ZWM0012 - Уред за гофрети Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Машина за гофрети
Марка	Zelmer
Модел	ZWM0012
Покритие на плочите	Незалепващо
Контрол на температурата	Регулируем термостат с копче
Индикатор за захранване	Червена светлина (свети при свързване към мрежата)
Индикатор за готовност	Зелена светлина (свети при предварително загряване)
Дръжка	Интегрирана горна дръжка
Предпазни функции	Термостатичен контрол; автоматично изключване при достигане на температура; препоръчва се употреба под наблюдение
Инструкции за почистване	Изключете и оставете да изстине; избършете с влажна кърпа и мек препарат; не потапяйте и не използвайте абразиви
Материал	Пластмасов корпус с метални плочи с незалепващо покритие
Употреба	Само за домакинска употреба; не за търговска цел
Максимална надморска височина	2000 m над морското равнище
Гаранция	2 години от B&B TRENDS S.L.
Включени аксесоари	Ръководство за потребителя; препоръчителна рецепта за гофрети
Захранващ кабел	Отделящ се? Не е посочено; не трябва да се заплита
Напрежение	Проверете етикета на продукта (обикновено 220-240V ~50/60Hz)
Препоръчителен уред	Пластмасова или дървена шпатула; не използвайте метал
Предварително загряване	Завъртете копчето на HIGH; изчакайте червената светлина да изгасне
Сервиз за ремонт	Свържете се с оторизирания технически сервиз на B&B TRENDS S.L.

Често задавани въпроси - ZWM0012 Zelmer

Как да почистя машината за гофрети?

Изключете уреда от мрежата и го оставете да изстине. Почистете с влажна кърпа с няколко капки препарат за миене, след което подсушете. Не използвайте разтворители, абразивни продукти и не потапяйте във вода.

Мога ли да използвам метални прибори върху незалепващите плочи?

Не, не използвайте метални прибори, тъй като могат да повредят незалепващото покритие. Използвайте само пластмасови или дървени шпатули.

Как трябва да загрея предварително машината за гофрети?

Завъртете копчето за регулиране на температурата на максимална настройка (HIGH) и затворете капака. Изчакайте червената светлина да изгасне, което показва, че желаната температура е достигната.

Какво означават червеният и зеленият индикатор?

Червената светлина за захранване свети, когато уредът е свързан към мрежата. Зелената светлина за готовност свети, когато плочите са загряти. По време на работа червената светлина се включва и изключва, докато термостатът поддържа температурата.

Могат ли деца да използват този уред?

Деца на възраст над 8 години могат да го използват под наблюдение, при условие че разбират опасностите. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под наблюдение. Дръжте уреда и кабела далеч от деца под 8 години.

Какво трябва да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Захранващият кабел трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Не използвайте уреда с повреден кабел.

Мога ли да управлявам машината за гофрети с външен таймер?

Не, уредът не е предназначен за работа чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Как да получа гаранционно обслужване?

Свържете се с оторизиран технически сервиз на B&B TRENDS S.L. за ремонт. Гаранцията е валидна за 2 години и изисква доказателство за покупка. Неоторизирана намеса анулира гаранцията.

Безопасно ли е да оставя уреда включен, когато не се използва?

Не, винаги изключвайте уреда от мрежата, когато не се използва и преди почистване.

Защо червената светлина се изключва и включва по време на употреба?

Термостатът циклира, за да поддържа зададената температура. Когато температурата спадне, нагревателният елемент се включва и червената светлина светва; когато температурата бъде достигната, тя изгасва.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZWM0012 Zelmer

- Отделите белки от желтков

1. Дръжка
2. Плочи с незалепващо покритие
3. Копче за регулиране на температурата
4. Индикатор за захранване (червен)
5. Индикатор за готовност (зелен)
   6.Жилище

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, оторизиран сервис или от лице със съответни квалификации, за да се избегне опасност.

Това устройство може да се ползва от деца на 8 и повече години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или не разполагащи с опит и знания, ако те са под надзор или са предварително получили инструкции относно ползване на устройството по безопасен начин и разбират свързаната стова опасност. Децата не могат да си играят с устройството. Почистване и поддържане на устройството не могат да се осъществяват от деца до 8 години и оставени без надзор.

Дръжте устройството и захранващия кабел извън достъпа на деца до 8 години.

• кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и на други работни места;
• селски стопанства;
• от клиенти в хотели, мотели, пансиони

- и други жилищни обекти.

Устройството не е предназначено за работа с употреба на външни часовникови прекъсвачи или отделна система за дистанционно управление.

Почиствайте устройството съгласно указанията, намиращи се в раздела относно почистване и поддържане.

Отключете устройството, когато не се употребява и преди почистване.

Не потапяйте устройството във вода или в други течности. Устройството е предназначено за употреба на максимальна височина до 2000 м н.м.р.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не нагрявайте плочите, когато устройството е отворено.

Поставете устройството върху плоска, равна повърхност.

Неправилна употреба или неправилно боравене с устройството ще причини унищожаване на гаранцията.

Преди да присъедините устройството към захранването, проверете дали захранващото напрежение съответства на посоченото в табелката за технически данни на устройството.

По време на ползване на устройството захранващият кабел не може да бъде заплетен или усукан наоколо устройството.

Не употребявайте, не присъединявайте или не отключвайте устройството от мрежата, когато ръцете и/или стъпалата ви са мокри.

Не дърпайте захранващия кабел, за да отключите устройството. Не употребявайте кабела в качеството на дръжка.

При каквато и да е авария или повреда веднага отключете устройството от мрежата и се свържете с оторизиран отдел за техническа поддръжка. Не отваряйте корпуса на устройството, тъй като това създава опасност. Ремонти или процедури по устройството могат да се провеждат само от квалифициран технически персонал от официалния технически сервис на марката.

B&B Trends S.L. не носи отговорност за каквито и да било вреди, които могат да възникнат за хора или предмети поради неспазване на тези предупреждения.

Преди първата употреба на устройството

Очистете плочите (2) с влажна гъба, изплакнете и щателно изсушете.

След нанасяне на деликатно маслено покритие върху плочите затворете устройството и го присъединете към тока.

Индикаторите на контролната лампичка за захранване (червена) (4) и на контролната лампичка за готовност (зелена) (5) ще светнат.

Оставете устройството включено за няколко минути, за да се стопли така, че да се лишите от миризмата на ново.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

Свържете устройството към източника на захранване. Индикаторът за захранване (червен) (4) и индикаторът за готовност (зелен) (5) ще светят непрекъснато, за да показват, че захранването е свързано. Индикаторът за захранване (червен) (4) ще изгасне, когато машината за гофрети се нагрее. По време на работа лампата ще се включва и изключва, за да покаже, че термостатът работи.

Затворете горния капак и подгответе съставките за печене.

Температурата се регулира чрез настройка на термостата с копчето за регулиране на температурата (3). За да загреете предварително котлоните, поставете копчето на максимальна степен (HIGH) и изчакайте, докато лампата за мощност (червена) изгасне. Проверете качеството на изпичане на първите вафли, за да промените настройките за време или температура, ако е необходимо.

Отворете горния капак, поставете тестото върху долната нагревателна плоча и внимателно затворете капака.

Когато затваряте и отваряте капака, внимавайте за излизане на пара от стените на гофретника.

Отворете горния капак и извадете вафлите само с пластмасова или дървена шпатула.

ВНИМАНИЕ! Не трябва да се използват метални прибори за хранене, тъй като могат да повредят повърхността на нагревателните плочи!

След готвене извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине напълно.

ZELMER ПРЕПОРЪЧВА - РЕЦЕПТА ЗА ГОФРЕТИ

Съставки

Пшенично брашно 300 g (най-добре да употребите леко брашно за торти)

Мляко 375 ml

Около 80 ml растително масло

3 яйца със среди размери

1/2 чаена лъжичка бакпулвер

1/2 чаена лъжичка захар

Щипка сол

По избор можете да добавите около 1 чаена лъжичка ванилова захар, за да получите по-добър вкус на гофретите

Важно!

Яйцата и млякото трябва да са със стайна температура. Можете дори леко да стоплите млякото (до около 35-45°C), за да гоферите станат хрупкави отвън и добре изпечени вътре.

Приготвяне на тестото

- Отделете белтъците от жълтъците

- Влейте белтъците и жълтъците в отделните съдове

- В съда с жълтъците влейте млякото (най-добре стоплено) и маслото, добавете брашното с бакпулвера и всичко щателно размесете, докато получите гладко тесто без бучки - за целта най-добре е да употребите миксер

- В съда с белтъците добавете щипка сол и ги разбийте до неподвижност

- След предварителното разбиване на белтъците добавете захарта и, ако ви се искат по-сладки гофрети, чаена лъжичка на ваниловата захар, както е посочено в съставките. Разбийте всичкото до образуване на деликатна пяна.

- След това постепенно добавяйте разбитата пяна в тестото - по около 1 чаена лъжичка, като през цялото време леко го разбърквате

- След щателно размесване на двете предварително приготвени маси тестото за гофери е готово. В тестото вече има масло, но за да тестото не се прилепва много към нагревателните плочи на гофретника, смажете го допълнително с малко растително масло.

При печене на гофрети не отваряйте гофретника, за да не попадне студен въздух в тестото. Печете гоферите, докато бъдат леко румени. Гоферите трябва да се приготвят веднага след размесване на тестото. Препоръчаме да сложите гоферите върху решетката, за да изстинат и да останат хрупкави.

ПОДДЪРЖАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ

Преди започване на почистването отключете устройството от мрежата и го оставете да изстине.

Изчистете устройството с влажна кърпичка с няколко капки миещо средство, а след това го изсушете. Не употребявайте за почистване на устройството разтворители или продукти с кисело или алкално pH, като белина или абразивни продукти.

Никога не потапяйте устройството във вода или в друга течност и не го поставяйте под течаща вода. Препоръчва се редовно почистване на устройството и отстраняване от него на остатъци от храните. Ако устройството не се поддържа в чистота, това може да причини влошаване на повърхността му и да повлияе отрицателно върху експлоатационния срок на устройството, в резултат от което то може да стане опасно за употреба.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с Директива 2012/19/EC на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО), която определя правната рамка в Европейския съюз за обезвреждането и повторното използване на отпадъци от електронно и електрическо оборудване. Не изхвърляйте този продукт в боклука. Отнесете отпадъчните електронни и електрически устройства до най-близкия пункт за събиране.

Надяваме се, че продуктът ще Ви донесе много удовлетворение.

B&B TRENDS, S.L. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или е непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на резервните части, но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице, което не е упълномощено за тази цел от B&B TRENDS, S.L. . Гаранцията не покрива никакви амортизириани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на B&B TRENDS, S.L. за ремонт на продукта.

Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B TRENDS, S.L. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокол, за да може действително да се упражяват правата по тази гаранция.

Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис извън полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com