ZWM0012 - Вафельниця Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вафельниця
Бренд	Zelmer
Модель	ZWM0012
Покриття пластин	Антипригарне
Контроль температури	Регульований термостат з ручкою
Індикатор живлення	Червоний індикатор (світиться при підключенні до мережі)
Індикатор готовності	Зелений індикатор (світиться при розігріві)
Ручка	Інтегрована верхня ручка
Функції безпеки	Термостатичний контроль; автоматичне вимкнення при досягненні температури; рекомендується використовувати під наглядом
Інструкції з чищення	Відключити та охолодити; протирати вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом; не занурювати та не використовувати абразиви
Матеріал	Пластиковий корпус з металевими пластинами з антипригарним покриттям
Використання	Тільки для домашнього використання; не для комерційного
Максимальна висота	2000 м над рівнем моря
Гарантія	2 роки від B&B TRENDS S.L.
Включені аксесуари	Посібник користувача; рекомендований рецепт вафель
Шнур живлення	Знімний? Не вказано; не повинен заплутуватися
Напруга	Перевірте наклейку виробу (типово 220-240 В ~50/60 Гц)
Рекомендований посуд	Пластикова або дерев'яна лопатка; не використовуйте метал
Попереднє нагрівання	Встановіть ручку на MAX; зачекайте, поки червоний індикатор згасне
Сервісне обслуговування	Зверніться до уповноваженого технічного сервісу B&B TRENDS S.L.

Часті запитання - ZWM0012 Zelmer

Як чистити вафельницю?

Відключіть прилад від мережі та дайте йому охолонути. Протріть вологою ганчіркою з кількома краплями засобу для миття посуду, потім висушіть. Не використовуйте розчинники, абразивні засоби та не занурюйте у воду.

Чи можна використовувати металевий посуд на антипригарних пластинах?

Ні, не використовуйте металеві столові прибори, оскільки це може пошкодити антипригарне покриття. Використовуйте лише пластикові або дерев'яні лопатки.

Як потрібно розігрівати вафельницю?

Встановіть ручку регулювання температури на максимум (MAX) і закрийте кришку. Зачекайте, поки індикатор живлення (червоний) згасне, що вказує на досягнення бажаної температури.

Що означають червоний та зелений індикатори?

Червоний індикатор живлення світиться, коли прилад підключено до мережі. Зелений індикатор готовності світиться, коли пластини нагріті. Під час роботи червоний індикатор вмикається та вимикається, коли термостат підтримує температуру.

Чи можуть діти користуватися цим приладом?

Діти віком від 8 років можуть користуватися ним під наглядом, за умови, що вони розуміють небезпеку. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не під наглядом. Тримайте прилад і шнур у недоступному для дітей молодше 8 років місці.

Що робити, якщо шнур живлення пошкоджено?

Шнур живлення повинен бути замінений виробником, його сервісним агентом або особою з подібною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки. Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром.

Чи можна керувати вафельницею за допомогою зовнішнього таймера?

Ні, прилад не призначений для роботи за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Як отримати гарантійне обслуговування?

Зверніться до уповноваженого технічного сервісу B&B TRENDS S.L. для ремонту. Гарантія дійсна протягом 2 років і потребує підтвердження покупки. Несанкціоноване втручання анулює гарантію.

Чи безпечно залишати прилад підключеним до мережі, коли він не використовується?

Ні, завжди відключайте прилад від мережі, коли він не використовується, та перед чищенням.

Чому індикатор живлення вимикається та вмикається під час використання?

Термостат циклічно підтримує задану температуру. Коли температура падає, нагрівальний елемент вмикається, і червоний індикатор світиться; коли температура досягнута, він вимикається.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZWM0012 Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Вафельниця

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.

OSTRZEŻENIE

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I PRZECHOWYWAĆ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU, ABY MÓC Z NIEJ SKORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI

OPIS

ДЯКУЄМО, ЩО ВИБРАЛИ БРЕНД ZELMER. БАЖАЄМО ВАМ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЙОГО В БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ОПИС

1. Ручка
2. Пластини з антипригарним покриттям
3. Ручка регулювання температури
4. Індикатор живлення (червоний)
5. Індикатор готовності (зелений)
6. Житло

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Якщо шнур живлення пошкоджений, щоб уникнути небезпеки він повинен бути замінений виробником, авторизованим сервісним центром або відповідною кваліфікованою особою.

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також люди з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з браком досвіду та знань за умови, що вони перебувають під наглядом або попередньо отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні проводитися дітьми молодше 8 років і залишатися без нагляду.

Зберігайте пристрій і шнур живлення в недоступному для дітей віком до 8 років місці.

Пристрій призначений для домашнього використання. Не призначений для використання:

- в кухонних приміщеннях для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих місцях;

- на фермах;

• клієнтами в готелях, мотелях, пансіонатах;
• та інших житлових об'єктах.

Пристрій не призначений для керування за допомогою зовнішніх таймерів або окремої системи дистанційного керування.

Чистіть пристрій відповідно до вказівок, наведених у розділі очищення та обслуговування.

Відключайте пристрій від мережі, коли він не використовується та перед чищенням.

Не занурюйте пристрій у воду чи інші рідини.

Пристрій призначений для використання на висоті до 2000 метрів над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Не розігрівайте плити, коли пристрій відкритий.

Встановіть пристрій на плоску, рівну поверхню.

Неправильне використання або неправильне поводження з пристроєм призведе до анулювання гарантії.

Перед підключенням пристрою до мережі переконайтеся, що напруга живлення відповідає вказаній на табличці з технічними даними.

Під час використання пристрою шнур живлення не можна заплутувати або обмотувати навколо пристрою.

Не використовуйте, не підключайте та не відключайте пристрій від мережі мокрими руками та/або ногами.

Не тягніть за шнур живлення, щоб відключити пристрій. Не використовуйте шнур як ручку.

У разі будь-якої несправності або пошкодження негайно відключіть пристрій від мережі та зверніться до авторизованої служби технічної підтримки. Не відкривайте корпус пристрою, оскільки це може бути небезпечно. Лише кваліфікований технічний персонал офіційної технічної служби бренду може виконувати ремонт або обслуговування пристрою.

B&B Trends S.L. не несе відповідальності за будь-яку шкоду, яка може бути завдана людям або об'єктам через недотримання цих попереджень.

Перед першим використанням пристрою

Очистіть пластини (2) вологою губкою, промийте та ретельно висушіть.

Після нанесення тонким шаром масляного покриття на пластини закрийте пристрій і підключіть його до джерела живлення.

Засвіться індикатор живлення (червоний) (4) та індикатор готовності (зелений) (5).

Залиште пристрій включеним на кілька хвилин, щоб він прогрівся, щоб позбутися запаху новизни.

СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ

Нагрівальні пластини змастіть маслом, маргарином або іншим кулінарним жиром.

Підключіть пристрій до джерела живлення. Індикатор живлення (червоний) (4) і індикатор готовності (зелений) (5) горітимуть безперервно, вказуючи, що живлення підключено. Індикатор живлення (червоний) (4) згасне, коли вафельниця нагріється. Під час роботи лампа вмикатиметься та вимикатиметься, щоб вказати, що термостат працює.

Закрийте верхню кришку і підготуйте інгредієнти для запікання.

Температуру регулюють установкою термостата за допомогою ручки регулювання температури (3). Щоб попередньо розігріти конфорки, встановіть ручку на максимальне положення (ВИСОКИЙ) і зачекайте, доки згасне індикатор живлення (червоний). Перевірте якість випікання перших вафель, щоб за необхідності змінити налаштування часу або температури.

Відкрийте верхню кришку, покладіть тісто на нижню нагрівальну плиту та обережно закрийте кришку.

Закриваючи та відкриваючи кришку, стежте за виходом пари з боків вафельниці.

Відкрийте верхню кришку і вийміть вафлі, використовуючи лише пластикову або дерев'яну лопатку.

УВАГА! Не можна використовувати металеві столові прилади, оскільки вони можуть пошкодити поверхню нагрівальних плит!

Після приготування вийміть вилку з розетки та дайте приладу повністю охолонути.

ZELMER PEKOMEHДУЄ - РЕЦЕПТ ВАФЕЛЬ

Інгредієнти

Пшеничне борошно 300 г (найкраще використовувати легке борошно для випічки)

Молоко 375 мл

Близько 80 мл рослинної олії

3 середніх яйця

1/2 чайної ложки розпушувача

1/2 чайної ложки цукру

Щіпка солі

За бажанням можна додати приблизно 1 чайну ложку ванільного цукру для кращого смаку вафель

Важливо!

Яйця і молоко повинні бути кімнатної температури. Молоко можна навіть злегка нагріти (приблизно до 35-45°C), щоб вафлі виходили хрусткими зовні і добре випікалися всередині.

Приготування тіста

- Відокремте білки і жовтки один від одного

- Вилийте яєчні білки і жовтки в окремий посуд

- У посудину з жовтками влийте молоко (бажано попередньо підігріте) та олію, додайте борошно з розпушувачем і все ретельно перемішайте до отримання однорідного тіста без грудок - для цього використовуйте міксер

- Додайте щіпку солі в білок і збийте до міцної піни

- Після попереднього збивання білків додайте цукор, а якщо хочете солодші вафлі, то чайну ложку ванільного цукру, як зазначено в інгредієнтах. Все збийте до утворення ніжної піни.

- Потім поступово додайте в тісто збиту піну - приблизно по 1 чайній ложці, весь час обережно помішуючи

- Після того, як дві раніше підготовлені маси ретельно перемішані, тісто для вафель готове.

Масло в тісті вже є, але щоб тісто не сильно прилипало до нагрівальних пластин вафельниці, його потрібно додатково трохи змастити маслом.

Під час випікання вафель не відкривайте вафельницю, щоб холодне повітря не потрапило в тісто.

Випікайте вафлі до легкої рум'яності.

Готувати вафлі потрібно відразу після замішування тіста.

Радимо викладати вафлі на решітку, щоб охолодити і зберегти хрусткість.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ

Перш ніж приступити до очищення, вимкніть пристрій від мережі і дайте йому охолонути.

Пристрій вичистити вогкою ганчірочкою з декількома краплями рідини до миття, а потім висушіть. Не використовуйте розчинники або продукти з кислотним або лужним pH, такі як відбілювач або абразивні продукти, для очищення приладу.

Ніколи не занурюйте пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину та не кладіть його під проточну воду. Рекомендується регулярно чистити пристрій і видаляти з нього залишки їжі. Якщо пристрій не підтримувати в чистоті, його поверхня може зіпсуватися та негативно вплинути на термін служби пристрою, внаслідок чого використання пристрою може стати небезпечним.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Цей виріб відповідає директиві Європейського Парламенту та Ради 2012/19 / EU щодо утилізації електричного та електронного обладнання (WEEE), яка визначає правову базу Європейського Союзу щодо утилізації та повторного використання використаних електронних та електричних пристроїв. Не викидайте цей виріб у сміття. Здати в найближчий пункт закупівлі використаних електронних та електричних пристроїв.

Сподіваємося, що виріб вам сподобається.

KARTA GWARANCYJNA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Вафельница / Вафельниця

SERIES: ZWM. MOD: ZWM0012

220-240V\~ 50/60Hz 1200W

TYPE: SW-2029M