ZWM0012 - Aparat de vafe Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de vafe
Marcă	Zelmer
Model	ZWM0012
Acoperire plăci	Antiaderentă
Control temperatură	Termostat reglabil cu buton
Indicator alimentare	Lumina roșie (se aprinde când este conectat la rețea)
Indicator pregătire	Lumina verde (se aprinde când este preîncălzit)
Mâner	Mâner superior integrat
Caracteristici de siguranță	Control termostatic; oprire automată când temperatura este atinsă; utilizare recomandată sub supraveghere
Instrucțiuni de curățare	Deconectați și lăsați să se răcească; ștergeți cu o cârpă umedă și detergent ușor; nu scufundați și nu folosiți abrazivi
Material	Carcasă din plastic cu plăci metalice acoperite antiaderent
Utilizare	Doar pentru uz casnic; nu pentru uz comercial
Altitudine maximă	2000 m deasupra nivelului mării
Garanție	2 ani de la B&B TRENDS S.L.
Accesorii incluse	Manual de utilizare; rețetă recomandată de vafe
Cablu de alimentare	Deconectabil? Nu este specificat; nu trebuie să fie încurcat
Tensiune	Verificați eticheta produsului (tipic 220-240V ~50/60Hz)
Ustensilă recomandată	Spatulă din plastic sau lemn; nu folosiți metal
Preîncălzire	Setați butonul pe HIGH; așteptați până se stinge lumina roșie
Service reparații	Contactați Service Tehnic autorizat B&B TRENDS S.L.

Întrebări frecvente - ZWM0012 Zelmer

Cum curăț aparatul de vafe?

Deconectați aparatul de la rețea și lăsați-l să se răcească. Curățați cu o cârpă umedă cu câteva picături de detergent de vase, apoi uscați. Nu folosiți solvenți, produse abrazive sau scufundați în apă.

Pot folosi ustensile metalice pe plăcile antiaderente?

Nu, nu folosiți tacâmuri metalice deoarece pot deteriora stratul antiaderent. Folosiți doar spatule din plastic sau lemn.

Cum ar trebui să preîncălzesc aparatul de vafe?

Setați butonul de reglare a temperaturii la maxim (HIGH) și închideți capacul. Așteptați până se stinge lumina roșie, indicând că temperatura dorită a fost atinsă.

Ce înseamnă luminile indicatoare roșie și verde?

Lumina roșie de alimentare se aprinde când aparatul este conectat la rețea. Lumina verde de pregătire se aprinde când plăcile sunt încălzite. În timpul funcționării, lumina roșie se aprinde și se stinge pe măsură ce termostatul menține temperatura.

Pot copiii să utilizeze acest aparat?

Copiii cu vârsta de 8 ani și peste îl pot utiliza sub supraveghere, cu condiția să înțeleagă pericolele. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii, cu excepția cazului în care au peste 8 ani și sunt supravegheați. Păstrați aparatul și cablul departe de copiii sub 8 ani.

Ce ar trebui să fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Cablu de alimentare trebuie înlocuit de producător, agentul său de service sau o persoană calificată similar pentru a evita pericolele. Nu utilizați aparatul cu cablu deteriorat.

Pot opera aparatul de vafe cu un timer extern?

Nu, aparatul nu este destinat să fie operat printr-un timer extern sau un sistem de control de la distanță separat.

Cum obțin service în garanție?

Contactați un Service Tehnic autorizat B&B TRENDS S.L. pentru reparații. Garanția este valabilă 2 ani și necesită dovada achiziției. Modificările neautorizate anulează garanția.

Este sigur să lăsați aparatul conectat când nu este folosit?

Nu, deconectați întotdeauna aparatul de la rețea când nu este utilizat și înainte de curățare.

De ce se stinge și se aprinde lumina de alimentare în timpul utilizării?

Termostatul ciclic menține temperatura setată. Când temperatura scade, elementul de încălzire se activează și lumina roșie se aprinde; când temperatura este atinsă, se stinge.

MANUAL DE UTILIZARE ZWM0012 Zelmer

1. Mâner
2. Plăci acoperite antiaderente
3. Buton de reglare a temperaturii
4. Lumină de alimentare (roşu)
5. Lumină gata (verde)
6. Locuințe

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de un centru de service autorizat sau de o persoană calificată corespunzător, pentru a evita un pericol.

Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu condiția ca acestea să fie supravegheate sau să fi primit în prealabil instrucțiuni de utilizare a dispozitivului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie făcute de copiii sub 8 ani, lăsați nesupravegheați.

Nu lăsați dispozitivul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor sub 8 ani.

Aparatul este destinat uzului casnic. Nu este destinat utilizării în:

• bucatariile personalului din magazine, birouri si alte locuri de muncă;

• ferme;

• de către clientii din hoteluri, moteluri și pensiuni;

• si alte cladiri rezidentiale.

Aparatul nueste conceput pentru afi operat cu temporizatoare externe sau cu un sistem separat de telecomandă.

Curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea și întreținerea.

Deconectați dispozitivul atunci când nu îl utilizați și înainte de curățare.

Nu scufundați dispozitivul în apă sau alte lichide.

Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 de metri deasupra nivelului mării.

AVERTIZĂRI IMPORTANTE

Nu încălziți plăcile în timp ce aparatul este deschis.

Aşezati dispozitivul pe o suprafață plană, dreaptă.

Utilizarea incorectă sau manipularea incorectă va invalida garanția.

Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuța de identificare a dispozitivului.

Când utilizati dispozitivul, cablul de alimentare nu trebuie să fie încurcat sau înfășurat în jurul dispozitivului.

Nu utilizați, conectați sau deconectați dispozitivul de la rețea cu mâinile și/sau picioarele ude.

Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deconecta dispozitivul. Nu folosiți cablul ca mâner.

În cazul oricărei defectiuni sau deteriorări, deconectați imediat dispozitivul de la rețea și contactați departamentul de asistență tehnică autorizat. Nu deschideți carcasa dispozitivului, deoarece poate fi periculos. Numai personalul tehnic calificat din cadrul serviciului tehnic oficial al mărcii poate efectua reparații sau proceduri la dispozitiv.

B&B Trends S.L. nu este responsabil pentru eventualele daune care pot apărea persoanelor sau obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.

Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată

Curățați plăcile (2) cu un burete umed, clătiți și uscați bine.

După aplicarea unui strat delicat de ulei pe plăci, închideți dispozitivul și conectați-l la sursa de alimentare.

Indicatorul de alimentare (roşu) (4) și indicatorul ready (verde) (5) se vor aprinde.

Lăsați dispozitivul pornit câteva minute pentru a-l încălzi pentru a scăpa de mirosul de nou.

MOD DE UTILIZARE

Ungeți plăcile de încălzire cu unt, margarină sau altă grăsime de gătit.

Conectați dispozitivul la sursa de alimentare. Ledul de alimentare (roșu) (4) și ledul de pregătire (verde) (5) vor fi aprinse continuu pentru a indica faptul că sursa este conectată. Ledul de alimentare (roșu) (4) se va stinge când fierul de vafe este încălzit. În timpul funcționării, lampa se va aprinde și se va stinge pentru a indica faptul că termostatul funcționează.

Închideți capacul superior și pregătiți ingredientele pentru coacere.

Temperatura este reglată prin reglarea termostatului cu butonul de reglare a temperaturii (3). Pentru a preîncălzi plitele, setați butonul la setarea maximă (HIGH) și așteptați până când lampa de alimentare (roșu) se stinge. Verificați calitatea coacerii primelor vafe pentru a modifica setările de timp sau temperatură dacă este necesar.

Deschideți capacul superior, puneți aluatul pe placa de încălzire inferioară și închideți ușor capacul.

Când închideți și deschideți capacul, aveți grijă ca aburul să iasă din părțile laterale ale fierului de vafe.

Deschideti capacul superior și scoateți vafele folosind doar o spatulă de plastic sau lemn.

ATENTIE! Tacâmurile din metal nu trebuie folosite deoarece pot deteriora suprafața plăcilor de încălzire!

După gătit, scoateți ștecherul din priză și lăsați dispozitivul să se răcească complet.

ZELMER RECOMANDĂ - RETETĂ PENTRU VAFE

Ingrediente

făină de grâu 300 g (cel mai bine este să folosiți o făină ușoară, de prăjituri)

375 ml lapte

aproximativ 80 ml ulei vegetal

3 ouă medii

1/2 lingurita praf de copt

1/2 lingurita de zahar

un vârf de cuțit de sare

Opțional, puteți adăuga aproximativ 1 linguriță de zahăr vanilat pentru o mai bună aromă a vafelor

Important!

Ouăle și laptele trebuie să fie la temperatura camerei. Laptele poate fi chiar și puțin încălzit (la aproximativ 35-45 °C) pentru ca vafele să iasă crocante la exterior și bine coapte pe dinăuntru.

Prepararea aluatului

• Separati albusurile si galbenusurile
• Turnati albusurile si galbenusurile in vase separate
• În vasul cu gălbenușurile de ou se toarnă laptele (de preferință încălzit) și uleiul, se adaugă făina și praful de copt și se amestecă totul bine, până obțineți un aluat omogen, fără cocoloașe - în acest scop, cel mai bine este să folosiți un mixer.
• Adăugați un praf de sare în vasul cu albușuri și bateți până se întărește
• Dupa baterea in prealabil a albusurilor, adaugati zahar si daca doriti vafe mai dulci, adăugați o lingurita de zahar vanilat, asa cum este indicat in ingrediente. Bateți totul până se formează o spumă fină.
• Apoi adăugați treptat spuma bătută în aluat - aproximativ câte o linguriță, amestecând ușor tot timpul
• Dupa ce cele doua mase pregatite anterior au fost bine amestecate, aluatul de vafe este gata.

Există deja ulei în aluat, dar pentru ca aluatul să nu se lipească prea mult de plăcile de încălzire ale fierului de vafe, trebuie uns suplimentar cu puțin ulei.

Când coaceți vafe, nu deschideți aparatul, pentru a preveni intrarea aerului rece în aluat.

Coaceți vafele până se rumenesc ușor.

Vafele trebuie preparate imediat după pregătirea aluatului.

Vă recomandăm să puneti vafele pe un grătar pentru a le răci si a le păstra crocante.

ÎNTRETINERE ȘI CURĂȚARE

Înainte de curățare, deconectați dispozitivul de la rețea și lăsați-l să se răcească.

Curățați dispozitivul cu o cârpă umedă și cu câteva picături de lichid de vase, apoi uscați-l. Nu utilizați pentru a curăța dispozitivul, solventi sau produse cu un pH acid sau alcalin, cum ar fi înălbitori, sau produse abrazive

Nu scufundați niciodată dispozitivul în apă sau orice alt lichid și nu îl puneți sub jet de apă. Se recomandă curățarea regulată a dispozitivului și îndepărtarea reziduurilor alimentare de pe acesta. Dacă dispozitivul nu este păstrat curat, suprafața acestuia se poate deteriora și afecta negativ durata de viață a dispozitivului și ca urmare, poate deveni periculos în utilizare.

Acest produs este conform cu Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE), care stabilește cadrul legal în Uniunea Europeană pentru eliminarea și reutilizarea deșeurilor de echipamente electronice și electrice. Nu aruncați acest produs la gunoi. Duceți la cel mai apropiat punct de colectare de dispositive electronice și electrice

Sperăm că vă veți bucura de produs.

B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANTIEI

Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.

Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ