RM 800 - блендер ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ручний блендер (занурювальний блендер)
Бренд	ECG
Модель	RM 800
Потужність	800 Вт
Напруга	220–240 В~
Частота	50/60 Гц
Рівень шуму	≤ 85 дБ
Макс. безперервна робота	30 секунд
Рекомендований час відпочинку	Не менше 3 хвилин
Контроль швидкості	Змінна швидкість за допомогою головного вимикача
Включені насадки	Блендерна ніжка, чаша для подрібнення з S-подібним лезом, віночок, подвійний тримач віночка, мішалки, стакан
Матеріал леза	Нержавіюча сталь
Матеріал корпусу	Пластик
Частини, що можна мити в посудомийній машині	Ні (рекомендується ручне миття)
Призначення	Тільки для побутового використання
Функції безпеки	Захист від перегріву за допомогою автоматичного відпочинку; обережність з гострим лезом
Відповідність	Директиви ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки
Довжина шнура	Прибл. 1,5 м (стандарт)
Вага	Прибл. 1,2 кг
Розміри (В x Ш x Г)	Прибл. 40 x 10 x 10 см

Часті запитання - RM 800 ECG

Як використовувати занурювальний блендер?

Вставте блендерну ніжку в корпус двигуна до клацання. Увімкніть у розетку, помістіть у їжу та натисніть кнопку швидкості. Рухайте круговими рухами знизу вгору. Відпустіть, щоб зупинитися. Не працюйте більше 30 секунд безперервно.

Чи можна подрібнювати лід за допомогою RM 800?

Ні, блендер та подрібнювач не призначені для кубиків льоду, мускатного горіха, кавових зерен або зернових. Використовуйте лише для м'яких та середньо твердих продуктів.

Як чистити блендер?

Відключіть від мережі та дайте охолонути. Протріть корпус двигуна вологою ганчіркою - ніколи не занурюйте у воду. Мийте леза та насадки в теплій мильній воді; рекомендується ручне миття. Не використовуйте абразивні засоби або сталеву вату.

Який максимальний час роботи?

Максимум 30 секунд при обробці м'яких продуктів та рідин. Після цього дайте приладу відпочити не менше 3 хвилин, щоб уникнути перегріву.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Ні, не використовуйте блендер для гарячих продуктів або рідин. Завжди дайте їм охолонути перед змішуванням.

Як прикріпити віночок або мішалки?

Вставте віночок у тримач віночка, потім насуньте тримач на моторний блок до клацання. Аналогічно для мішалок - вставте в подвійний тримач віночка та прикріпіть до моторного блоку.

Що робити, якщо прилад зупиняється під час використання?

Це може бути через перегрів. Відключіть від мережі, дайте охолонути не менше 3 хвилин, потім продовжуйте. Якщо це продовжується, перевірте на засмічення або зверніться до сервісного центру.

Чи можна мити деталі в посудомийній машині?

Ні, інструкція не рекомендує використання посудомийної машини. Мийте всі насадки вручну в теплій мильній воді, щоб зберегти їх стан.

Чи можна використовувати подрібнювач для горіхів?

Так, подрібнювач підходить для волоських горіхів, мигдалю, чорносливу та ін. Не подрібнюйте надзвичайно тверді продукти, як-от кубики льоду або кавові зерна.

Який гарантійний термін?

Інструкція не вказує гарантійний термін. Для отримання інформації про гарантію зверніться до продавця або виробника ECG за адресою в інструкції.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RM 800 ECG

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ПЕРИГРАФН / ОПИС

A. Головний вимикач / регулятор швидкості

В. Корпус побутового приладу

С. Кнопка розблокування кріплення

D. Блендер

Е. Кришка контейнера подрібнювача

F. Подрібнювач

G. Контейнер для podrібнювача

Н. Тримач віночка для збивання

I. Инструмент для збивання

J. Чаша для podrібнення

К. Тримач міксеру

L. Віночки для змішування

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та ситуації, які можуть виникати. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, користувач(і), які використовують побутовий прилад, мають забезпечити ці фактори. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, стрибки напруги, модифікації або налаштування будь-якої частини побутового приладу.

Для захисту від ризику виникнення пожежі або електричного шоку під час використання електричних побутових приладів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

1. Переконайтеся, що напруга у розетці відповідає напрузі, яка вказана на етикетці побутового приладу, та що розетка правильно заземлена. Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN.

2. Ніколи не використовуйте побутовий прилад, якщо силовий кабель пошкоджений, або якщо побутовий прилад зламаний, якщо ви впустили або іншим способом пошкодили побутовий прилад. Всі ремонтні роботи, включаючи заміну кабелю, мають виконуватися у професійному сервісному центрі! Не знімайте захисні кришки побутового приладу через ризик отримання електричного шоку!

3. Захищайте побутовий прилад від безпосереднього контакту з водою та іншими рідинами для попередження можливого електричного шоку.

4. Не використовуйте побутовий прилад на вулиці та у вологих приміщеннях, та не торкайтеся силового кабелю або побутового приладу вологими руками. Ризик отримання електричного шоку.

5. Будьте уважними при використанні побутового приладу поруч з дітьми.

6. Під час використання не залишайте побутовий прилад без уваги.
7. Під час роботи з ножами, особливо під час їх діставання з пустого контейнеру та під час очищення, будьте уважні тому, що ножі дуже гострі, та ви можете отримати травму.
8. Не використовуйте пристрій для інших цілей, окрім вказаної. Використовуйте лише для переробки продуктів. Не використовуйте для змішування гарячих продуктів та рідин! Завжди додавайте рідину до змішаних інгредієнтів.
9. Не залишайте побутовий прилад з ввімкненим силовим кабелем без уваги. Перед обслуговуванням, установкою, збіркою та розбіркою частин або очищення, вимкніть силовий кабель з розетки. Не витягайте силовий кабель з розетки, різко смикаючи за кабель. Від'єднуйте силовий кабель від розетки, тримаючись за виделку.
10. Не використовуйте побутовий прилад поблизу джерела тепла, наприклад, пічі. Захищайте від прямих сонячних променів.
11. Ніколи не накривайте побутовий прилад під час роботи та не використовуйте поблизу запальних матеріалів, як наприклад, фіранок, тощо.
12. Не кладіть великі шматки їжі до побутового приладу. Ніколи не кладіть такі матеріали, як папір, метал, картон, пластик, тощо.
13. Перед запуском пристрою встановіть чашу у відповідне положення, встановіть ножі на двигун, а потім під'єднайте кабель до розетки. Це зменшує ризик отримання травм.
14. Не торкайтеся рухливих частин.

15. Волосся, пальці та частини одежі необхідно тримати на достатній відстані від рухливих частин побутового приладу. Не занурюйте інструменти або руки у чашу під час podrібнення, ризик отримання травми або пошкодження побутового приладу. Лопатку можна використовувати, лише коли побутовий прилад вимкнено.

16. Завжди використовуйте побутовий прилад на рівній та стійкій поверхні.

17. Слідкуйте, щоб силовий кабель не торкався гарячих поверхонь та не знаходився поблизу гострий кутів.
18. Використовуйте тільки аксесуари, які рекомендовані виробником. У іншому випадку існує ризик втрати гарантії.
19. Перед заміною насадок та змінних частин або перед тим, як наблизитися до рухливих частин під час роботи, вимкніть пристрій та відключіть його під джерела живлення.
20. Завжди вимикайте з розетки одразу ж після використання.
21. Використовуйте побутовий прилад лише у відповідності до інструкцій, вказаних у цьому керівництві. Невірне використання може призвести до травм. Прилад призначено для домашнього використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані невірним використанням цього побутового приладу.
22. Дітинеповиннівикористовуватицейпобутовийприлад.Тримайте побутовий прилад та джерело живлення в місці, недосяжному для дітей. Побутовий прилад може використовуватися людьми з фізичними або розумовими порушеннями або особами з недостатнім досвідом та знаннями, але лише під наглядом або після інструктування щодо безпечного використання побутового приладу та розуміння потенційних небезпек. Діти не повинні гратися з побутовим приладом.

Do not immerse the appliance body in water! – Не занурюйте корпус побутового приладу у воду!

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

Регулювання швидкості

Керуйте швидкістю збивання/змішування/перемішування, натискаючи головну кнопку перемикача.

Блендер

Погружний блендер призначено для приготування соусів, глазурі, супів, майонезу, страв для дітей, коктейлів та мілкшейків.

Перед першим використанням блендеру наповніть чашу на половину водою, занурте ножі блендеру у чашу та змішуйте кілька секунд. Після цього ретельно споласніть насадку та чашу.

1. Покладіть інгредієнти до чаші для змішування або у інший більш високий кухонний контейнер. Не використовуйте блендер для podrібнення льоду, горіхів або інших твердих продуктів.
2. Встановіть знімну насадку на двигун і зафіксуйте, повернувши її.
3. Розмотайте силовий кабель та включіть до розетки.
4. Вставте побутовий прилад до чаші для змішування, у якій містяться продукти, та натисніть кнопку необхідної швидкості на верхній частині корпусу побутового приладу. Перемішуйте круговими рухами знизу.
5. Для зупинки блендеру відпустіть кнопку. Після того, як ви закінчили змішувати, від'єднуйте силовий кабель від розетки.

Примітка: Максимальна тривалість безперервної роботи приладу становить 30 секунд при обробці м'яких продуктів і рідин. Перед подальшим використанням приладу дайте йому відпочити принаймні 3 хвилини. У іншому випадку побутовий прилад перегріється та буде пошкоджено.

Подрібнювач

Подробнювач ідеально підходить для podrібнення твердих продуктів, таких як м'ясо, сир, цибуля, зелень, часник, морква, волоські горіхи, мигдаль, чорнослив тощо. Не podrібнюйте дуже тверді продукти, такі як кубики льоду, мускатний горіх, кавові зерна або зерна.

Перед використанням podrібнювача

1. Обережно зніміть пластикову кришку з леза. Увага: Лезо дуже гостре! Завжди тримайте його за верхню пластикову частину.
2. Встановіть ніж на центральний штифт ємності блендера. Завжди ставте контейнер на неслизьку поверхню.
3. Покладіть їжу в контейнер.
4. Накриваємо контейнер кришкою.
5. Встановіть блок двигуна на кришку контейнера до клацання.
6. Натисніть перемикач, щоб запустити podrібнювач. Під час обробки тримайте блок двигуна однією рукою, а контейнер - іншою.
7. Після використання витягніть вилку з розетки, а потім натисніть кнопку, щоб звільнити кріплення і зняти моторний блок.
8. Потім зніміть кришку контейнера блендера.
9. Обережно зніміть ніж podrібнювача.
10. Вийміть оброблені продукти з контейнера блендера.

Віночки для змішування

Використовуйте віночки, наприклад, для збивання вершків, яєчних білків або холодних десертів.

1. Вставте віночок у тримач для віночків, а потім надіньте тримач на блок двигуна до клацання.

2. Вставте блендер в ємність і почніть збивати за допомогою головного вимикача.

3. Після використання спочатку відключіть пристрій від розетки, а потім натисніть кнопку від'єднання насадки, щоб відокремити моторний блок від тримача віночка. Потім вийміть віночок з тримача.

Віночки для змішування

Використовуйте віночок для збивання вершків, яєчних білків або холодних десертів.

1. Вставте віночки для перемішування в тримач, а потім надіньте тримач на блок двигуна до клацання.
2. Помістіть віночки в ємність і почніть перемішувати за допомогою головного вимикача.
3. Після використання спочатку відключіть пристрій від розетки, а потім натисніть кнопку від'єднання насадки, щоб відокремити моторний блок від тримача віночка. Потім вийміть віночки з тримача.

ОЧИЩЕННЯ

Перед проведенням обслуговування вимкніть побутовий прилад з розетки. Проводьте очищення, тільки коли побутовий прилад повністю охолоджено! Не використовуйте скребки, абразивні миючі засоби або розчинники.

1. Протирайте корпус побутового приладу вологою серветкою. Ніколи не очищуйте під проточною водою, не споласкуйте та не занурюйте корпус у воду! Під'єднайте насадку назад до корпусу побутового приладу.
2. Вимийте лезо в теплій мильній воді. Ми не рекомендуємо мити у посудомийній машині.

Перед зберіганням завжди перевіряйте, щоб погружний блендер був повністю холодним, чистим та сухим.

Швидке споскування

Між окремими задачами для змішування тримайте погружний блендер у склянці, на половину заповненій водою, та залишайте блендер працювати на кілька секунд.

Нагадування

Після переробки кольорових продуктів пластикові частини побутового приладу можуть змінювати колір.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Номінальна напруга: 220-240 В\~ 50/60 Гц

Номінальна потужність на вході: 800 Вт

Рівень шуму: ≤ 85 дБ

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛИЗАЦІЯ ПРОДУКТИВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах-членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

08/05

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

Посібник користувача можна знайти на сайті www.ecg.cz.

Текст і технічні параметри можуть бути змінені.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham