ZWM0001 - Waffeleisen Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waffeleisen
Marke	Zelmer
Modell	ZWM0001
Leistungsaufnahme	900 W (geschätzt)
Maße (ca.)	28 x 20 x 10 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Material	Plastikgehäuse, antihaftbeschichtete Platten
Kontrollleuchten	EIN-Kontrollleuchte (Betrieb), Heizungs-Kontrollleuchte (Temperatur)
Reinigungsmethode	Mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen; nicht eintauchen
Sicherheitsmerkmale	Clipverschluss für Deckel; Tragegriff für sicheres Tragen
Enthaltene Rezepte	Ja (French Toast Waffeln, Buttermilch-Waffeln)
Garantie	2 Jahre
Verwendung	Für Waffeln und Sandwiches
Wartung	Regelmäßige Reinigung; keine Scheuermittel verwenden
Entsorgung	Gemäß WEEE-Richtlinie entsorgen; nicht im Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - ZWM0001 Zelmer

Wie verwende ich den Zelmer ZWM0001 zum ersten Mal?

Reinigen Sie die Platten mit einem feuchten Schwamm, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie. Tragen Sie eine dünne Ölschicht auf, schließen Sie das Gerät an und stecken Sie es ein. Lassen Sie es einige Minuten aufheizen, um den Neugeruch zu beseitigen. Die EIN-Kontrollleuchte leuchtet auf und die Heizungs-Kontrollleuchte zeigt an, wenn die Temperatur erreicht ist.

Was tun, wenn die Waffel an den Platten klebt?

Stellen Sie sicher, dass die Platten vor Gebrauch ordnungsgemäß eingefettet sind. Wenn eine Waffel klebt, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Lösen Sie die Ränder vorsichtig mit einem nicht metallischen Spatel. Vermeiden Sie scharfe Gegenstände, die die Antihaftbeschichtung beschädigen könnten.

Kann ich das Gerät zur Reinigung in Wasser tauchen?

Nein, tauchen Sie den Zelmer ZWM0001 niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch und ein paar Tropfen Spülmittel, dann trocknen Sie sie gründlich. Das Gerät muss vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt und abgekühlt sein.

Warum bleibt die Heizungs-Kontrollleuchte während des Kochens an?

Die Heizungs-Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät aufheizt. Sie erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, und schaltet sich während des Betriebs ein und aus, um die richtige Temperatur zu halten. Das ist normal.

Was kann ich tun, um ein ungleichmäßiges Garen der Waffeln zu verhindern?

Verteilen Sie den Teig gleichmäßig und überfüllen Sie ihn nicht. Warten Sie, bis die Heizungs-Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie die Waffel einlegen. Schließen Sie den Deckel vorsichtig, ohne Gewalt anzuwenden. Für beste Ergebnisse heizen Sie das Gerät vollständig vor.

Wie kann ich Rost auf den Heizplatten verhindern?

Halten Sie die Platten nach der Reinigung trocken. Tragen Sie vor der Lagerung eine leichte Ölschicht auf, um die Antihaftbeschichtung zu schützen. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort mit geschlossenem Deckel.

Kann ich den Zelmer ZWM0001 vertikal lagern?

Das Handbuch gibt keine vertikale Lagerung vor. Es wird empfohlen, das Gerät auf einer ebenen Fläche mit locker aufgewickeltem Kabel zu lagern. Der Griff am Oberteil ermöglicht einen bequemen Transport.

Wo finde ich Ersatzteile oder Ersatzplatten?

Wenden Sie sich an ein autorisiertes B&B Trends Kundendienstzentrum. Die Garantie deckt Ersatzteile für Reparaturen ab, wenn das Gerät gemäß Handbuch verwendet wird. Unbefugte Eingriffe führen zum Garantieverlust.

Kann ich das Rezept aus dem Handbuch für andere Waffelarten verwenden?

Ja, die enthaltenen Rezepte (French Toast Waffeln und Buttermilch-Waffeln) können angepasst werden. Passen Sie Garzeiten und Teigmenge nach Bedarf an. Warten Sie immer, bis die Heizungs-Kontrollleuchte die richtige Temperatur anzeigt.

Was ist von der Garantie für den ZWM0001 abgedeckt?

Die Garantie deckt die Reparatur oder den Austausch des Produkts für zwei Jahre ab Kaufdatum, sofern das Produkt gemäß Handbuch verwendet und nicht von unbefugten Personen manipuliert wurde. Verschleißteile sind ausgeschlossen. Bewahren Sie den Kaufbeleg und die Garantiekarte auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZWM0001 Zelmer

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Anwendung des Produkts aufmerksam durch. Bewahren Sie diese für spätere Nachschlagezwecke an einem sicheren Ort auf.

BESCHREIBUNG

1. Gehäuse
2. Lämpchen
3. Clip
4. Platte

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einem getrennten Fernbedienungssystem bestimmt.

DE

Trennen Sie das Gerät vom Strom, wenn es nicht in Gebrauch ist und bevor es gereinigt wird.

Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Heizen Sie die Platten nicht auf, wenn sie geöffnet sind.

Stellen Sie das Gerät auf einer flachen, ebenen Fläche auf.

Jede unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Handhabung des Produkts führt zum Erlöschen der Garantie.

Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt.

Das Netzanschlusskabel darf während der Verwendung nicht verwickelt oder um das Produkt gewickelt werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht, schließen Sie es nicht an das Stromnetz an und trennen Sie es nicht mit nassen Händen und/oder Füßen.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen, und verwenden Sie es nicht als Griff.

Trennen Sie das Produkt im Falle einer Panne oder Beschädigung sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um Gefahren zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät durchführen.

B&B Trends S.L. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen entstehen könnten, falls diese Warnhinweise nicht beachtet werden.

Vor der ersten Anwendung des Gerätes

Reinigen Sie die Platten mit einem feuchten Schwamm und trocknen Sie diese vorsichtig.

Tragen Sie ein feines Beschichtungsöl auf die Platten auf, schließen Sie das Gerät und verbinden Sie es mit einer Steckdose

Das Lämpchen leuchtet auf.

Warten Sie ein paar Minuten, bis sich das Gerät aufwärmt, um den neuen Geruch loszuwerden.

ANWENDUNG

Rollen Sie das Kabel komplett aus, bevor Sie es in die Steckdose stecken.

Fetten Sie die Platten mit etwas Butter leicht ein.

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

Die „ON“ -Anzeige leuchtet auf. Dieses Lämpchen leuchtet, solange das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Die „Heizung“-Anzeige leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät die notwendige Temperatur erreicht hat. Bereiten Sie die Zutaten vor, die Sie auf dem Sandwichmaker zubereiten wollen, während sich das Gerät aufwärmt. Warten Sie, bis die „Heizung“ -Anzeige erlischt. Dies zeigt an, die richtige Temperatur erreicht wurde. Legen Sie die Sandwiches in die Hohlräume und schließen Sie den oberen Deckel. Kontrollieren Sie den Prozess, bis Ihnen das Sandwich gefällt.

Nach Beendigung der Gerätnutzung

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

Reinigen Sie das Gerät.

Tragegriff/e

Dieses Gerät verfügt über einen Griff am oberen Teil des Gehäuses, der einen bequemen Transport ermöglicht.

REZEPTE

FRANZÖSISCHE TOASTWAFFELN

ZUTATEN

Kochspray

12 Tasse Vollmilch

2 große Eier

1 Esslöffel Ahornsirup

12 Teelöffel Vanille-Extrakt

1 Prise Salz

4 Scheiben Brioche von ca. 1 cm Dicke

ZUBEREITUNG

Schritt 1

Wärmen Sie das Waffeleisen vor und sprühen Sie es mit Kochspray ein.

Schritt 2

Verquirlen Sie Milch, Eier, Ahornsirup, Vanilleextrakt und Salz in einer großen Schüssel, bis alles gut vermischt ist. Tauchen Sie jeweils 1 Brioche-Scheibe in die Eimischung, bis sie von allen Seiten benetzt ist. Heben Sie die Brotscheiben mit einem geschlitzten Spatel an, damit die überschüssige Eimischung in die Schüssel zurücktropfen kann. Legen Sie die benetzten Brioche-Scheiben auf ein Backblech mit niedrigem Rand und lassen Sie die Eimischung ca. 2 Minuten einziehen.

Schritt 3

Legen Sie die benetzten Brioche-Scheiben in das vorgeheizte Waffeleisen. Schließen Sie den Deckel vorsichtig ohne zu pressen. Lassen Sie sie 3 bis 5 Minuten backen, bis sie goldbraun sind. Wiederholen Sie den Vorgang mit den restlichen Scheiben.

BUTTERMILCHWAFFELN

ZUTATEN

2 Tassen Allzweckmehl

2 Esslöffel weißer Zucker

2 Teelöffel Backpulver

1 Teelöffel Natron

12 Teelöffel Salz

2 Tassen fettarme Buttermilch

1/3 Tasse geschmolzene Butter

2 große Eier, leicht geschlagen

1 Teelöffel Vanille-Extrakt

ZUBEREITUNG

Schritt 1

Verquirlen Sie Mehl, Zucker, Backpulver, Natron und Salz in einer Schüssel zu einer gleichmäßigen

DE

Masse. Verquirlen Sie die Buttermilch und die Butter in einer separaten Schüssel; fügen Sie die Eier hinzu. Verrühren Sie die Buttermilchmischung mit der Mehlmischung, bis ein einheitlicher leicht klumpiger Teig entsteht; fügen Sie den Vanilleextrakt hinzu.

Schritt 2

Heizen Sie das Waffeleisen vor

Schritt 3

Gießen Sie so viel Teig in das heiße Waffeleisen, bis der Teig einen Abstand von etwa 1 cm vom Rand erreicht.

WARTUNG UND REINIGUNG

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und ein paar Tropfen Spülmittel und trocknen Sie es im Anschluss ab. Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts keine Lösungsmittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Bleichmittel oder Scheuermittel.

Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und halten Sie es nicht unter fließendes Wasser. Es empfiehlt sich, das Gerät in regelmäßigen Abständen zu reinigen und Lebensmittelrückstände zu entfernen. Falls sich das Gerät in keinem guten und sauberen Zustand befindet, kann sich die Oberfläche abnutzen, was die Lebensdauer des Geräts wesentlich verringert und zu einer unsicheren Bedienung führt.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronikaltgeräten schafft. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in der Mülltonne, sondern in der Elektro- und Elektronik-Abfallsammelstelle in der Nähe Ihres Hauses.

Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind.

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA