SILK EPIL 7 7771 WD DUAL EPILATOR - Epilátor BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Márka	Braun
Modell	Silk-épil 7 7771 WD (Kettős epilátor)
Termék típusa	Elektromos epilátor cserélhető borotvafejjel
Csipeszek száma	40
Tartozékok	Masszázsrendszer, hatékonysági kiegészítő, borotvafej OptiTrim fésűvel, tisztító kefe, speciális tápkábel
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor (1 óra töltés, 40 perc üzemidő)
Bemeneti feszültség	100-240 V AC (automatikus alkalmazkodás)
Használat	Szárazon vagy víz alatt (zuhanyzás/fürdés)
Sebességek	2 sebesség (1. pozíció: kímélő, 2. pozíció: optimális)
Világítás	Smartlight LED a vékony szőrszálak megvilágításához
Ajánlott szőrhossz	2-5 mm
Méretek (kb.)	17 x 5 x 6 cm
Súly (kb.)	250 g
Karbantartás és tisztítás	Kefe vagy öblítés folyó víz alatt; a borotvafejet 3 havonta olajozni kell
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén, ne használja sérült ráccsal, gyermekektől elzárva tartandó
Pótalkatrészek és javíthatóság	Csere rács és késblokk elérhető; Braun hivatalos szervizek által támogatott
Garancia	2 év (rendeltetésszerű használat mellett)
Gyártási ország	Németország (Braun márka)
Szabványok	Megfelel a 2004/108/EK és 2006/95/EK európai irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - SILK EPIL 7 7771 WD DUAL EPILATOR BRAUN

Hogyan kell feltölteni a Braun Silk-épil 7 epilátort?

Csatlakoztassa a készüléket kikapcsolt állapotban a mellékelt speciális kábellel. A zöld jelzőfény villog a töltés alatt (kb. 1 óra). Amikor az akkumulátor feltöltődött, a jelzőfény folyamatosan világít. Töltés után vezeték nélkül használja a készüléket.

Használhatom az epilátort zuhanyzás közben?

Igen, a készülék vízálló, és használható nedves bőrön vagy víz alatt. Az optimális kényelem érdekében vigyen fel tusfürdőt a nedves bőrre. Vízben mindig akkumulátorról (nem csatlakoztatva) használja a készüléket.

Hogyan kell tisztítani az epiláló fejet?

Minden használat után húzza ki a készüléket, és vegye le a fejet. Tisztítsa meg a mellékelt kefével vagy folyó víz alatt. Alapos tisztításhoz mártsa a kefét alkoholba, és tisztítsa meg a csipeszeket hátulról előre, miközben forgatja a hengert. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Hogyan kell kicserélni az epiláló fejet?

Nyomja meg a készülék oldalán található kioldógombot (6) az epiláló fej eltávolításához. Ezután helyezze fel a borotvafejet vagy más tartozékot, amíg kattanást nem hall.

Hogyan használjam az epilátort a bikini vonalra vagy a hónaljra?

Győződjön meg róla, hogy a szőrszálak 2-5 mm hosszúak. Tisztítsa meg és szárítsa meg a területet. Hónaljnál emelje fel a karját, és mozgassa a készüléket különböző irányokba. Használja a kímélő sebességet (1. pozíció) ezeken az érzékeny területeken. Az epilálás után kerülje az alkoholos dezodorokat.

Hogyan csökkenthető a fájdalom epiláláskor?

Használja a masszázsrendszert (1a tartozék), amely stimulálja és ellazítja a bőrt. Este epiláljon, hogy a pirosság eltűnjön az éjszaka folyamán. Feszítse meg a bőrt, és lassan vezesse a készüléket a szőrnövekedéssel ellentétes irányban. A fájdalom csökken a további használatok során.

Hogyan kell cserélni a borotva rácsát vagy a késblokkot?

Távolítsa el a borotvafejet a kioldógombok megnyomásával. A rácsnál nyomja meg a tetejét az eltávolításhoz, és helyezzen be egy újat belülről. A késblokkhoz nyomja meg és fordítsa el (G1) az eltávolításhoz, majd fordítsa el az újat a helyére (G2). A pótalkatrészek kaphatók a kereskedőknél vagy Braun hivatalos szervizekben.

Mit tegyek, ha a bőröm irritált az epilálás után?

A pirosság vagy viszketés normális az első használat után, és általában gyorsan elmúlik. Ha az irritáció 36 óránál tovább tart, forduljon orvoshoz. Megelőzésként mindig tisztítsa meg a fejet használat előtt, és hidratálja a bőrt utána.

Hogyan kell tárolni az epilátort?

Tárolja a készüléket száraz helyen, nedvességtől és közvetlen fénytől védve. Tisztítás után győződjön meg róla, hogy minden alkatrész teljesen száraz a fej visszahelyezése előtt. Használja a védőkupakot, ha mellékelve van.

Mi a készülék garanciája?

A Braun 2 év garanciát vállal a gyártási hibákra. Reklamáció esetén juttassa vissza a készüléket a vásárlást igazoló dokumentummal együtt egy Braun hivatalos Szervizközpontba. A garancia nem terjed ki a normál elhasználódásra vagy a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SILK EPIL 7 7771 WD DUAL EPILATOR BRAUN

Termékeinket a legmagasabb minösegi,
funckionalitasés es formatervezöi elvarasok
kielégítésere terveztük. Remeljuk, öromét leli
majd üj Braun Silk-epil Xpressive keszülékében!
A hasznalat megközdese elött, kérjuk olvassa
végig figyelmesen a hasznalati utmutató, és szükség esetéörizge meg azt!

A Braun Silk-epil Xpressive keszüléket úgy tervezték, hagy annak segitéségével a nem kívanatos szórszálak eltavolitása gyors, kiméletes es egyszérü legyen. Az epilatorrendszer a szórszálakat gyrokerūnkél fogvatávolitjá el, és hetekre simáva varázsolja a bört. Mivel az ujanovő szórszálak lágyak és puhák, nem alakul ki üjból erósorses.

Az epilator fej különleges elrendezésü 40
csipeszével valamint SoftLift® butyköcskeível, eddig soha nem tapasztalt eredményességetbiztosit. A test konturvonalait idealisan követö bilenő fej a legrövidebb szórszlakat iseltávolitja, alapos szórtelenístéredményez. A masszirożs rendszier (1a) az epilást megelózöen stimulálaj, a szórszlak eltávolitását követöen pedig a fájdalomérzet csök-kentésével nyugtatja a bort.

A gyors epilalás érdekében az Efficiency sapka (1b) bitzositja az epilator maximalis felületen történő érintkezését a börrel, továbbá a billenő fejnek kösönhetöen, az epilalandó felületre minded esetben optimális szögben helyezkedik el.

A borotvafej (8) kifejezetten a hónalj és bikinivonal gyors, és alapos szörtelenítésére tervezett.

Figyelem!

Higiéniai okokból, ne ossza meg készülékét masokkal!

A keszüléket egy különleges csatlakozóká-bellel lattuk el, integralt, kifeszültsegúbiztonsagi rendszerrel. Semmilyen alkatrészt et n cserelje vagy alakítsa át, Ellenkezö esetben áramütés vészelye ally fenn!
A készülék alkalmas a furdokábadan, vaga a zuhany alattorténó használatra. Biztonsági okokból iyen esetakben, a készülék gezeték nélkül muködtethetô!
- A keszüléket gyermekek, mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedó személyek, -kizarolag aBiztonságukert feleós felügyelet mellett használják! Altalában javasoljuk, hogy a keszüléket tartsa gyermektól elzarva!
Veszély illetve baleset, -továbbá az elzaródas és alkatreszek sérülésenek megakadályozása erdekében, a készülék bekapcsolt allapotban, soha ne kerüljön kontaktusba a fejen levő hajjal, szemöldkökkel vagy szempillával!
- Soha ne használja az epilator fejet (2) sapka (1) nélkül!

Általános tudnivalók az epilársrol

Minden, a szórszál gyökerétól fogva történő szórtelenítesi eljárás eredményezhet befelé nõv szórszákalat és börirritáció (pl. viszkétésk, kellemeten érzést, börpírt) - fuggöen a bör érzekenysegétól és a szórszákal erösségétól. Ezek, mind természetes reakciok, melyeknek rovid ido alatt meg kelli szünniuk, de érzekeny bör esetében erösebbek lehetnek az elso pár alkalommal.

Amennyiben 36 ora elteltével még mindig észlelhető börirritácio, javasoljuk hogy forduljon szakorvoshoz! Általában a börreakciók és a fajdalomérzet a Silk-épil

tobbszörí használá tórán jelentősenccsökkenek.

Nehany esetben, ha kórokozó jut a börbe, gyulladás alakulhat ki. (pédául a keszülék börrel valo erintkezé során). Az epíator fej alapos tiszítása minded egyes epilalás elott, csökkenti a fertőzes kockázatát.

Ha a készülék hasznalatával kapcsolatosan barmilyen kérédese merüne fel, kéjeri szakorvosa věleményét! Az alábbi esetak fennálasánál, a készüléketCsak bórgógyásSZal történ égyeztétés után kezdje el hasznánlí:

• ekcéma, sebes bör, gyulladásos börreakció pl.folliculitis (gennyes szortuszógyulladás), visszertágulat,
• szemolcsok, a bör csökkent ellenállófépessége pl. cukorbetegség, terhesség, Raynaud kór, vérzékenység,
  -kandida vagy immunrendszer elgetelenseg.

Néhény hasznos tanács

Amennyiben még soha nem használt epilátort vagy hosszabb ideje nem végzett epilálast, valoszínúg kis idöbe telik mig bóre hozzáSZokik a muvelethez. Ennek bekovtektével az elején tapasztal kellemetlen érzés, a rendszeres használattal jalentòsen csökken.

Könnyebb és kényelmesebb az epilálas, ha a szórszál hossza 2-5 mm kőtzott van. Ha a szórszlak ennel hosszabbak, javasoljuk, hogy elször borotvala je azokat, majd 1-2 hét eltelevé az ujanovó szalak már epiláhatóak lesznek.

Elso alkalommal javasolt az epilalast az esti orakban vengezni, hogy az esetleges börpirosodás reggelre megszünjon. Az epilalias utan hasznaljon hidratáló kremet a bör megnyugtatasáho!

Elófordulhat, hogy az egészen vékony szálu szörszál Čjranovéskor befelé no. Masszírožo,- illetve hámlasztó krem rendszeres hasznalátaval (pl. zuhanyzás után) ez a folyamat megakadályozhato, mivel a gyengéd dorzsólés eltávolitja a felso hámreteget, igy a szörszál át tud búnjia a börfelülen.

Termékleiras

1a Masszírozó rendszer
1b Efficiency sapka
2 Epilator fej
3 «smartlight»
4 Lezáró-gombos kapcsoló (4a)
5a Toltésjelzó
5b Alacsony-toltés jerzó
6 Kioldogomb
7 Kulönleges csatlakozókábel
8 Borotvafej OptiTrim fésúvel

A keszülék toltese

• A hasznalat megkezdésé elött, tölte fel a készüléket! Javasoljuk, hagy az epiláshoz mintig teljesen feltöltöll allapotban levő készüléket hasznaljon! A készülékvez mellekelt csatlakozóköbel segítségevel, csatlakoztassa a kikapsolt allapotban levő készüléket a halózathoz! Tõltesi idö: körülbelül 1 ora
• A zöld kijelzó villogása (5a) jelzi, hogy a tõltes folyamatban van. Teljes feltöltötség esétén, a tõlteskijelzó fény folyamatosan vilagüt. A teljesen feltöltött keszüléket, gezeték nélkül használa!
• Amennyiben az alacsony toltesszint kijelzo (5b) vilogni kezd, a feltolteshez csatlakoztassa a keszuléket ismetelten az elektromos halózatra!
  A teljes feltoltés, 40 perc zsinór nélkūli muköd'est biztosít. Az akkumulator

maximalis kapacitasát, tóbbszörí
lemerülési-újrafeltoltési folyamat után éri el.

A tolteshez a legmegelelobb az 5^ es a 35^ koztki kornyezeti homerseklet
A keszülk hasznalata soran, ritkan bekovetkez tulmelegedes esetere,Biztonsagi okokbol elofordulhat, hogy a tolteskijelzo fenyek (piros es zold) villogni kezdenek. Lehules utan a feltoltés folytatodik, mikozben a zold toltesjelzo feny tovabbra is villog.

Fkeleszulés ...

Az epilalandó borfelület legyen szaraz, és krem ill. olajmentes!

...nedves börön történó használatra

A készüléket nedves börön is hasznalhatja, akár vizugsár alatt is. Győzödjön meg arról, hogy bóre eleg nedves ahhoz, hogy az epilator siklása sima legyen! Kiegészítésképp, kevés tusfurdót is hasznalhat, amivel hozzájárul ahhoz, hogy epilálás után bóre lágy és selymes legyen.

Hasznalat elott gyrozodjon meg rola, hogy az epilator fej tiszta!
- Minden esetben gyózódjön meg arról, hogy az epilátor fejr (2) felhelyezte valamelyik sapkát! (1)
- A sapka cserejhez nyomja be a sapka két oldalán elhelyezkedö bordázatot, és emelje le a sapkát!
- Az epilátor fej cseréhéz, nyomba meg a kioldó gombat! (6).

A Hogyan epiláljunk

1 A keszülék üzembehelyezese

• Nyomja be az egyik lezáró-gombot, és fordítsa el a múkódéskapcsolóz az

óramutató jarásával megegyező irányba a 2-es állasba! (optimális beallitás) Csökkentett sebességfokozathoz állitsa a kapcsolót 1-es pozicióba! (gyengéd beallitás)

A keszülk beinditásával egyidejúleg, a «smartlight» világitani kezd. Ez a fenycsóva, meg gyengébb latásí kondécikm kellett is nappali fenynek megfelelo felteleket teremt az epilásoz, és megvilágítja meg a legvekonyabb szörszalakat is, bizişövat ezzel a meg jobb irányíthatoságot és hatékonsyástog.

2 A használatró általában

• Epiláás kozben mindig feszítse ki a bört!
• Győzójdón meg arról, hogy a masszázs-görgő-sor folyamatosan börkontaktusban van!
• A billeno fej automatikusan koveti a test vonalait.
• Vezesse vegig a keszüléket nyomás nélkül egy lassú, de folyamatos mozdu-latsorral a ször novekedési irányával ellentétessen, a kapcsológomb irányában! Mivel a szórszlak novekedési irinya kulónboző lehet, ezert az optimális eredénye léréséhez, celszerú a keszüléket több irányból is vegigvezetni a borön. A meg gyengédebb epilálas érdekében, a masszázsgörgők pulzálo Mozgása stimulálja, és megnyugtataj a bört.
• Amennyiben már hozzasokott az epilálas érzesehez és szeretne a mveletet gyorsabban végezni, cserelje ki a maszirozó rendszert (1a) az Efficiency sapkára! (1b)

3 A lábak epilása

Az epilalast az also lábszáron kezdje,
és innen haladjon fölfelé! A terdhajlat

epilalásánal tartsa lábait egyenesen, és kinyújtvá!

4 A hónaj és a bikinvonal epilalása

Kérjuk vegye figyelembe, hogy a hónalj és bikinivonal területei - különosen az elso epilalásoknál - fokozottan érçekenyek a fajdalomra. Többször hasznalat után, ez a füdalomérzet jelentösen csökken. A múvelet kényelmesebbe tetele érdékēben, az epilalast az ehvez idealis szörhosszúsag mellett (2-5 mm) végezze! Epilalás elott alaposan tiszíttsa meg a börfelületet, eltávolítva ezzel minded szennyezódest (pl.dezodorok maradványait), majd törölközővel ovatosan törölje at! A hónalj epilalása közben tartsa a karját felfelé hogy a bör feszes legyen, és a készüléket tobb irányból is vexesse vegig az epilalandó felületen! Mivel az epilalast követöen bóre érçekenyebb lehet, ezert ekkor kerülje az irritáló anyagok, mint pl.dezodorok vagy alkohol hasznalatát!

Tulmelegedes elleni vedelem

A készülék hasznalata során rittkán bekovetkezó tulmelegedés esetére, biztansági okokból előfurdulhat, hogy a tõltéskijelő fények (piros és zöld) automatikusan vilogni kezdenek. Ilyen esetekben állitsa vissza a kapcsológombot a «0» pozićoba, és hagyja a készüléket lehülni!

Az epilator fej tiszitīsa

Minden egyes hasznalat befejezése után, húzza ki a készüléket a halózataból! A rendszeres tiszitás még jobb teljesítmenyt eredményez.

Tisztlatas kefével

5 Távolítsa el a sapkát, és seperje ki a kefével!
6 Az epilátor fej hátsó oldaláról indulva, alkoholba martott kefével tiszíttsa meg

alaposan a csipeeszeket! A mvelet kozben forgassa a csipeeszsort manuálisan!

Ez a tiszitási mo'dszerBiztositja a leghigienikusabb körulmenyeket az epilátor fej számára.

Tiszítías víz sugár alatt

7 Távolítsa el a sapkát! Tartsa a keszülék epilator fej résztét vizugsár ala! Ezt kóvetöen nyomja meg a kioldó gombot, és es vegye le az epilator fejet! Alaposan rázza ki az epilatorfejet és a keszüléket egyarant, és győzódjön meg arröh gyro, az esgetel bennrekéd viz kicsopög! Mielött üjra felhelyezné az epilator fejet a keszülékre, győzódjön meg arról, hogy mindkét alkatresz tõkeletesen szárar!

B A borotvafej használata

a OptiTrim fésu
b Borotva szita
c Nyiro
d Kioldó gombok
e Nyirás/borotvalás (trim/shave) kivalaszto
f Nyiroegység
g Borotvafej alap

Borotvalas

Rapattintassal helyezze fel a borotvaej kiegészító (8) a keszülékre!
- Az egyik lezáró gomb megnyomásával, forditsa a muködéskapcsolot az oramutató muködésével megegyezó irányban a 2-es állasba!
Gyózódjón meg arról, hogy a nyíras/ borotvalás kivalaszto a «shave» poziúoban van!
A legjobb eredmény eleréshez mindig gyóžódnj meg arrol, hogy a borotvaszita (b) és a nyíró (c) kontaktusban vannak a bórrell! (A) Feszütse ki a bört, (B) és ször novekedési irányával ellentêtesen, lassan

vezesse végig a készüléket a borotválandó felületen! A nyiro elöször felàllitja, majd levagja a hosszabb szórszlakat, ezt követöen a rugalmas szita eltávolitja a borostákat, selymes bört hagyva maga után.
A serulések elkerulése érdekében, az érzékeny teruletek borotvalásanál illetvenyirásanál mindig feszítse ki a bort!

Kontür kialakitäts

Pontos vonalak és kontúrok kialakításához zárja le a hosszúször-nyíró uty, hogy a nyírás/borotvalás kivalasztó gombat a nyírás «trim» allásba csuszatata! (C1)

Epiláshoz elokszító nyirás

Amennyiben On az epilálas megkezdésel ét t a szórszákalat az epilaláshoz ideális hosszúsgúra szeretné elokészíteni, helyezze fel az OptiTrim fésut (a) a borotvafejre! Csusztasta a nyirás/bortvalás gombat a nyirás «trim» pozicioba! Tarta az OptiTrim fésut elfektete bo rén! A C2-es illusztraciónk megfeleloen vezesse vegig a fésut a szórszálak novekedési irányával ellentétesen! Mivel a szórszákal novekedési irinya különbožo lehet, ezert a legjobb eredmény eléreséheczelszeru a készüléket kissé atlósan, vagy tobb irányból is vegigveztni a börón.

A borotvajejisztitasa

Minden egyes hasznalat befejezése után, húzza ki a készüléket a halózataból!

Tisztlatas kefel

A kioldó gombok (d) megnyomásával távolítsa el a borotvafejet! (D1) A borotvafej alját kocogtassa ovatosan egy laps felülethez (a szítát ne)!

• Seperje ki a nyiroegységet és a borotvafej besejét! A borotva szitát azonban ne kefével tiszítitsa, mert ez kárt tehet a szitában!

Vízzel történő tiszítías

A kioldo gombok (d) megnyomásaval
távolítsa el a borotvafejet! Vizsugar alatt
kūlön-kūlön öblütse à t a borotvafejet és a
nyiroegységet! (D2) Visszahelyezés elott
hagyja a nyiroegységet és a szitakeretet
egyenkont megszaradni!

Hogyan tartsa csúcsformában a borotvafej felétet

A borotvaalkatrészek 3 havi rendszerességgel kenésre szorulnak! (E). Amennyiben On a borotvafejet vízsugar alatt tiszütija, javasoljuk hagy kej áz alkatrészeket minded tiszütást követöen!
A borotva szitát és a hosszuszór-nyíró fém alkatrészeit, gyengéden kenje át finom muszerolajjal vagy vazelinn! Ezután vegye le a borotvafejet, és egy kis mennyiségü vazelint juttasson a borotvafejure is, úgy, ahogyan az (E) képen látja!
A borotvafej és a nyíroegység oyan preciós alkatrészek, amelyek idövel elhasználodnak. Az optimális muködés érdekében, az alkatrészek megkopásanak és teljesitménybeli csökennésük ésszlelesekor, cseréljé ki a szítát és a nyíroegységet!
- Ne használá j a készüléket sérult szitával vagy gezetékel!

A borotvaalkatreszek cseréje

Borotva szita: A kioldó gombok megnyomá-sával, távolítsa el a borotvafejet! A borotva szita eltávolításához, nyomja meg a szita keretet! (7) Az ú szitát alulró lhéyezze be a szita keretbe!

Nyiroegység: A nyiroegységet annak benyomásával és 90^ -ban történő

elforditásával tudja eltávolítani! (G1).

Az uy kés felhelyeze séhez az uy alkatrészt nyomja rá a nyíroegység tokra, és fordítsa el 90^ -os szögben! (G2).

A cserealkatreszek (borotva szita, nyiroegy-seg) beszerezhetoek a viszonteladoktol, vagy a Braun Vevoszolgalati Kozpontokbol.

A halózattal kapcsolatos elóirásokhoz, kérjuk tekintse meg a kūlönleges csatlakozókábelen felftüntetett informaciókat!

A kūlōnleges cisatlakozókábel automatikusan alkalmazkodik barmely gyengeáramú halózathoz.

Környezetvédmi megjegyzés

Ez a keszülék üra tölthet o akumulatroral keszüt. A környezetszennyezés elkerulése érdekēben arra kérjuk, ha a keszülék tönkremnt ne dobja azt a hazartasi szemétbe. A mūkóděsképtelen keszüléket leadhatja a Braun szervizkoźpontban, ilteve az elhasznált elemek gyüjtésère kijelötl telepeken.

A valtoztatás joga fenntartva.

A termek megfelel mind az EMC
követelmenyrendszerének, amint az
az Europa Tanacs 2004/108/EC
direktivájában szerepel, mind pedig az
alacsonyfeszültsegról szólo elirásokná (2006/95/EC).

Garancia

A Braun - ismerve termekei megbízhatóságát, készülékeire két év garanciát vällal, azzal a megkôtëssel, hagy a jóttási igényt a készülék csomagolásaban talalhato Jóttási Nyilatkozbatan felüntetétten Braun márkaszervizekben lehet érvényesīnteni.

A garancia hatalya alol kivetelt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerüllen, vagy nem rendeltétesszerú hasznalatárvezehetők vissza, valamint azok az aprobb híbák, amelyek a készülék értékét, vagy hasznalhatóságát nembefolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen cserelendő tartozekokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jotallasi igeny ervényesitésere vonatkozó részletes tajekoztató a keszülék csomagolásaban talalhato.

Hrvatski

Naši su proizvodi oblikovani takao da
zadovoljavaju majviše standarde kvalitet,
funkcionalosti i dizajna. Nadamo se da cete
i Vi u potpunosti uzivati u upotrebi svojeg
Braun Silk-epil Xpressive epilatora.

Molimo pažljivo pročitajte upute za upotrebu prije upotrebe uredaja i sačuvajte ih za buduce potrebe.