SL-1550 - Gőzölő Scarlett - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos gőzölő
Márka	Scarlett
Modell	SL-1550
Tápfeszültség	220-240V, 50-60Hz (tipikus)
Teljesítményfelvétel	kb. 850W
Gőzölőtálak száma	3 (rizstállal együtt)
Funkciók	Gőzölés, Időzítő, Késleltetett indítás, Melegen tartás, Azonnali gőz
Kijelző	Digitális kijelző időjelzővel
Vezérlőpanel	BE/KI, SET, HR, MIN gombok
Anyag	Műanyag, rozsdamentes acél fűtőelem
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás, túlmelegedés elleni védelem, hideg tapintású fogantyúk
Tisztítás	A levehető részek mosogatógépben tisztíthatók, vízkőmentesítés ajánlott 7-10 használatonként
Tartozékok	Rizstál, csepegtetőtálca, kondenzvíz-tálca, kivehető alapok, fogantyú az alap eltávolításához
Méretek (kb.)	Nincs megadva a kézikönyvben
Súly (kb.)	Nincs megadva a kézikönyvben

Gyakran ismételt kérdések - SL-1550 Scarlett

Hogyan állítsam be a főzési időt a Scarlett SL-1550-en?

Nyomja meg a BE/KI gombot, majd nyomja meg a SET gombot. A kijelző 00:05-öt mutat. Használja a HR gombot az órák (max 2) és a MIN gombot a percek (6-59) beállításához. 5 másodperc után a főzés automatikusan elindul.

Hogyan használjam a késleltetett indítás funkciót?

Nyomja meg a SET gombot az időzítő módba lépéshez. Állítsa be a kívánt késleltetést a HR és MIN gombokkal. A visszaszámlálás elindul; amikor befejeződik, a főzés automatikusan elindul.

Hogyan tisztítsam a gőzölőt használat után?

Húzza ki a dugaszt és hagyja kihűlni. Mossa meg a fedelet, a csepegtetőtálcát és a tálakat meleg szappanos vízben (vagy a mosogatógép felső kosarában). Tisztítsa meg a víztartályt egy nedves ruhával. Ne merítse vízbe az alapot. A vízkőmentesítés ajánlott 7-10 használatonként.

Mik az ajánlott gőzölési idők zöldségekhez?

Lásd a kézikönyv táblázatát. Például brokkoli rózsák 20-22 perc, szeletelt sárgarépa 18-20 perc, egész burgonya 30-32 perc. Állítsa be a frissesség és a méret alapján.

Főzhetek különböző ételeket egyszerre?

Igen, akár három gőzölőedényt is használhat. Győződjön meg róla, hogy az ételek ízei jól kombinálódnak, mert a levek keveredhetnek. Helyezze a hosszabb főzési idejű ételeket az alsó edénybe.

Hogyan végezzek vízkőmentesítést a gőzölőn?

7-10 használat után adjon vízkőoldó szert a víztartályba maximum szintig. Ne helyezzen tartozékokat a belsejébe. Állítson be 20 perces időzítőt, majd húzza ki a dugaszt és hagyja kihűlni. Öblítse ki a tartályt többször hideg vízzel.

Gőzölhetek fagyasztott ételeket?

Igen. Ne olvassza fel a fagyasztott zöldségeket előtte. 10-12 perc után keverésre lehet szükség. Félkész ételeknél fedje le alufóliával, ha a rizstálat használja.

Hogyan kerüljem el az égési sérüléseket a fedél kinyitásakor?

Emelje fel és nyissa ki a fedelet óvatosan magától elfelé, hogy a gőz távozhasson. Használjon konyhai kesztyűt vagy fogót, mivel a fedél és az edények felforrósodnak.

Mit tegyek, ha alacsony a vízszint főzés közben?

Vizet adhat hozzá az oldalsó nyílásokon keresztül anélkül, hogy eltávolítaná a gőzölőedényeket. Ne hagyja, hogy a víz a minimális szint alá menjen.

Biztonságos a gőzölő használata víz nélkül?

Nem. Soha ne működtesse a készüléket üresen vagy víz nélkül a tartályban. Ez károsíthatja a fűtőelemet és biztonsági kockázatot jelent.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SL-1550 Scarlett

1. Gözföző fedőfogantyú
2. Átlátszó fedő
3. Rizstároló csésze
4. Felső göztartály 3st
5. Odvojiva dnu 3st
6. Kondenzvíznek tervezett alátét
7. Víztartály
8. Prikaz
9. Ispunite rupe s vodom
10. Vízszintmérő skála
11. Vezérlöpad
12. Fogantyú a levehető aljhoz.

KZ СИПАТТАМА

• Használat közben történő készülékkárosodás elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el az adott Kezelési útmutató és őrizze meg azt, mint tájékoztató anyagot.
• A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a műszaki jellemzésben feltüntetett műszaki adatok az elektromos hálózat adataival.
• A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet.
• Csak otthoni használatra, nem való nagyüzemi célra.
• Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.
• Ne merítse a készüléket, és a vezetéket vízbe, vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal áramtalanítsa a készüléket és, mielőtt újra használná azt, ellenőrizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerelő segítségével.
• Vezetéksérülés esetén - veszély elkerülése érdekében - annak cseréjét végeztesse a gyártóval, vagy annak megbízott szervizével, ill. hasonló szakemberrel.
• Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.
• Kikapcsolásnál fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.
• A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne állítsa a készüléket forró felületre, valamint ne tartsa azt, meleget kibocsátó készülékek (például, villanysütő), függöny közelében, és függő polcok alatt.
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.
• Felnőttek ellenőrzése nélkül ne engedje gyereknek használni a készüléket.
• Ne érjen forró felületekhez.
• Áramütés és a készülék károsodása elkerülése érdekében ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.
• Mielött bekapcsolná a gözfőzőt, töltse meg vízzel a víztartályt, különben károsodhat a készülék.
• A gözfőző tartályait mikrohullámú sütőben, villany,- gáztűzhelyen használni tilos!
• Nagyon óvatosan mozdítsa a forró vízzel, illetve étellel megtöltött gözfőzőt.
• A működő gözfőző fedele felnyitása közben legyen nagyon óvatos, mivel a forró göz égési sérülést okozhat. Engedje a fedőn összegyült kondenzvíznek lefolyni vissza a tartályba.
• Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 °C–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten.
• A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását.

MÜKÖDÉSI ELÖKÉSZÜLETEK

• Első használat előtt alaposan mossa meg az összes tartályokat és levehető részeket meleg, szappanos vízben, öblítse le és törölje szárazra őket.
• A víztartály belsejét törölje meg nedves törlőkendővel.
• Rögzítse a levehető aljakat mindegyik tartályon. Rögzítse a levehető aljat mindegyik tartályon. Ennek érdekében, helyezze az aljat a tartályba és nyomja meg, hogy az fenéken lévő kiálló részek egyezzenek a tartályon lévő vájatokkal.
• A gözfőző-készlet egy fogantyút tartalmaz, amely segítségével kihúzhassa a lecsatolható aljat anélkül, hogy megsértené a készétel alakját. Ennek érdekében helyezze a fogantyú végeit a lecsatolható aljon lévő speciális furatokba, és húzza ki az aljat fogantyúnál fogva. Felhelyezéskor hajlítsa meg a fogantyút.

MÜKÖDÉS

• Állítsa a gözfőzőt stabil, vízszintes felületre.
• Helyezze a kondenzátum-tároló alátétet és göztartályokat a tápegységre.
• A göztartályok meg vannak számozva a felhelyezési sorrendben.
• Öntsön vizet a víztartályba. Ezt az alátét és göztartályok felhelyezése előtt lehet megcsinálni, közvetlenül feltöltve a víztartályt vagy a vízfeltöltő nyílásokon keresztül.
• Csak tiszta vizet töltsön a víztartályba; egyéb folyadék vagy élelmiszer-adalékok használata tilos. A tartályon maximális és minimális szintjelzések láthatók.

FIGYELEM: Ne hagyja, hogy a vízszint a víztartályba lecsökkenjen a minimális szint alá.

- Hosszabb elkészítési időt igénylő termékeket (például: nagy méretűek, stb.) mindig helyezze az alsó göztartályba.

- Amennyiben főzés közben kiderül, hogy kevesebb víz van a megengedettnél, a vizet adagolni lehet a göztartályok levétele nélkül a vízfeltöltő nyílásokon keresztül.

HASZNOS TANÁCSOK

• Három göztartály használatakor egyidejűleg néhány ételfajtát lehet készíteni, viszont ügyelni kell arra, hogy az elkészítendő élelmiszereknek párosulniuk kell egymással, mivel a kicsapódó nedv és zsiradék elronthatják az ételt.

• A gözfőző készletében található felmelegedő tartályok levételekor legyen óvatos, hogy meg ne égesse magát a forró gözzel. Használjon konyhakesztyűt vagy fogót.

• Amennyiben forró vizet tölt a gözfőzőbe, az étel hamarabb elkészül. A felajánlott elkészítési idő hideg vízzel való elkészítésre érvényes.

• Ne töltse teli a göztartályt élelmiszerrel, maradjon hely a gözkeringés számára.

ELKÉSZÍTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA

• Csatlakoztassa a gözfőzőt az elektromos hálózathoz. Elhangzik egy hangjel, a működési indikátor kigyúl kék színben.
• Nyomja meg a ON/OFF gombot. A kijelzőn megjelenik a 00:00 jelzés. Amennyiben újból megnyomja a gombot, a gözfőző kikapcsol.
• Nyomja meg a SET gombot. A kijelzőn megjelenik a 00:05 jelzés. A gözfőző elkészítési idő beállítás-üzemmódba van, közben a kijelzőn megjelenik a STEAMER felirat.
• A HR gomb segítségével beállíthatja az elkészítési időt órában (maximum 2 óra). Mindegyik gombnyomással 1. órával meghosszabíthatja az elkészítési időt.
• A MIN gomb segítségével állítsa be a perceket (6 perctől 59 percig). Mindegyik gombnyomással az elkészítési idő meghosszabbodik 1. perccel.
• Az elkészítési idő beállítása után 5. másodperc múlva a gözfőző automatikusan működni kezd, az indikátor kigyúl piros fényben.

ELHALASZTOTT ELKÉSZÍTÉS

• Nyomja meg a SET gombot újra, és halassza el a működést meghatározott időre. A kijelzőn megjelenik a TIMER felirat. A gözfőző átáll elhalasztott működés beállítása üzemmódba.
• A HR gomb segítségével állítsa be a szükséges órát, a MIN gomb segítségével a perceket.
• A kijelzőn megjelenik a visszaszámlálás, és a működési indikátor kigyúl kék fényben. Amikor a visszaszámlálás befejeződik, az indikátor kigyúl piros fényben és elkezdődik az elkészítés.
• A főzési folyamat befejeztével elhangzik 5 hangjel, és a gözfőző automatikusan átáll hőmérséklet-fenntartási üzemmódba, a kijelzőn megjelenik a KEEP WARM felirat.

"GYORS GÓZ" FUNKCIÓ

- Az üzemmód automatikusan működni kezd 35 másodperc múlva a gözfőző bekapcsolása után.

KENYÉR ÉS FÉLKÉSZ ÁRÚ MELEGÍTÉSE

• Melegítve a kenyeret, ne takarja le azt semmivel.
• A félkész árú melegítési ideje az árú fagyasztási fokától és tárolásától függ.
• A rizstároló csészében történő félkész árú melegítésénél egyenletesen rakja ki öket, és takarja le a csészét alufóliával.

RIZS, DARA

• A rizs elkészítése, fajtájától függően, különböző üzemmódban történik.
• Rakja be a rizsát a rizstároló csészébe, és töltsön a tárolóba javasolt vízmennyiséget. Zárja le a fedőt, kapcsolja be a gözfőzöt.
• Ha puhább rizst szeretne kapni – töltsön 1-2 evőkanállal több vizet, ha keményebbet – ugyan annyival kevesebbet a táblázatban javaslott mennyiségnél.
• A készítés elkezdésétől számított valamennyi idő múlva (az idő a rizs fajtájától függ), keverés közben ellenőrizze a sürűsödést, és a rizs fövési fokát.
• Az elkészült rizshez különböző ízesítőket is adhat.

Rizsfajta	Mennyiség		Elkészítési idő, (perc)
	Rizs	Víz
Barna
- Szokásos	12 csésze	1 csésze	42-45
- Párolt	1 csésze	112 csésze	45-50
Hosszúszemű és kanadai rizs keveréke
- Szokásos	170 g	112 csésze	56-58
- Gyors elkészítésű	190 g	134 csésze	18-20
Gyors elkészítésű	1 csésze	112 csésze	12-15
Fehér
- Szokásos	1 csésze	112 csésze	45-50
- Hosszúszemű	1 csésze	123 csésze	50-55

ZÖLDSÉGEK

• Alaposan mossa meg a zöldségeket. Távolítsa el a gyökereket, és szükség esetén a héját.
• Az elkészítési idő az élelmiszer mennyiségétől, frissességétől, és előzetes megművelésétől függ. Szükség esetén változtathassa az elkészítésük idejét.
• Nem ajánlatos előzőleg kifagyasztani a fagyasztott zöldségeket.
• A rizstároló csészében történő zöldségek elkészítése esetén, ajánlatos letakarni a csészét alufóliával, ami gátolja a felesleges nedv bekerülését.
• Az elkészítés elkezdésétől számított 10-12 perc múlva a fagyasztott zöldségeket meg kell kavarni.

Friss zöldségek	Tömeg, g / db.	Kb. elkészítési idő, (perc)
Egész articsóka	4 (közepes méretű)	30-32
Spárga	450	12-14
Babfélék:
- Zöld/viaszérésű	225	12-14
- Egészek vagy zúzottak	450	20-22
Cékla (vágott)	450	25-28

IM010

Brokkoli	450	20-22
Brüsszeli káposzta	450	24-26
Fehér káposzta (vágott)	450	16-18
Zeller (vékonyra vágott)	225	14-16
Sárgarépa (vékonyra vágott)	450	18-20
Karfiol	450	20-22
Kukorica	3-5 cső	14-16
Padlizsán	450	16-18
Gomba (egész)	450	10-12
Hagyma (vékonyra vágva)	225	12-14
Paszternák	225	8-10
Zöldborsó (hüvelyes)	450	12-13
Paprika (egész, kimagozott)	4 közepes méretű darabig	12-13
Burgonya (egész, rózsaszín)	450-ig (kb. 6 kisdarab)	30-32
Répakáposzta	1 közepes méretű	28-30
Spenót	225	14-16
Spárgatök
- Sárga vagy Cukkíni (vágott)	50	12-14
- Fehér makk vagy szürke dió	450	22-24
Répa (cikkekre vágott)	450	20-22
Fagyasztott zöldség	300	28-50

HAL ÉS TENGERI TERMÉK

• A friss, fagyasztott és teljesen kifagyasztott tengeri termék és hal elkészítésének idejét a táblázat tartalmazza. A halat, ill. tengeri terméket előzőleg meg kell pucolni, és előkészíteni.
• A halak és tengeri termékek nagy részének elkészítéséhez nem szükséges sok idő. Kis adagok készítése javaslott.
• Készítés közben a puhatestűek, osztrigák, feketekagylók kagylói különböző időben nyílnak ki, ezért időközönként ellenőrizze azokat.
• A halfilét a rizstároló csészében is készítheti, mind vajjal, citrommal, különféle szósszal, mind a nélkül.
• Változtassa az elkészítési időt a recept követelményeinek, illetve a termék előzetes megművelésének megfelelően.

Termék	Tömeg, g /mennyiség	Kb. elkészítési idő, (perc)
Puhatestűek kagylóban
- Kemény kagylóban	450	10-12
Tarisznyarák
- Királyi tarisznyarák, lábak/ollók	225	20-22
- Puha kagylóval	8-12 darab	8-10
Lobszter
- Nyak	2-4 darab	16-18
- Külön részek	450-563	18-20
- Egész, élő	450-563	18-20
Feketekagyló (friss, kagylóban)	450	14-16
Osztrigák (friss, kagylóban)	1350	18-20
Tengeri taraj
- Folyóban élő (tisztított)	450	14-16
- Tengeri (tisztított)	450	18-20
Garnéla (páncélos)
- Közepes	450	10-12
- Nagy	450	16-18
Hal
- Egész	225-340	10-12
- Szétszedett	225-340	10-12
- Filé	450	10-12
- Darabokra vágott	450 (~2,5 cm széles)	16-18

HÚS

Termék	Tömeg, g / mennyiség	Kb. elkészítési idő, (perc)
Marhahús
- Lapocka	450	28-30
- Vágott bélszín	450	16-18
- Húsgombóc	450	22-24
Baromfi	450
- Szétszedett	2-4 darab	24-26
Bárányhús
- Darabokra vágott	450	26-28
Sertéshús
- Darabokra vágott	450	26-28
Virsli	450	14-18
Kész kolbász	450	14-16

TOJÁS

Termék	Tömeg(g)/mennyisé g	Kb. elkészítési idő, (perc)
Héjával
– Lágy	1-12 db	15-18
– Kemény	1-12 db	19-22
Omlett
Törjön fel a rizstároló csészébe 6 tojást, adjon hozzá 2 evőkanál tejet, sót, borsot ízlés szerint. 10-12 perc múlva kavarja meg a tojást.		20-22

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Áramtalanítsa a gözfőzőt, és hagyja teljesen kihülni.
• Öntse ki a kondenzvíznek tervezett alátétből a tartályba a vizet.
• A vízfelesleget kiöntheti a vízfeltöltő résen keresztül, felfordítva a gözfőzőt.
• Mossa meg a fedőt, alátétet, az összes tartályt meleg szappanos vízzel (moshassa a mosogatógép felső polcán), alaposan öblítse meg, és szárítsa meg.
• Mossa meg a tartályt meleg szappanos vízzel, alaposan öblítse meg, és szárítsa meg.
• Súrolószer, szerves oldószer, agresszív folyadék használata tilos!
• Valamennyi idő múlva a melegítő elemen vízkövesedés képződhet, ezért a gözfőző hamarabb fog kikapcsolni, mint az élelmiszer elkészül.
• 7-10 főzés után (a víz keménységétől függ), öntsön a víztartályba javaslott vízkövesedés gátló tisztítószert (tartsa be a dobozon leírt utasításokat), és töltse meg vízzel a maximális jelzésig.
• A melegítő elem tisztítása közben ne helyezzen a víztartályra élelmiszertartályt, és ne fedje le fedővel.
• Csatlakoztassa a gözfőzőt az elektromos hálózathoz. Állítsa be az időmérőt kb. 20 percre. A gözfőző kikapcsolása után (az időmérő szerint) áramtalanítsa a készüléket. Vízleöntés előtt a melegítő elemet hagyja teljesen lehülni. Néhányszor mossa meg a melegítő elemet és a víztartályt hideg vízzel, törölje szárazra őket.

TÁROLÁS

• Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van, és teljesen lehült.
• Teljesítse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész követelményeit.
• Száraz hűvös helyen tárolja a készüléket.

KZ ЖАБДЫК НУСКАУЫ

КАУПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ