ZWM0001 - Waffelsütő Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gofrisütő
Márka	Zelmer
Modell	ZWM0001
Teljesítményfelvétel	900 W (becsült)
Méretek (kb.)	28 x 20 x 10 cm
Súly (kb.)	1,5 kg
Anyag	Műanyag ház, tapadásmentes bevonatú lapok
Jelzőlámpák	BE lámpa (bekapcsolva), Fűtés lámpa (hőmérséklet)
Tisztítási módszer	Törölje le nedves ruhával és enyhe mosószerrel; ne merítse vízbe
Biztonsági funkciók	Fedélreteszelő; fogantyú a biztonságos hordozáshoz
Receptek mellékelve	Igen (Francia pirítós gofri, Írós gofri)
Garancia	2 év
Használat	Gofrihoz és szendvicsekhez
Karbantartás	Rendszeres tisztítás; kerülje a súroló hatású termékeket
Ártalmatlanítás	Kövesse a WEEE irányelvet; ne dobja a háztartási hulladékba

Gyakran ismételt kérdések - ZWM0001 Zelmer

Hogyan használjam a Zelmer ZWM0001-et első alkalommal?

Tisztítsa meg a lapokat egy nedves szivaccsal, öblítse le és szárítsa meg. Vigyen fel vékony olajréteget, csukja be a készüléket, és dugja be. Hagyja felmelegedni néhány percig, hogy eltűnjön az új szag. A BE lámpa kigyullad, a Fűtés lámpa pedig jelzi, amikor eléri a hőmérsékletet.

Mit tegyek, ha a gofri a lapokhoz ragad?

Győződjön meg arról, hogy a lapok megfelelően be vannak olajozva. Ha a gofri beragad, húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. Óvatosan lazítsa meg a széleit egy nem fém spatulával. Kerülje az éles tárgyak használatát, amelyek károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.

Meríthetem a készüléket vízbe tisztításhoz?

Nem, soha ne merítse a Zelmer ZWM0001-et vízbe vagy más folyadékba. Tisztítsa a lapokat nedves ruhával és néhány csepp mosogatószerrel, majd alaposan szárítsa meg. A készüléket ki kell húzni a hálózatból és le kell hűteni tisztítás előtt.

Miért marad égve a fűtés jelzőfény sütés közben?

A Fűtés lámpa jelzi, hogy a készülék melegszik. Kialszik, amikor eléri a beállított hőmérsékletet, és működés közben ki- és bekapcsol a megfelelő hőmérséklet fenntartása érdekében. Ez normális.

Mit tehetek, hogy a gofri egyenletesen süljön?

Egyenletesen oszlassa el a tésztát, és ne töltse túl. Várja meg, amíg a Fűtés lámpa kialszik, mielőtt belehelyezi a gofrit. Csukja le a fedelet óvatosan, erőltetés nélkül. A legjobb eredmény érdekében előmelegíti a készüléket teljesen.

Hogyan előzhetem meg a rozsdásodást a fűtőlapokon?

Tartsa szárazon a lapokat tisztítás után. Vigyen fel vékony olajréteget tárolás előtt a tapadásmentes felület védelme érdekében. Tárolja a készüléket száraz helyen, zárt fedéllel.

Tárolhatom a Zelmer ZWM0001-et függőlegesen?

A kézikönyv nem specifikál függőleges tárolást. Javasolt a készüléket sík, egyenletes felületen tárolni lazán feltekert kábellel. A felső testen lévő fogantyú lehetővé teszi a kényelmes szállítást.

Hol találok cserealkatrészeket vagy pótlapokat?

Lépjen kapcsolatba egy hivatalos B&B Trends műszaki szervizközponttal. A garancia kiterjed a javításhoz szükséges alkatrészekre, ha a készüléket a kézikönyv szerint használják. Az illetéktelen beavatkozás érvényteleníti a garanciát.

Használhatom a kézikönyv receptjét más típusú gofrihoz?

Igen, a mellékelt receptek (Francia pirítós gofri és Írós gofri) adaptálhatók. Szükség szerint állítsa be a sütési időt és a tészta mennyiségét. Mindig várja meg, amíg a Fűtés lámpa jelzi a megfelelő hőmérsékletet.

Mire terjed ki a garancia a ZWM0001-re?

A garancia kiterjed a termék javítására vagy cseréjére a vásárlástól számított két évig, feltéve, hogy a terméket a kézikönyv szerint használják, és nem illetéktelen személyek avatkoztak bele. A kopó alkatrészek kivételek. Őrizze meg a nyugtát és a garancialevelet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZWM0001 Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Szendvicskészítő / Gofrisütő

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

A termék használatának megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást, majd tegye el biztonságos helyre későbbi használatra.

MEGNEVEZÉS

1. Burkolat
2. Lámpák
3. Csipesz
4. Lap

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A balesetveszély elkerülése érdekében a sérült tápkábel cseréjét bízza a gyártóra, a gyártó szervizmunkatársára vagy más szakemberre.

A berendezést gyermekek (8 éves kortól) és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, valamint a megfelelő tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt teszik ezt, vagy amennyiben utasításokat kaptak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan és tájékoztatták őket a berendezéssel kapcsolatos veszélyekről.

Gondoskodjon róla, hogy a gyerekek ne játszanak a berendezéssel. Gyermekek csak 8 év felett végezhetnek tisztítást és karbantartást a készüléken, és ök is csak felügyelet mellett.

Ügyeljen arra, hogy 8 évnél fiatalabb gyermekek ne nyúlhassanak a készülékhez vagy annak tápkábeléhez.

A készülékeket ne használja külső időzítővel vagy különálló távvezérelt rendszerrel.

Ha nincs használatban, valamint minden tisztítás előtt

HU

húzza ki a készüléket a konnektorból.

Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékokba.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

Felnyitott helyzetben ne melegítse fel a lapokat.

A készüléket vízszintes, egyenletes felületen helyezze el.

A termék nem rendeltetésszerű használata vagy nem megfelelő kezelése a garancia elvesztésével jár.

A termék hálózathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék címkéjén feltüntetett értékeknek.

Ügyeljen rá, hogy használat közben ne tekeredjen a tápkábel a termék köré.

Ne használja a készüléket, illetve ne csatlakoztassa azt vagy válassza le az elektromos hálózatról nedves kézzel és/vagy lábbal.

Minden esetben a dugasznál, és ne a kábelnél fogva húzza ki a tápkábelt.

A termék meghibásodása vagy sérülése esetén azonnal húzza ki a tápkábelt, és forduljon szakemberhez. A veszélyek elkerülése érdekében ne nyissa fel a készüléket. A készüléken kizárólag a gyártó hivatalos szervizmunkatársai végezhetnek javítást.

Az B&B Trends S.L. nem vállal felelősséget a jelen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából eredő személyi sérülésekért és vagyoni károkért.

A készülék első használata előtt

Tisztítsa meg a lapokat egy nedves szivaccsal, majd törölje szárazra.

Vigyen fel vékony olajréteget a lapokra, csukja le a készüléket, majd csatlakoztassa a dugaszt a fali aljzathoz.

Bekapcsol a jelzőlámpa.

Hagyja pár percet melegedni, és várja meg, hogy elmúljon az új készülékekre jellemző szag.

A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

Csatlakoztatás előtt teljesen tekerje le a kábelt.

Vékonyan vajazza meg a lapokat.

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.

Ekkor felkapcsol a „BE” jelzőlámpa. Ez a lámpa folyamatosan világít, amikor a készülék áram alatt van. A „melegedés” jelzőlámpa jelzi, hogy a készülék melegedése folyamatban van. Amíg a szendvicssütő melegszik, készítse elő a sütni kívánt összetevőket. Várja meg, hogy a „melegedés” jelzőlámpa kialudjon; ez azt jelzi, hogy a készülék elérte a megfelelő höfokot. Helyezze a szendvicseket a helyükre, majd csukja le a készülék fedelét. Süsse a szendvicseket ízlés szerint.

A készülék használatának a befejezését követően

Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

Tisztítsa meg a készüléket.

Szállítófogantyú(k)

A készülék felső részén egy fogantyú is található, ami kényelmesebb szállítást tesz lehetővé.

RECEPTEK

FRANCIA GOFRI

HOZZÁVALÓK

Olajspray

120 ml tej

2 db nagy tojás

1 evőkanál juharszirup

fél teáskanál vaníliakivonat

egy csipet só

4 db 1,5 cm vastag kenyérszelet

ELKÉSZÍTÉS

1. Lépés

Melegítsük elő a gofrisütőt és permetezzük le olajspray-vel.

2. Lépés

Keverjük össze alaposan a tejet, a tojásokat, a juharszirupot, a vaníliakivonatot és a sót egy nagyobb tálban. Helyezzük bele egyenként a kenyérszeleteket és teljesen vonjuk be őket a masszával. Emeljük ki a szeleteket és a felesleges tojásos keveréket csepegtessük le. Helyezzük a kenyérszeleteket egy szegéllyel rendelkező sütőlapra és várjuk, amíg a kenyér teljesen beszívja a masszát. Körülbelül 2 percre van szükség.

3. Lépés

Helyezzük a kenyérszeleteket az előmelegített gofrisütőben. Óvatosan hajtsuk le a fedőlapot. Süssük a szeletet aranybarnára, kb. 3-5 perc alatt. Ismételjük meg a folyamatot a többi szelettel is.

GOFRI ÍRÓVAL

HOZZÁVALÓK

260 gramm univerzális liszt

2 evőkanál kristálycukor

2 teáskanál sütöpor

1 teáskanál szódabikarbóna

fél teáskanál só

250 ml alacsony zsírtartalmú író

80 ml olvasztott vaj

2 nagyobb tojás, lazán felverve

Keverjük össze a lisztet, a cukrot, a sütöport, a szódabikarbónát és a sót egy tálban. Egy másik edényben keverjük össze az írót és a vajat, majd adjuk hozzá a tojásokat. Az vajas masszát öntsük össze a lisztes keverékkel, és keverjük addig, amíg a tészta kevésbé csomós. Ezután adjuk hozzá a vaníliakivonatot.

2. Lépés

Melegítsük elő a gofrisütőt.

3. Lépés

Öntsük a tésztát az előmelegített gofrisütőbe kb. 1,5 cm vastagon.

HU

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A tisztítási feladatok előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, majd hagyja lehűlni.

A készüléket néhány csepp mosogatószerrel átnedvesített ruhával tisztítsa, majd hagyja megszáradni. A készülék tisztításához ne használjon savas vagy lúgos kémhatású oldószereket vagy termékeket, pl. hígítót vagy súroló hatású anyagokat.

Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba, és ne helyezze folyó víz alá. Azt javasoljuk, hogy rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, és minden ételmaradékot távolitson el belőle. Tartsa tisztán a készüléket, ellenkező esetben a felülete megrongálódhat, csökkenhet a termék élettartama, és veszélyessé válhat a használata.

A TERMÉK LESELEJTEZÉSE

A termék megfelel az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/EU szabványnak (más néven WEEE szabvány), amely az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításának és újrahasznosításának a jogi keretrendszerét adja az Európai Unióban. A termék nem háztartási hulladékként kezelendő; a terméket a lakóhelye szerinti elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtőhelyére kell eljuttatni.

Reméljük, hogy megelégedéssel használja termékünket!

AM DORI SĂ VĂ MULȚUMIM PENTRU ALEGEREA ZELMER. NE DORIM CA PRODUSUL SĂ FUNCTIONEZE CONFORM AȘTEPTĂRILOR ȘI NEVOILOR DUMNEAVOASTRĂ.

ATENTIE

Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az B&B TRENDS, S.L. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányely előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az B&B TRENDS, S.L. hivatalos szervizével.

A termék a B&B TRENDS, S.L. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RO / RAPORT DE GARANTIE