TS715 - Hierro BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha
Marca	BRAUN
Modelo	TS715
Alimentación	Red eléctrica (verificar voltaje)
Depósito de agua	Capacidad máxima indicada en el depósito
Ajuste de temperatura	Selector con indicador luminoso
Ajuste de vapor	Regulador de vapor de 0 a 6, función vapor extremo
Función Spray	Botón Spray para humedecer la ropa
Función Precision Shot	Chorro de vapor potente para planchado vertical
Sistema antical	Varilla antical extraíble, descalcificación de la cámara de vaporización
Suela	Limpieza con lana de acero
Seguridad	No sumergir, mantener fuera del alcance de los niños, superficie estable
Uso	Planchado en seco o vapor, planchado vertical
Mantenimiento	Descalcificación regular, vaciar el depósito después del uso
Manual	Disponible en varios idiomas en notice-facile.com

Preguntas frecuentes - TS715 BRAUN

¿Qué agua usar en la plancha Braun TS715?

Use agua del grifo. Si el agua es muy calcárea, mezcle 50% agua del grifo y 50% agua destilada. No use nunca agua destilada sola ni aditivos.

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Apague el regulador de vapor (posición 0), incline la plancha y llene hasta el nivel "máx".

¿Qué hacer si no sale vapor?

Verifique el nivel de agua y limpie la varilla antical.

¿Cómo limpiar la varilla antical?

Retire el regulador de vapor, sumerja la varilla en vinagre o jugo de limón durante 30 minutos, frote y enjuague.

¿Cómo descalcificar la cámara de vaporización?

Siga los pasos del esquema H: retire la varilla, limpie, enjuague y caliente para eliminar los residuos.

¿Qué hacer si salen gotas de agua de la suela?

Reduzca el flujo de vapor, use la función Precision Shot con intervalos más largos, aumente la temperatura.

¿Cómo usar la función Precision Shot?

Presione 3-4 veces para activar, luego presione con intervalos de al menos 5 segundos. El selector de temperatura debe estar al menos en 3.

¿Puedo usar la plancha en posición vertical?

Sí, para planchar verticalmente prendas colgadas con la función Precision Shot, pero cuidado con el vapor caliente.

¿Cómo limpiar la suela?

Use lana de acero, nunca estropajo, vinagre ni productos químicos.

¿Qué hacer en caso de fuga?

Deje de usar la plancha y llévela a un centro autorizado Braun.

MANUAL DE USUARIO TS715 BRAUN

Antes de usar la plancha lea cuidadosamente todas las instrucciones. Guarde las instrucciones de uso durante el tiempo que utilise este aparato.

Medidas preventivas importantes

• Asegürese de que el voltaje de su red se corresponde con el que está impreso en la plancha.
• Este aparato pueda ser realizado por niños a partir de los 8 años y personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha做到了 la supervisión o instrucciones adequadas para el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que implica. Los niños no deben hacer algo el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato a no ser que Sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
• Durante el uso y el enfiambre, la plancha y su cable principal deben mantenerse cuando del alcance de los niños menos de 8 años.
  Precaución: Superficies calientes! Las planchas electricas alcanzan temperatas crevas y usan vapor caliente durante su funciona, por lo que debe prestarse especial atencion a posibles quemaduras.
• Desconecte siempre la plancha antes de llenar el depuesto con agua. Tire siempre de la clavija y no del cordón.
• No abra el depuesto de agua durante el planchado.
• Evite el contacto del cordón con objetos calientes o con la sueja de la plancha.

• Nosumerjla plancha en agua u.
  otros liquidos.

• La plancha debe utilizes y apoyarse sobre una superficie estable.

• Durante las pausas de planchado, colque siempre la plancha sobre su base en posicion vertical y asegúrese de que la base se apoya sobre una superficie estable.
• La plancha no debe ser desatendida,m润滑stéconectadaa la redelctrica
• Nunca planche sobre ropas que lleve puestos.
• La plancha no debe ser usada si esta se ha caido, si hay signos visibles de dano o si pierde agua. Compruebe regularmente el cable en previsión de daños.
• Si la plancha (incluido el cable) presenta algunos defecto, deje de usar y llévela a un Servicio de Asistencia Técnica Braun para su reparación. Reparaciones no cualesdas o mal hechasULDuencaurar accidentes o daños al usuario. Las planchas electricas Braun cumplen con las normas internzonales de seguidad.

A Descripción

1 Boquillas de pre-accondicionamento
2 Boquilla spray
3 Boca deposito de agua
4 Botón de golpe de vape de precision
5 Boton de spray
6 Regulador de vapor
7 Selector de temperatura
8 Luz piloto de temperatura
9 Luz de autopagado (solo para los modelos TS 745 A)
10 Base de apoyo
11 Suela protectora para tejidos delicados (Textile Protector) (solo para los modelos TS 735 TP)

B Antes de empezar

Esta plancha está diseñada para usar agua del grifo. Si el agua es muy dura, recommendamos usar una mezcla de 50 % de agua del grifo y 50 % de agua destilada. Llene el deposto de agua hasta la SERIAL «max». No use agua destilada

unicamente. Noña aditivos (por ejempo, almidón). No usar agua proveniente de las secadoras.

• Antes dehlenar el deposito de agua, apague el regulator de valor («0» = vapor cerrado).
• Incline la plancha ligeramente tal como se muestra en B, y llene el deposito de agua hasta el nivel «max».
• Apoye la plancha sobre su base en direccion vertical y conectela a la red electrica.

Selezione la temperatura de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la base de apoyo de la plancha o en la etiqueta de su prenda de ropa.

Cuando la luz piloto se apague, la plancha habrá(PC) alcanzado la temperatura selec tionada (despues de 1,5 instantos aproximamente).

C Planchado

Vapor variable

Es possible selectionar la cantidad de vapor mediante el regulator de vapor (6) en un rango de «0» a «6».

El selector de temperatura (7)iene que ser programado al menos a un niveau de temperatura 2 ( ) .

Recomendamos un programa de vapor medio para el planchado habitual.

Unicamente para planchar lino, algodón grueso o tejidos similares recomendamos el programa de vape máximo.

Nota: Mientras se está planchando, no gire el regulator de vapor más alla de la posicion «6».

Vapor extra variable

Para un vapor extra, el regulator de vapor (6) durante un máximo de 30segundos.

El selector de temperatura (7)iene que ser programado al menos a un nivel de temperatura 3 (***).

Antes de uso, presione el botón de chorro de vape de precision (4) de 3 a 4 vezes paraactivarlo.

Presiona el botón dechorro de vapor de precision en intervalos de al menos 5seguidos para unchorro de vapor poderoso con vapor pre-acondicionado.

Elchorro de vapor de precision可以把 activado cuando se está planchando en seco. Sin embargo, el selector de temperatura tiene que ser programado al menos a un nivel de temperatura 3 (***).

La funciona de golpe de vapeur de precision peut usarse también para el planchado vertical de prendas.

Atencion:Por las boquillas de preacondicionamento sale vapor caliente.

Función de spray

Presione el boton de spray (5).

Planchado en seco

Coloque el regulator de vape en posicion «0» (= vapor cerrado).

Desconexión electrónica

(sólo para los modelos TS 745 A)

Estamericano.

La luz piloto (9) de apagado automatico parpadeará cuando el mecanismo de interruptionsión automatica estáactivado.

Esto sucede cuando la plancha ha permanecido:

• horizontalmente apoyada sobre la sueja durante uno 30segundos o
• verticalmente apoyada sobre su base durante uno 8 horas.

Para volver a conectar la plancha solo hay que moverla. Cuando la luz piloto de apagado automatico deja de parpadear, el flujo electrico se restablece.

La desconexión seactivaraproximamente2minutosdespuésdeque laplanchahayasido enchufada.

D Suela Protectora para tejidos delicados (Textile Protector)

(sólo para los modelos TS 735 TP)

Antes de acoplar la Suela Protectora por primera vez, planche durante aproximamente 2 Minutes sin este accesorio. Una vez transcurrido este tiempo,ouldacoplar la Suela Protectora a la plancha. La Suela Protectora protege las prendas delicadas de daños causados por las altas temperatas de plancho y permite planchar tejidos oscuros sin necessities de usar un paño para evitar brillos. Una suela especial evita los brillos. Sin embargo para no darar esta suela, eviteasar la plancha sobre cremalleras, botones de metal,remaches o estrás)msteadas el la Suela Protectora este acoplada.

Para comprobar la reación del tejido antes de empezar a planchar, recomendamos que planche unabecka sección en el reversal de la tela. Con la sola protectora para tejidos delicados (Textile Protector),uede planchar tejidos delicados con un ajuste de temperatura «max» ( ) ,permitiendo de estaforma poder usar todas las functions de vapor que la plancha ofrece.

Després de acoplar la Suela Protectora espere 1 1/2 instantos antes de empezar a planchar. Siempre desacople la suela protectora cuando guarde la plancha.

E Después del plancho

Desenchufe la plancha ycoloque el regulador de vapor en la posicion «0».

Para prolongar la vida uyil de la plancha, vacie el deposito de agua. Guarde la plancha fria en un lugar seco y sobre su base en posicion vertical.

F Conservación y limpieza

Use una lana de acero para limiar la sueja de la plancha. No use nunca esponjas de fibra, vinagre u otros descalcificadores.

G Limpieza de la valvula antical

La valvula antical del regulator de vapor debe ser descalcificada regularmente (por exemple, cuando la produccion de vapor sea insufidente). Paraarlo, el deposito de agua debe estar vacio.

Desmontaje del regulator de vapor y la valvula antical:
Gire el regulator de vapor en el sentido de las agujas del reloj hastaVELAR el regulator de vapor a la posicón «6».Continúa girando firmamente mas alla de su resistencia hasta que el regulator se eleve. Retirelo tirando hacia arriba.No toque la parte inferior de la valvula antical. Sumerja la valvula antical en vinagre (no esencia de vinagre) o en zumo de limon durante un微量元素 de 30 Minutes. Cepille el resto de residuos y aclarelo bajo el agua corrente.

Acoplar de nuevo el regulator de vapor: Para acoplar-Newamente el regulator de vapor, asegúrese de que la base del regulator de vapor toda está situada en (Fig. G 8). Presionefirmamente hacer abajo hasta que se coloco de nuevo en el programa «6»donde se engancha. Important: no utilise nunca la plancha sin el regulator de vapor colocado en su situio.

H Descalcificacion/sistema antical

Para limpiar de residuos la cármá de vapor, descalcífigua según muestran las fig. H,1-8. Precaución: Cuando el regulador de vapor está posicionado en el sentido de las agujas del reloj bajo de las posición «6», pueda pagar agua muy caliente y vapor por toda lauela. Espera a que lauela de la plancha se enfié y límpiela tal como se describe más arriba. Después, llene el deposito de agua, caliente la plancha y presione el botón dechorro de vapor de precisiona a presión (4) vezes para limpiar la plancha antes comenzar a planchar (H, 9-13). No实用性 descalcificadores commerciales ya que ellos dañarán la plancha.

Resolución de problemas

Problema	Solución
Gotas saliendo por los conductos de vapeo	Gire el regulator de vapeo en el sentido contrario a las agujas del reloj para reducir el vapeo o desactívelo. Deje un intervalo mayor cuando presione el botón de golpe de vapeo de precision. Seleeccione un programa de temperatura más alto.
Poco vapeo o carencia total de vapeo	Revise el nivel de agua. Limpie la valvula antical.
Partículas de cal que salen de los conductos de vapeo	Descalcifique la CAMERA de vapeo.

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

No tire este producto a la basura al final de su vidautil. Liévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puestos de recogidaabilitados por los ayuntamientos.

Portugues

Medidas preventivas importantes

(só para o modelos TS 745 A)

D Protector de Tecidos delicados (Textile Protector)

(só para o modelos TS 735 TP)

Acoplar novamente o Regulador de vapor:

Para acoplar de novo o Regulador de vapor, certifique-se de que a base do regulador de vaporalreadysta posicionada em (Fig.G8).Prima firmamente para baixo atete que esta se colque de novo no programa «6»onde se prende.

Resolucao de problemas

（10）a bla bla 7
bla bna bn bla bla bs y bny a n 7
a bla a n gn bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla b
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7
y 7

L

1 1