SL-1550 - Пароварка Scarlett - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична пароварка
Бренд	Scarlett
Модель	SL-1550
Електроживлення	220-240 В, 50-60 Гц (типово)
Споживана потужність	Прибл. 850 Вт
Кількість чаш для приготування на пару	3 (включаючи чашу для рису)
Функції	Приготування на пару, Таймер, Відкладений старт, Підтримання тепла, Миттєва пара
Дисплей	Цифровий дисплей з індикатором часу
Панель керування	Кнопки ON/OFF, SET, HR, MIN
Матеріал	Пластик, нагрівальний елемент з нержавіючої сталі
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення, захист від перегріву, ручки, що не нагріваються
Чищення	Знімні деталі можна мити в посудомийній машині, рекомендується видаляти накип кожні 7-10 використань
Аксесуари	Чаша для рису, піддон для крапель, піддон для конденсату, знімні основи, ручка для зняття основи
Розміри (прибл.)	Не зазначено в інструкції
Вага (прибл.)	Не зазначено в інструкції

Часті запитання - SL-1550 Scarlett

Як встановити час приготування на Scarlett SL-1550?

Натисніть кнопку ON/OFF, потім натисніть SET. На дисплеї з'явиться 00:05. Використовуйте HR для встановлення годин (макс. 2) і MIN для встановлення хвилин (6-59). Через 5 секунд приготування почнеться автоматично.

Як використовувати функцію відкладеного старту?

Натисніть SET, щоб увійти в режим таймера. Встановіть бажану затримку за допомогою HR і MIN. Починається зворотний відлік; після завершення приготування почнеться автоматично.

Як чистити пароварку після використання?

Від'єднайте від мережі та дайте охолонути. Вимийте кришку, піддон для крапель і чаші в теплій мильній воді (або на верхній полиці посудомийної машини). Очистіть резервуар для води вологою ганчіркою. Не занурюйте основу у воду. Рекомендується видаляти накип кожні 7-10 використань.

Який рекомендований час приготування овочів на пару?

Дивіться таблицю в інструкції. Наприклад, суцвіття броколі готуються 20-22 хвилини, морква нарізана — 18-20 хвилин, а ціла картопля — 30-32 хвилини. Коригуйте залежно від свіжості та розміру.

Чи можна готувати різні продукти одночасно?

Так, можна використовувати до трьох контейнерів для пари. Переконайтеся, що продукти добре поєднуються за смаком, оскільки соки можуть змішуватися. Помістіть продукти, які готуються довше, у нижній контейнер.

Як видалити накип з пароварки?

Через 7-10 використань додайте засіб для видалення накипу в резервуар для води до максимального рівня. Не кладіть аксесуари всередину. Встановіть таймер на 20 хвилин, потім від'єднайте від мережі та дайте охолонути. Промийте резервуар кілька разів холодною водою.

Чи можна готувати на пару заморожені продукти?

Так. Не розморожуйте заморожені овочі попередньо. Вони можуть потребувати перемішування через 10-12 хвилин. Для напівготових продуктів накрийте алюмінієвою фольгою, якщо використовуєте чашу для рису.

Як уникнути опіків при відкриванні кришки?

Підніміть і відкрийте кришку обережно від себе, щоб пара виходила. Використовуйте кухонні рукавички або тримачі, оскільки кришка та контейнери нагріваються.

Що робити, якщо рівень води низький під час приготування?

Можна додати воду через отвори збоку, не знімаючи контейнерів для пари. Не допускайте, щоб вода опускалася нижче мінімального рівня.

Чи безпечно використовувати пароварку без води?

Ні. Ніколи не використовуйте прилад порожнім або без води в резервуарі. Це може пошкодити нагрівальний елемент і становить небезпеку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SL-1550 Scarlett

INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

4 GB FOOD STEAMER

7 RUS ПАРОВАРКА

11 CZ PARAK

14 BG УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ НА ПАРА

18 UA ПАРОВАРКА

21 SCG ЛОНАЦ ЗА КУВАНЬЕ ПАРОМ

25 EST AURUTI

28 LV TVAIKA KATLS

31 LT GARU PUODAS

35 H GOZFOZO

38 KZ БУ ПІСІРГІШІ

42 SL HRNIEC PARNY

GB DESCRIPTION

1. Ручка кришки пароварки
2. Прозора кришка
3. Чаша для рису
4. Парова ємність 3 шт
5. Знімне дно 3 шт
6. Піддон для збирання конденсату
7. Резервуар для води
8. Дисплей
9. Отвори для наповнення водою
10. Шкала рівня води
11. Панель управління
12. Ручка для знімного дна

SCG опис

ФУНКЦИЯ ОТСРОЧКИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

ФУНКЦИЯ "БЪРЗА ПАРА"

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

МІРИ БЕЗПЕКИ

• Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок під час користування та зберігайте її як довідковий матеріал.
• Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на наклейці, параметрам електромережі.
• Невірне використання може призвести до поломки виробу, завдати матеріального збитку та шкоди здоров'ю користувача.
• Використовувати тільки у побуті. Прилад не призначений для виробничого використання.

- Якщо прилад не використвується, завжди вимикайте його з мережі.

- Не занурюйте прилад чи шнур живлення у воду та інші рідини. Якщо це відбулося, негайно вимкніть прилад з мережі та, перед тим, як знов вмикати перевірте працездатність та безпеку приладу у кваліфікованих фахівців.

- Не користуйтеся виробом з пошкодженим шнуром живлення чи вилкою, після падіння або інших ушкоджень. Для ремонту та перевірки звертайтеся до найближчого сервісного центру.

• Стежте за тим, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь.

• Під час вимикання приладу з мережі тримайтеся рукою за вилку, не тягніть за шнур.

- Пристрій має стійко стояти на сухій рівній поверхні. Не ставте його на гарячі поверхні, а також близько від джерел тепла (наприклад, електричних плит), фіранок та під навісними полицями.

- Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без уваги.

- Не дозволяйте дітям користуватися приладом без нагляду дорослих.

- Не торкайтеся гарячих поверхонь.

- Щоб запобігти враження електричним струмом та поломок приладу, використовуйте тільки приладдя, що входить до комплекту.

- Перед тим як вмикати пароварку до електромережі, заповніть водою резервуар. У противному випадку прилад може бути пошкоджений.

- Не допускається використання ємностей пароварки у мікрохвильових пічах, на електричних чи газових плитах.

• Переміщуйте пароварку з гарячою водою чи їжою з максимальною обережністю.

- Обережно відкривайте кришку пароварки під час роботи, щоб не обпаритися. Дайте можливість конденсату, що зібрався на кришці, стекти назад до ємності.

- Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

- Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0°C, перед увімкненням його слід витримати у кімнаті не менше 2 годин.

- Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.

ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Перед першим вмиканням ретельно вимийте усі ємності та знімні частини теплою водою з милом, як слід промийте і насухо витріть.
• Протріть резервуар для води зсередини вологою тканиною.
• Закріпить знімне дно кожної з ємностей. Зафіксуйте знімне дно на кожній з ємностей. Щоб встановити дно, покладіть його в ємність та натисніть, щоб виступи на дні увійшли в пази на ємності.
• У комплект пароварки входить ручка, за допомогою якої можна вийняти знімне дно після приготування не пошкодивши зовнішнього вигляду приготованої страви. Для цього вставте кінці ручки в спеціальні отвори на знімному дні, та вийміть дно, тримаючись за ручку. Під час встановлення ручки її потрібно зігнути.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Установіть пароварку на стійку горизонтальну поверхню.
• Встановіть піддон для збору конденсату та парові ємності на базу.
• Парові ємності пронумеровані за порядком їх встановлення на базу.
• Налийте воду в резервуар для води. Це можна зробити перед встановленням піддону та парових ємностей, безпосередньо наливаючи воду в резервуар або через отвір для наповнення водою.
• Наливайте в резервуар тільки чисту воду; не допустимо використовувати іншу рідину та харчові добавки. На резервуарі є відмітки максимального та мінімального наповнення.

УВАГА: Не допускайте, щоб вода в резервуарі падала нижче мінімального рівня.

- Завжди кладіть продукти, що довше готуються (наприклад, більші за розміром або ін.), у нижню парову ємність.

Якщо під час приготування виявилося, що води менше за норму, її можна долити через отвір для наповнення, не знімаючи парові ємності.

КОРИСНІ ПОРАДИ

• Використовуючи три парові ємності можна одночасно готувати різні страви, однак, слід мати на увазі, що продукти, які готуються, мають бути сумісними та сполучатися за запахом, оскільки соки й жир з них будуть змішуватися та можуть зіпсувати страви.
• Коли здіймаєте нагріті ємності, що входять до комплекту пароварки, будьте обережні – не обпечіться гарячим паром. Використайте кухонні рукавиці або прихвати.
• Якщо ви наллёте в пароварку гарячу воду, страва приготується швидше. Пам'ятайте, що рекомендований час приготування враховано за умовою заповнення резервуара холодною водою.
• Не загружайте чашу повністю продуктами, в неї повинен залишатись простір для циркуляції пара.

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ ПРИГОТУВАННЯ

• Підключить пароварку до електромережі. Пролунає звуковий сигнал, індикатор роботи загориться синім кольором.
• Натисніть кнопку ON/OFF. На дисплеї відобразиться 00:00. Якщо натиснути другий раз, пароварка вимкнеться.
• Натисніть кнопку SET. На дисплеї відобразиться 00:05. Пароварка знаходиться в режимі настройки часу приготування, при цьому на дисплеї з'явиться напис STEAMER.
• Кнопкою HR можна встановити час оброблення у годинах (максимально 2 години). При кожному натисканні цієї кнопки час приготування збільшується на 1 годину.
• Кнопкою MIN встановить хвилини( у межах від 6 до 59 хвилин). При кожному натисненні цієї кнопки час збільшується на 1 хвилину.
• Після встановлення часу приготування через 5 хвилин пароварка почне працювати автоматично, індикатор буде горіти червоним кольором.

ФУНКЦІЯ ВІДСТРОЧЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ

• Натисніть кнопку SET другий раз, щоб відстрочити час початку роботи приладу на визначений час. На дисплеї з'явиться напис TIMER. Пароварка перейде в режим настройки часу відстрочення приготування.
• Кнопкою HR встановіть години бажаного часу, кнопкою MIN-хвилини.
• На дисплеї буде відображатися зворотний відлік часу ті індикатор роботи приладу загориться синім кольором. Коли зворотний відлік часу скінчиться, індикатор загориться червоним кольором і почне приготування.
• Після завершення процесу пролунає 5 звукових сигналів і пароварка автоматично перейде в режим збереження температури, на дисплеї з'явиться напис KEEP WARM.

ФУНКЦІЯ "ШВИДКА ПАРА"

- Функція починає працювати автоматично, через 35 секунд після увімкнення пароварки.

РОЗІГРІВ ХЛІБА ТА НАПІВФАБРИКАТІВ

• Розігріваючи хліб нічим його не накривайте.
• Тривалість розігріву напівфабрикатів залежить від температури їх заморожування та зберігання.
• При розігріві напівфабрикатів у чаші для рису рівномірно розкладіть їх та накрийте чашу алюміниєвою фольгою.

РИС ТА КРУПИ

• У залежності від сорту рису, його слід готувати по різних режимах.
• У чашу для приготування рису покладіть рис та додайте води до резервуару згідно з рекомендаціями. Закрийте кришку та ввімкніть пароварку.
• Щоб рис вийшов м'якішим, налийте води на 1-2 столові ложки більше, а твердішим – на стільки ж менше, ніж запропановано у таблиці.
• Через деякий час після початку приготування (свій для кожного сорту рису), перевірте густоту та ступінь готовності рису, одночасно помішуючи його.
• До готового рису можна додавати різних приправ для поліпшення його смаку.

Вид рису	Кількість		Час приготування, (хв.)
	Рис	Вода
Брунатний
- Звичайний	12 чашки	1 чашка	42-45
- Пропарений	1 чашка	112 чашки	45-50
Суміш довгого та канадського рису
- Звичайний	170 г	112 чашки	56-58
- Швидкого приготування	190 г	134 чашки	18-20
- Швидкого приготування	1 чашка	112 чашки	12-15
Білий
- Звичайний	1 чашка	112 чашки	45-50
- Довгий	1 чашка	1 23 чашки	50-55

ОВОЧІ

• Ретельно вимийте овочі. Удаліть коріння, зніміть шкірку при необхідності.
• Тривалість приготування залежить від кількості, свіжості та попередньої обробки продуктів. При необхідності час приготування можна зміняти.
• Не рекомендується попередньо розморожувати заморожені овочі.

• При приготуванні овочів у чаші для рису, їх необхідно накривати фольгою, щоб запобігти потраплення надмірної вологи.

• Через 10-12 хвилин після початку приготування заморожені продукти необхідно перемішати.

Свіжі овочі	Вага, г / шт.	Примірний час приготування,(хв)
Цілі артишоки	4 (середнього розміру)	30-32
Спаржа	450	12-14
Бобові:- Зелені/віскової зрілості- Цілі чи дроблені	225450	12-1420-22
Буряк (нарізаний)	450	25-28
Броколі	450	20-22
Брюсельска капуста	450	24-26
Білокочанна капуста (нарізана)	450	16-18
Селера (тонко нарізана)	225	14-16
Морква (тонко нарізана)	450	18-20
Цвітна капуста	450	20-22
Кукурудза	3-5 качанів	14-16
Баклажани	450	16-18
Гриби (цілі)	450	10-12
Цибуля ріпчаста (тонко нарізана)	225	12-14
Пастернак	225	8-10
Зелений горошок (в стручках)	450	12-13
Перець (цілий, без насіння)	До 4-х штук середнього розміру	12-13
Картопля (ціла, рожева)	До 450 г (примірно, 6 бульб)	30-32
Бруква	1, середнього розміру	28-30
Шпинат	225	14-16
Кабачки- Жовті чи Цуккіні (нарізані)- Білий жолудь чи сірий горіх	50450	12-1422-24
Ріпа (нарізана скибочками)	450	20-22
Заморожені овочі	300	28-50

• Час приготування свіжих чи заморожених та повністю розморожених морепродуктів і риби позначений у таблиці. Рибу та морепродукти слід попередньо почистити і підготувати.
• Для приготування більшості видів риби та морепродуктів потрібно небагато часу. Рекомендується готувати їх невеликими порціями.
• Під час приготування мушлі молюсків, устриць та мідій розкриваються у різний час, тому періодично перевіряйте їх.
• Філе риби можна готувати в чаші для рису як з доданням масла, маргарину, лімону і різних соусів, так і без них.
• Коректуйте час приготування відповідно з вимогами рецепта та в залежності від попередньої обробки продуктів.

Продукт	Вага, г /кількість	Примірний час приготування (хв.)
Молюски у мушлях
- 3 жорсткими мушлями	450	10-12
Краби
- Королівські краби, ніжки/клешні	225	20-22
- 3 м'якими мушлями	8-12 штук	8-10
Лобстери
- Шийки	2-4 штуки	16-18
- Окремі частини	450-563	18-20
- Цілі, живі	450-563	18-20
Мідії (свіжі, у мушлях)	450	14-16
Устриці (свіжі, у мушлях)	1350	18-20
Гребінці
- Річкові (очищені)	450	14-16
- Морські(очищені)	450	18-20
Креветки (у панцирах)
- Середні	450	10-12
- Великі	450	16-18
Риба
- Ціла	225-340	10-12
- Розібрана	225-340	10-12
- Філе	450	10-12

IM010

- Нарізана шматочками

450 (~2,5 см товщиною)

16-18

М'ЯСО

Продукт	Вага, г / кількість	Примірний час приготування, (хв.)
Яловичина
- Лопатка	450	28-30
- Січені біфштекси	450	16-18
- Тефтельки	450	22-24
Кури	450
- Розібрані	2-4 шматочки	24-26
Баранина
- Нарізана шматочками	450	26-28
Свинина
- Нарізана шматочками	450	26-28
Сосиски	450	14-18
Готові ковбаси	450	14-16

ЯЙЦЯ

Продукт	Bara г/кількість	Примірний час приготування,(хв.)
В шкаралупі
– Для варіння некруто– Для варіння круто	1-12 штук1-12 штук	15-1819-22
Омлет
Розбийте у чашу для рису 6 яєць та додайте 2столові ложки молока, сіль та перець до смаку.Через 10-12 хвилин перемішайте яйця.		20-22

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Відключіть пароварку з електромережі та дайте їй цілком остигнути.
  • Вилийте воду з піддону для збирання конденсату і резервуара для води.
• Залишки води можна злити через отвір для наповнення, перевернувши пароварку.
• Вимийте кришку, піддон та усі ємності теплою водою з милом (можна на верхній полиці посудомийної машини), ретельно ополосніть та висушіть.
  • Вимийте резервуар теплою водою з милом, ретельно ополосніть та насухо витріть.
  • Заборонено використовувати абразивні чистячі речовини, органічні розчинники і агресивні рідини.
• Через деякий час на нагрівальному елементі може утворитися накип, внаслідок чого пароварка буде вимикатися раніше, ніж продукти встигнуть приготуватися.
• Через 7-10 варок (в залежності від жорсткості води) додайте у резервуар рекомендований засіб для видалення накипу (докладно виконайте інструкції на упаковці) та наповніть його водою до максимального рівня.
• При очищенні нагрівального елемента від накипу не встановлюйте на резервуар ємності для продуктів та не накривайте його кришкою.
• Підключіть пароварку до електромережі. Установіть таймер приблизно на 20 хвилин. Після вимикання пароварки (по таймері) відключіть її з електромережі. Перед зливанням води дайте нагрівальному елементу цілком остигнути. Декілька разів промийте нагрівальний елемент та резервуар холодною водою і насухо протріть.

ЗБЕРЕЖЕННЯ

• Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі та цілком охолонув.
• Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.
- Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці.

УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ

СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

БАЛЫК ЖЭНЕ ТЕНІЗ ОНІМДЕРІ