ZWM0012 - Waffeleisen Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waffeleisen
Marke	Zelmer
Modell	ZWM0012
Plattenbeschichtung	Antihaft
Temperaturregelung	Einstellbarer Thermostat mit Drehknopf
Betriebsanzeige	Rote Leuchte (leuchtet bei Netzanschluss)
Bereitschaftsanzeige	Grüne Leuchte (leuchtet bei Vorheizung)
Griff	Integrierter Deckelgriff
Sicherheitsmerkmale	Thermostatsteuerung; automatische Abschaltung bei Erreichen der Temperatur; empfohlene Verwendung unter Aufsicht
Reinigungshinweise	Trennen und abkühlen lassen; mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen; nicht eintauchen oder Scheuermittel verwenden
Material	Kunststoffgehäuse mit antihaftbeschichteten Metallplatten
Verwendung	Nur für den Haushalt; nicht für gewerbliche Nutzung
Maximale Höhe	2000 m über dem Meeresspiegel
Garantie	2 Jahre von B&B TRENDS S.L.
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung; empfohlenes Waffelrezept
Netzkabel	Abnehmbar? Nicht angegeben; darf nicht verdreht werden
Spannung	Produktetikett prüfen (typisch 220-240V ~50/60Hz)
Empfohlenes Utensil	Kunststoff- oder Holzspatel; kein Metall verwenden
Vorheizen	Drehknopf auf HIGH stellen; warten, bis die rote Leuchte erlischt
Kundendienst	Kontaktieren Sie den autorisierten technischen Kundendienst von B&B TRENDS S.L.

Häufig gestellte Fragen - ZWM0012 Zelmer

Wie reinige ich das Waffeleisen?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Mit einem feuchten Tuch mit einigen Tropfen Spülmittel reinigen, dann trocknen. Keine Lösungsmittel, Scheuermittel verwenden oder in Wasser tauchen.

Kann ich Metallutensilien auf den antihaftbeschichteten Platten verwenden?

Nein, verwenden Sie kein Metallbesteck, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen könnte. Verwenden Sie nur Kunststoff- oder Holzspatel.

Wie sollte ich das Waffeleisen vorheizen?

Stellen Sie den Temperaturregler auf die höchste Stufe (HIGH) und schließen Sie den Deckel. Warten Sie, bis die Betriebsanzeige (rot) erlischt, was die gewünschte Temperatur anzeigt.

Was bedeuten die rote und grüne Anzeigeleuchte?

Die rote Betriebsanzeige leuchtet, wenn das Gerät ans Netz angeschlossen ist. Die grüne Bereitschaftsanzeige leuchtet, wenn die Platten erhitzt sind. Während des Betriebs schaltet sich die rote Leuchte ein und aus, während der Thermostat die Temperatur hält.

Können Kinder dieses Gerät benutzen?

Kinder ab 8 Jahren können es unter Aufsicht verwenden, sofern sie die Gefahren verstehen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt. Gerät und Kabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Netzkabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel.

Kann ich das Waffeleisen mit einem externen Timer betreiben?

Nein, das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen.

Wie erhalte ich Garantieservice?

Kontaktieren Sie einen autorisierten technischen Kundendienst von B&B TRENDS S.L. für Reparaturen. Die Garantie gilt für 2 Jahre und erfordert einen Kaufbeleg. Unbefugte Eingriffe machen die Garantie ungültig.

Ist es sicher, das Gerät eingesteckt zu lassen, wenn es nicht benutzt wird?

Nein, trennen Sie das Gerät immer vom Netz, wenn es nicht benutzt wird, und vor der Reinigung.

Warum schaltet sich die Betriebsanzeige während des Gebrauchs ein und aus?

Der Thermostat schaltet ein und aus, um die eingestellte Temperatur zu halten. Wenn die Temperatur sinkt, schaltet sich das Heizelement ein und die rote Leuchte leuchtet; wenn die Temperatur erreicht ist, schaltet sie sich aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZWM0012 Zelmer

DANKE DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN WIR WÜNSCHEN IHNEN, DASS UNSER PRODUKT IHRE ERWARTUNGEN ERFÜLLT UND SIE ZUFRIEDEN STELLT.

ACHTUNG

LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN. BEWAHREN SIE ES FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Griff
2. Antihaftbeschichtete Platten
3. Temperatureinstellknopf
4. Betriebsanzeige (rot)
5. Bereitschaftsanzeige (grün)
6. Gehäuse

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, eine autorisierte Kundendienststelle oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern unter 8 Jahren ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Das Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist für die Verwendung in:

• Küchenbereichen von Mitarbeitern in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsstätten;

• Bauernhöfen;

• von Kunden in Hotels, Motels und Pensionen;

• und anderen Wohneinrichtungen
  nicht geeignet.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Reinigung und Wartung“.

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Das Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von bis zu 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNUNGEN

Das Aufheizen der Platten darf nicht bei geöffnetem Gerät erfolgen.

Stellen Sie das Gerät auf eine flache, ebene Oberfläche.

Bei unsachgemäßer Verwendung oder Handhabung des Geräts erlischt die Garantie.

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

Wenn Sie das Gerät benutzen, darf das Netzkabel nicht verheddert oder um das Gerät gewickelt werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und/oder Füßen und trennen Sie es nicht vom Stromnetz.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät auszuschalten. Verwenden Sie das Kabel nicht als Griff.

Bei Störungen oder Schäden trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an den autorisierten technischen Kundendienst. Öffnen Sie das Gehäuse des Geräts nicht, da dies eine Gefahr darstellt. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes des Herstellers darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät vornehmen.

B&B Trends S.L. lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können.

Vor dem ersten Gebrauch

Die Platten (2) mit einem feuchten Schwamm reinigen, abspülen und gründlich abtrocknen.

Nachdem Sie die Platten mit Ölfilm versehen haben, schließen Sie das Gerät und nehmen den Anschluss vor.

Die Netzkontrollleuchte (rot) (4) und die Bereitschaftsleuchte (grün) (5) leuchten auf.

Lassen Sie das Gerät einige Minuten lang eingeschaltet, um es aufzuwärmen, so dass der Neugeruch verschwindet.

ANWENDUNG

Fetten Sie die Heizplatten mit Butter, Margarine oder anderem Speisefett ein.

Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an. Die Betriebsanzeige (rot) (4) und die Bereitschaftsanzeige (grün) (5) leuchten kontinuierlich, um anzuzeigen, dass die Stromversorgung angeschlossen ist. Die Betriebsanzeige (rot) (4) erlischt, wenn das Waffeleisen aufgeheizt ist. Während des Betriebs schaltet sich die Lampe ein und aus, um anzuzeigen, dass der Thermostat arbeitet.

Schließen Sie die obere Abdeckung und bereiten Sie die Zutaten zum Backen vor.

Die Temperatur wird durch Einstellen des Thermostats mit dem Temperatureinstellknopf (3) reguliert. Um die Kochplatten vorzuheizen, stellen Sie den Schalter auf die maximale Stufe (HIGH) und warten Sie, bis die Power-Lampe (rot) erlischt. Überprüfen Sie die Backqualität der ersten Waffeln, um ggf. die Zeit- oder Temperatureinstellungen zu ändern.

Öffnen Sie die obere Abdeckung, legen Sie den Teig auf die untere Heizplatte und schließen Sie die Abdeckung vorsichtig.

Achten Sie beim Schließen und Öffnen des Deckels darauf, dass an den Seiten des Waffeleisens Dampf austritt.

Öffnen Sie die obere Abdeckung und entfernen Sie die Waffeln nur mit einem Kunststoff- oder Holzspatel.

AUFMERKSAMKEIT! Metallbesteck darf nicht verwendet werden, da es die Oberfläche der Heizplatten beschädigen kann!

Ziehen Sie nach dem Kochen den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

Weizenmehl 300 g (vorzugsweise helles Kuchenmehl verwenden)

Milch 375 ml

Ca 80 ml Pflanzenöl

3 mittelgroße Eier

1/2 Löffel Backpulver

1/2 Löffel Zucker

Eine Prise Salz

Optional können Sie etwa 1 Teelöffel Vanillezucker hinzufügen, um den Geschmack der Waffeln zu verbessern.

Wichtig!

Die Eier und die Milch müssen Zimmertemperatur haben. Die Milch kann sogar leicht erhitzt werden (auf ca. 35-45°C), damit die Waffeln außen knusprig und innen gut durchgebacken werden.

Teigvorbereitung

- Eiweiß und Eigelb trennen

- Eiweiß und Eigelb in getrennte Schüsseln geben

- Die Milch (vorzugsweise erwärmt) und das Öl in den Behälter mit den Eigelben gießen, das Mehl und das

Backpulver hinzufügen und alles gründlich verrühren, bis der Teig glatt und klumpenfrei ist, am besten mit einem Mixer.

• Eine Prise Salz in die Schüssel mit dem Eiweiß geben und zu steifem Eischnee schlagen.
• Sobald das Eiweiß vorgeschlagen ist, fügen Sie den Zucker und, wenn Sie süßere Waffeln wünschen, einen Teelöffel Vanillezucker hinzu, wie in den Zutaten angegeben. Die gesamte Mischung verquirlen, bis sich ein feiner Schaum bildet.
• Anschließend den geschlagenen Schaum nach und nach zum Teig geben - etwa 1 Teelöffel auf einmal, dabei immer wieder vorsichtig umrühren.
• Sobald die beiden vorbereiteten Mischungen gründlich vermischt sind, ist der Waffelteig fertig.

Der Teig enthält bereits Öl, aber damit der Teig nicht zu sehr an den heißen Platten des Waffeleisens klebt, sollten Sie ihn mit etwas mehr Öl bestreichen.

Öffnen Sie das Waffeleisen nicht, während die Waffeln backen, damit keine kalte Luft in den Teig gelangt.

Backen Sie die Waffeln, bis sie leicht gebräunt sind.

Die Waffeln sollten gebacken werden, sobald der Teig hergestellt ist.

Wir empfehlen, die Waffeln auf einem Gitterrost abkühlen zu lassen, damit sie ihre Knusprigkeit behalten.

WARTUNG UND REINIGUNG

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und ein paar Tropfen Spülmittel und trocknen Sie es anschließend. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Produkte mit saurem oder alkalischem pH-Wert wie Bleichmittel oder Scheuermittel zur Reinigung des Geräts.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein und halten Sie es nicht unter fließendem Wasser. Es ist ratsam, das Gerät regelmäßig zu reinigen und von Lebensmittelresten zu befreien. Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann sich seine Oberfläche verschlechtern und die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen, so dass es möglicherweise nicht mehr sicher benutzt werden kann.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden gesetzlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von elektronischen und elektrischen Altgeräten darstellt. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in der Mülltonne, sondern wenden Sie sich an die nächstgelegene Sammelstelle für elektrischen und elektronischen

Abfallprodukte.

Wir hoffen, dass das Produkt Ihnen viel Freude bereiten wird.

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST ZELMER. PŘEJEME VÁM SPOKOJENOST S VAŠÍM ZAŘÍZENÍM.

UPOZORNĚNÍ

PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI NEJPRVE PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA