RM 800 - Turmixgép ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kézi turmixgép (merülő turmixgép)
Márka	ECG
Modell	RM 800
Teljesítmény	800 W
Feszültség	220–240 V~
Frekvencia	50/60 Hz
Zajszint	≤ 85 dB
Maximális folyamatos üzemidő	30 másodperc
Ajánlott pihenőidő	Legalább 3 perc
Sebességvezérlés	Változtatható sebesség a főkapcsolóval
Tartozékok	Turmixrúd, aprító tál S-késével, habverő, dupla habverő tartó, keverőszár, mérőpohár
Penge anyaga	Rozsdamentes acél
Test anyaga	Műanyag
Mosogatógépben mosható részek	Nem (kézi mosás ajánlott)
Használat	Csak háztartási használatra
Biztonsági jellemzők	Túlmelegedés elleni védelem automatikus leállással; éles penge figyelmeztetés
Megfelelőség	EU irányelvek az EMC és elektromos biztonság terén
Kábel hossza	Kb. 1,5 m (standard)
Súly	Kb. 1,2 kg
Méretek (M x Sz x Mé)	Kb. 40 x 10 x 10 cm

Gyakran ismételt kérdések - RM 800 ECG

Hogyan használjam a merülő turmixgépet?

Helyezze be a turmixrudat a motorházba, amíg az kattan. Dugja be, helyezze az ételbe, és nyomja meg a sebességszabályzó gombot. Körkörös mozdulatokkal haladjon alulról felfelé. Engedje el a leállításhoz. Ne működtesse folyamatosan 30 másodpercnél tovább.

Tudok jégdarabokat zúzni az RM 800-zal?

Nem, a turmixgép és az aprító nem jégkockák, szerecsendió, kávébabok vagy gabonák feldolgozására készült. Csak lágy és közepesen kemény ételekhez használható.

Hogyan tisztítsam a turmixgépet?

Húzza ki, és hagyja kihűlni. Törölje le a motorházat nedves ruhával – soha ne merítse vízbe. Mossa meg a pengéket és tartozékokat meleg szappanos vízben; kézi mosás ajánlott. Ne használjon súrolószert vagy acélgyapotot.

Mi a maximális üzemidő?

Maximum 30 másodperc lágy ételek és folyadékok feldolgozásakor. Utána hagyja a készüléket legalább 3 percig pihenni a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Turmixolhatok forró folyadékokat?

Nem, ne használja a turmixgépet forró ételekhez vagy folyadékokhoz. Mindig hagyja őket kihűlni a turmixolás előtt.

Hogyan rögzítsem a habverőt vagy a keverőszárakat?

Helyezze a habverőt a habverő tartóba, majd csúsztassa a tartót a motor egységre, amíg kattan. Hasonlóan a keverőszáraknál – helyezze be a dupla habverő tartóba, és rögzítse a motor egységhez.

Mi a teendő, ha a készülék használat közben leáll?

Ez túlmelegedés miatt lehet. Húzza ki, hagyja legalább 3 percig hűlni, majd folytassa. Ha továbbra is előfordul, ellenőrizze az elzáródásokat, vagy lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Mosogatógépben moshatók a részek?

Nem, a kézikönyv nem javasolja a mosogatógép használatát. Mossa kézzel az összes tartozékot meleg szappanos vízben az állapotuk megőrzése érdekében.

Használhatom az aprítót diófélékhez?

Igen, az aprító alkalmas dió, mandula, aszalt szilva stb. aprítására. Ne vágjon rendkívül kemény ételeket, mint jégkockák vagy kávébab.

Mi a garancia időtartama?

A kézikönyv nem határozza meg a garancia időtartamát. A garancia részleteiért lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy a gyártóval az ECG-vel a kézikönyvben található címen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RM 800 ECG

A. Főkapcsoló / sebességszabályozó

B. Készülékház

C. Gomb a hüvely kioldásához

D. Keverősáv

E. Vésőtartály fedele

F. Véső

G. Aprítóedény

H. Habverőtartó

I. Habverő

J. Mixelő edény

K. Keverőtartó

L. Keverő habverők

Polski

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat is.

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.
2. Amennyiben a készüléket leejtette, vagy azt más sérülés érte, illetve ha a hálózati vezeték megsérült, akkor a készüléket bekapcsolni tilos. A termék minden javítását, beleértve a hálózati vezeték cseréjét is, bízza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
3. A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti.
4. A készüléket szabadban vagy nedves környezetben használni tilos! A hálózati vezetéket és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!

5. Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében használja.

6. A készüléket használat közben ne hagyja felügyelet nélkül.

7. A kést óvatosan vegye ki az edényből, valamint legyen óvatos a készülék össze- és szétszerelése közben, illetve a kés tisztítása során, az éles kés sérülést okozhat.
8. A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő célokra használja. A készüléket csak élelmiszerek feldolgozásához szabad használni. A készüléket forró alapanyagok és folyadékok keveréséhez használni tilos! Az alapanyagokhoz mindig öntsön valamilyen folyadékot is.
9. A fali konnektorhoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Karbantartás, telepítés, részeinek felszerelése és szétszerelése, vagy tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból. A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
10. A készüléket hőforrás, pl. tűzhely közelében ne használja. Óvja a készüléket a közvetlen napsütéstől.
11. A készüléket használat közben ne takarja le, és gyúlékony anyagok (pl. függöny stb.) közelében se használja.
12. Az edénybe ne tegyen nagy méretű alapanyagokat. Az edénybe papírt, fémet, műanyagot stb. betenni tilos!
13. A készülék bekapcsolása előtt tegye az edényt a munkalapra, tegye fel a motorra a késeket, és csak ezután dugja a csatlakozódugót a konnektorba. Ezzel megelőzheti a sérüléseket.
14. Ne érintse meg a mozgó részeket.
15. A haja, ujjai vagy ruhadarabjai legyenek megfelelő távolságban a készülék forgó részeitöl. Mixelés közben az ujjával ne nyúljon az edénybe és abba más tárgyat se dugjon be, mert sérülést szenvedhet vagy a készülék megsérülhet. A lehúzó lapátot csak akkor használja, ha a habverőt már kikapcsolta.
16. A készüléket sík, vízszintes, száraz és stabil felületen üzemeltesse.
17. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.

18. Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tartozékokat, ellenkező esetben elveszítheti a készülékre nyújtott garanciát.

19. A tartozékok cseréje, valamint a készülék mozgó alkatrészeinek a megérintése előtt, a készüléket kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki az elektromos aljzatból.

20. Használat után közvetlenül a hálózati vezetéket mindig húzza ki a konnektorból.
21. A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A helytelen használat személyi sérülésekhez vezethet. A készülék kizárólag otthoni használatra készült. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.
22. A készüléket gyerekek nem használhatják. A készüléket és a hálózati vezetékét tartsa távol a gyerekektől. A készüléket idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak.

Do not immerse the appliance body in water! – A készüléket vízbe mártani tilos!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Sebességszabályozás

A főkapcsoló gomb megnyomásával szabályozhatja a beütés/keverés/keverés sebességét.

Mixer

A botmixer mártások, levesek, majonéz, bébiételek, kevert italok és tejes koktélok készítésére szolgál.

Az első használat előtt az edényt töltse meg félig vízzel, merítse bele a mixer késeit az edény fenekéig, és néhány percig kapcsolja be a mixert. Ezt követően a levehető feltétet és az edényt alaposan öblítse ki.

1. A keverőedénybe vagy más magasabb konyhai edénybe tegye bele az élelmiszereket. A mixert ne használja jég, dió vagy más kemény élelmiszerek aprítására.
2. Csatlakoztassa a levehető tartozékot a motorhoz, és forgassa el a reteszeléshez.
3. Tekerje le az egész hálózati vezetéket, majd a csatlakozódugót dugja a konnektorba.
4. Tegye a mixert az élelmiszereket tartalmazó keverőedénybe, majd a kívánt fordulatszámnak megfelelő gombot megnyomva kapcsolja be a készüléket. Az edényben keverő mozdulatokkal mozgassa a mixert.
5. A gomb felengedésével a mixer kikapcsol. A pixelés után húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból.

Megjegyzés: A készülék folyamatos üzemeltetésének a maximális ideje 30 másodperc (puha alapanyagok és folyadék esetén). A következő bekapcsolás előtt várjon legalább 3 percet a készülék lehülése érdekében. Ellenkező esetben a készülék túlmelegedés miatt meghibásodhat.

Véső

Az aprító tökéletes kemény ételek, például hús, sajt, hagyma, füszernövények, fokhagyma, sárgarépa, dió, mandula, aszalt szilva stb. aprításához. Ne aprítson rendkívül kemény ételeket, például jégkockát, szerecsendiót, kávébabot vagy gabonát.

A véső használata előtt

1. Óvatosan távolítsa el a műanyag burkolatot a pengéről. Figyelem! A penge nagyon éles! Mindig tartsa a felső műanyag résznél.
2. Helyezze a kést a keverőtartály középső csapjára. Mindig helyezze a tartályt csúszásmentes felületre.
3. Helyezze az ételt egy edénybe.
4. Helyezze vissza a tartály fedelét.
5. Helyezze fel a motoregységet a tartály fedelére, amíg a helyére nem kattan.
6. Nyomja meg a kapcsolót a véső elindításához. A feldolgozás során egyik kezével fogja meg a motoregységet, a másik kezével pedig a tartályt.
7. Használat után húzza ki a csatlakozót, majd nyomja meg a tartozékkioldó gombot a motor egység eltávolításához.
8. Ezután távolítsa el a turmixgép tartályának fedelét.
9. Óvatosan távolítsa el a vésőkést.
10. Távolítsa el a feldolgozott élelmiszereket a turmixgép tartályából.

Keverőszárak

Használjon bajuszokat, például tejszínhabot, tojásfehérjét vagy hideg desszerteket.

1. Helyezze be a habverőt a konzolba, majd illessze a konzolt a motor egységre, amíg a helyére nem pattan.
2. Helyezze a habverőt a tartályba, és indítsa el a verést a főkapcsolóval.
3. Használat után először húzza ki a készüléket az aljzatból, majd nyomja meg a tartozékkioldó gombot a motor egység és a seprűtartó szétválasztásához. Ezután húzza ki a habverőt a tartóból.

Keverő habverők

Használjon például bajuszt a tejszín, a tojásfehérje vagy a hideg desszertek megkorbácsolásához.

1. Helyezze a keverő habverőket a konzolba, majd illessze a konzolt a motor egységre, amíg a helyére nem pattan.
2. Helyezze a habverőket a tartályba, és kezdje el keverni a főkapcsolóval.
3. Használat után először húzza ki a készüléket az aljzatból, majd nyomja meg a tartozékkioldó gombot a motor egység leválasztásához a habverő tartóról. Ezután vegye ki a habverőket a tartóból.

TISZTÍTÁS

A készülék karbantartása és tisztítása előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból! A készülék tisztításának a megkezdése előtt várja meg a készülék teljes lehülését! A készülék tisztításához fém szivacsot, szemcsés és karcoló tisztítószereket vagy hígítót használni tilos!

1. A készülék házát nedves ruhával törölje meg. A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni, vagy teljesen a vízbe mártani tilos! A levehető feltétet szerelje vissza a készülék végére.
2. Mossa meg a pengét meleg szappanos vízben. A feltétet ne tegye mosogatógépbe.

A mixer tárolása előtt mindig győződjön meg arról, hogy az teljesen kihült és száraz-e.

Gyors öblítés

Az egyes mixelések között a mikelő feltét végét dugja vízzel félig megtöltött nagyobb pohárba, majd a készüléket néhány másodpercre kapcsolja be.

Figyelmeztetés!

Színezésre hajlamos élelmiszerek feldolgozása esetén a készülék műanyag részei elszíneződhetnek!

MÜSZAKI ADATOK

Névleges feszültség: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 800 W

Zajszint: ≤ 85 dB

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A használati útumtató a www.ecg.cz oldalon áll rendelkezésre.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA