a jeho príslušenstvo mimo dosah detí alebo zvierat, aby nedošlo k nehodám, napr.:

- prehltnutie batérie alebo malého príslušenstva fotoaparátu; Ak k dôjde k nehode, obráťte sa ihned na lekára.

- možnosť zranenia pohyblivými časťami fotoaparátu.

Pri dlhom používaní sa môžu batéria a fotoaparát prehrievať, čo môže viest' k chybnej funkčnosti fotoaparátu. Ak dôjde k takejto situácii, nechajte fotoaparát na niekolko minút vychladnúť.

Nenechávajte fotoaparát na miestach, kde by naň mohli pôsobit' extrémne vysoké teploty, napríklad v uzatvorenom vozidle, na priamom slnečnom svetle alebo na miestach, kde dochádza k prudkým výkyvom teploty.

Vystavenie účinkom extrémnych teplôt môže výrazne ovplyvnit' vnútorné súčasti fotoaparátu a spôsobit' požiar.

Pri používaní fotoaparátu alebo nabíjačky ich nezakrývajte. Môže dôjsť k nahromadeniu tepla, ktoré môže poškodit telo fotoaparátu alebo spôsobit požiar. Fotoaparát a jeho príslušenstvo používajte vždy na dobre vetraných miestach.

Zoznámenie sa s fotoaparátom

UPOZORNENIE

Označenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobit' lahké alebo stredne t'ažké zranenie.

Ak neplánujete dlhšiu dobu fotoaparát používať, vyberte z neho batériu. Inak môže dôjst' k úniku korozívneho elektrolytu z batérie a trvalému poškodeniu súčastí fotoaparátu.

Vytečenie batérie, jej prehriatie alebo iné poškodenie môžu spôsobit požiar alebo zranenie.

Nespúšťajte blesk, ak sa ho dotýkate rukami alebo inými predmetmi. Nedotýkajte sa blesku po dlhšom používaní. Môže spôsobit' popáleniny.

Dbajte na to, aby ste sa nedotýkali objektívu alebo krytu objektívu, aby nedošlo k vytváraniu nejasných snímok, prípadne k nefunkčnosti fotoaparátu.

Kreditné karty sa môžu odmagentizovať, ak sa ponechajú blízko puzdra. Dbajte na to, aby ste nenechávali karty s magnetickým pásom blízko puzdra.

Nevkladajte pamäťovú kartu otočenú opačne.

Ak prvýkrát používate novú zakúpenú pamáťovú kartu, musí byť naformátovaná. Rovnako tak je formátovanie potrebné, ak fotoaparát nedokáže rozoznať údaje na nej uložené, alebo ak obsahuje snímky zachytené iným fotoaparátorn.

Pred dôležitou udalosťou alebo pred cestou by ste mali skontrolovať stav fotoaparátu. Spoločnosť Samsung nebude zodpovedná za nefunkčnosť fotoaparátu.

Popis funkcií / Súčasti balenia

Súčasti balenia

Fotoaparát

Dobíjateľná batéria (SLB-10A)

Kábel AV

Používatelíská príručka Záručný list

Disk CD so softvérom
* Skontrolujte pred používaním tohto výrobku, či má balenie správny obsah.
Obsah sa môže líšiť v závislosti od regionu, kde ste výrobok kúpili. Ak si chcete zakúpiť volitelné vybavenie, obrátte sa na najbližšieho predajcu výrobkov spoločnosti Samsung alebo na servisné stredisko Samsung.

Fotografia			Film
Výdrž batérie		Počet snímok	Čas nahrávania
približne 110 min.		Približ. 220 záberov	približne 120 min.
Podmienky	Plne nabitá batéria, automatický režim, velkosť snímky 8M, kvalita snímky Jemná, interval medzi snímkami: 30 s., zmena polohy priblíženia zo širokouhlého na teleobjektív medzi každou snímkou, použitie blesku pri každej druhej snímke, používanie fotoaparátu po dobu 5 minút, potom vypnutie na 1 min.		Plne nabitá batéria, velkosť snímky 640 x 480rýchlosť snímkovania 30 fps

* Tieto hodnoty sú merané podlă štandardných podmienok spoločnosti Samsung. Môžu sa líšit' v závislosti od spôsobu používania používatelom.
* Hodnoty sú merané pri snímaní s funkciou OIS.

■ Pri používaní pamätovej karty MMC s kapacitou 256 MB je kapacita snímania nasledujúca.

Velkost' snímky		Velmi jemná	Jemná	Normálna	30 snímok/s.	15 snímok/s.
Fotografia	8^M	Asi 64	Asi 117	Asi 171	-	-
	7^M	Asi 71	Asi 135	Asi 192	-	-
	6^M	Asi 84	Asi 157	Asi 220	-	-
	5^M	Asi 100	Asi 186	Asi 256	-	-
	3^M	Asi 150	Asi 269	Asi 372	-	-
	1^30	Asi 459	Asi 822	Asi 868	-	-
Film-ovýklip	640	-	-	-	Asi 2' 02"	Asi 4' 05"
	320	-	-	-	Asi 7' 39"	Asi 13' 15"

* Časy nahrávania sa môžu meniť podľa používania priblíženia.
Tlačidlo zoomu počas nahrávania filmov nefunguje.

• Vybrať je možné spomedzi 22 jazykov. Sú uvedené nižšie:
• angličtina, kórejčina, francúzština, nemčina, španielčina, taliančina, zjednodušená činština, tradičná činština, japončina, ruština, portugalčina, holandčina, dánčina, švédčina, fínčina, thajčina, bahasa (malajčina/indonézčina), arabčina, čeština, polština, madarčina a turečtina.
• Aj po reštartovaní fotoaparátu ostatne nastavenie jazyka zachované.

Tlačidlo DOLAVA : Ak je kurzor na prvej položke ponuky nastavenia dátumu a času, presunie ho do hlavnej ponuky [Date&Time]. Vo všetkých ostatných prípadoch sa kurzor presunie nalavo od svojej aktuálnej pozície.

■ Displej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania a možnostiach. Ďalšie informácie nájdete v používatelskej príručke, ktorá sa nachádza na disku CD Softvér.

1 24 23 22 21 X3.0 6 20 2 3 4 5 6 7 8 01:00 PM 2008/01/01 ISO 80 ISO 8 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

■ Požadovaný režim fotoaparátu môžete vybrať pomocou otočného prepínača režimov.

AUTO

Tento režim vyberte, ak chcete fotografovať rýchlo a jednoducho s minimálnymi zásahmi požívatela.

PROGRAM

Týmto automatickým režimom sa nakonfiguruje fotoaparát na optimálne nastavenie. Všetky funkcie (okrem hodnoty clony a rýchlosti uzávierky) sa dajú nakonfigurovať ručne.

RUČNE

Všetky funkcie sa dajú nakonfigurovať ručne(vrátane hodnoty clony a rýchlosti uzávierky)

DUAL IS

Tento režim redukuje efekt trasenia fotoaparátu a pomáha získat' dobre exponovanú snímku pomocou funkcií OIS aj DIS.

PRÍRUČKA K FOTOAPARÁTU

Pomáha používatelovi, aby sa naučil správnu metódu snímania obrázkov a obsahuje riešenia potenciálnych problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť. To tiež umožňuje používatelovi nacvičiť si najlepší spôsob snímania obrázkov.

PORTRÉT

Tento režim vyberte na rýchle a jednoduché portréty.

SCÉNA

Pomocou tejto ponuky jednoducho nakonfigurujete optimálne nastavenie pre mnohé situácie snímania.

FILMOVÝ KLIP

Filmový klip je možné nahrávať tak dlho, aký dostupný čas umožňuje pamäťová karta.

Snímanie obrázka

■ Ako snímat' obrázok

1. Držte fotoaparát tak, ako je znázornené na obrázku.

1. Overte si kompozíciu.

1. Nasnímajte obrázok

Stlačte tlačidlo do polovice.

Kontroluje sa stav zaostrenia a blesku.

Stlačte úplne. Obrázok je nasnímaný.

Otočte ovládačom režimu a vyberte možnosť

1. Overte si kompozíciu.

Stlačením tlačidla spúšte sa začne nahrávanie. Opätovným stlačením tlačidla spúšte sa nahrávanie zastaví.

Prehrávanie/Odstraňovanie snímok/Ochrana snímok

■ Prehrávanie snímok

Stlačením tlačidla dolava/doprava vyberte snímku, ktorú chcete prehrat.

- Slúži na odstránenie snímok uložených na pamäťovej karte.

1. Stlačením tlačidla DOLAVA/DOPRAVA vyberte snímku, ktorú chcete odstrániť, potom stlačte tlačidlo ODSTRÁNIŤ (♡).

- Používa sa na ochranu špecifických záberov pred náhodným odstránením (Zamknutie).

[Select ] (Vybrať) : Zobrazí sa okno výberu snímky, ktorá bude chránená/odomknutá.

[All] (Všetky) : Chránit/odomknút všetky uložené snímky.

* Ak je snímka chránená, na displeji LCD sa objaví ikona ochrany.
* Snímka v režime ZAMKNÚŤ bude chránená pred funkciou odstránenia alebo funkciami [Delete] (Odstránit'), ale NEBUDE chránená pred funkciou [Format] (Formátovať).

Preberanie snímok

■ Požiadavky systému

Pre Windows	Pre Macintosh
Počítač s procesorom lepším ako Pentium II 450MHz (odporúča sa Pentium 800 MHz)	Power Mac G3 alebo novší
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista	Mac OS 10,0 až 10,4
Minimálne 128 MB RAM (odporúča sa viac ako 512 MB)200 MB volného miesta na pevnom disku (odporúča sa viac ako 1 GB)	Minimálne 64 MB RAM110 MB volného miesta na pevnom disku
Port USB	Port USB
Jednotka CD-ROM	Jednotka CD-ROM
1024x768 pixlov, kompatibilný monitor s farebnou híbkou 16 bitov (odporúča sa obrazovka s farebnou híbkou 24 bitov)Microsoft DirectX 9,0C	MPlayer (pre filmový klip)

■ Režim pripojenia k PC

1. Nainštalujte dodávaný softvér.

Software CD-ROM

1. Prevezmite snímky

Ostrost	-2,-1,0,+1,+2
Efekty farieb	- Normal, B&W, Sepia, Red, Green, Blue, Negative, Custom Color (Normálne, Čiernobiele, Sépia, Červené, Modré, Zelené, Negativ, Vlastná farba)
Vyváženie bielej	- Automaticky, denné svetlo, zamračené, žiarivka H, žiarivka L, žiarovka, vlastné
Nahrávanie hlasu	- Nahrávanie hlasu (max. 10 hod.)- Hlasové poznámky vo fotografii (max. 10 sekúnd)
Dátumová pečiatka	- Dátum, dátum a čas, vypnuté (používatel' si môže vybrať)
Fotografovanie	- Režim• Statickej snímky: Automaticky, Program, Ručne, DUAL IS, Sprievodca k fotoaparátu, Scéna, Portrét• Scéna: noc, deti, na šírku, zblízka, text, západ slnka, úsvít, zadné svetlo, ohňostroj, pláž a sneh• Snímanie: jednotlivo, súvislé, ÁEB, zachytávanie pohybue• Samospúšť: 10 sek., 2 sek., dvojité, časovač pohybu- Filmový klip• So zvukom alebo bez zvuku※ Maximálna pamăťová kapacita súvisléhofilmového klipu je 2 hodiny.• Rozmer : 640 x 480, 320 x 240• Rýchlosť snímkovania : 30 snímok/s, 15 snímok/s
Ukladací priestor	- Médium• Interná památ: 10MB památ' flash• Externá památ' (volitelné): SD (zaručených až 2GB)Karta SDHC (zaručených až 4GB)MMC Plus (až 2GB)- Formát súboru• fotografia: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0• Filmový klip: AVI (MJPEG)• Zvuk: WAV

Technické údaje

• Vel'kosť snímky

8^m	7^m	6^m	5^m	3^m
3264X2448	3264XX2176	3264X1836	2592X1944	2048X1536	1024X768

※ Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti Samsung. Môžu sa líšit’ v závislosti od podmienok pri snímaní a nastavenia fotoaparátu.

Tlačidlo „E“	- Efekt : Farba, nastavenie obrazu (Ostrošť, Kontrast, Sýtosť)
	- Úprava : Zmeniť velkost, Otočiť, Farba, Upraviť snímku (ACB, Oprava efektu červených očí, jas, kontrast, sýtosť)

Prehrávanie snímok

- Typ : Jednoduchý obrázok, miniatúry, prezentácia, filmový klip

Rozhranie	- Konektor digitálneho výstupu: Vysokorýchlostný USB 2,0
	- Zvuk: Mono
	- Video výstup: NTSC, PAL (vyberá používatel)

Zdroj	- Nabíjatelná batéria: SLB-10A, 3,7V (1,050mAh)
napájania	- Adaptér: SAC-47 (DC 4,2V, 400mA)

Rozmery(ŠxVxH)

- 87,7 x 56,3 x 20mm (bez výstupkov)

Prevádzková vlhkost' - 5 \~ 85%

Softvér - Samsung Master, Adobe Reader

※ Technické údaje sa môžu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť. ※ Všetky ochranné známky sú vlastníctvom príslušných majitelov.

likvidovať spolu s iným odpadom z domácností.

Namiesto toho je vašou povinnosťou zlikvidovať nepotrebné zariadenia ich odovzdaním na určenom zbernom mieste, aby sa mohli recyklovať nepotrebné elektrické a elektronické zariadenia. Domáci používatelia sa musia obrátít buď na predajcu, u ktorého výrobok zakúpili, alebo na miestne úrady, ktoré im poskytnú informácie o mieste a spôsobe manipulácie s týmto výrobkom, ktorý je šetrný voči životnému prostrediu. Firemní používatelia sa musia obrátít na svojho dodávatela, a overiť si podmienky uvedené v kúpnej zmluve.

Tento výrobok sa nesmie pri likvidácii miešať s iným komunálnym odpadom.

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku (Aplikovatelné v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinách, v ktorých existujú systémy separovaného zberu batérií.)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie.

Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.

Nabíjatelnú batériu v tomto výrobku nie je možné vymeniť užívatelom. Ohľadom informácií týkajúcich sa výmeny batérie, prosím, kontaktujte poskytovateľa služby.