ZWM0012 - Waffelsütő Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gofrisütő
Márka	Zelmer
Modell	ZWM0012
Lap bevonat	Tapadásmentes
Hőmérséklet szabályozás	Állítható termosztát gombbal
Tápellátás jelző	Piros lámpa (világít, ha csatlakoztatva van a hálózathoz)
Készenléti jelző	Zöld lámpa (világít előmelegítéskor)
Fogantyú	Integrált felső fogantyú
Biztonsági funkciók	Termosztatikus vezérlés; automatikus kikapcsolás, amikor a hőmérséklet elérte; felügyelet melletti használat ajánlott
Tisztítási utasítások	Húzza ki és hűtse le; törölje le nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel; ne merítse vízbe, és ne használjon súrolószert
Anyag	Műanyag ház tapadásmentes bevonatú fémlemezekkel
Használat	Csak háztartási használatra; nem kereskedelmi célra
Maximális magasság	2000 m tengerszint felett
Garancia	2 év a B&B TRENDS S.L.-től
Tartozékok	Használati útmutató; ajánlott gofri recept
Tápkábel	Lecsatolható? Nincs megadva; nem szabad összegubancolódnia
Feszültség	Ellenőrizze a termék címkéjét (jellemzően 220-240V ~50/60Hz)
Ajánlott eszköz	Műanyag vagy fa spatula; ne használjon fémet
Előmelegítés	Állítsa a gombot HIGH-ra; várjon, amíg a piros lámpa kialszik
Javító szolgálat	Vegye fel a kapcsolatot a B&B TRENDS S.L. által engedélyezett Műszaki Szolgálattal

Gyakran ismételt kérdések - ZWM0012 Zelmer

Hogyan tisztítsam a gofrisütőt?

Húzza ki a készüléket a hálózatból, és hagyja lehűlni. Tisztítsa meg egy nedves ruhával, néhány csepp mosogatószerrel, majd szárítsa meg. Ne használjon oldószereket, súrolószereket, és ne merítse vízbe.

Használhatok fém eszközöket a tapadásmentes lemezeken?

Nem, ne használjon fém evőeszközöket, mert károsíthatják a tapadásmentes bevonatot. Csak műanyag vagy fa spatulákat használjon.

Hogyan kell előmelegíteni a gofrisütőt?

Állítsa a hőmérséklet-szabályozó gombot a maximumra (HIGH), és zárja le a fedelet. Várjon, amíg a tápellátás lámpa (piros) kialszik, jelezve, hogy a kívánt hőmérséklet elérte.

Mit jelentenek a piros és zöld jelzőlámpák?

A piros tápellátás lámpa akkor világít, amikor a készülék csatlakoztatva van a hálózathoz. A zöld készenléti lámpa akkor világít, amikor a lemezek felmelegedtek. Működés közben a piros lámpa ki- és bekapcsol, ahogy a termosztát fenntartja a hőmérsékletet.

Használhatják gyermekek ezt a készüléket?

A 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják, feltéve, hogy megértik a veszélyeket. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha 8 évnél idősebbek és felügyelik őket. Tartsa a készüléket és a kábelt 8 év alatti gyermekektől elzárva.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

A tápkábelt a gyártónak, szerviz képviselőjének vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében. Ne használja a készüléket sérült kábellel.

Működtethetem a gofrisütőt külső időzítővel?

Nem, a készülék nem külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel való működtetésre készült.

Hogyan kaphatok garanciális szervizt?

Vegye fel a kapcsolatot egy B&B TRENDS S.L. által engedélyezett Műszaki Szolgálattal a javítás érdekében. A garancia 2 évig érvényes, és vásárlási igazolást igényel. Az engedély nélküli módosítás a garancia érvénytelenné válásához vezet.

Biztonságos-e bedugva hagyni a készüléket, ha nem használom?

Nem, mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, ha nem használja, és tisztítás előtt.

Miért kapcsol ki és be a tápellátás lámpa használat közben?

A termosztát ciklikusan működik a beállított hőmérséklet fenntartása érdekében. Amikor a hőmérséklet csökken, a fűtőelem bekapcsol, és a piros lámpa világít; amikor a hőmérséklet elérte, kialszik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZWM0012 Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Gofrisütő

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Aparat de făcut vafe

1. Fogantyú
2. Tapadásmentes bevonatú lemezek
3. Hőmérséklet beállító gomb
4. Tápfeszültség jelzőfény (piros)
5. Készenléti lámpa (zöld)
6. Lakás

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártó, egy hivatalos szervizközpont vagy egy megfelelően képzett személy kell, hogy kicserélje.

Eztakészüléket8évesvagyannálidősebbgyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy tapasztalat és ismeretek hiányával rendelkező személyek is használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy korábban utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették az ezzel járó kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását 8 évnél fiatalabb gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Tartsa a készüléket és a tápkábelt 8 év alatti gyermekek számára elérhetetlen helyen.

A készüléket háztartási használatra szánták. Nem szánták a következő felhasználásra:

- üzletekben, irodákban és egyéb munkahelyeken személyzet számára fenntartott konyhákban;

• mezőgazdasági gazdaságokban;
• szállodákban, motelekben, panziókban vendégei által;
• és egyéb lakó épületekben.

A készülék nem arra szolgál, hogy külső időzítővel vagy külön távirányítóval működjön.

Tisztítsa meg a készüléket a tisztítás és karbantartás fejezetben leírtak szerint.

Válassza le a készüléket, ha nem használja, és tisztítás előtt.

Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

A készüléket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban történő használatra szánták.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

Ne melegítse fel a lemezeket, ha a készülék nyitva van.

Helyezze a készüléket sík, vízszintes felületre.

A készülék helytelen használata vagy helytelen kezelése a garancia érvényének elvesztéséhez vezet. Mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel. A készülék használatakor a tápkábelt nem szabad összegabalyodni vagy a készülék köré tekerni.

Ne használja, csatlakoztassa vagy válassza le a készüléket a hálózatról nedves kézzel és/vagy lábbal.

Ne húzza meg a tápkábelt a készülék leválasztásához. Ne használja a zsinórt fogantyúként.

Bármilyen meghibásodás vagy sérülés esetén azonnal válassza le a készüléket a hálózatról, és forduljon a hivatalos műszaki ügyfélszolgálathoz. Ne nyissa ki a készülék burkolatát, mert ez veszélyt jelent. A készüléken csak a márka hivatalos műszaki szolgálatának szakképzett szakemberei végezhetnek javításokat vagy eljárásokat.

A B&B Trends S.L. nem vállal felelősséget a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása miatt személyekben vagy tárgyakban bekövetkező károkért.

A készülék első használata előtt

Tisztítsa meg a lemezeket (2) nedves szivaccsal, öblítse le és alaposan szárítsa meg.

Miután a lemezeket finoman olajjal bevonta, zárja be a készüléket, és csatlakoztassa be a hálózatba.

A tápfeszültség jelzőlámpa (piros) (4) és a készenléti jelzőlámpa (zöld) (5) kigyulladt

Hagyja a készüléket néhány percig bekapcsolva, hogy felmelegedjen, és ezáltal megszűnjön az újdonság szaga.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Kenjük ki a fütőlapokat vajjal, margarinnal vagy más főzőzsírral.

Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz. A tápellátás jelzőfénye (piros) (4) és a készenléti jelzőfény (zöld) (5) folyamatosan világít, jelezve, hogy a tápfeszültség csatlakoztatva van. Az áramellátás jelzőfénye (piros) (4) kialszik, ha a gofrisütő felmelegszik. Működés közben a lámpa ki- és bekapcsol, jelezve, hogy a termosztát működik.

Zárja le a felső fedelet, és készítse elő a hozzávalókat a sütéshez.

A hömérséklet szabályozása a termosztát hömérséklet-beállító gombbal (3) történő beállításával történik. A főzőlapok előmelegítéséhez állítsa a forgatógombot a maximális állásba (HIGH), és várja meg, amíg a teljesítményjelző lámpa (piros) kialszik. Ellenőrizze az első gofri sütési minőségét, hogy szükség esetén módosítsa az idő- vagy hömérséklet-beállításokat.

Nyissa ki a felső fedelet, helyezze a tésztát az alsó fűtőlapra, és óvatosan zárja le a fedelet.

A fedél bezárásakor és kinyitásakor ügyeljen arra, hogy a gofrisütő oldalairól göz távozzon-e.

Nyissa ki a felső fedelet, és csak egy műanyag vagy fa spatulával távolítsa el a gofrit.

FIGYELEM! Fém evőeszközt nem szabad használni, mert károsíthatja a fűtőlapok felületét!

Főzés után húzza ki a dugót a konnektorból, és hagyja teljesen kihülni a készüléket.

ZELMER AJÁNLJA - A GOFRI RECEPT

Összetevők

Búzaliszt 300 g (lehetőleg könnyű süteményliszt)

Tej 375 ml

Körülbelül 80 ml növényi olaj

3 közepes tojás

1/2 teáskanál sütőpor

1/2 teáskanál cukor

Egy csipetnyi só

Opcionálisan adhat hozzá kb. 1 teáskanál vaníliás cukrot a gofri jobb ízének eléréséhez.

Fontos!

A tojásnak és a tejnek szobahőmérsékletűnek kell lennie. A tejet még enyhén fel is melegítheti (kb. 35-45 °C-ra), hogy a gofrik kívül ropogósok, belül pedig jól átsültek legyenek.

A tészta elkészítése

• Válassza szét a tojásfehérjét és a tojássárgáját.
• Öntse a tojásfehérjét és a tojássárgáját külön edényekbe.
• A tojássárgát tartalmazó edénybe öntse a tejet (lehetőleg felmelegítve) és az olajat, adja hozzá a lisztet sütőporral, és alaposan keverje össze, amíg sima, csomómentes tésztát nem kap - ehhez a legjobb, ha keverőgépet használ.
• Adja egy csipetnyi sót a tojásfehérjét tartalmazó edénybe, és verje fel kemény habbá a tojásfehérjét.
• Miután a tojásfehérjét előzetesen felverte, adja hozzá a cukrot, és ha édesebb gofrit szeretne, egy teáskanál vaníliás cukrot az összetevőknél feltüntetett módon. Az egész keveréket addig verje fel, amíg finom habot nem képez.
• Ezután fokozatosan adja hozzá a habot a tésztához - kb. 1 teáskanálnyit egyszerre, és közben óvatosan keverje össze.
• Ha a két előzőleg elkészített keveréket alaposan összekeverte, a gofris tészta készen van.

A tésztában már olaj van, de hogy a tészta ne ragadjon túlságosan a gofrisütő fűtött lemezekhez, egy kis plusz olajjal kenje be.

A gofrisütés közben ne nyissa ki a gofrisütőt, hogy a hideg levegő ne kerüljön a tésztába.

A gofrit addig kell sütni, amíg enyhén megpirul.

A gofri elkészítését a tészta elkészítése után azonnal el kell végezni.

Javasoljuk, hogy a gofrit egy rácsra helyezze, hogy kihüljön és megőrizze ropogós formáját.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A tisztítás előtt válassza le a készüléket a hálózatról, és hagyja kihülni.

A készüléket nedves ruhával néhány csepp mosogatószer hozzáadásával tisztítsa meg, majd szárítsa meg. A készülék tisztításához ne használjon oldószereket vagy savas vagy lúgos pH-értékű termékeket, például fehérítőt vagy súrolószereket.

Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye folyó víz alá. Célszerű rendszeresen tisztítani a készüléket, és eltávolítani róla az ételmaradékokat. Ha a készüléket nem tartja tisztán, a felülete megromolhat, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék élettartamát, és ennek következtében a készülék használata nem biztonságossá válhat.

HULLADÉKKEZELÉS

Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, amely meghatározza az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának ártalmatlanítására és újrafelhasználására vonatkozóan. Ne dobja ezt a terméket a szemétbe. Adja le a legközelebbi elektronikai és elektromos hulladékgyűjtő pontra.

Reméljük, hogy a termék sok elégedettséget fog okozni Önnek.

MULTUMIM PENTRU CĂ AȚI ALES MARCA ZELMER. VĂ DORIM SATISFACTIE DIN UTILIZAREA APARATULUI.

AVERTIZARE

ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCTIUNILE. PĂSTRAȚI-LE ÎNTR-UN LOC SIGUR PENTRU REFERINȚE VIITOARE.

DESCRIERE

Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az B&B TRENDS, S.L. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az B&B TRENDS, S.L. hivatalos szervizével. A termék a B&B TRENDS, S.L. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RO / RAPORT DE GARANTIE