SC-342 - Gőzölő Scarlett - Ingyenes használati útmutató

Típus	Gőzölő
Modell	SC-342
Márka	Scarlett
Gőztartályok száma	3
Teljes térfogat	~3,5 l (hozzávetőlegesen)
Tartályok anyaga	Hőálló műanyag
Vezérlés	Mechanikus időzítő max. 60 perc
Gyors gőz funkció	Igen, gőz 35 másodperc alatt
Flavour Booster eszköz	Igen, gőz ízesítéséhez
Rizses tál	Tartozék
Kondenzvízgyűjtő tálca	Igen
Maximális főzési idő	60 perc
Automatikus kikapcsolás	Igen, időzítő alapján
Hangjelzés	A főzés végén
Vízállás a tartályban	Min/max jelzések
Túlmelegedés elleni védelem	Van (automatikus kikapcsolás vízhiány esetén)
Ház anyaga	Műanyag
Átlátszó fedél	Igen
Teljesítmény	~800 W (becsült)
Feszültség	220-240 V
Méretek (HxSzxM)	~30x25x30 cm (hozzávetőleges)
Súly	~2,5 kg (hozzávetőleges)
Ápolás	Meleg szappanos vízben mosni; vízkőtelenítés 7-10 főzésenként
Biztonsági intézkedések	Ne merítse vízbe; ne használjon súrolószert; használat után húzza ki a hálózatból

Gyakran ismételt kérdések - SC-342 Scarlett

Hogyan kell beállítani az időzítőt helyesen?

Forgassa az időzítő gombot a kívánt értékre (max. 60 perc). A jelzőfény kigyullad. A végén hangjelzés hallható, és a gőzölő kikapcsol.

Lehet egyszerre különböző ételeket főzni?

Igen, használja a három gőztartályt. Vegye figyelembe az illatok összeférhetőségét, mert a levek és zsírok keveredhetnek. A hosszabb főzési idejű ételeket tegye az alsó tartályba.

Hogyan kell használni a Flavour Booster eszközt?

Tegye a szárított fűszereket vagy fűszereket (pl. kakukkfű, bazsalikom, kapor) a Flavour Booster hálóba. A forró gőz aromát ad az ételnek. Ajánlott 2-3 evőkanál.

Mennyi vizet kell önteni a tartályba?

A vízszintnek a MIN és MAX jelzések között kell lennie. Csak tiszta vizet használjon adalékok nélkül. Szükség esetén öntsön vizet a nyíláson keresztül, anélkül, hogy levenné a tartályt.

Hogyan tisztítsuk a gőzölőt a vízkőtől?

7-10 főzés után (a víz keménységétől függően) öntsön vízkőoldót és vizet a tartályba maximumig. Kapcsolja be tartályok nélkül 20 percre. Lehűlés után öntse le és öblítse le hideg vízzel.

Moshatók a részek mosogatógépben?

A fedőt, a tálcát és a gőztartályokat a mosogatógép felső polcán lehet mosni. A tartályt kézzel, meleg szappanos vízzel mossa.

Hogyan kell rizst főzni a gőzölőben?

Használja a rizses tálat. Tegye bele a rizst, adjon hozzá vizet és szószt. Állítsa be az időt a táblázat szerint (pl. 1 csésze hántolt rizs esetén 25 perc). Elkészült után kapcsolja ki és nyissa ki a fedőt.

Miért kapcsol ki a gőzölő idő előtt?

Ennek oka lehet a fűtőelem vízkőlerakódása. Végezze el a vízkőtelenítési eljárást. Az is lehetséges, hogy kevesebb a víz a szokásosnál töltsön utána a nyíláson keresztül.

Használható a gőzölő kenyér melegítésére?

Igen. Tegye a kenyeret a gőztartályba, ne fedje le semmivel. A melegítési idő a terméktől függ. Félkész termékekhez használja a rizses tálat, fedje le alufóliával.

Milyen biztonsági intézkedések fontosak használat közben?

Ne merítse a készüléket vízbe. Ne engedje túlmelegedni. Óvatosan nyissa ki a fedőt, hogy ne égesse meg a gőz. Használjon edényfogókat a forró tartályokhoz. Használat után húzza ki a hálózatból.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC-342 Scarlett

1. Átlátszó fedő
2. Odvojiva dnu
3. Rizstároló csésze
4. Felső göztartály ( №3)
5. Göztartály ( №2)
6. Alsó göztartály ( №1)
7. Kondenzvíznek tervezett alátét
8. Flavour booster
9. Gyorsgöz rátét
10. Víztartály
11. Vízfeltöltő száj
12. Idömérő
13. Jelzőlámpa

KZ СИПАТТАМА

- Használat közben történő készülékkárosodás elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el az adott Kezelési útmutatót és őrizze meg azt, mint tájékoztató anyagot.

- A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a műszaki jellemzésben feltüntetett műszaki adatok az elektromos hálózat adataival.

- A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet.

- Csak otthoni használatra, nem való nagyüzemi célra.

- Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.

- Ne merítse a készüléket, és a vezetéket vízbe, vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal áramtalanítsa a készüléket és, mielőtt újra használná azt, ellenőrizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerelő segítségével.

- Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, csatlakozódugóval, valamint azután, hogy ütődést szenvedett, vagy más milyen képen károsodva volt. Forduljon a közeli szakszervizbe.

- Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

- Kikapcsolásnál fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

- A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne állítsa a készüléket forró felületre, valamint ne tartsa azt, meleget kibocsátó készülékek (például, villanysütő), függöny közelében, és függő polcok alatt.

- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.

- Felnőttek ellenőrzése nélkül ne engedje gyereknek használni a készüléket.

- Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, elegendő tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felelős személytől.

- A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt.

- Áramütés és a készülék károsodása elkerülése érdekében ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.

- Mielött bekapcsolná a gözfőzőt, töltse meg vízzel a víztartályt, különben károsodhat a készülék.

- A gözfőző tartályait mikrohullámú sütőben, villany,- gáztűzhelyen használni tilos!

- Nagyon óvatosan mozdítsa a forró vízzel, illetve étellel megtöltött gözzfőzöt.

- A működő gözfőző fedele felnyitása közben legyen nagyon óvatos, mivel a forró göz égési sérülést okozhat. Engedje a fedőn összegyült kondenzvíznek lefolyni vissza a tartályba.

- Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 °C–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten.

- A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását.

ELÓKÉSZÍTÉS

- Első használat előtt alaposan mossa meg szappanos vízben a készülék összes tartályát és levehető részét, miután törölje szárazra őket.

- Nedves törlőkendővel törölje meg a víztartály belső részét.

"GYORS GÓZ" FUNKCIÓ

- Ha a tartozékot réssel lefele helyezni a melegítő elemre, akkor a gözképződés már 35 másodperc múlva elkezdődik.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

- Stabilan állítsa fel a gözfőzőt vízszintes felületre.

- Csak tisztavizet öntsön a tartályba; egyéb folyadék, tápszer használata tilos! A tartályban jelzők találhatók, melyek mutassák a minimális és maximális feltöltési szintet: a vízszintnek közöttük kell lennie.

- Helyezze a kondenzvíznek tervezett alátét és a göztartályokat a tápegységre.

- Az alsó göztartályba mindig a hosszabb elkészítési időt igénylő élelmiszert rakja (pl., nagyobb méretűeket, stb.).

- Ha elkészítés közben észleli, hogy a vízszint alacsonyabb a normál szintnél – a göztartályok lecsatolása nélkül, a vízfeltöltő szájon keresztül hozzátöltheti a vizet.

POJAČIVAČ OKUSA

- Ako je potrebno, stavit ćete suho ili svježe zelenje ili začine u Pojačivač okusa radi dodavanja arome pripremljenoj hrani. Timijan, korijandar, bosiljak, kopar, curry i estragon sjajno pristaju pojačivaču okusa. Tome je moguće dodati češnjak, kumin ili hren radi pojačavanja okusa bez dodavanja soli.

HÁROM GÖZTARTÁLYBAN TÖRTÉNÖ ELKÉSZÍTÉS

- Két göztartály használata különböző ételek elkészítését is engedélyezi, de figyelni kell arra, hogy összeférhetőek legyenek az élelmiszerek, és azok illatai, mivel elkészítés közben a lé, illetve zsír keveredni fog, és elronthatja az ételt.

- A készlethez tartozó meleg tartályok lecsatolása közben legyen óvatos, nehogy égési sérülést kapjon a göztöl. Használjon konyhai kesztyűt, vagy lecsatolható fogót.

AZ ELKÉSZÍTÉSI IDŐ ÁLLÍTÁSA

- Az időmérő engedélyezi a maximális szünet nélküli _perces megművelési idő beállítását.

- Állítsa be az időmérőn az elkészítéshez szükséges időmennyiséget (az ajánlottat, vagy saját gyakorlatán alapulót). Kigyúl a jelzőlámpa.

- Az idő leteltét a készülék hangjellel jelzi, a jelzőlámpa elalszik, és a gözfőző automatikusan kikapcsol.

KENYÉR ÉS FÉLKÉSZ ÁRÚ MELEGÍTÉSE

- Melegítve a kenyeret, ne takarja le azt semmivel.

- A félkész árú melegítési ideje az árú fagyasztási fokától és tárolásától függ.

IM010

- A rizstároló csészében történő félkész árú melegítésénél egyenletesen rakja ki őket, és takarja le a csészét alufóliával.

RIZS, DARA

- Helyezze a rizsát, egyéb élelmiszert a rizstároló csészébe, adjon hozzá vizet, szószt, stb. Zárja le a fedőt. Csatlakoztassa a gözfőzőt a hálózathoz. Állítsa be az idömérön az étel elkészítéséhez szükséges időt. Az idő leteltét a készülék hangjellel jelzi, a jelzőlámpa elalszik, és a gözfőző automatikusan kikapcsol. Áramtalanítsa a készüléket, és óvatosan vegye le a göztartályokat.

- A rizs elkészítése, fajtájától függően, különböző üzemmódban történik.

- A készítés elkezdésétől számított valamennyi idő múlva (az idő a rizs fajtájától függ), keverés közben ellenőrizze a sűrűsödést, és a rizs fövési fokát.

- Az elkészült rizshez különböző ízesítőket is adhat.

Név	Típus	Mennyiség (120 g/pohár)	Vízmennyiség (120 g/pohár)	Vízszint	Idő (perc)
Rizs Fehér rizs 1	1 1/2 Max. 25
		2	3	Max.	30
		3	4	1/2	Max.
	Barna rizs 1 1 1/2 Max. 55-60
Kuszkusz	Pirított	1	1 1/2	Max.	8-13
Hajdinakása	Átlagos	1	1 1/2	Max.	20
Búzadara vagy egyéb gabonafélék	Átlagos	1	1 1/2	Max.	30

ZÖLDSÉGEK

• Alaposan mossa meg a zöldségeket. Távolítsa el a gyökereket, és szükség esetén a héját.
• Az elkészítési idő az élelmiszer mennyiségétől, frissességétől, és előzetes megművelésétől függ. Szükség esetén változtathassa az elkészítésük idejét.
• Nem ajánlatos előzőleg kifagyasztani a fagyasztott zöldségeket.
• A rizstároló csészében történő zöldségek elkészítése esetén, ajánlatos letakarni a csészét alufóliával, ami gátolja a felesleges nedv bekerülését.
• Az elkészítés elkezdésétől számított 10-12 perc múlva a fagyasztott zöldségeket meg kell kavarni.

Név	Típus	Mennyiség (g/db)	Vízszint	Idő (perc)
Articsóka	Friss	4 db	Max.	45-50
Spárga	Friss	450	Max.	11-16
	Fagyasztott	450	Max.	16-18
Brokkoli	Friss	450	Max.	10-15
	Fagyasztott	450	Max.	15-19
Káposzta	Friss	450	Max.	17-21
Sárgarépa	Friss	450	Max.	30
Karfiol	Friss	450	Max.	11-14
	Fagyasztott	450	Max.	12-17
Kelbimbó	Friss	450	Max.	12-14
	Fagyasztott	450	Max.	20
Sütőtök	Friss	450	Max.	10-16
Spenót	Friss	450	Min.	11-13
	Fagyasztott	450	Max.	16-21
Zöldbab	Friss	450	Max.	35
	Fagyasztott	450	Max.	35
Zöldborsó	Friss	1000	Max.	15-20
	Fagyasztott	450	Max.	40
Burgonya	Friss	10 db	Max.	26-30

HAL ÉS TENGERI TERMÉK

• A friss, fagyasztott és teljesen kifagyasztott tengeri termék és hal elkészítésének idejét a táblázat tartalmazza. A halat, ill. tengeri terméket előzőleg meg kell pucolni, és előkészíteni.
• A halak és tengeri termékek nagy részének elkészítéséhez nem szükséges sok idő. Kis adagok készítése javaslott.
• Készítés közben a puhatestűek, osztrigák, feketekagylók kagylói különböző időben nyílnak ki, ezért időközönként ellenőrizze azokat.
• A halfilét a rizstároló csészében is készítheti, mind vajjal, citrommal, különféle szósszal, mind a nélkül.
• Változtassa az elkészítési időt a recept követelményeinek, illetve a termék előzetes megművelésének megfelelően.

IM010

Név	Típus	Mennyiség (g/db)	Vízszint	Idő (perc)
Kagyló	Friss	450	Max.	16
Garnélarák	Friss	450		Max.
	Fagyasztott	450	Max.	15
Kagyló	Friss	450	Max.	10-16
Osztriga	Friss	250	Min.
Langusztarák	Fagyasztott	1-2 db	Max.	20-23
Halfilé	Nyelvhal, Lepényhal	250 Sima	Min.	13-17
Halhús	Tonhal	250/450	Max.	15-20
	Lazac	250/450	Max.	20-23

14-17

HÚS, BAROMFIHÚS

• A hús finomabb lesz, ha elkészítés előtt be lesz pácolva szójaszószban vagy egyéb füszerekben.
• A hús elkészültségét ellenőrizze késsel vagy villával. Az elkészültség szintje ugyancsak megállapítható a kifolyó zsír állaga és átlátszósága alapján.
• A füszerek az étel elkészülése folyamán való adagolása javítja az ételek ízét.

Név	Típus	Mennyiség (g)	Vízszint	Idő (perc)
Tyúkhús	Csontnélküli filé	250	Max.	17-20
	Csontos darabok	450	Max.	39-50
Marhahús	Feldarabolt	450	Max.	40
Bárányhús	Feldarabolt	450	Max.	26-28
Sertéshús	Feldarabolt	450	Max.	26-28
Különféle darált hús	Fasírt Húsgombóc	450	Max.	20-25

EGYÉB TERMÉKEK

Név	Típus	Mennyiség (g/db)	Vízszint	Idő (perc)
Tojás	Kemény tojás	1-12 db	Max.	26
	Lágy tojás	1-12 db	Max.	30
Gomba	Friss	225	Max.	20
Virsli	Kiolvasztott	450	Max.	14-18

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Áramtalanítsa a gözfőzőt, és hagyja teljesen kihülni.
• Öntse ki a kondenzvíznek tervezett alátétből a tartályba a vizet.
• Mossa meg a fedőt, alátétet, az összes tartályt meleg szappanos vízzel (moshassa a mosogatógép felső polcán), alaposan öblítse meg, és szárítsa meg.
• Mossa meg a tartályt meleg szappanos vízzel, alaposan öblítse meg, és szárítsa meg.
• Súrolószer, szerves oldószer, agresszív folyadék használata tilos!
• Valamennyi idő múlva a melegítő elemen vízkövesedés képződhet, ezért a gözfőző hamarabb fog kikapcsolni, mint az élelmiszer elkészül.
• 7-10 főzés után (a víz keménységétől függ), öntsön a víztartályba javaslott vízkövesedés gátló tisztítószert (tartsa be a dobozon leírt utasításokat), és töltse meg vízzel a maximális jelzésig.
• A melegítő elem tisztítása közben ne helyezzen a víztartályra élelmiszertartályt, és ne fedje le fedővel.
• Csatlakoztassa a gözfőzőt az elektromos hálózathoz. Állítsa be az időmérőt kb. 20 percre. A gözfőző kikapcsolása után (az időmérő szerint) áramtalanítsa a készüléket. Vízleöntés előtt a melegítő elemet hagyja teljesen lehülni. Néhányszor mossa meg a melegítő elemet és a víztartályt hideg vízzel, törölje szárazra őket.

TÁROLÁS

• Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van, és teljesen lehült.
• Teljesítse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész követelményeit.
• Száraz hűvös helyen tárolja a készüléket.

KZ ЖАБДЫК НУСКАУЫ

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ