SL-1550 - Пароварка Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая пароварка
Бренд	Scarlett
Модель	SL-1550
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц (типичное)
Потребляемая мощность	Прибл. 850 Вт
Количество паровых чаш	3 (включая чашу для риса)
Функции	Варка на пару, Таймер, Отложенный старт, Поддержание тепла, Мгновенный пар
Дисплей	Цифровой дисплей с индикатором времени
Панель управления	Кнопки ON/OFF, SET, HR, MIN
Материал	Пластик, нагревательный элемент из нержавеющей стали
Функции безопасности	Автоматическое отключение, защита от перегрева, ручки с холодным касанием
Очистка	Съемные части можно мыть в посудомоечной машине, рекомендуется удаление накипи каждые 7-10 использований
Аксессуары	Чаша для риса, поддон для капель, лоток для конденсата, съемные основания, ручка для снятия основания
Размеры (прибл.)	Не указаны в руководстве
Вес (прибл.)	Не указан в руководстве

Часто задаваемые вопросы - SL-1550 Scarlett

Как установить время приготовления на Scarlett SL-1550?

Нажмите кнопку ON/OFF, затем нажмите SET. На дисплее появится 00:05. Используйте HR для установки часов (макс. 2) и MIN для установки минут (6-59). Через 5 секунд приготовление начнется автоматически.

Как использовать функцию отложенного старта?

Нажмите SET для входа в режим таймера. Установите желаемую задержку с помощью HR и MIN. Начинается обратный отсчет; по его завершении приготовление начнется автоматически.

Как очистить пароварку после использования?

Отключите от сети и дайте остыть. Вымойте крышку, поддон для капель и чаши в теплой мыльной воде (или на верхней полке посудомоечной машины). Протрите резервуар для воды влажной тканью. Не погружайте основание в воду. Рекомендуется удалять накипь каждые 7-10 использований.

Какое рекомендованное время приготовления овощей на пару?

Смотрите таблицу в руководстве. Например, соцветия брокколи готовятся 20-22 минуты, нарезанная морковь 18-20 минут, целый картофель 30-32 минуты. Корректируйте в зависимости от свежести и размера.

Можно ли готовить разные продукты одновременно?

Да, вы можете использовать до трех паровых контейнеров. Убедитесь, что продукты хорошо сочетаются по вкусу, так как соки могут смешиваться. Помещайте продукты с более долгим временем приготовления в нижний контейнер.

Как удалить накипь из пароварки?

После 7-10 использований добавьте средство для удаления накипи в резервуар для воды до максимального уровня. Не помещайте аксессуары внутрь. Установите таймер на 20 минут, затем отключите от сети и дайте остыть. Промойте резервуар несколько раз холодной водой.

Можно ли готовить замороженные продукты на пару?

Да. Не размораживайте замороженные овощи предварительно. Возможно, их потребуется перемешать через 10-12 минут. Для полуфабрикатов накройте алюминиевой фольгой, если используете чашу для риса.

Как избежать ожогов при открытии крышки?

Поднимите и откройте крышку осторожно от себя, чтобы выпустить пар. Используйте кухонные перчатки или прихватки, так как крышка и контейнеры нагреваются.

Что делать, если уровень воды низкий во время приготовления?

Вы можете долить воду через отверстия сбоку, не снимая паровых контейнеров. Не допускайте, чтобы вода опускалась ниже минимального уровня.

Безопасно ли использовать пароварку без воды?

Нет. Никогда не включайте прибор пустым или без воды в резервуаре. Это может повредить нагревательный элемент и создать угрозу безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SL-1550 Scarlett

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Ручка крышки пароварки
2. Прозрачная крышка
3. Чаша для риса
4. Паровая ёмкость 3 шт
5. Съемное дно 3 шт
6. Поддон для сбора конденсата
7. Резервуар для воды
8. Дисплей
9. Отверстие для наполнения водой
10. Шкала уровня воды
11. Панель управления
12. Ручка для съемного дна

CZ POPIS

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте настоящее руководство перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании и сохраните его в качестве справочного материала.
• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
• Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя.
• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.

- Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети.

- Не погружайте базу и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

- При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.

- Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

- При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур.

- Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте его на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под навесными полками.

- Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

- Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

- Не касайтесь горячих поверхностей.

- Во избежание поражения электрическим током и поломок прибора, используйте только принадлежности, входящие в комплект поставки.

- Перед тем как подключать пароварку к электросети, заполните водой резервуар для воды. В противном случае прибор может быть поврежден.

- Не допускается использование ёмкостей пароварки в микроволновых печах, на электрических или газовых плитах.

• Перемещайте пароварку с горячей водой или пищей с максимальной осторожностью.

- Открывая крышку работающей пароварки, будьте осторожны, чтобы не обжечься горячим паром. Дайте возможность конденсату, скопившемуся на крышке, стечь обратно в ёмкость.

- Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

- Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Перед первоначальным включением тщательно вымойте все ёмкости и съёмные части теплой водой с мылом, как следует промойте и насухо вытрите.
- Протрите резервуар для воды изнутри влажной тканью.
- Закрепите съемое дно на каждой из емкостей. Чтобы установить дно, поместите его в емкость и надавите, чтобы выступы на дне вошли в пазы на емкости.
- В комплект пароварки входит ручка, с помощью которой можно извлечь съемное дно после приготовления не повредив внешний вид приготовленного блюда. Для этого вставьте концы ручки в специальные отверстия на съемном дне, и выньте дно, держась за ручку. При установке ручки ее нужно согнуть.

РАБОТА

• Установите пароварку на устойчивую, горизонтальную поверхность.
• Установите поддон для сбора конденсата и паровые ёмкости на базу.
• Паровые емкости пронумерованы в порядке их установления на базу.
• Налейте воду в резервуар для воды. Это можно сделать перед установкой поддона и паровых емкостей, непосредственно налив воду в резервуар или через отверстия для наполнения водой.
• Наливайте в резервуар только чистую воду; не допускается использование других жидкостей и пищевых добавок. На резервуаре имеются метки максимального и минимального наполнения.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте, чтобы вода в резервуаре опускалась ниже минимального уровня.

• Всегда кладите продукты, которые дольше готовятся (например, более крупные), в нижнюю паровую ёмкость.

- Если во время приготовления оказалось, что воды меньше нормы, её можно долить через отверстие для наполнения, не снимая паровые ёмкости.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

• Используя три паровые ёмкости можно одновременно готовить различные блюда, однако, следует иметь в виду, что продукты должны быть совместимы и сочетаться по запаху, поскольку соки и жир из них будут смешиваться и могут испортить блюда.
• Снимая нагретые ёмкости, входящие в комплект пароварки, будьте осторожны – не обожгитесь горячим паром. Используйте кухонные рукавицы или прихваты.
• Если вы нальете в пароварку горячую воду, блюдо приготовится быстрее. Учтите, что рекомендуемое время приготовления рассчитано с условием заполнения резервуара холодной водой.
• Не загружайте чашу полностью продуктами, в ней должно оставаться пространство для циркуляции пара.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

• Подключите пароварку к электросети. Прозвучит звуковой сигнал, индикатор работы загорится синим цветом.
  • Нажмите кнопку ON/OFF. На дисплее появится 00:00. Если нажать второй раз, пароварка выключится.
• Нажмите кнопку SET. На дисплее появится 00:05. Пароварка находится в режиме настройки времени приготовления, при этом на дисплее появится надпись STEAMER.
• Кнопкой HR можно установить время обработки в часах (максимально 2 часа). При каждом нажатии этой кнопки время приготовления увеличивается на 1 час.
• Кнопкой MIN установите минуты( в пределах от 6 до 59 минут). При каждом нажатии этой кнопки время увеличивается на 1 минуту
• После установки времени приготовления через 5 секунд пароварка начнет работать автоматически, индикатор будет гореть красным цветом.

• Нажмите кнопку SET второй раз, чтобы отложить время начала работы прибора на определенное время. На дисплее появиться надпись TIMER. Пароварка перейдет в режим настройки времени отсрочки приготовления.
• Кнопкой HR установите часы желаемого времени, кнопкой MIN- минуты.
• На дисплее будет отображаться обратный отсчет времени и индикатор работы прибора загориться синим цветом. Когда обратный отсчет времени закончится индикатор загорится красным цветом и начнется приготовление
• После завершения процесса раздастся 5 звуковых сигналов и пароварка автоматически перейдет в режим сохранения температуры, на дисплее появиться надпись KEEP WARM. В этом режиме пароварка поддерживает температуру 65 °C.

ФУНКЦИЯ "БЫСТРЫЙ ПАР"

- Функция начинает работать автоматически через 35 секунд после включения пароварки.

РАЗОГРЕВ ХЛЕБА И ПОЛУФАБРИКАТОВ

• Разогревая хлеб ничем его не накрывайте.
• Время разогрева полуфабрикатов зависит от температуры их замораживания и хранения.
• При разогреве полуфабрикатов в чаше для риса равномерно разложите их и накройте чашу алюминиевой фольгой.

РИС И КРУПЫ

• В зависимости от сорта риса, его следует готовить в определенном режиме.
- В чашу для приготовления риса положите рис и добавьте воду согласно рекомендациям. Закройте крышку и включите пароварку.
- Чтобы рис получился более мягким, налейте воды на 1-2 столовые ложки больше, а более твёрдым – на столько же меньше, чем рекомендуется в таблице.

IM010
- Спустя некоторое время после начала приготовления (своё для каждого сорта риса), проверьте густоту и степень готовности риса, одновременно помешивая его.
• К готовому рису можно добавлять различные приправы.

Вид риса	Количество		Время приготовления, (мин.)
	Рис	Вода
Коричневый
- Обычный	12 чашки	1 чашка	42-45
- Пропаренный	1 чашка	112 чашки	45-50
Смесь длинного и канадского риса
- Обычный	170 г	112 чашки	56-58
- Быстрого приготовления	190 г	134 чашки	18-20
Белый
- Обычный	1 чашка	112 чашки	45-50
- Длинный	1 чашка	133 чашки	50-55

ОВОЩИ

• Тщательно вымойте овощи. Удалите корешки, и, при необходимости, снимите кожицу. Продукт, нарезанный на более мелкие куски, готовится быстрее.
• Продолжительность приготовления зависит от количества, свежести и предварительной обработки продуктов. При необходимости время приготовления можно изменять.
• Не рекомендуется предварительно размораживать замороженные овощи.
• При приготовлении овощей в чаше для риса, их необходимо накрывать фольгой, чтобы предотвратить попадание излишней влаги.
• Спустя 10-12 минут после начала приготовления замороженные продукты необходимо перемешать. Перемешивать лучше ложкой с длинной ручкой.

Свежие овощи	Вес, г / шт.	Примерное время приготовления, (мин)
Целые артишоки	4 (среднего размера)	30-32
Спаржа	450	12-14
Бобовые:
- Зеленые	225	12-14
- Целые или дробленые	450	20-22
Свекла (нарезанная)	450	25-28
Брокколи	450	20-22
Брюссельская капуста	450	24-26
Белокочанная капуста (нарезанная)	450	16-18
Сельдерей (тонко нарезанный)	225	14-16
Морковь (тонко нарезанная)	450	18-20
Цветная капуста	450	20-22
Кукуруза	3-5 початков	14-16
Баклажаны	450	16-18
Грибы (целые)	450	10-12
Лук репчатый (тонко нарезанный)	225	12-14
Пастернак	225	8-10
Зеленый горошек (в стручках)	450	12-13
Перец (целый, без семян)	До 4-х штук среднего размера	12-13
Картофель	До 450 (6 маленьких клубней)	30-32
Брюква	1 среднего размера	28-30
Шпинат	225	14-16
Кабачки
- Желтые или Цуккини (нарезанные)	50	12-14
Репа (нарезанная ломтиками)	450	20-22
Замороженные овощи	300	28-50

РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ

• Время приготовления свежих или замороженных и полностью размороженных морепродуктов и рыбы указано в таблице. Рыбу и морепродукты следует предварительно почистить и подготовить.
• Для приготовления большинства видов рыбы и морепродуктов требуется немного времени. Рекомендуется готовить их небольшими порциями.
• Во время приготовления раковины моллюсков, устриц и мидий раскрываются в различное время, поэтому периодически проверяйте их.
• Филе рыбы можно готовить в чаше для риса как с добавлением масла, маргарина, лимона и различных соусов, так и без них.
• Корректируйте время приготовления в соответствии с требованиями рецепта и в зависимости от предварительной обработки продуктов.

Продукт	Вес, г /кол-во	Примерное время приготовления (мин.)
Моллюски в раковинах
- С жесткими раковинами	450	10-12
Крабы
- Королевские крабы, ножки/клешни	225	20-22
- С мягкими раковинами	8-12 штук	8-10
Лобстеры
- Шейки	2-4 штуки	16-18
- Отдельные части	450-560	18-20
- Целые, живые	450-560	18-20
Мидии (свежие, в раковинах)	450	14-16
Устрицы (свежие, в раковинах)	1350	18-20
Гребешки
- Речные (очищенные)	450	14-16
- Морские (очищенные)	450	18-20
Креветки (в панцирях)
- Средние	450	10-12
- Большие	450	16-18
Рыба
- Целая	225-340	10-12
- Разделанная	225-340	10-12
- Филе	450	10-12
- Нарезанная кусочками	450 (~2,5 см толщиной)	16-18

МЯСО

Продукт	Вес, г / кол-во	Примерное время приготовления (мин.)
Говядина
- Лопатка	450	28-30
- Рубленые бифштексы	450	16-18
- Тефтели	450	22-24
Куры	450
- Разделанные	2-4 кусочка	24-26
Баранина
- Нарезанная кусочками	450	26-28
Свинина
- Нарезанная кусочками	450	26-28
Сосиски	450	14-18
Готовые колбасы	450	14-16

ЯИЦА

Продукт	Вес (г)/кол-во	Примерное время приготовления (минуты)
В скорлупе
– Для варки всмятку– Для варки вкрутую	1-12 штук1-12 штук	15-1819-22
Омлет
Разбейте в чашу для риса 6 яиц и добавьте 2 столовые ложки молока, соль и перец по вкусу.Через 10-12 минут перемешайте яйца.		20-22

ОЧИСТКА И УХОД

• Отключите пароварку от электросети и дайте ей полностью остыть
• Вылейте воду из поддона для сбора конденсата и резервуара для воды.
• Остатки воды можно слить через отверстие для наполнения, перевернув пароварку.
• Вымойте крышку, поддон и все ёмкости тёплой водой с мылом (можно на верхней полке посудомоечной машины), тщательно ополосните и высушите.
• Аккуратно вымойте резервуар тёплой водой с мылом, не погружая сам прибор в воду. Тщательно ополосните и насухо вытрите резервуар.
• Не допускается использование абразивных чистящих средств, органических растворителей и агрессивных жидкостей.

• Через некоторое время на нагревательном элементе может образоваться накипь, вследствие чего пароварка будет отключаться раньше, чем продукты успеют приготовиться.

• Через 7-10 варок (в зависимости от жёсткости воды) добавьте в резервуар рекомендуемое средство для удаления накипи (точно выполняйте инструкции на упаковке) и наполните его водой до максимального уровня.

• При очистке нагревательного элемента от накипи не устанавливайте на резервуар ёмкости для продуктов и не накрывайте его крышкой.
• Подключите пароварку к электросети. Включите прибор на 20 минут. После выключения пароварки отключите её от электросети. Перед сливом воды дайте нагревательному элементу полностью остыть. Несколько раз промойте нагревательный элемент и резервуар холодной водой и насухо протрите.

ХРАНЕНИЕ

• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.
- Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
- Храните прибор в сухом прохладном месте.

NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ЗАТОПЛЯНЕ НА ХЛЯБ И ПОЛУФАБРИКАТИ

ОРИЗ И НАСИПНИ ЗЪРНЕНИ ХРАНИ

РИБА И МОРСКИ ДЕЛИКАТЕСИ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

РИБА ТА МОРЕПРОДУКТИ

ПРИПРЕМА ЗА УПОТРЕБУ

ПОДГРЕВАЊЕ ХЛЕБА И ПОЛУФАБРИКАТА

НАНДЫ ЖЭНЕ ЖАРТЫЛАЙ ФАБРИКАТТАРДЫ КЫЗДЫРУ

- Zaistite spodnú časť na každej nádobe. Закрепите съемое дно на каждой из емкостей. Чтобы установить дно, поместите его в емкость и надавите, чтобы выступы на дне вошли в пазы на емкости.