RM 800 - Mikser ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser ręczny (blender zanurzeniowy)
Marka	ECG
Model	RM 800
Moc	800 W
Napięcie	220–240 V~
Częstotliwość	50/60 Hz
Poziom hałasu	≤ 85 dB
Maksymalna ciągła praca	30 sekund
Zalecany czas odpoczynku	Co najmniej 3 minuty
Kontrola prędkości	Zmienna prędkość za pomocą głównego przełącznika
Dołączone akcesoria	Pręt blendera, miska siekacza z ostrzem S, trzepaczka, podwójny uchwyt trzepaczki, mieszadła, dzbanek
Materiał ostrza	Stal nierdzewna
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Części bezpieczne w zmywarce	Nie (zalecane mycie ręczne)
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem poprzez automatyczny odpoczynek; ostrożność z ostrym ostrzem
Zgodność	Dyrektywy UE dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego
Długość przewodu	Ok. 1,5 m (standard)
Waga	Ok. 1,2 kg
Wymiary (Wys x Szer x Głęb)	Ok. 40 x 10 x 10 cm

Często zadawane pytania - RM 800 ECG

Jak używać blendera zanurzeniowego?

Włóż pręt blendera do korpusu silnika, aż usłyszysz kliknięcie. Podłącz do prądu, zanurz w jedzeniu i naciśnij przycisk prędkości. Poruszaj okrężnymi ruchami od dołu do góry. Zwolnij, aby zatrzymać. Nie uruchamiaj dłużej niż 30 sekund ciągłej pracy.

Czy mogę kruszyć lód za pomocą RM 800?

Nie, blender i siekacz nie są przeznaczone do kostek lodu, gałki muszkatołowej, ziaren kawy ani zbóż. Używaj tylko do miękkich i średnio twardych produktów.

Jak wyczyścić blender?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj korpus silnika wilgotną szmatką – nigdy nie zanurzaj w wodzie. Umyj ostrza i akcesoria w ciepłej wodzie z mydłem; zalecane mycie ręczne. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani wełny stalowej.

Jaki jest maksymalny czas pracy?

Maksymalnie 30 sekund podczas przetwarzania miękkich produktów i płynów. Następnie odstaw urządzenie na co najmniej 3 minuty, aby uniknąć przegrzania.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Nie, nie używaj blendera do gorących potraw ani płynów. Zawsze pozostaw je do ostygnięcia przed miksowaniem.

Jak zamontować trzepaczkę lub mieszadła?

Włóż trzepaczkę do uchwytu trzepaczki, a następnie wsuń uchwyt na jednostkę silnika, aż zatrzaśnie. Podobnie w przypadku mieszadeł – włóż je do podwójnego uchwytu trzepaczki i przymocuj do jednostki silnika.

Co zrobić, jeśli urządzenie zatrzyma się podczas użytkowania?

Może to być spowodowane przegrzaniem. Odłącz, pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 3 minuty, a następnie kontynuuj. Jeśli problem się powtarza, sprawdź, czy nie ma blokad, lub skontaktuj się z serwisem.

Czy części nadają się do mycia w zmywarce?

Nie, instrukcja odradza mycie w zmywarce. Myj wszystkie akcesoria ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem, aby zachować ich stan.

Czy mogę używać siekacza do orzechów?

Tak, siekacz nadaje się do orzechów włoskich, migdałów, śliwek itp. Nie siekaj bardzo twardych produktów, takich jak kostki lodu czy ziarna kawy.

Jaki jest okres gwarancji?

Instrukcja nie określa okresu gwarancji. Szczegóły gwarancji uzyskaj u sprzedawcy lub producenta ECG pod adresem w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RM 800 ECG

A. Przełącznik główny/ regulator prędkości

B. Korpus urządzenia

C. Przycisk zwalniający przedłużenie

D. Pręt mieszający

E. Pokrywa pojemnika rozdrabniacza

F. Rozdrabniacz

G. Pojemnik rozdrabniacza

H. Uchwyt trzepaczki

I. Miotełka do trzepania

J. Naczynie do rozdrabniania

K. Uchwyt trzepaczki do mieszania

L. Trzepaczki do mieszania

Română

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie należy używać urządzenia, jeżeli uszkodzony jest kabel lub urządzenie, jeżeli urządzenie upadło lub zostało uszkodzone w inny sposób. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
3. Chroń urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.
4. Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
5. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.
6. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
7. W trakcie obsługi ostrzytnących (zwłaszcza podczas ich wyjmowania z pojemnika, opróżniania pojemnika oraz podczas czyszczenia)

należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ ostrza mogą spowodować obrażenia ciała.

1. Urządzenie należy stosować tylko do celów, do których jest przeznaczone. Używaj wyłącznie do przygotowania produktów spożywczych. Nie stosuj do mieszania gorących produktów spożywczych i cieczy! Do mieszanych składników należy zawsze dodawać płyn.
2. Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi, montażem lub demontażem części lub przed czyszczeniem należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.
3. Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np. piekarnika. Chron urządzenie przed promieniowaniem słonecznym.
4. Nie zakrywaj urządzenia ani nie używaj go w pobliżu materiałów łatwopalnych, np. zasłon itp.
5. Nie wkładaj do urządzenia zbyt dużych kawałków jedzenia. Pod żadnym pozorem nie wkładaj do urządzenia papieru, metali, kartonu, plastiku itp.
6. Przed włączeniem urządzenia należy przygotować naczynie, nasadzić końcówkę, a dopiero potem podłączyć rozdrabniacz do gniazdka. W przeciwnym razie mogłoby dojść do obrażeń.
7. Nie dotykaj poruszających się elementów.
8. Włosy, palce i ubrania muszą znajdować się w odpowiedniej odległości od ruchomych elementów urządzenia. W trakcie miksowania nie wkładaj do pojemnika rąk, ani żadnych narzędzi — mogłoby to spowodować obrażenia lub uszkodzenie urządzenia. Skrobaka można używać dopiero po wyłączeniu urządzenia.
9. Zawsze korzystaj z urządzenia na płaskiej i stabilnej powierzchni.
10. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.

11. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przez producenta grozi utratą gwarancji.

12. Przed wymianą akcesoriów i dostępnych części lub przed zbliżeniem się do części, które poruszają się podczas pracy, należy wyłączyć urządzenie.

13. Po zakończeniu użytkowania natychmiast odłącz urządzenie od zasilania.
14. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do zranienia. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
15. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymaj urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie mogą używać osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Do not immerse the appliance body in water! – Nie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie!

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Regulacja obrotów

Kontroluj prędkość ubijania/mieszania/mieszania, naciskając przycisk wyłącznika głównego.

Blender

Blender przeznaczony jest do przygotowywania sosów, zup, polew, majonezów, potraw dziecięcych, napojów i koktajli mlecznych.

Przed pierwszym użyciem należy do połowy napełnić naczynie wodą, zanurzyć końcówkę na dno naczynia i miksować przez kilka sekund. Następnie opłukać całą końcówkę oraz naczynie do miksowania.

1. Włóż do naczynia dostarczonego w zestawie albo innego naczynia kuchennego produkty spożywcze. Nie używaj blendera do rozdrabniania lodu, orzechów, ani innych twardych produktów.
2. Przymocuj odłączany osprzęt do silnika i obróć, aby zablokować.
3. Rozwin przewód zasilający na całą długość i włóż wtyczkę do gniazdka.
4. Włóż urządzenie do naczynia z produktami spożywczymi, a następnie nacisnąć przycisk wybranej prędkości w górnej części korpusu blendera. Blenduj okrężnymi ruchami blisko dna naczynia.
5. Zatrzymaj blender puszczając przycisk. Po zakończeniu pracy wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Uwaga: Maksymalny czas pracy ciągłej urządzenia wynosi 30 sekund podczas przetwarzania miękkich pokarmów i płynów. Przed ponownym użyciem urządzenia należy poczekać przynajmniej 3 minut. W przeciwnym razie dojdzie do przegrzania i uszkodzenia urządzenia.

Rozdrabniacz

Rozdrabniacz jest idealny do siekania twardych potraw, takich jak mięso, ser, cebula, zioła, czosnek, marchew, orzechy włoskie, migdały, śliwki itp. Nie siekaj bardzo twardych potraw, takich jak kostki lodu, gałka muszkatołowa, ziarna kawy lub ziarna zbóż.

Przed użyciem dłuta

1. Ostrożnie zdejmij plastikową osłonę z ostrza. Uwaga: Ostrze jest bardzo ostre! Zawsze trzymaj go za górną część z tworzywa sztucznego.
2. Umieść nóż na środkowym sworzniu pojemnika blendera. Pojemnik należy zawsze umieszczać na antypoślizgowej powierzchni.
3. Umieść jedzenie w pojemniku.
4. Załóż pokrywkę na pojemnik.
5. Przymocuj jednostkę silnikową do pokrywy pojemnika, aż zablokuje się na swoim miejscu.
6. Naciśnij przełącznik, aby uruchomić dłuto. Przytrzymaj jednostkę napędową jedną ręką, a pojemnik drugą ręką podczas przetwarzania.
7. Po użyciu odłącz wtyczkę, a następnie naciśnij przycisk zwalniający osprzęt, aby wyjąć jednostkę silnikową.
8. Następnie zdejmij pokrywę pojemnika blendera.
9. Ostrożnie wyjmij ostrze dłuta.
10. Wyjmij przetworzoną żywność z pojemnika blendera.

Trzepaczki

Użyj wąsów, na przykład do ubijania śmietany, białek jajek lub deserów na zimno.

1. Włóż ubijak do wspornika, a następnie zamontuj wspornik na jednostce silnikowej, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
2. Umieść ubijak w pojemniku i rozpocznij ubijanie za pomocą wyłącznika głównego.
3. Po użyciu najpierw odłącz urządzenie od gniazdka, a następnie naciśnij przycisk zwalniający osprzęt, aby oddzielić jednostkę silnikową od uchwytu zamiatarki. Następnie wyciągnij ubijak z uchwytu.

Trzepaczki do mieszania

Na przykład użyj wąsów do ubijania śmietany, białek jajek lub zimnych deserów.

1. Włóż mieszadła do wspornika, a następnie zamontuj wspornik na jednostce silnikowej, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
2. Umieść ubijaki w pojemniku i zacznij mieszać za pomocą wyłącznika głównego.
3. Po użyciu należy najpierw odłączyć urządzenie od gniazdka, a następnie nacisnąć przycisk zwalniający osprzęt, aby oddzielić jednostkę silnikową od uchwytu trzepaczki. Następnie wyjmij ubijaki z uchwytu.

CZYSZCZENIE

Przed czynnościami konserwacyjnymi odłącz urządzenie od zasilania! Przed czyszczeniem poczekaj, aż urządzenie ostygnie! Nie stosuj do czyszczenia druciaka, środków trących, ani rozpuszczalników.

1. Korpus urządzenia wytrzyj mokrą szmatką. Nie wolno myć urządzenia w bieżącej wodzie, płukać, ani zanurzać w wodzie! Końcówkę podłączyć ponownie do korpusu blendera.
2. Umyj ostrze w ciepłej wodzie z mydłem. Nie zalecamy mycia w zmywarce.

Przed schowaniem blendera należy upewnić się, czy w pełni ostygł, czy jest czysty i suchy.

Szybkie opłukanie

Pomiędzy miksowaniem różnych produktów można blender zanurzyć w szklance, napełnionej do połowy wodą, i miksować przez kilka sekund.

Ostrzeżenie

Miksowanie kolorowych produktów może spowodować zabarwienie plastikowych elementów urządzenia!

DANE TECHNICZNE

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 800 W

Poziom hałasu: ≤ 85 dB

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg.cz. Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

08/05

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA