ZWM0001 - Вафельница Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вафельница
Бренд	Zelmer
Модель	ZWM0001
Потребляемая мощность	900 Вт (приблизительно)
Размеры (приблиз.)	28 x 20 x 10 см
Вес (приблиз.)	1,5 кг
Материал	Корпус из пластика, плиты с антипригарным покрытием
Индикаторные лампы	Индикатор включения (питание включено), индикатор нагрева (температура)
Способ очистки	Протирать влажной тканью с мягким моющим средством; не погружать в воду
Функции безопасности	Защёлка для крышки; ручка для безопасной переноски
Включены рецепты	Да (Вафли по-французски, Вафли на пахте)
Гарантия	2 года
Использование	Для вафель и бутербродов
Обслуживание	Регулярная чистка; избегать абразивных средств
Утилизация	Следуйте директиве WEEE; не выбрасывать с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - ZWM0001 Zelmer

Как использовать Zelmer ZWM0001 в первый раз?

Очистите плиты влажной губкой, промойте и высушите. Нанесите тонкий слой масла, закройте прибор и включите его в розетку. Дайте ему нагреться в течение нескольких минут, чтобы устранить запах нового прибора. Загорится индикатор включения, а индикатор нагрева покажет, когда будет достигнута нужная температура.

Что делать, если вафля прилипла к плитам?

Убедитесь, что плиты хорошо смазаны перед использованием. Если вафля прилипла, отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Аккуратно отделите края неметаллической лопаткой. Избегайте использования острых предметов, которые могут повредить антипригарное покрытие.

Можно ли погружать прибор в воду для очистки?

Нет, никогда не погружайте Zelmer ZWM0001 в воду или другую жидкость. Очищайте плиты влажной тканью с несколькими каплями моющего средства, затем тщательно высушите. Перед очисткой прибор необходимо отключить от сети и дать ему остыть.

Почему индикатор нагрева горит во время приготовления?

Индикатор нагрева показывает, что прибор нагревается. Он погаснет, когда будет достигнута заданная температура, и будет циклически включаться и выключаться во время работы для поддержания правильной температуры. Это нормально.

Как предотвратить неравномерное пропекание вафель?

Равномерно распределяйте тесто и не переполняйте. Дождитесь, пока индикатор нагрева погаснет, прежде чем заливать тесто. Закрывайте крышку аккуратно, без усилия. Для лучшего результата полностью разогрейте прибор.

Как предотвратить появление ржавчины на нагревательных плитах?

Держите плиты сухими после очистки. Перед хранением нанесите тонкий слой масла для защиты антипригарной поверхности. Храните прибор в сухом месте с закрытой крышкой.

Можно ли хранить Zelmer ZWM0001 вертикально?

В руководстве не указано вертикальное хранение. Рекомендуется хранить прибор на ровной поверхности со свободно сложенным шнуром. Ручка на верхней части позволяет удобно переносить прибор.

Где найти запасные части или сменные плиты?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр B&B Trends. Гарантия покрывает запасные части для ремонта при использовании по назначению в соответствии с руководством. Несанкционированное вмешательство аннулирует гарантию.

Можно ли использовать рецепты из руководства для других типов вафель?

Да, включенные рецепты (Вафли по-французски и Вафли на пахте) можно адаптировать. Корректируйте время приготовления и количество теста по мере необходимости. Всегда дожидайтесь, пока индикатор нагрева не укажет правильную температуру.

Что покрывается гарантией на ZWM0001?

Гарантия покрывает ремонт или замену изделия в течение двух лет с момента покупки при условии использования по назначению в соответствии с руководством и отсутствии несанкционированного вмешательства. Изнашиваемые детали исключены. Сохраняйте чек и гарантийный талон.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZWM0001 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сэндвичница / вафельница

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием изделия рекомендуем внимательно ознакомиться с этой инструкцией, которую следует хранить в надежном месте для обращения к ней в будущем.

ОПИСАНИЕ

1. Корпус
2. Индикаторы
3. Зажим
4. Пластина

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Если кабель питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен производителем, его авторизованным сервисным агентом или специалистом с аналогичной квалификацией.

Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены безопасному пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора. Не позволяйте детям играть с прибором. К очистке и обслуживанию прибора допускаются дети старше 8 лет, которые находятся под присмотром.

Прибор и его шнур следует хранить в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Управление приборами не может осуществляться с помощью внешнего таймера или отдельной системы

RU

дистанционного управления.

Отключайте прибор после эксплуатации и перед его очисткой.

Не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не нагревайте пластины, когда прибор открыт.

Размещайте прибор на плоской и горизонтальной поверхности.

Любое ненадлежащее использование или неправильное обращение с прибором делает гарантию недействительной.

Перед подключением устройства убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на этикетке изделия.

Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был запутан или намотан на прибор во время его эксплуатации.

Запрещено эксплуатировать прибор, подключать или отключать его от сети, касаясь его влажными руками или ногами.

Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор, и не используйте его как ручку.

При поломке или повреждении незамедлительно отключите устройство от сети и обратитесь в официальную службу технической поддержки. В целях безопасности не открывайте устройство.

Только квалифицированный технический персонал из официальной службы технической поддержки компании может выполнять ремонт или другие виды технических операций на устройстве.

Компания B&B Trends S.L. снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может быть нанесен людям, животным или предметам вследствие несоблюдения приведенных инструкций.

Перед первой эксплуатацией прибора

Почистите пластины с помощью влажной губки и тщательно вытрите насухо.

После нанесения тонкого слоя масла на пластины закройте прибор и включите его в розетку

Затем загорится индикатор.

Дайте прибору прогреться на протяжении нескольких минут, чтобы ушел новый запах.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Полностью размотайте кабель перед подключением к сети.

Слегка смажьте пластины небольшим количеством масла.

Подсоедините прибор к сети.

Загорится лампочка включения «ОН». Этот индикатор будет гореть, пока прибор подключен к сети. Во время нагрева прибора до требуемой температуры будет гореть лампочка «Нагрев». Пока прибор нагревается, подготовьте ингредиенты для готовки в бутерброднице. Дождитесь отключения лампочки «Нагрев», что укажет на достижение прибором правильной температуры. Положите бутерброды в углубления и закройте верхнюю крышку. Контролируйте процесс до достижения нужной степени готовности бутербродов.

После окончания эксплуатации

Отключите прибор от сети.

Почистите прибор.

Рукоятка (-и) для перенесения

Вверху корпуса прибора имеется рукоятка, которая облегчает его переноску.

РЕЦЕПТЫ

Вафли из французских тостов

ИНГРЕДИЕНТЫ

Кулинарный спрей

^1/2 стакана цельного молока

2 больших яйца

1 столовая ложка кленового сиропа

½ чайных ложки экстракта ванили

1 щепотка соли

4 ломтика булочки бриошь, толщиной ½-дюйма (1,25 см)

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

War 1

Разогрейте вафельницу и сбрызните ее кулинарным спреем.

War 2

В глубокой миске смешайте венчиком молоко, яйца, кленовый сироп, экстракт ванили и соль до получения однородной консистенции. Затем по одному окуните ломтики булочки в яичную смесь, так чтобы они пропитались с двух сторон. Доставайте ломтики из миски с помощью лопатки с отверстиями, чтобы стекала лишняя яичная смесь. Поместите ломтики в форму для запекания и оставьте примерно на 2 минуты, чтобы смесь впиталась.

War 3

После чего положите ломтики булочки в разогретую вафельницу. Аккуратно прикройте вафельницу (не прижимайте крышку). Запекайте до получения золотисто-коричневого оттенка от 3 до 5 минут. Точно так же приготовьте оставшиеся ломтики.

Вафли на кисломолочном продукте

ИНГРЕДИЕНТЫ

2 стакана муки для выпечки

2 столовые ложки белого сахара

2 чайные ложки разрыхлителя

1 чайная ложка пищевой соды

12 чайной ложки соли

2 стакана кисломолочного продукта с низким содержанием жира

1/3 стакана растопленного масла

2 больших яйца, слегка взбитых

1 чайная ложка экстракта ванили

RU

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

War 1

В глубокой миске смешайте венчиком муку, сахар, разрыхлитель, пищевую соду и соль до получения однородной консистенции. В отдельной миске смешайте венчиком кисломолочный продукт с маслом; добавьте яйца. Соедините смесь с кисломолочным продуктом со смесью из муки, тщательно перемешивая до получения жидкого комковатого теста; добавьте экстракт ванили.

War 2

Разогрейте вафельницу

War 3

В разогретую вафельницу налейте жидкое тесто, заполнив выемки формы слоем толщиной 1/2 дюйма (1,25 см).

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой отключите прибор от сети и дайте ему остыть.

Протрите оборудование влажной тканью с несколькими каплями моющего средства, а затем просушите. Не используйте растворители или вещества с кислотным или щелочным уровнем pH, например, хлорку или абразивные вещества для чистки прибора.

Запрещено погружать прибор в воду или другую жидкость либо размещать его под проточной водой. Рекомендуется регулярно чистить прибор, чтобы удалять все остатки пищи. Если не поддерживать чистоту прибора, это может негативно повлиять на качество поверхности и срок службы прибора, а также привести к возникновению опасных ситуаций.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Изделие соответствует Директиве Европейского парламента и Совета Европейского Союза 2012/19/EC (WEEE) об отходах электрического и электронного оборудования, устанавливающей правовые рамки, применимые в Европейском Союзе для утилизации и повторного использования отработанных электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Его следует утилизировать в ближайшем к вам пункте сбора электрических и электронных приборов.

Мы надеемся, что вы останетесь довольны нашей продукцией.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.

ВНИМАНИЕ

1. Корпус
2. Светлини
3. Скоба
4. Плоча

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1 с. л. кленов сироп

12 ч. л. ванилов екстракт

1 щипка сол

4 филии бриош с дебелина 13 мм

МЕТОД

Стъпка 1

1 ч. л. сода бикарбонат

12 ч. л. сол

СПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии.

Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке – кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Сэндвичница / вафельница

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.