SILK EPIL 7 7771 WD DUAL EPILATOR - Epilaattori BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Brändi	Braun
Malli	Silk-épil 7 7771 WD (Kaksoisepilaattori)
Tuotetyyppi	Sähköinen karvanpoistolaite vaihdettavalla parranajopäällä
Pinsettien määrä	40
Mukana tulevat lisävarusteet	Hieromasarja, tehotarvike, parranajopää OptiTrim-kammalla, puhdistusharja, erikoissähköjohto
Virtalähde	Ladattava akku (lataus 1 h, käyttöaika 40 min)
Sisäänmenojännite	100-240 V AC (automaattinen sovitus)
Käyttö	Kuivana tai veden alla (suihku/kylpy)
Nopeudet	2 nopeutta (asento 1: hellä, asento 2: optimaalinen)
Valaistus	Smartlight LED hienojen karvojen valaisemiseen
Suositeltu karvanpituus	2-5 mm
Mitat (noin)	17 x 5 x 6 cm
Paino (noin)	250 g
Huolto ja puhdistus	Harja tai huuhtelu juoksevalla vedellä; parranajopää öljyttävä 3 kuukauden välein
Turvallisuus	Automaattinen sammutus ylikuumenemisen sattuessa, älä käytä jos ritilä on vaurioitunut, pidä lasten ulottumattomissa
Varaosat ja korjattavuus	Varaosina saatavilla ritilä ja teräkokoonpano; Braunin valtuutetut huoltokeskukset hoitavat korjaukset
Takuu	2 vuotta (edellyttäen asianmukaista käyttöä)
Valmistusmaa	Saksa (Braun-tuotemerkki)
Standardit	Euroopan unionin direktiivien 2004/108/EY ja 2006/95/EY mukainen

Usein kysytyt kysymykset - SILK EPIL 7 7771 WD DUAL EPILATOR BRAUN

Miten lataan Braun Silk-épil 7 -epilaattorin?

Kytke sammutettu laite mukana tulevalla erikoisjohdolla. Vihreä merkkivalo vilkkuu latauksen aikana (noin 1 tunti). Kun akku on täynnä, merkkivalo palaa jatkuvasti. Käytä laitetta langattomasti latauksen jälkeen.

Voinko käyttää epilaattoria suihkussa?

Kyllä, laite on vesitiivis ja sitä voidaan käyttää kostealla iholla tai veden alla. Parhaan mukavuuden saavuttamiseksi levitä suihkugeeliä kostealle iholle. Käytä laitetta aina akulla (ei kytkettynä) vedessä.

Miten puhdistan karvanpoistopään?

Irrota laite verkkovirrasta ja poista pää jokaisen käytön jälkeen. Puhdista se mukana tulevalla harjalla tai juoksevan veden alla. Perusteellista puhdistusta varten kostuta harja alkoholilla ja puhdista pinsetit takaa eteenpäin rullaa kiertäen. Anna kuivua täysin ennen kokoamista.

Miten vaihdan karvanpoistopään?

Paina laitteen sivulla olevaa irrotuspainiketta (6) irrottaaksesi karvanpoistopään. Kiinnitä sitten parranajopää tai muu lisävaruste napsauttamalla se paikalleen.

Miten käytän epilaattoria bikinirajaan tai kainaloihin?

Varmista, että karvat ovat 2-5 mm pitkiä. Puhdista ja kuivaa alue. Kainaloita varten nosta käsivarsi ja liikuta laitetta eri suuntiin. Käytä hellää nopeutta (asento 1) näille herkille alueille. Vältä alkoholia sisältäviä deodorantteja karvanpoiston jälkeen.

Miten vähennän kipua karvanpoiston aikana?

Käytä hierontajärjestelmää (lisävaruste 1a), joka stimuloi ja rentouttaa ihoa. Poista karvat illalla, jotta punoitus häviää yön aikana. Kiristä ihoa kunnolla ja ohjaa laitetta hitaasti karvan kasvusuunnan vastaisesti. Kipu vähenee käyttökertojen myötä.

Miten vaihdan parranajopään ritilän tai teräkokoonpanon?

Irrota parranajopää painamalla irrotuspainikkeita. Ritilän poistamiseksi paina sitä ja aseta uusi sisäpuolelta. Teräkokoonpanon poistamiseksi paina ja kierrä sitä (G1), ja asenna uusi kiertämällä (G2). Varaosia on saatavilla jälleenmyyjiltä ja Braunin valtuutetuista huoltokeskuksista.

Mitä teen jos ihoni on ärtynyt karvanpoiston jälkeen?

Punoitus tai kutina on normaalia ensimmäisen käytön jälkeen ja häviää yleensä nopeasti. Jos ärsytys kestää yli 36 tuntia, ota yhteys lääkäriin. Ennaltaehkäiseväksi puhdista pää aina ennen käyttöä ja kosteuta ihoa käytön jälkeen.

Miten säilytän epilaattoria?

Säilytä laitetta kuivassa paikassa, suojassa kosteudelta ja suoralta valolta. Varmista puhdistuksen jälkeen, että kaikki osat ovat täysin kuivia ennen pään kokoamista. Käytä suojakorkkia, jos se on mukana.

Mikä on laitteen takuu?

Braun antaa 2 vuoden takuun valmistusvirheille. Reklamaatioita varten palauta laite ostokuitin kanssa Braunin valtuutettuun huoltokeskukseen. Takuu ei kata normaalia kulumista tai väärinkäytöstä aiheutuneita vaurioita.

KÄYTTÖOHJE SILK EPIL 7 7771 WD DUAL EPILATOR BRAUN

Tuotteemme on suunniteltu tayttamän
korkeimmat laatu-, toimivuus- ja
muotoiluvaatimukset. Toivomme, etta olet
tytyväinen Braun Silk-epil Xpressive
laitteeseen.

Tutustuaksesi lahemmin tahan laitteseen lue namä käyttoöhjeet ennen käyttoönottoa.

Braun Silk-epil Xpressive on suunniteltu tekemään ei-toivottujen ihokarvojen poistamisesta mahdollisimman tehokasta, hellavaraista ja helppoa. Sen epilointitoimto poistaa ihokarvat ja tekee ihostasi pehmeän usean vikon ajaksi. Uudelleen kasvavat ihokarvat ovat ohuita ja pehmeitä, joten sankeä ei ehdi muodostua.

Epilointipässä on 40 ainutlaatuisesti
aseteltua pinsettiä ja ennnennakemattöman
tehokkaat SoftLift®- kärjet. Kaantyvä ajopää
mukautuu ihanteelliseti vartalon muotoihin
saadaksesi paremman lyhyden karvojen
poiston sekä perusteellisen karvojenpoiston.
Hierontaosa (1a) stimuloi ihoa ennen
karvanpoistoa ja pehmentä sitä karvan
poiston jälkeen vähentäen huomattavasti
kivun tunnetta.

Efficiency-ajopää (1b) nopeaan epilointiin varmistaa maksimaalisen kontaktin ihoon, aina oikea kulma käntyvän ominaisuuden ansiosta.

Ajopää (8) on erityisesti suunniteltu nopeaan ja tarkkaan ajoon kainaloista ja bikinialueila.

Tärkeää

• Alä anna hygieniasyiden vuoksi muiden käyttaa laitetta.
  Laitteen verkkjoho to on varusttumatalajannitesovittimella. Sahkoidrun

vaaran välttämiseksi alä vaihda sihen mitään osia tai tee mitään muutoksia.

Laitetta voi käyttaa klylvssä ja suihkussa. Turvallisuussyistä sitä voidaan käyttaa vain ilman verkkjohtoa.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fysiseesti tai henkisesti rajoittuneiden henkilöden käyttoen, elleidan turvallisuudestaan vastaava henkilo valvo laitteen käytöa. Suosittelemme ylipäansä laitteen pitämistä poissa lasten ulottuvilta.
Kun laitteeseen on kytketty virta, se ei saa olla kosketuksissa hiusten, silmaripsien, hiusnauhoen jne. kanssa loukkaantumisen sekä laitteen tukkeutumisen ja vauroitumisen ehkaisemiseksi.
- Alä koskaan käytä epilointipäätä (2) ilman kärkikappaletta.

Yleistä tietoa saärikarvojen poistosta

Kaikista ihokarvanpoistomenetelmistä,
joissa ihokarvat poistetaan, saattaa olla
seurauktena sisäänpäinkasvavia karvoja ja
ihon arytmista riippuen ihosi ja ihokarvojesi
kunnosta (esim. kutinaa, epamukavuuttta
tai punotusta iholla). Tämä on luonnolinen
reactão ja se haviä nopeasti. Poistaessasi
ihokarvoja ensimmäisi kertoja, tai jos sinulla
on herkkä iho, reactão voi olla voimakkaampi.

Jos ihosi on 36 tunnin jälkeen edelleen
ärtnyt, suosittelemme, etta keskustelet
asiasta läakärisi kanssa. Yleensä ihon ársytys
ja kivun tunne vähenevät huomattavasti
muutaman käytökerran jälkeen.

Jos iholle on paassyt bakteereita, iho voi joissakin tapauksissa tulehtua (esim. kun laitetta liu'utetaan iholla). Ajopaan perusteellinen puhdistus ennen jokaista kayttokertaa minimoi tulehdusvaaran.

Keskustele läkärisi kanssa,Jos epäilet laitteen sopivuutta sinulle. Seuraavissa tapauksissa on syytä keskustella läkärin kanssa ennen laitteen kayttöönottoa:

• Jos sinulla on rohtunut, haavainen tai tulehtunut iho, esim. juuritupen tulehclus (märkiviä rakkuloita) tai jos sinulla on suonikohujua.
• Jos sinulla on luomia tai syntymämerkkeja.
• Jos ihon immuniteetti on alentunut, esim. diabetes mellitus, raskaus, raynard tauti.
• Jos sinulla on verenvuototauti, candida-infectio tai immuunikato.

Hyödylisia vinkkejä

Epilointi on helpompaa ja paljon miellytavampaa, kun ihokarvat ovat optimailisen pituisia (2-5 mm). Jos ihokarvat ovat pidempia, susosittelemme leikkaamaan ne optimaileen pituuteen.

Ensimmäisillä kerroilla kannattaa epiloida illalla, jotta mahdollinen ihon punoitus ehtisi laskeutua yön aikana. Ihon rauhoittamiseksi suosittelemme kayttämän kosteusvoidetta epiloinnin jälkeen.

Uudelleen kasvavat ihokarvat saattavat olla niin hentoja, etta niiden on vaikea tunkeutua ihon pinnan lapi. Jotta vältyisit sisäänpäin kasvaneilta ihokarvoita, on hyvä kuoria ihoa sääännölliseti kuorintakintaalla (esim. suihkun jälkeen) tai kuorintavoiteella.

Hellä hankaaminen poistaa ihon pintakerroksen ja helpottaa ihokarvojen työntymista ihon pinnan lapi.

Laitteen osat

1a Hierontatoiminto
1b Efficiency-ajopaa
2 Epilointipaa
3 «smartlight»

4 Virtakytkin ja lukitusnäppäimet (4a)
5a Latauksen merkkivalo
5b Latauksen tyhjenemisen merkkivalo
6 Vapautuspainike
7 Verkkjoho
8 Ajopää ja OptiTrim-lisäosa

Lataaminen

Lataa laite ennen käytöä. Laitteen parhaan suorituskyvyn takaamiseksi suosittelemme, etta käytat laitetta aina tädellä akulla. Kytke sammutetu laite verkkjoh dolla pistorasiaan. Latausaika on noin yksi sunti.
- Latauksen vihreän merkkivalon (5a)
vilkkuminen osoittaa, etta laite latautuu.
Kun akku on tãsi, latauksen merkkivalopalaa yhtäjaksoisesti.
Kun laite on tãsiyn latautunut, kãytä sitä ilman verkkojohtoa
Kun latauksen alhaisesta tasasta ilmoittava punainen merkkivalo (5b) sytty, kytke laite verkkovirtaan akun uudelleenlataamiseksi.
Laitteen käytöaika täydellā latauksella on jopa 40 minuuttia. Akun täysi toimintakyk saavutetaan kuitenkin vasta useiden käytö- ja lataamiskertojen jälkeen.
- Lataamiseen sopivin ympäristön lampötila on 5 - 35 °C.
- Jos laite jostain syystä ylikuumenee, latauksen merkkivalot alkavat våkkyä (punainen/vihrea). Tämä on turvatoimenpide. Laitteen jaahdyttä lataaminen jatkuu normalaalisti ja latauksen vihrea merkkivalo alkaa vikkua.

Valmistautuminen ...

...kuiva-ajoon

lhon tulee olla kuiva, eikä siinä saa ollarasvaa tai voiteita.

...markaajoon

Laitetta voidaan kaytttaa maralle iholle jopa juoksevan veden alla. Kastele iho hyvin, niin

laite liukuu parhaalla mahdollisella tavalla. Voit kayttä ihon kostuttamiseen lisaksi suihkugeeliä, jolloin ihosi jäa kauniin pehmeaksi ja sileaksi epiloinnin jälkeen.

• Varmista aina ennen käyttoa, etta epilointipää on puhdas.
• Varmista aina, etta epilointipässä (2) on mukana kärkikappale.
  Vaihda karkikappale painamalla sen sivulla olevia uria ja vetamalla ulos.
  Vaihda ajopää painamalla vapautus-painiketta (6).

A Epilointi

1 Kännistys

• Paina yhtä lukitusnappäintä ja kännä virtakytkintä myotäpäävään asetukseen 2 (optimainen asetus). Vähennä nopeutta valitsemalla asetus 1 (pehmea asetus).
  «smartlight» sytty välittömästi ja palaa niin kauan kuin laite on käynnissä. Se tuottaa paivänvaloa muistuttavan valon, jolloo ohuimmatkin ihokarvat nakyvät ja epilointi on tehokkaampaa.

2 Laitteen ohjaaminen

• Venytä ihoa aina epiloinnin aikana.
• Varmista aina, etta hierontateloen jälinen epilointialue koskettaa ihoasi.
• Käantyvät kärkikappaleet myötailevät ihoa automaattisesti.

• Ohjaa laitetta painamatta ja hitaalla, jatkuvalla liikkeellä ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan, virtakytkimen suuntaan. Koska ihokarvat voivat kasvaa eri suuntoin, voit myos ohjata laitetta eri suuntoi hanteteillisen lopputuloksen saavuttamiseksi. Hierovien teloenj sykkivä like virkistää ja rentouttaa ihoa, joloin epilointi on hellävaraisempaa.

• Jos olet tottunut epilointiin ja haluat nopeamman tavan ihokarvojen poistoon, liitä Efficiency-ajopää (1b) hierontaosan (1a) tilalle.

3 Säärien epilointi

Epiloi saaret saaren alaosasta ylospain.
Kun epiloit polven takaa, ojenna jalkasuoraksi.

4 Kainaloiden ja bikinialueen epilointi

Huomioi, etta varsinkin alussa namä alueet ovat erityisen kipuherkkiä. Toistuvassa käytöss kivun tunne vahenee.

Lisamukavuuttaaat, kunihokarvatovat 2-5mm pituisia.

Puhdista epiloitava alue perusteellisesti
jäämistä (kuten deodorantista) ennen
epioinia. Taputtele sen jälkeen iho
kuivaksi pyyhkeellä. Pida kainaloita
epioidessasi käsivarta kohotettuna, joloin
iho venyy, ja vie laitetta er suuntiin. Koska
iho voi olla herkempi heti epiloinnin jälkeen,
välta käytämastä lhoa arsyttäviä aineita,
kuten al Koholia sisaltäviä deodoranteja.

Yikuumenemissuoja

Jos laite jostain syystä ylikuumenee, se saattaa kytkeytyä automaattisesti pois pälätä ja latauksen merkkivalot alkavat vällkyä (punainen/vihreä). Tämä on turvatoimenpide. Tassä tapaukssessa kännä kytkin takaisin asentoon «0» ja anna laitteen jähtyä.

Epilointipaan puhdistus

Irrota laitteen pistoke pistorasiasta jokaisen käytökerran jälkeen. Säännöllinen puhdistaminen varmistaa laitteen paremmansuorituskyvyn.

Puhdistaminen harjalla:

5 Irrota kärkikappale ja harjaa se.
6 Puhdista epilaattorin takaosan pinsetit

perusteellisesti alkoholiin kostutetulla harjalla. Kännä samalla pinsettiosaa manuailisesti. Tämä puhdistusmenetelma varmistaa epilointipään hygienisyyden.

Puhdistaminen juoksevan veden alla:

7 Irrota kärkikkappe. Pidä laitetta ja epilointipäätä juoksevassa vedessa. Irrota sen jälkeen epilointipää painamalla vapautuspainiketta (6). Ravista sekk epilointipäätä että laitetta perusteellisesti, jotta jäljellä oleva vesi valuu pois. Jatä molemmat osat kuivumaan. Varmista ennen uudelleen liittämä, etta ne ovat täysin kuivia.

B Ajopaälisaosan kayttäminen

a OptiTrim-lisösa
b Teräverkko
c Trimmeri
d Vapautuspainikkeet
e Rajauksen/ajon valitsin
f Leikkuri
g Ajopääyksikkö

Ajaminen

• Aseta ajopäälisaosa (8) napsauttamalla se paikalleen.
• Paina yhtä lukitusnappäintä ja kännä virtakytkinta myotäpaivään asetukseen 2.
• Varmista, etta rajauksen/ajon valitsin (e) on «shave»-asennossa.
• Parhaan lopputuloksen saat, kun sekä teräverkkö (B) että trimmeri (c) koskettavat ihoa (A). Venytä ihoa (B) ja likuta laitetta hitaasti ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan. Trimmeri kohottaa kaikkä pitkät ihokarvat ja leikkaa ne pois. Sen jälkeen joustava teräverkkö poistaa sängen.
• Muista aina venyttaa ihoa herkkiä alueita ajaessasi ja trimmatessasi, jotta valtyt vahingoilta.

Rajaus

Kun muotoilet tarkkoja rajauksia, lukitse pitkien ihokarvojen viimeistelija tyontamallarajauksen/ajon valitsin (e) asentoon «trim» (C1).

Ihokarvojen leikkaus ennen epilointia

Jos haluat leikata ihokarvat optimaiseen pituuteen epilointia varten, aseta OptiTrimlisaosa (a) ajopäähan. Työnnä rajauksen/ajon valitsin asentoon «trim».

Pida OptiTrim-lisäosalla varustettua laitetta tasaisena ihoa vasten. Ohjaa laitetta lisäosan kärjjäihokarvojen kasvusuuntaa vasten kuvituksen C2 mukaisesti.

Huom. koska ihokarvat eivat aina kasva samaan suuntaan, myos laitetta Kannattaa ohjata hieman vinottain tai eri suuntiin parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi.

Ajopään puhdistus

Irrota laiteen pistoke pistorasiasta jokaisen käytökerran jälleen.

Puhdistaminen harjalla

• Irrota ajopää painamalla vapautuspainikkeita (d) (D1). Kopauta ajopään pohjaa kevyesti tasaista pintaa vasten (ei teräverkkoon).
• Harjaa leikkuri ja ajopään sisäpuoli. Älä kuitenkaan puhdista harjalla teräverkkoa, sillä teräverkko voi vahingoittua.

Puhdistaminen vedellä

Irrota ajopää painamalla vapautuspainikkeita (d). Huuhtele ajopää ja leikkuri erikseen juoksevassa vedessa (D2). Jäta leikkuri ja teräverko kuvımaan erillään,ennen kuin kiinnität ne uudestaan.

Ajopäalisäosan pitäminen huippukunnossa

Ajo-osat tulee voidella sānnöllisesti 3 kuukauden valein (E). Jos puhdistat

ajopään juoksevassa vedessa, voitele se joka puhistuksen jälkeen.

• Lisää ohutta koneöljä tai vaseliinia teräverkoon ja pitkien ihokarvojen viimeistelijän metalliosin. Poista sen jälleen ajopää ja lisää hiukan vaseliinia kuvan osottamalla tavalla (E).
• Teräverkko ja leikkuri ovat hienomekaanisia osia, jotka kuluvat ajan myöta. Ihanteellisen ajsuorituksen takaamiseksi teräverkko ja leikkuri Kannattaa vaihtaa, kun ajotulos alkaa heikentyä.
• Alä käytä laitetta, jos teräverkko tai verkkojohto on vahingoittunut.

Ajo-osien vaihtaminen

Teräverkko: Irrota ajopää painamalla
vapautuspainikkeita. Irrota teräverkko
painamalla sen kehysta (F). Asenna uusi
teräverkko ajopään sisäpuolelta.
Leikkuri: Poista leikkuri painamalla ja
kaantämälla sitä 90^ (G1),jonka jälkeen
voit irrottaa sen. Asenna uusi leikkuri
painamalla se leikkurin pidikkeeseen ja
kaantämälla 90^ (G2).

Vaihto-osia (teräverkko, leikkuri) voit ostaa kauppiaaltasi tai Braun-huoltolikkeestä.

Katso sähkömääräyksiä koskevat tiedot matalajannitesovittimesta. Verkkojohto soveltuu automaattisesti kaikkeen vaihtovirtaan maailmanlaajuisesti.

Ympäristöseikkoihin liittyviä tietoja

Tässä laitteessa on ladattav akut.
Ympäristönsuojelullisista syistä
tuotetä ei saa havittä kotitalous-jätteen mukana käytöän paàttyyä.
Havitä tuote viemälä se Braun-huoltolikkeeseen tai asianmukaisen keräyspisteeseen.

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoiMoitusta.

Tämä tuote tāyttaa EU-direktiivin 2004/108/EC mukaiset EMC-vaatimukset sekā matalajännitettä koskevat saannokset (2006/95/EC).

Takuu

Täle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivastä lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtoen TE90 mukaan. Takuuaikana korrataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla vialinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä,etta laitetta myddän ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piirin eivat kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytösta, normaalista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoroon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataa muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltolikkeessä tai jos laitteessa käytetän muita kuin alkuperäisiña varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittä takuun voimassaolon osoittamiseksi.

Lisātietao takuuseen liittyvista asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Eληνικα

Ta npoiovta ma c diakpivovtal yia nV uynn noiOtna kataoekunc touc, nV aeitoupyikotnta touc kai tov oxediaoouc. Eanizoue ot taikavointheite anoluta anto vnpon tnC ouokunc Braun Silk-epil Xpressive.

Iapakaoloue diaaote npoektika tic oyniecs npoToU xpnoiountoe tnv ouokevn kai pfuaTe Tc yia eann avapopa.

H anotpiwxn k n xavn Braun Silk-epil Xpressive exi oxediaotei etai wote n aphaeocn nC avenBuntnc trixopuiac va eiva ooo To duvato nio anotelaeqmuatkn, anaIkai Eukoan. To Dokiauevo uotnma anotpiixomega, aphaei tic trixc ano tvn pica, apnvovtac nTv eepuia anaIy bdoaacc. Epoovn tpixaou evan empaviEeaiivai nio aeinnkai maak, dve 0a npaxouv nLeov unolaeimata trixwv.