ZWM0001 - Aparat de vafe Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de vafe
Marcă	Zelmer
Model	ZWM0001
Consum de energie	900 W (estimat)
Dimensiuni (aprox.)	28 x 20 x 10 cm
Greutate (aprox.)	1.5 kg
Material	Carcasă din plastic, plăci cu strat antiaderent
Lumini indicatoare	Pilot ON (alimentare), Pilot încălzire (temperatură)
Metodă de curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă și detergent blând; nu imersați
Caracteristici de siguranță	Blocare cu clichet pentru capac; mâner pentru transport sigur
Rețete incluse	Da (Vafe French Toast, Vafe Buttermilk)
Garanție	2 ani
Utilizare	Pentru vafe și sandvișuri
Întreținere	Curățare regulată; evitați produsele abrazive
Eliminare	Respectați directiva DEEE; nu eliminați în deșeuri menajere

Întrebări frecvente - ZWM0001 Zelmer

Cum folosesc Zelmer ZWM0001 pentru prima dată?

Curățați plăcile cu un burete umed, clătiți și uscați. Aplicați un strat subțire de ulei, închideți aparatul și conectați-l la priză. Lăsați-l să se încălzească timp de câteva minute pentru a elimina mirosul de nou. Lumina pilot ON se va aprinde, iar pilotul de încălzire va indica când a atins temperatura.

Ce ar trebui să fac dacă vafa se lipește de plăci?

Asigurați-vă că plăcile sunt bine unse înainte de utilizare. Dacă o vafă se lipește, deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Desprindeți ușor marginile cu o spatulă nemetalică. Evitați utilizarea obiectelor ascuțite care ar putea deteriora stratul antiaderent.

Pot scufunda aparatul în apă pentru curățare?

Nu, nu scufundați niciodată Zelmer ZWM0001 în apă sau în orice alt lichid. Curățați plăcile cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent de vase, apoi uscați bine. Aparatul trebuie să fie deconectat de la rețea și răcit înainte de curățare.

De ce lumina pilotului de încălzire rămâne aprinsă în timpul gătitului?

Lumina pilotului de încălzire indică faptul că aparatul se încălzește. Se va stinge când temperatura setată este atinsă și se va aprinde și stinge în timpul funcționării pentru a menține temperatura corectă. Acest lucru este normal.

Ce pot face pentru a preveni gătirea neuniformă a vafelor?

Întindeți aluatul uniform și nu umpleți prea mult. Așteptați ca pilotul de încălzire să se stingă înainte de a pune vafa. Închideți capacul ușor, fără a forța. Pentru cele mai bune rezultate, preîncălziți complet aparatul.

Cum pot preveni rugina pe plăcile de încălzire?

Păstrați plăcile uscate după curățare. Aplicați un strat subțire de ulei înainte de depozitare pentru a proteja suprafața antiaderentă. Depozitați aparatul într-un loc uscat cu capacul închis.

Pot depozita Zelmer ZWM0001 vertical?

Manualul nu specifică depozitarea verticală. Se recomandă depozitarea aparatului pe o suprafață plană și uniformă, cu cablul înfășurat lejer. Mânerul de pe partea superioară permite transportul convenabil.

Unde pot găsi piese de schimb sau plăci de rezervă?

Contactați un centru de service tehnic autorizat B&B Trends. Garanția acoperă piesele de schimb pentru reparații atunci când sunt utilizate conform manualului. Manipularea neautorizată anulează garanția.

Pot folosi rețeta din manual pentru alte tipuri de vafe?

Da, rețetele incluse (Vafe French Toast și Vafe Buttermilk) pot fi adaptate. Ajustați timpii de gătire și cantitatea de aluat după cum este necesar. Așteptați întotdeauna ca pilotul de încălzire să indice temperatura corectă.

Ce acoperă garanția pentru ZWM0001?

Garanția acoperă repararea sau înlocuirea produsului timp de doi ani de la cumpărare, cu condiția ca produsul să fie utilizat conform manualului și să nu fie manipulat de persoane neautorizate. Piesele de uzură sunt excluse. Păstrați chitanța și cardul de garanție.

MANUAL DE UTILIZARE ZWM0001 Zelmer

Aparat de făcut sandvișuri / Aparat de facut vale

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza produsul. Păstrați-le într-un loc sigur pentru consultare ulterioară.

DESCRIERE

1. Carcasă
2. Lumini
3. Clamă
4. Placă

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către representantul de service sau de către o persoană cu o calificare similară, pentru a evita orice pericol.

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârste începând de la 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare utilizării acestuia, cu condiția să fie supravegheate sau să li se ofere instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și să înțeleagă pericolele implicate. Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat. Curățarea și întreținerea nu se efectuează de către copii, decât dacă au peste 8 ani și sunt supravegheati de un adult.

Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.

Aparatele nu sunt destinate funcționării cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem separat de telecomandă.

Deconectați aparatul atunci când nu este utilizat și înainte de a-l curăța.

Nu scufundați aparatul în apă sau în orice alt lichid.

RO

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Nu încălziți plăcile cât timp este deschis.

Aşezati aparatul pe o suprafață plană.

Orice utilizare incorectă sau manevrare necorespunzătoare ale aparatului vor duce la pierderea garantiei.

Înainte de a conecta aparatul la o sursă de electricitate, verificați dacă tensiunea rețelei dumneavoastră corespunde cu cea indicată pe eticheta produsului.

În timpul utilizării, cablul de conectare la sursa de electricitate trebuie să nu fie încurcat sau înfășurat în jurul produsului.

Nu utilizati dispozitivul, nu conectati și nu deconectati rețeaua de alimentare cu mâinile și/sau picioarele umede.

Nu trageți de cablul de conectare pentru a-l deconecta de la sursa de electricitate sau nu îl folosiți ca mâner.

Deconectați produsul imediat de la sursa de electricitate în caz de defectiune sau avarie și contactați un service oficial de asistență tehnică. Pentru a preveni orice risc de pericol, nu deschideți aparatul. Numai personalul tehnic calificat din service-ul oficial de asistență tehnică al mărcii poate efectua reparații sau proceduri pe aparat.

B&B Trends S.L. declină orice răspundere pentru daunele care pot apărea la oameni, animale sau obiecte, din cauza nerespectării acestor avertismente.

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată

Curățați plăcile folosind un burete umed, clătiți și uscați cu atenție.

După aplicarea unui ulei de acoperire fin pe plăci, închideți aparatul și conectați-l

Lumina indicatoare se va aprinde.

Lăsați-l să se încălzească câteva minute, pentru eliminarea mirosului.

UTILIZAREA

Desfaceti cablul complet înainte de a-l conecta.

Ungeti plăcile cu puțin unt.

Conectati aparatul la rețeaua de alimentare.

Lumina indicatoare „ON” se va aprinde. Această lumină va rămâne aprinsă pe toată durata în care aparatul este conectat la rețeaua electrică. Lumina indicatoare „Heating” se va aprinde, indicând faptul că aparatul a ajuns la temperatura dorită. Pregătiți ingredientele pe care le veți găti în aparatul pentru sandwich-uri, în timp ce acesta se încălzește. Așteptați până când butonul „încălzire” indicator se va stinge, ceea ce înseamnă că aparatul a ajuns la temperatura potrivită. Așezați sandwich-urile în aparat și închideți partea superioară. Verificați procesul până ce sandwich-ul este prăjit suficient.

Odată ce ați terminat de folosit aparatul

Deconectati-I de la sursa de alimentare.

Curățați aparatul.

Mâner/mânere pentru transport

Acest aparat are un mâner pe partea superioară a corpului, care facilitează transportul confortabil.

RETETE

GOFRE FRANȚUZEȘTI DIN PÂINE

INGREDIENTE

Spray cu ulei

12 ceaşcă lapte integral

2 ouă mari

1 lingură sirop de artar
½ lingurită extract de vanilie
1 praf de sare
4 bucăți de briosă de 13 mm grosime

METODĂ

Pasul 1

Preîncălziti forma de gofre și pulverizați-o cu ulei.

Pasul 2

Bateți laptele, ouăle, siropul de arțar, extractul de vanilie și sarea într-un bol larg până se combină bine. Înmuiați felii de pâine una câte una în amestecul de ou, acoperind complet ambele fețe. Ridicați pâinea cu o spatulă cu orificii pentru a permite amestecului de ou să se scurgă înapoi în bol. Asezați feliile de pâine pe o tavă de copt cu margini până ce amestecul este absorbit, aproximativ 2 minute.

Pasul 3

Aşezati pâinea înmuiată în forma de gofre preîncălzită. Închideți ușor capacul fără a-l forța. Coaceți până se rumenește, 3 – 5 minute. Repetați procesul cu celelalte felii de pâine.

GOFRE CU LAPTE BĂTUT

INGREDIENTE

2 ceşti făină de uz general
2 linguri de zahăr alb
2 lingurite praf de copt

1 lingurită bicarbonat de sodiu
½ lingurită sare
2 ceşti de lapte bătut degresat

1/3 ceaşcă unt topit
2 ouă mari, bătute ușor
1 linguriță extract de vanilie

METODĂ

Pasul 1

Bateți făina, zahărul, praful de copt, bicarbonatul și sarea într-un bol până se combină uniform. Bateți laptele bătut și unțul într-un vas separat; adăugați ouăle. Amestecați amestecul de lapte bătut cu amestecul de făină până se combină și formează mici cocoloașe; adăugați extractul de vanilie.

Pasul 2

Preîncălziti forma de gofre

Pasul 3

Turnați aluatul în forma de gofre preîncălzită până la 13 mm de margine.

RO

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

Deconectați aparatul de la rețeaua electrică și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța.

Curățați echipamentul cu o cârpă umedă cu câteva picături de detergent lichid și apoi uscați-l. - Nu utilizați solventi sau produse cu un pH cu bază acidă, cum ar fi înălbitorul sau produsele abrazive, pentru curățarea aparatului.

Nu scufundatii niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid sau sub un jet de apă. Se recomandă curățarea periodică a aparatului și înlăturarea oricăror resturi de mâncare. Dacă aparatul nu este curățat corespunzător, suprafața sa poate deteriora și afecta inexorabil durata de viață a aparatului și ar putea deveni nesigur la utilizare.

Acest produs respectă Directiva Europeană 2012/19 / UE privind dispositivele electrice și electronice, cunoscută sub denumirea de DEEE (deșeuri de echipamente electrice și electronice), asigură cadrul legal aplicabil în Uniunea Europeană pentru eliminarea și reutilizarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Nu aruncați acest produs la gunoi, ci mergeți la cel mai apropiat centru de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

Sperăm că veți fi mulțumit de acest produs!

B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANTIEI

Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.

Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteti întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ