TS715 - Vasaló BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vasaló
Márka	BRAUN
Modell	TS715
Tápellátás	Hálózati (ellenőrizze a feszültséget)
Víztartály	Maximális kapacitás a tartályon feltüntetve
Hőmérséklet-beállítás	Választókapcsoló jelzőfénnyel
Gőzbeállítás	Gőzszabályozó 0-tól 6-ig, extrém gőz funkció
Spray funkció	Spray gomb a ruha nedvesítéséhez
Precision Shot funkció	Erőteljes gőzsugár függőleges vasaláshoz
Vízkőmentesítő rendszer	Kivehető vízkőmentesítő rúd, párologtató kamra vízkőtelenítése
Talp	Acélgyapjúval történő tisztítás
Biztonság	Ne merítse vízbe, tartsa gyermekektől elzárva, stabil felületen használja
Használat	Száraz vagy gőzölős vasalás, függőleges gőzölés
Karbantartás	Rendszeres vízkőtelenítés, a tartály ürítése használat után
Használati útmutató	Több nyelven elérhető a notice-facile.com oldalon

Gyakran ismételt kérdések - TS715 BRAUN

Milyen vizet használjak a Braun TS715 vasalóban?

Használjon csapvizet. Ha a víz nagyon kemény, keverjen 50% csapvizet és 50% desztillált vizet. Soha ne használjon tiszta desztillált vizet vagy adalékanyagokat.

Hogyan töltsem fel a víztartályt?

Kapcsolja ki a gőzszabályozót (0 pozíció), döntse meg a vasalót és töltse fel a "max" szintig.

Mit tegyek, ha nem jön gőz?

Ellenőrizze a vízszintet és tisztítsa meg a vízkőmentesítő rudat.

Hogyan tisztítsam a vízkőmentesítő rudat?

Vegye ki a gőzszabályozót, merítse a rudat ecetbe vagy citromlébe 30 percre, dörzsölje le és öblítse ki.

Hogyan vízkőtelenítsem a párologtató kamrát?

Kövesse a H ábra lépéseit: vegye ki a rudat, tisztítsa, öblítse és melegítse fel a maradványok eltávolításához.

Mit tegyek, ha vízcseppek jönnek a talpból?

Csökkentse a gőzmennyiséget, használja a Precision Shot funkciót hosszabb időközönként, növelje a hőmérsékletet.

Hogyan használjam a Precision Shot funkciót?

Nyomja meg 3-4-szer az aktiváláshoz, majd legalább 5 másodperces időközönként nyomja meg. A hőmérséklet-választónak legalább 3-as állásban kell lennie.

Használhatom a vasalót függőleges helyzetben?

Igen, a függőleges vasaláshoz akasztott ruhákon a Precision Shot funkcióval, de óvatosan a forró gőzzel.

Hogyan tisztítsam a talpat?

Használjon acélgyapjút, soha ne használjon súrolószivacsot, ecetet vagy vegyszereket.

Mit tegyek szivárgás esetén?

Ne használja tovább a vasalót, és vigye egy Braun által engedélyezett szervizközpontba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TS715 BRAUN

A vasaló használata elótt olvassa végig a használati utasítást és azt a vasaló teljes élettartama alatt orizze meg.

Általános tudnivalók:

Győzódn meg arról, hogy az Ön által használt feszültseg megegyezik a vasalón felTÜntetett értékkel. Csakis vǎltakozó áramra csatlakoztassa a vasalót.
A készüléket 8 éven felüli yergekek és korlátozott mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal elő vagy tapaszta-latlan személyek csak felügyelet mellett hasznalhatják, vagy oyan esetben, ha elötte elmagyaráztáknekik a készülékbiztonságos kezelésénék modját, és megéréttek a hasznalattal fellépő kockázataokat. A készülékkel yergekek nem jatszhat-nak. A tiszütást és karbantartást nem végeshetik yergekek, hacsak nem elmúltak 8 évesek, és felügyelet mellett teszik ezt.
Muködtétés és lehülés kölben aVASALó és tapkábelét 8évnél fiatalabbgyermekektól távolkell tartani.
Figyelem! Forró felület! Az elektromos vasalók magas hörmséklete és forró goze égési sérülseket okozhat.
- Mielott vizet tolt a keszülékbe, a csatlakozó dugót húzza ki a konnektorból. Mindig a dugót húzza, ne a gezétéket.
- Ne nyissa ki a viztartaly fedelét vasalás kozben.
- A gezeték soha ne érintkezzen a forró vasalóthalppal, vagy egyéb meleg felületekkel.
A készüléket viz alá tartani tilos.
- Helyezze a keszüléket stabil, víszintes felületre (pl. asztalra

vagy földre) és csak ilyen stabil felülen használja.

A vasalás szüneiteiben a vasalót mindig állítsa fuggöleges helyzetbe, a tamasztólapjára állitva.
Amikor, akár rovid idore is elhagyja a helyiséget, huzza ki a csatlakozó dugót.
- Soha ne vasalja vagy goźolje a ruhát magán.
- Ne használja, ha a készülék csöpög, szivárog, vagy látható séruluis van rajta. Rendszeresen Ellenőrizze, hogy a gezeték nem sérült-e meg.
- Amennyiben a keszüléken vagy a gezetéken barmilyen meghibá-sodás mutatkozik, vigye el Braun szakszervizbe javításra. A hibás vagy szakszerúltlen javításimunka sérulést okozhat.
A Braun elektramos keszülékei megfelelnek a vonatkoz biztonsági előirásoknak.

A A keszülék részei:

1 Gózkifúvonyilás
2 Víszsörófej
3 Vízbetöltő nyilás
4 Elogzologmb (Precision Shot)
5 Víszóró gomb
6 Gozszaibalyzo
7 Hörmerséklet szabályzó
8 Ellenórzó lámpa
9 Automatikus kikapcsolást jelzo lámpa («auto-off») (csak az TS 745 A modellnlé)
10 Támasztódalp
11 Textilvédó Bevonat (Textile Protector) (csak az TS 735 TP modellné)

B Bekapcsolás elótt

Ez a vasaló csapvizzzel mūködk.
Amennyiben Önnél nagyon kemeny a viz,
csapviz és desztillált viz fele-fele arányú
keverékenek hasznalatat javasoljuk.
A «max» jelzésig toltse fel a tartályt.
Soha ne hasznaljon csak desztillalt vizet.
Ne adjon a vizhez semmilyen adalek
anyagot (pl. kemenyító). Ne használja a
centrifugából elfolyó vizet.

A tartály feltoltése el'tt kapcsolja ki a goźszabályzó gombot («0» = nincs goźfejlesztés).

Tartsa a vasalot kicsit Ferdén, ahogy a (B) ábra mutatja, majd a «max» jelzésig toltse fel a tartályt.
- Allitsa le a vasaló támasztódalpárá és csatlakoztassa a halózatba.

A vasalo tamasztókalpán levó vasalasi utmutatónak vagy a ruhanemuk cimkéjenek megfeleloen valassza ki a hömer séketet.

Amikor a vasalo eleri a kivant
hómér sékletet (kb.1,5 perc mulva), az
ellenőrző lámpa (8) kialszik.

C Vasalás

Vario goz

A goźszabályzó gomb (6) elforgatásával
novelheti vagy csökkentheti a goź
mennyiségét «0» - «6» erósségallitásí
lehtősseggel. Gózólós vasalashoz a
hórmár séklet-szabályozót (7) legalább a
2-es hórmár séklet-fokozatra (●) kell
allitani.

Normal vasalashoz a kozepes gozbeallitast javasoljuk. Csak amikor vasznat, vastag pamutot vagy haslono minosegu anyagot vasal, hasznalja a maximalis gozbeallitast.

Figyelmeztétés: Vasalás kozben ne allítsa a goższabályzó gombot «6»-nál magasabb értekre.

Szuper gozloket

Szuper gozoleshez nyomja meg a gozsabalyzo gombot (6) max. 30 masodperigc.

A hórméséklet-szabályozt (7) legalabb a 3-as hórméséklet-fokozatra ( ) kell allitani.

Elogozoles

Hasznalat elott nyomja meg a elogzolgombot (4) 3 vagy 4 alkalommal, hogyaktivalja ez a funkciot. Legalabb 5masodperces szunetekkel nyomja meg az elogzolgombot az eroteljesgofzejlesztéshez.Ez a funkcioc sakszaraz vasalas kozben aktivalható.

Ekkor a hōmér séklet-szabályozót legalább
a 3-as hōmér séklet-fokozatra (●●) kell
állitani.

A szuper gozloket fuggolegesen is hasznalhatofelakasztottruhak gozolésere. Figyelmeztetés: a nyilasokbólforró goztávozik.

Vízsztóró funkció

Nyomja meg a vizszóró gombot (5).

Száraz vasalás

A gozsabályzo gombot (6) allytsa a «0» allasba (= goz kikapcsolva).

Automatikus kikapcsolás

(csak az TS 745 A modellnél)

Az automatikus kikapcsolás muködéséból
fakadoan halk nesz hallhato vasaláskor.

Ez normalis jelenség, semmilyen körulmény kozott sem jalent hibát.

Az «auto-off» ellenórzó lámpa (9) akkor villan fel, amikor az automata kikapcsolás funkcio beindul.

Ez akkor történik, meg ha a vasalo:

-Vizszintes helyzetben, a talpán fekszik 30 masodpercig

-Fuggoleges helyzetben marad a tamasztotalpán 8 percig.

Ahhoz, hogy a vasalot istmét bekapcsolja
csak meg kelli mezditania. Amint az
«auto-off» ellenorzó lámpa abbahagyá a
villogást, istmét vasalhat a készülékkel.

Az automatikus kikapcsolás funkció körülbelül 2 percel a halózati csatlakoztatás után lép muködésbe.

D Textile Protector

(csak az TS 735 TP modellnél)

Mielott megkezdené a vasalást a Textil Protektorral (10), használjá a vasalót kb. 2percig a Textile Protector nélkül.

Vasalaskor a Braun vedotalp megovja
a nom anyagokat a magas
homsersklettol, es lehtoves teszi a sotét
anyagok vasalaruha nelkuli kisimitasat.

A specialis bevonat megvéd a
kifenyesedett foltoktól. Ahhoz, hogy
megvédje ezt a bevonatot, ne használá
zipzárak, fém gombok/ szegecsek vagy
strasszok vasalásáná a Textil Protektort.
Vasalás elott ellőnőrizese a textília
érzekenységét, ruhá jisszáján vasaljon
ki égy kis területet.

A Textilvédó Bevonat segítségével a kényes anyagok is kivasalhatoak ágy, hogy a hòmér séklet-bealló gombot a a 3-as hòmér séklet-fokozat (***) és a «max.» köze állitjá, igy a vasaló nyújtotta gozfunckciók tókeletesen kihasználthatók.

A védótalp felhelyezese után varjon 1-1,5 percet mielott a vasalást megkezdené.

A védótalpat mindig vegye le a vasalóról,
ha már nem használja.

E Vasalast kovetoen

Húzza ki a vasaló csatlakozó dugóját, és a goźszabályzó tálitsa «0» pozícióba.

Urítse ki a vīztartályt, ezzel a vasaló élettartamát hosszabbitja meg. A lehult vasaló tartsa száraz helyen, mindig a támasztolapjára allíva.

F Karbantartás és tiszítázs

A talplemez tisztitásához használjon acélygapatot. Ezt követően egy tiszta ruhával torölje át a talpat. Ne használjon dörzsapírt, ecetet vagy egyé vegyszeres tiszítószert.

G A vizkóteleníto szelep tiszítása

A vasaló vizkótelenito szelepe a gozszbályzo also részén talalhato.

Rendszeresen el kell rola tavolitani a lerakódast (pl. akkor, amikor a gozaramlás gyenge). Ehbez a viztartálynak üresnek kell lennie.

A goższabályzo eltávolítasa:
Tekerje a goższabályozot az oramutató
járásával megeyezó irányba a
vizkôteleníto szakasz végig, ekkor a
gomb felemelkedik. A● pozicióra allytva
fuggolegesen húzza ki. A szelep also
végét ne érintse meg. Meritse a
vizkôteleníto szelepet ecetbe (nem
ecetesszenciába) vagy citromlébe kb.
30 percig. A maradékvizkövet kefélje le,
és folyóviz alatt oblitse le. (G1-7. ábra)

A gozsabalyz o visszaillesztese
A gozsabalyz o visszailesztésénély gozodjön meg arról, hogy az a ● jelre mutat (a G 8. abra szerint).
Hatrozott modzulattal nyomja lefelé a gozsabalyzó,(amig nem fordul a «6» beallitásig ahol megakad.
Megegyzés: Tilos a vasalot gozsabalyzó nélkül használni.

H A vizkótelenítő rendszer

A gozkamrát a H,1-8. abranak
megfeleloen vizkótelenitse.
Figyelem: A vasalotalpbo forro viz és goz
tor el'o akkor, amikor a gozsabalyzó az
oramutató jarásával megegyező irányba,
a 6 allason tulra, a vizkómentesités
(cleaning/anticalc) jeloléséig forgatja.
Várja meg amig a talplemez lehül, majd a
fenti elóirasoknak megfeleloen tiszitsa
meg.
Majd toltse fel ujra vizzzel a tartalyt,
hevíse fel a vasaló tés 4-szer nyomja
meg az elogózól gombat, hogy a
vasalás elótt atöblte s a vasaló
(H, 9-13.abrák).
Ne használjon a kereskedelemben
kapható vizköoldó - károsithatja a
vasaló.

Problèmemagoldási utmutató

Problème	Megoldás
Góznyílásokból kicsöppenő vizcseppek.	Csavarja a gózsabályzót az oramutató járásával ellentétes irányba, hogy csökkenjen a gőz, vagy kapcsolja ki.Az elógözöl gomb megnyomásánál tartson hosszabb szūneteket.A hòmér séklet-szabályzóval valasszon magasabb hòmér sékletet.
Kevesebb vagy hiányzó gózképzódés.Mészdarabák átvoznak a góznyíláson keresztű.	Ellenorizzce a víszintet.Tiszütsa meg a vízkõtelenító szelepet.Vízkõtelenítse a gózkamrát.

A gyartó az esetleges valtoztatások jogát fenntartja.

A kornyezetszennyezés elkerulése érdekében arra kérjuk, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dojob azt a haztarásizemétbe. A mukódéskeptelen készüléket leadhatja a Braun szervizkozpontban, vagy az országa szabályainak megfelelo modestoan dojoba a hulladékgyújtöbe.

Hrvatski