SDR 15 A3 - Nincs besorolva SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SDR 15 A3 SILVERCREST

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

HU Kezelési útmutató Oldal 95

SI Navodila za uporabo Stran 145

HR Upute za rukovanje Strana 189

RO Manual de utilizare Pagina 235

■ Vybité akumulátory okamžite znovu nabite, aby ste predišli škodám.

1. Jelen használati útmutató ismertetése .....97

1.1. Jelmagyarázat 9

2. Rendeltetésszerű használat ....

3. Biztonsági utasítások ....101

3.1. Korlátozott felhasználói kör ....102
3.2. Üzembiztonság....103
3.3. Halláskárosodás .....11C

4. EU megfelelőségi nyilatkozat .....110

5. Információ a márkajelzésekröl ......110

6. A készülék kicsomagolása .....111

6.1. A csomag tartalma .....111
6.2. A készülék elhelyezése ....111

7. Az alkatrészek leírása ....112

7.1. Elóoldal....112
7.2. Jobb oldal....112

8. USB-töltökábel csatlakoztatása......113

9. Akkumulátoros üzemmód / a készülék feltöltése .113

10. Az első üzembevétel .....114

10.1. A készülék be-/kikapcsolása .....114
10.2. Az antenna beállítása .....114

11. A pontos idő beállítása .....115

11.1. A nyelv beállítása....116

12. A hangerő beállítása....117

13. Fülhallgató/fejhallgató csatlakoztatása......117

14. Rádió üzemmód....118

14.1. DAB-mód .....118
14.2. FM-mód .....120
14.3. Információk megjelenítése/Nézetek kiválasztása ..123

15. Bluetooth®-üzemmód 123

SILVERCREST®

15.1. Bluetooth®-készülékek párosítása .....123

1. Riasztás használata 124

16.1. A riasztás beállítása .....125

16.2. Riasztás leállítása/ismételt ébresztés .....126

16.3. Elalvásidőzítő 127

1. Beállítások 128

17.1. A menü áttekintése FM- DAB- és Bluetooth-üzemmó-dokban....128

1. Tisztítás

2. Üzemzavar esetén ....

3. Javítás 134

4. Tárolás használaton kívül 135

5. Ártalmatlanítás....136

6. Müszaki adatok ....137

7. Jótállási Tájékoztató 138

8. Adatvédelmi nyilatkozat....143

1. Jelen használati útmutató ismertetése

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Reméljük, sok örömét leli majd a készülékben.

Mielőtt használni kezdené a készüléket, figyelmesen olvassa végig a biztonsági utasításokat és a teljes útmutatót. Tartsa be a készüléken és a használati útmutatóban található figyelmeztetéseket.

Tartsa mindig keze ügyében a használati útmutatót. Ha valakinek el- adja vagy odaadja a készüléket, okvetlenül adja át ezt a használati útmutatót is, mivel az a termék fontos része.

1.1. Jelmagyarázat

VESZÉLY!

Közvetlenül fenyegető életveszélyre való figyelmeztetés!

A halálos vagy súlyos sérüléseket okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS!

Lehetséges életveszélyre és/vagy súlyos, maradandó sé- rülésekre való figyelmeztetés!

Az esetlegesen halálos vagy súlyos sérüléseket okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat.

VIGYÁZAT!

Közepesen súlyos vagy enyhe sérülésekre való figyelmez- tetés!

Az esetlegesen enyhe vagy könnyebb sérüléseket okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat.

SILVERCREST®

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésre való figyelmeztetés!

FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmeztetés túl nagy hangerő okozta veszélyre!

ÉRTESÍTÉS!

Az anyagi károk elkerüléséhez vegye figyelembe a meg-jegyzéseket!

Az esetlegesen anyagi károkat okozó helyzetek elke-rüléséhez kövesse az utasításokat.

Megjegyzések és tippek a készülék használatához.

Vegye figyelembe a használati útmutatóban található megjegyzéseket!

Egyenáramot jelölő szimbólum

CE-jelölés

Az ezzel a szimbólummal jelölt termékek teljesítik az EU-irányelvek követelményeit (lásd az „EU megfelelőségi nyilatkozat“ című fejezetet).

SILVERCREST®

A csomagolóanyagok jelölése a hulladék elkülönítése során. Jelölés rövidítésekkel (a) és számokkal (b), amelyek jelentése a következő: 1–7: műanyagok/20–22: papír és kartonpapír/80–98: Kompozitok

A készüléket környezetbarát módon ártalmatlanítsa (lásd az „Ártalmatlanítás” c. fejezetet)

Biztonsági utasítás

Kezelési utasítás

• Felsorolás

Beltéri használat

Az ilyen szimbólummal ellátott készülékek csak beltéri használatra alkalmasak.

SILVERCREST®

2. Rendeltetésszerűhasználat

Ez egy szórakoztató elektronikai készülék. A DAB+ rádió rádióadások zene és hang lejátszá-sára, valamint hanganyagok Bluetooth®-on ke-resztüli lejátszására szolgál.

A készülék kizárólag magáncélú használatra, és nem ipari vagy üzleti célú felhasználásra készült. Vegye figyelembe, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén érvényét veszti a jótállás. Bármely a jelen kezelési útmutatóban megadottól eltérő használat nem rendeltetésszerűnek mi-nősül, és személyi sérülést, illetve anyagi károkat okozhat.

A megadott vételi tartomány a készülék műszaki lehetőségeinek felel meg. A tartományon kívül vett információkat nem szabad felhasználni vagy tovább terjeszteni. A vonatkozó nemzeti jogszabályokat be kell tartani.

3. Biztonsági utasítások

■ Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett vagy nem általunk szállított kiegészítő eszközöket.

■ Vegye figyelembe a jelen használati útmutatóban szereplő összes információt, különösképen a biztonsági utasításokat.

■ Ne használja robbanásveszélyes területeken a készüléket. Ide tartoznak a tartályok, az üzem-anyag-tárolás területei, illetve azok a területek, ahol oldószereket használnak. A készüléket részecskékkel (pl. liszt- vagy fapor) telített le-vegőjű területen sem szabad használni.

■ Ne tegye ki a készüléket szélsőséges körülményeknek. Kerülje a következőket:

– magas páratartalom vagy nedvesség,
– rendkívül magas vagy alacsony hőmérsék- letek,
– közvetlen napsugárzás,
- nyílt láng.

SILVERCREST®

3.1. Korlátozott felhasználói kör

■ Nyolc éven felüli gyermekek, valamint csök- kent fizikai, érzékszervi vagy mentális képes- ségekkel rendelkező személyek, illetve kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják ezt a készüléket, amennyiben ez felügyelet mellett történik, vagy ha betanították őket a készülék biztonsá- gos használatára, és megértik a használatból fakadó veszélyeket.

■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ■ A tisztítást és a felhasználói karbantartásokat nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha betöl-tötték a 8. életévüket, és a munkálatokat fel-ügyelet mellett végzik.

■ A készüléket és tartozékait gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja.

VESZÉLY!

Fulladásveszély!

Apróbb alkatrészek vagy fólia lenyelése, illetve belélegzése következtében fennálló fulladásveszély.

■ A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskók-kal. Fulladás veszélye áll fenn.

3.2. Üzembiztonság

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket és az USB-kábelt sérülések tekintetében. Hibás vagy sérült rádiókészüléket vagy USB-kábelt nem szabad használni.

■ Ne tegyen vízzel teli edényt, pl. vázát a készü lékre vagy annak közvetlen közelébe, és védje minden részét a rácseppenő vagy -fröccsenő víztől. Az edény felborulhat, és a kiömlő folyadék negatívan befolyásolhatja az elektromos biztonságot.

■ Az USB-kábel vagy a készülék sérülése esetén azonnal húzza ki az USB-kábelt az aljzatból.

SILVERCREST®

■ Mindig a csatlakozódugónál, soha ne a kábelnél fogva húzza ki az USB-kábelt az aljzat-ból.

■ Hidegről meleg helyre történő áthelyezés esetén pára csapódhat le a készülékben. Várjon néhány órát, mielőtt üzembe helyezi a készüléket.

■ Hosszabb távollét vagy vihar esetén húzza ki az USB-kábelt az aljzatból.

3.2.1. Áramellátás

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütés veszélye!

Az áramvezető alkatrészek miatt áramütés veszélye áll fenn. Mindenképpen tartsa be az alábbi utasításokat:

■ A rádió csatlakozásához kizárólag a mellékelt USB-kábelt használja.

■ Az USB-kábelt mindig csak azzal kompatibilis USB-aljzathoz csatlakoztassa.

■ Minden tisztítás előtt húzza ki az USB-kábel csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból.

SILVERCREST®

Az USB-kábelt mindig a csatlakozódugónál húzza ki az töltőaljzatból, soha ne a kábelnél fogva.

Tartsa be az alábbi utasításokat:

■ Soha ne tegye ki az USB-kábelt és a készüléket túlzott hőhatásnak; mint pl. napsütésnek, nyílt lángnak, erős mesterséges fénynek vagy hasonlónak!

■ Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hidegnek.

■ Kerülje az erős ütközéseket és rázkódásokat.

■ Ha az USB-kábel vagy a készülék sérülését tapasztalja, vagy folyadék, illetve idegen test került a készülékbe, azonnal húzza ki a csatla-kozódugót az USB-aljzatból.

3.2.2. Felállítási hely / környezet

Az első alkalommal üzembe helyezett készülék óhatatlanul, ám teljesen veszélytelen szagot bocsáthat ki az első néhány órában, ami idővel megszűnik.

SILVERCREST®

A szagképződés ellensúlyozására ajánlatos rendszeresen kiszellőztetni a helyiséget. A termék fejlesztésekor nagy gondot fordítottunk arra, hogy a készülék jellemzői meg se közelítsék a vonatkozó törvény által előírt határér-tékeket.

A készülék csúszásgátló műanyag lábakkal ren- delkezik. Mivel a bútorok számos különböző lakk- vagy műanyagbevonattal rendelkezhetnek, vagy különböző ápolószerekkel kezelhetők, nem zárható ki teljesen hogy ezek olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek károsíthatják és felpuhít- hatják a műanyag lábakat.

■ Szükség esetén helyezzen egy csúszásmentes alátétet a készülék alá.

A készülék biztonsága érdekében az alkotó-részeket stabil, sima és rezgésmentes felületre helyezze, és azon használja.

■ Felállításkor hagyjon legalább 5 cm távolságot a készülék körül, hogy biztosított legyen a megfelelő szellőzés.

SILVERCREST®

A szellőzést nem szabad akadályozni a ké- szülék különböző tárgyak kal, pl. újságokkal, asztalterítőkkel, függönyökkel való letakarásá- val.

■ Ügyeljen arra, hogy közvetlen hőforrás (pél-dául fűtőtest) ne legyen a készülék közelében.

■ Nem lehet nyílt láng (pl. égő gyertya) a készüléken vagy annak közelében.

■ Ne dobja tűzbe, ne zárja rövidre és ne szerel-je szét a készüléket.

■ Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kábelekre, mert azok megsérülhetnek.

■ Kizárólag lakóépületekben és hasonló helyiségekben használja a készüléket.

3.2.3. Elektromágneses összeférhetőség

■ Nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrások-tól (tv-készülékektől, más hangszóró dobozok-tól, vezeték nélküli és mobiltelefonoktól stb.) tartson legalább egy méteres távolságot a mű-ködési zavarok elkerülése érdekében.

SILVERCREST®

3.2.4. Az akkumulátorok biztonságos kezelése

FIGYELMEZTETÉS!

Robbanásveszély!

Az akkumulátorok gyúlékony anyago- kat tartalmaznak. Szakszerűtlen kezelés esetén az akkumulátorok kifolyhatnak, erősen fölmelegedhetnek vagy akár fel is robbanhatnak, aminek következtében károsodhat a készülék vagy a felhasználó egészsége.

■ Az akkumulátort kizárólag az eredeti tartozék-kal (USB-kábellel) töltse fel.
■ A lemerült akkumulátorokat azonnal töltse fel a károsodások elkerülése érdekében.
■ A készüléket ne tegye ki közvetlen napsütésnek, hőnek vagy nyílt lángnak.
■ Az akkumulátor be van építve és a felhasználó nem tudja azt kicserélni.

FIGYELMEZTETÉS!

Robbanásveszély!

Az akkumulátor szakszerűtlen cseréje esetén robbanásveszély áll fenn.

■ Pótlása csak hasonló típussal vagy a gyártó által javasolt egyenértékű típussal történjen.

3.2.5. Javítás

■ Amennyiben műszaki problémái adódnak a készülékkel, forduljon szervizközpontunkhoz.

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütés veszélye!

Az áramvezető alkatrészek miatt áramütés veszélye áll fenn. Soha ne nyissa fel a ké- szülék házát!

■ Ha az USB-kábel sérült, ártalmatlanítsa az USB-kábelt, és cserélje ki ugyanolyan típusú új USB-kábelre.

SILVERCREST®

3.3. Halláskárosodás

FIGYELMEZTETÉS! Halláskárosodás!

Fülhallgató és fejhallgató használata so- rán a túl nagy hangnyomás károsíthatja a hallást és/vagy hallásvesztést okozhat.

■ Lejátszás előtt állítsa a hangerőVOLUME+ szabályozó elforgatásával alacsonyabb szintre.

4. EU megfelelőségi nyilatkozat

A MLAP GmbH kijelenti, hogy a(z) IAN 418328_2210 típusú rádióberendezés megfelel a következő irányelveknek: 2014/53/EU (RE irányelv); valamint a 2011/65/EU (irányelv egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról). Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.medion.com/conformity.

5. Információ a márkajelzésekröl

A Bluetooth® szóvédjegy és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, amelyeket a gyártó engedéllyel használ.

A SilverCrest® a Lidl Stiftung & Co. Kg bejegyzett védjegye.

Más védjegyek az adott tulajdonosok tulajdonát képezik.

6. A készülék kicsomagolása

▶ Vegye ki a terméket a csomagolásból, és távolítsa el az összes cso-magolóanyagot.

VESZÉLY!

Fulladásveszély!

A fólia lenyelése vagy belélegzése követ- keztében fulladásveszély áll fenn.

■ Gyermekektől tartsa távol a csomago- lófóliát.

6.1. A csomag tartalma

Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen erről bennünket.

Az Ön tulajdonába került csomag a következőket tartalmazza:

• DAB+ -Radio
• USB-kábel
  • Rövid útmutató

6.2. A készülék elhelyezése

A készüléket tegye sík, szilárd felületre. Ügyeljen a következőkre:

- erős hőforrás ne legyen a készülék és az akkumulátor közelében;

- ne érje közvetlen napfény a készüléket és az akkumulátort;

- a készülék (DAB-rádió és USB-kábel) ne érintkezzen folyadékokkal, továbbá cseppenő vagy fröccsenő vízzel.

SILVERCREST®

7. Az alkatrészek leírása

7.1. Előoldal

Lásd az A ábrát

1. ⏻/gomb – A készülék bekapcsolása / készenléti módba kapcsolása; DAB, FM és Bluetooth közötti váltás
2. DOT-Matrix-kijelző
3. gomb – Riasztás menü megnyitása
4. MENU/INFO/gamb – menü megnyitása; állomásinformációk kijelzése; visszalépés az előző menübe
5. ◀ vagy ▶ gomb – navigálás a menüben
6. 1, 2, 3 gomb – memóriahely az állomások számára
7. PRESET gomb – a tárolt állomások listája, állomás eltárolása
8. Hangszóró

7.2. Jobb oldal

Lásd a B ábrát

1. Teleszkópos antenna

2. SELECT/24-VOLUME szabályozógomb – Forgatás: navigálás a menüben, hangerő beállítása; Nyomás: menü adatbeviteli felületének megnyitása; bevitt adatok nyugtázása; szundi üzemmód aktiválása

3. ☎ – Fejhallgató-csatlakozó

4. DC IN 5VJΔ= az USB-kábel csatlakozója

8. USB-töltőkábel csatlakoztatása

Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábel USB-C típusú csatlakozódu-góját a készülék DC IN 5V-1A egyenáramú csatlakozójához.

Dugja be az USB-A típusú csatlakozódugót a megfelelő USB-csat-lakozóba.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, helyezze üzemen kívül. Távolítsa el ehhez az USB-kábelt!

9. Akkumulátoros üzemmód / a ké- szülék feltöltése

A készülék egy beépített akkumulátorral rendelkezik. Ha nincs USB-kábel csatlakoztatva az 5V1A aljzathoz, a készülék a beépített akkumulátorról üzemel.

Az akkumulátor feltöltéséhez csatlakoztassa az USB-kábelt a 8. fejezetben leírtak szerint.

A töltési folyamat megjelenik a kijelzön.

Készenléti üzemmódban a dátum/pontos idő kijelzése csak akkor látható, ha a készüléket USB-n keresztül üzemelteti.

SILVERCREST®

10. Az első üzembevétel

Amikor először helyezi üzembe a készüléket, a rádió DAB-módban indul állomáskereséssel. A dátum és az idő beállítása automatikusan történik. A kijelző nyelve gyárilag angolra van beállítva.

10.1. A készülék be-/kikapcsolása

USB-üzemmód esetén a készülék bekapcsolásához nyomja meg röviden a(z) gombot.
▶ Akkumulátoros üzemmód esetén tartsa hosszabban lenyomva a(z) gombot a készülék bekapcsolásához.
▶ A készülék készenléti módba kapcsolásához tartsa lenyomva a(z) gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a TURN OFF felirat.

USB-üzemmódban a készülék kikapcsolt állapotában is megjelenik az idő. A készülék akkumulátoros üzemmódban automatikusan kikapcsol a készenléti módból.

10.2. Az antenna beállítása

Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát a készülék hátoldalán.

Az antennát teljesen ki kell húzni a jó jelvétel és hangminőség biztosítása érdekében. A teleszkópos antenna elállítódása azt jelentheti, hogy újra meg kell keresni az állomásokat (lásd „14. Rádió üzemmód“ az 118. oldalon fejezet).

11. A pontos idő beállítása

Az első üzembe helyezés során és a gyári beállítások visszaállítása után a készülék automatikus állomáskeresést végez a DAB- vételi tar-tományban. Ennek során az idő és a dátum beállítása automatikusan történik. Ha nem lehetséges a dátum és az idő automatikus beállítása, pl. túl gyenge jel miatt, az adatok manuálisan is beállíthatók:

▶ Tartsa lenyomva MENU gombot, amíg a menü meg nem jelenik a kijelzón.

▶ Válassza a SYSTEM lehetőséget a(z) ◀ vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával.

▶ A rendszerbeállítások megnyitásához nyomja megSELECT szabályozót.

▶ Válassza a TIME lehetőséget a(z) vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával.

▶ Nyomja meg SELECT szabályozót az időbeállítás megnyitásához.

▶ Válassza a SET TIME/DATE lehetőséget a(z) ◀ vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával.

▶ Nyomja megSelect szabályozót az időbeállítás megnyitásához.

▶ Állítsa be a kívánt órát SELECT szabályozógomb elforgatásával.

▶ Nyomja megSelect szabályozógombot a beállított óra meg- erősítéséhez.

- Állítsa be a kívánt percet SELECT szabályozógomb elforgatásával.

▶ Nyomja megSELECT szabályozógombot a beállított perc meg- erősítéséhez.

SILVERCREST®

▶ Állítsa be a kívánt naptári napotá SELECT szabályozógomb el-forgatásával.

▶ Nyomja meg SELECT szabályozógombot a beállított naptári nap megerősítéséhez.

▶ Állítsa be a kívánt hónapot SELECT szabályozógomb elforgatásával.

▶ Nyomja meg SELECT szabályozógombot a beállított hónap megerősítéséhez.

▶ Állítsa be a kívánt évetá SELECT szabályozógomb elforgatásával.

▶ Nyomja meg SELECT szabályozógombot a beállított év meg- erősítéséhez.

Ha 30 másodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a ké- szülék visszatér a készenléti üzemmódba.

11.1. A nyelv beállítása

▶ Tartsa lenyomva a MENU gombot, amíg a menü meg nem jelenik a kijelzón.

▶ Válassza a SYSTEM lehetőséget a(z) ◀ vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával.

▶ A rendszerbeállítások megnyitásához nyomja megszabályozót.

▶ Válassza a LANGUAGE lehetőséget a(z) ◀ vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával.

▶ Nyomja meg SELECT szabályozót a nyelvbeállítás megnyitásához.

▶ Válassza ki a kívánt nyelvet, például ENGLISH, a(z) ◀ vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával.

▶ Nyomja meg SELECT szabályozót a kiválasztott nyelv megerősítéséhez.

12. A hangerő beállítása

▶ A hangerő csökkentéséhez forgassa el működés közben a -VO- LUME+ szabályozót az óramutató járásával ellentétes irányba.

▶ A hangerő növeléséhez forgassa el működés közbenő-VOLU-ME+ szabályozót az óramutató járásával megegyező irányba.

A kijelzón rövid időre megjelenik a beállított hangerő.

A készülék hangszórójának „elnémításához” tartsa lenyomva a -VOLUME+ szabályozót hosszabb ideig. Megjelenik a kijelzőn az MUTE szöveg.

▶ A némítás feloldásához forgassa el tetszőleges irányba-VOLU-ME+szabályozót.

13. Fülhallgató/fejhallgató csatlakoz- tatása

A fejhallgató csatlakozó a készülék jobb oldalán található.

FIGYELMEZTETÉS!

Halláskárosodás!

Fülhallgató és fejhallgató használata so- rán a túl nagy hangnyomás károsíthatja a hallást és/vagy hallásvesztést okozhat.

■ Lejátszás előtt állítsa a hangerőv- LUME+ szabályozó elforgatásával ala- csonyabb szintre.

SILVERCREST®

Csatlakoztassa a fejhallgatót egy 3,5 mm-es jackdugóval a készülék jobb oldalán található 📋 csatlakozóhoz. Ekkor a hangszóró automatikusan kikapcsol.

Indítsa el a lejátszást, és állítsa be a hangerőt az Ön számára megfelelő szintre.

14. Rádió üzemmód

Ezzel a rádióval FM- és DAB-állomásokat foghat.

A készülék rendelkezik a Dynamic Label Segment (DLS) információs szolgáltatással, amelyben olyan információk jelennek meg a kijelzőn, mint például az előadó, a zeneszám címe vagy az aktuális közlekedési hírek.

Az első bekapcsolás után a készülék automatikusan megkeresi az ösz-szes fogható DAB-állomást és elmenti azokat.

FM-módban manuális keresés szükséges.

Végezze el az alapbeállításokat a(z) „17. Beállítások“ az 128. oldalon fejezetben leírtak szerint.

14.1. DAB-mód

▶ Nyomja meg többször a(z) gombot, amíg az DAB felirat meg nem jelenik a kijelzón.

Az első üzembe helyezés során a DAB+ rádió automatikus állomáskeresést végez. Az állomások ábécé sorrendben tárolódnak.

14.1.1. Teljes keresés

▶ Tartsa lenyomva a MENU gombot, amíg a menü meg nem jelenik a kijelzón.

▶ A vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával válassza ki a FULL SCAN lehetőséget.

▶ Az automatikus állomáskeresés elindításához nyomja meg- SELECT szabályozót.

A már elmentett állomáslista az új állomáskeresés során felülíródik.

14.1.2. DAB-állomások megnyitása az állomás- listából

▶ Nyissa meg az állomáslistát a(z) ◀ vagy ▶ gomb megnyomásával.
- Válassza ki a kívánt DAB-állomást az állomáslistából a(✗) vagy - gomb többszöri megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával.
▶ Nyomja meg SELECT szabályozót az állomás lejátszásához.

14.1.3. DAB-kedvencek lista szerkesztése

Az első üzembe helyezés után az összes fogható DAB-állomás ábécé sorrendben tárolódik az automatikus állomáskeresés során. Létrehoz-hatja saját kedvencek listáját a kívánt állomássorrenddel.

• Állítson be egy állomást a(z) „14.1.2. DAB-állomások megnyitása az állomáslistából“ az 119. oldalonfejezetben leírtak szerint.
  ▶ Tartsa lenyomvaPRESET gombot, amíg meg nem jelenik a RESET SAVE felirat a kijelzón.

Ha még nem tárolt állomást, a EMPTY felirat jelenik meg a kijelzön.

▶ Válassza ki a kívánt memóriahelyet a(z) vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a SELECT szabályozó elforgatásával.
Az állomás tárolásához nyomja meg SELECT szabályozót.

Az PRESET ... SAVED üzenet jelenik meg a kijelzön.

SILVERCREST®

Az állomáslista első három programhelye az 1, 2, 3 gyorsválasztó gombok számára van fenntartva. Az állomások a fent leírt módon menthetők a gyorstárcsázó gombok helyére.

14.1.4. DAB-kedvencek behívása

▶ Nyomja meg a PRESET gombot. A kijelzön megjelenik a PRESET RECALL felirat.
▶ Válassza ki a kívánt memóriahelyet a(z) vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával.
▶ Az állomás behívásához nyomja meg SELECT szabályozót. Másik lehetőség:
Az első három tárolási helyet közvetlenül is kiválaszthatja az 1, 2, 3 gyorsbillentyűk használatával.

14.1.5. Kedvencek behívása a menün keresztül

▶ Tartsa lenyomva a MENU/INFO/↔ gombot, amíg a menü meg nem jelenik a kijelzón.
▶ Válassza a PRESET RECALL lehetőséget a(z) ◀ vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával.

▶ A programlista behívásához nyomja meg SELECT szabályozót.

▶ Válassza ki a kívánt állomást a(z) vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával, és erősítse meg a SELECT szabályozó megnyomásával.

14.2. FM-mód

Ebben az üzemmódban az FM-rádiót hallgathatja.

▶ Nyomja meg többször a(z) gombot, amíg az FM felirat meg nem jelenik a kijelzón.

14.2.1. FM-állomások keresése

▶ Egy adott frekvencia beállításához nyomja meg röviden a(z) ◀ vagy ▶ gombot.

▶ A következő adó automatikus kereséséhez tartsa lenyomva az egyik gombot.

14.2.2. AMS (automatikus keresés állomástárolással) funkció használata

Az AMS-funkció egy automatikus állomáskeresés állomástárolással.

▶ FM-módban tartsa lenyomva a(MENU/INFO/gombot, amíg a kijelzón meg nem jelenik a menü.

▶ Válassza az AMS lehetőséget a(✗) vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával.

Az AMS-funkciók kiválasztásához nyomja meg SELECT szabályozót.

▶ Válassza az automatikus keresés állomástárolással lehetőséget a(z) ◀ vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a YES szabályozógomb elforgatásával.

Az AMS-funkciók elindításához nyomja meg SELECT szabályozót.

Az AMS-funkció végrehajtásakor a már elmentett állomáslisták törlödnek.

▶ Az automatikus keresés állomástárolással funkció megszakításához nyomja meg a(z) ◀ vagy ▶ gombot vagy forgassa el a NO szabályozógombot.

▶ Ha megnyomja SELECT szabályozót, az AMS-funkciók nem indulnak el.

SILVERCREST®

14.2.3. FM-állomások mentése

Akár 30 előre beállított FM-adót is elmenthet.

• Állítson be egy állomást a(z) „14.2.1. FM-állomások keresése“ az 121. oldalonfejezetben leírtak szerint.
  ▶ Tartsa lenyomva RESET gombot, amíg a kijelzön meg nem jelenik a tárolt állomások listája.
  ▶ Válassza ki a kívánt memóriahelyet a vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával.
  Az állomás tárolásához nyomja megSelect szabályozót.

A tárhelyere adott esetben már korábban elmentett adókat a készülék figyelmeztetés nélkül felülírja.

Az állomáslista első három programhelye az1, 2, 3 gyorsválasztó gombok számára van fenntartva. Az állomások a fent leírt módon menthetők a gyorstárcsázó gombok helyére.

14.2.4. FM-állomás behívása

▶ Nyomja meg a PRESET gombot. A mentett állomások listája megjelenik a kijelzön.

▶ Válassza ki a kívánt memóriahelyet a vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával.

Az állomás behívásához nyomja meg SELECT szabályozót.

Másik lehetőség:

▶ Nyomja meg d72, 3 gyorsválasztó gombok egyikét az 1, 2 vagy 3 memóriahelyen lévő állomások közvetlen behívásához.

14.3. Információk megjelenítése/Nézetek kiválasztása

A következő információk kijelzón történő megjelenítéséhez nyomja meg DAB- vagy FM-módban az INFO gombot:

DAB	FM
RádiószövegJelerősségProgramterületMultiplexBlokk/frekvenciaJelhibaBitsebesség/DAB-változatIdőDátum	RádiószövegJelerősségProgramterületÁllomás neveMono/sztereoIdőDátumRDS

Bluetooth® segítségével vezeték nélkül lejátszhat külső készülékeken (pl. MP3-lejátszón vagy Bluetooth®-os mobiltelefonon) található műsorszá-mokat ezen a készüléken.

▶ Nyomja meg többször a(z) gombot, amíg a BLUETOOTH felirat meg nem jelenik a kijelzón.

15.1. Bluetooth®-készülékek párosítása

Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a külső készüléken, és hajtsa végre a párosítást. Ehhez olvassa el a lejátszókészülék útmutatóját. A DAB+ rádió neve „SDR 15 A3”.

Ha a külső készülék képernyőjén jelszót kell megadni, akkor írja be a „0000” kódot.

SILVERCREST®

A párosítási folyamat során a BLUETOOTH felirat villog a kijelzón.

Amint hangjelzés hallható, a párosítás befejeződött. A külső ké- szülék most már le tudja játszani a zeneszámot a DAB+ rádión keresztül.

A Bluetooth®átvitel leállításához kapcsolja ki a Bluetooth®-t a külső készüléken, változtassa meg a rádió forrását vagy tartsa lenyomva a SELECT szabályozót, amíg a párosítási mód újra nem indul. Ezt egy hangjelzés is megerősíti.

A műsorszámok lejátszása, a hangerő és a különleges funkciók a külső készüléken és a DAB+ rádión egyaránt vezérelhetők. Az, hogy milyen funkciók érhetők el, a külső készüléktől és az Ön által használt szoftvertől függ.

- A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a VO- LUME-/+ szabályozót.

• A lejátszás indításához, ill. leállításához nyomja meg a SELECT szabályozót.

• A(z) ◀ vagy a ▶ gombbal az előző, illetve a következő műsorszámhoz válthat.

16. Riasztás használata

A készülékkel két riasztási időt is beállíthat, amelyek riasztóhanggal vagy a rádió bekapcsolásával jeleznek. Ezenkívül a riasztás meghatározott napokon vagy naponta indítható.

A riasztás csak akkor áll rendelkezésre, ha a készülék USB-üzemmódban működik. Akkumulátoros üzemmódban nincs riasztás.

16.1. A riasztás beállítása

▶ Nyomja megá gombot. Megnyílik a Riasztás menü.

▶ A vagy ▶ gombokkal vagy a szabályozó elforgatásával válassza ki a ALARM 1 vagy 2 lehetőséget.

Erősítse meg a bevitelt SELECT szabályozó megnyomásával.

▶ Állítsa be a kívánt riasztási időt (0 - 23 óra) a(z) ◀ vagy ▶ gombokkal vagy a SELECT szabályozó elforgatásával, és erősítse meg a SELECT szabályozó megnyomásával.

Válassza ki a kívánt riasztási időt (0 - 59 perc) a(z) ◀ vagy gombokkal vagy a szabályozó elforgatásával, és erősítse meg a SELECT szabályozó megnyomásával.

Válassza ki a kívánt riasztási időtartamot (perc) a(z) vagy gombokkal vagy a SELECT szabályozó elforgatásával, és erősítse meg a SELECT szabályozó megnyomásával.

A következő riasztási időtartamokat lehet kiválasztani:

15 perc, 30 perc, 45 perc, 60 perc, 90 perc vagy 120 perc.

▶ A kívánt forrás kiválasztásához használja a(▲) vagy

▶ gombokat vagy forgassa el a SELECT szabályozót. A riasztás berregővel, DAB- vagy FM-rádióállomásokkal lehetséges. Erősítse meg a bevitelt a SELECT szabályozó megnyomásával.

▶ Ha a DAB-rádiót választotta forrásként, a(z) vagy ▶ gombokkal vagy a szabályozó elforgatásával válassza ki az utoljára hallgatott állomást, vagy a létrehozott kedvencek listájából egy állomást, és erősítse meg a SELECT szabályozó megnyomásával.

Ha az FM-rádiót választotta forrásként, a vagy gombokkal vagy a szabályozó elforgatásával válasszon ki egy állomást az állomáslistából vagy az utoljára hallgatott állomást, és erősítse meg a SELECT szabályozó megnyomásával.

SILVERCREST®

▶ A(z) vagy ▶ gombokkal vagy a szabályozó elforgatásával válassza ki, hogy az ébresztőóra naponta, egyszer, csak hétvégén (szombat, vasárnap) vagy csak munkanapokon (hétfő-péntek) kapcsoljon-e be, és erősítse meg a SELECT szabályozó megnyo-másával.

- Állítsa be az ébresztőóra hangerejét a kijelzőn látható skála segít-ségével. Ehhez használja a(z) ◀ vagy ▶ gombokat, vagy forgassa el a szabályozót, majd erősítse meg a SELECT szabályozó megnyomásával.

Végül kapcsolja be, ill. ki az ébresztőórát a(✗) vagy ▶ gombokkal vagy a szabályozó elforgatásával, és erősítse meg a SE-LECT szabályozó megnyomásával.

Ha a riasztás aktiválva van, az USB-kábellel való működés közben ké- szenléti üzemmódban egy harang szimbólum jelenik meg a kijelzőn.

16.2. Riasztás leállítása/ismételt ébresztés

Amikor megszólal a riasztás és a kijelző villog, a(z) gomb megnyomásával vagy a(z) ☑ gomb megnyomásával azonnal leállíthatja.

▶ Az szabályozó megnyomása elindítja az ébresztés ismétlését. A kijelzőn 15 perces visszaszámlálás történik. Ezután ismét megszólal a riasztás.

A szabályozó többszöri megnyomásával a következő ébresztésismétlési időket lehet kiválasztani:

15, 30, 45, 60, 90 vagy 120 perc.

▶ A lejáró ébresztésismétlés a(z) gomb rövid megnyomásával vagy a(z) ☎ gomb rövid megnyomásával szakítható meg.

▶ SELECT szabályozó ébresztésismétlés közbeni megnyomásával az ébresztési szünet visszaáll a 15 perces értékre.

16.3. Elalvásidőzítő

A készülék lehetőséget kínál elalvásidőzítő beprogramozására. A beál-lított idő után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.

Működés közben tartsa lenyomva/MENU/INFO/gombot, amíg a kijelzön meg nem jelenik a menü.

▶ Válassza a SYSTEM lehetőséget a(z) ◀ vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával.

▶ Nyomja megSELECT szabályozót a rendszerbeállítások kiválasztásához.

▶ Válassza a SLEEP lehetőséget a(2) vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával.

Az elalvásidőzítő kiválasztásához nyomja meg SELECT szabályozót.

Válassza ki a kívánt időtartamot a(✗) vagy ▶ gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával. Az elalvásidőzítő kikapcsolásához az alábbiak közül választhat: 15, 30, 45, 60, 90 vagy 120 perc vagy SLEEP OFF.

▶ A kívánt időtartam kiválasztásához nyomja megSelect szabályozót.

Miközben a beállított időzítő fut, az akkumulátor szimbólum és a hátralévő idő felváltva villog a kijelzőn.

SILVERCREST®

17. Beállítások

Rendszerbeállításokat csak akkor lehet végezni, ha a készülék be van kapcsolva.

A menüben való navigáláshoz és a beállítások elvégzéséhez az alábbiak szerint járjon el:

Először a(z) „14. Rádió üzemmód“ az 118. oldalon vagy a(z) „15. Bluetooth®-üzemmód“ az 123. oldalon fejezetben leírtak szerint válassza ki azt az üzemmódot, amelyben beállítást szeretne végezni. A kiválasztott üzemmódtól függően különböző beállítások végezhetők el.

▶ Tartsa lenyomvá MENU gombot, amíg a kijelzón meg nem jele-nik a menü.

▶ Egy adott menü, ill. bejegyzés kiválasztásához forgassa el a szabályozót vagy nyomja meg a(z) ◀ vagy ▶ gombokat.

A szabályozó megnyomásával egy adott menüt nyit meg, illetve megerősít egy elvégzett beállítást.

▶ MENU gomb többszöri rövid megnyomásával visszatérhet az előző menübe.

17.1. A menü áttekintése FM- DAB- és Bluetooth-üzemmódokban

Az aktuálisan kiválasztott beállítást * jelöli a kijelző jobb felső sarkában.

17.1.1. Menük DAB-módban

Itt megtalálja a DAB-módban elérhető összes beállítási lehetőséget.

Menü neve Leírás
FULL SCAN
	Automatikus adókeresés
PRESET RECALL
	Válasszon egyet a 30 mentett ál-lomás közül.
PRESET SAVE
	Válasszon memóriahelyet a kívánt állomáshoz.
DRC (dinamikus hangvezérlés)
OFF Dynamic Range Control (DRC):
LOW	Tömörítés kiválasztása; alapbeál-lítás: OFF
HIGH

SILVERCREST®

17.1.2. Menük FM-módban

Itt megtalálja az FM-üzemmód összes beállítási lehetőségét.

Menü neve Leírás
PRESET RECALL
	Válasszon egyet a 30 mentett ál-lomás közül.
PRESET SAVE
	Válasszon memóriahelyet a kívánt állomáshoz.
SCAN SETTING
STRONG STATIONS ONLY Vá	assza ki, hogy az összes állo-mást (beleértve a gyengéket is),vagy csak az erős állomásokatkeresi.
ALL STATIONS
AMS
YES Válassza ki, hogy a régi állom	ás-listát felülírja-e egy aktuális állo-máslistával.
NO
AUDIO SETTING
MONO Válassza ki, hogy mono vágysztereo hangot szeretne-e leját-szani (csak akkor, ha a hangotfejhallgatón keresztül játssza le).
STEREO

17.1.3. Rendszermenü

Itt megtalálja az összes beállítási lehetőséget, amit DAB-, FM- vagy Bluetooth-üzemmódban elvégezhet.

Menü neve Leírás
SYSTEM
SLEEP Elalvásidőzítő beállítása
TIME
SET TIME/DATE Idő és dátum manuális beállítása
UPDATE Válassza ki, hogy automatikus legyen-e a dátum és az idő beál-lítása a DAB- vagy FM-jel segítsé-gével.
SET 12/24 HOUR	Állítsa be a 12 vagy 24 órás időfor-mátumot.
SET DATE FORMAT Állítsa be dátumformátumot.
BACKLIGHT
TIMEOUT Kapcsolja be vagy ki	az automa-tikus világítást. Válassza ki azt az időtartamot, amely után a kijelző fényereje csökken, ha nem történik beavatkozás. A következő beállítá-sok választhatók: Kikapcsolás, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 és 180 perc
ON LEVEL Állítsa be, hogy a képernyő fénye-reje erős, közepes vagy gyenge legyen.
DIM LEVEL Állítsa be, hogy a képernyő fénye-reje a kívánt erős, közepes vagy csökkentett, gyenge legyen.
LANGUAGE
A menü nyelvének kiválasztása (német, angol, francia vagy olasz)

SILVERCREST®

Menü neve Leírás
FACTORY RESET
Gyári beállítások visszaállításaAz összes mentett beállítás és állomás törlődik.
SW VERSION
A szoftververzió kijelzése

18. Tisztítás

Tisztítás előtt húzza ki az USB-kábelt az USB-csatlakozóaljzatból. Használjon száraz, puha kendőt a tisztításhoz. Kerülje az oldó- és tisz-títószerek használatát, mert ezek károsíthatják a készülék felületét és/vagy a rajta lévő feliratokat.

19. Üzemzavar esetén

Probléma Lehetségesok	Elhárítás
A készüléket nem lehet be-kapcsolni.	Lehet, hogy leme-rült az akkumu-látor.A töltőkábel nincs megfelelően csatlakoztatva.

Probléma Lehetséges ok		Elhárítás
Helytelen idő- és dátum-kijelzés	Az idő/dátum helytelenül van beállítva.Az idő/dátum nincs megfelelően szinkronizálva a gyenge vétel miatt.	Állítsa be a kívánt időt.Szükség esetén kap-csolja ki az automatikus frissítést az idő menü-ben.
Működés köz-ben kikapcsol a készülék.	Lehet, hogy leme-rült az akkumu-látor.	Üzemeltesse a töltőká-belről a készüléket, és töltse fel az akkumu-látort.
Nincs, vagy rossz a rádió-vétel	Túl gyengék az adójelek.	Hangolja be újra az adó frekvenciáját.Adott esetben tegye máshová a rádiót, vagy állítsa más irányba az antennát a jobb vétel érdekében.
Nincs hang •	A hangerő túl alacsonyra van beállítva.Fejhallgató van csatlakoztatva.	Állítsa be a kívánt nagyobb hangerőt.Szükség esetén távolít-sa el a csatlakoztatott fejhallgatót.

SILVERCREST®

20. Javítás

Amennyiben müszaki problémái adódnak a készülékkel, forduljon szervizközpontunkhoz.

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütés veszélye!

Az áramvezető alkatrészek miatt áramütés veszélye áll fenn. Soha ne nyissa fel a ké- szülék házát és ne javítsa a készüléket.

■ Ha az USB-kábel sérült, ártalmatlanítsa az USB-kábelt, és cserélje ki ugyano-lyan típusú új USB-kábelre.

21. Tárolás használaton kívül

ÉRTESÍTÉS!

Lehetséges anyagi károk!

A készülék nem megfelelő kezeléséböl eredő károsodás veszélye.

■ Az akkumulátor károsodásának elkerülése érdekében 2 havonta töltse fel teljesen a ké-szüléket.

A készüléket és a hozzá tartozó USB-kábelt tárolja száraz, hűvös helyen, és ügyeljen arra, hogy a készülék és az USB-kábel védve legyen a portól és a szélsőséges hömérséklet-in-gadozásoktól.

SILVERCREST®

22. Ártalmatlanítás CSOMAGOLÁS

A szállítás során keletkező sérülések elleni védelem érdekében a készülék csomagolásban található. A csomagolások olyan anyagokból készültek, amelyek környezetbarát módon ártalmatlaníthatók és szakszerűen újrahasznosíthatók.

A csomagolóanyagok jelölése a hulladék elkülönítése során. 20-as jelölés: papír és kartonpapír

KÉSZÜLÉK

Az itt látható szimbólummal megjelölt használt készülékeket nem szabad a normal háztartási hulladékkal együtt kidobni. A készüléket élettartama végén a 2012/19/EU irányelynek megfelelő módon ártalmatlanítsa.

Így a készülékben található anyagok újrahasznosulnak, és elkerülhető a környezet károsítása.

A készülék egy beépített akkumulátorral rendelkezik. Életciklusa végén a készüléket semmiképpen se dobja a háztartási hulladék közé, hanem érdeklődjön a helyi önkormányzatnál az elektromos és elektronikus hulladékok környezetbarát ártalmatlanításáról gondoskodó gyűjtőhelyekről.

23. Müszaki adatok

Rádió
Bemeneti feszültség/áram	5 V =1000 mA
Belső akkumulátor 3,7 V	--- 2000 mAh, 7,4 Whakár 10 óra üzemidő
Kimenő teljesítmény 1,5 W RMS
Fejhallgató kimeneti feszültség	150 mV max.
USB-csatlakozó USB-C
FM-frekvenciasáv 87,5–108 MHz
DAB+ frekvenciasáv 174,9–	239,2 MHz
Tárhelyek száma 30 (DAB),	30 (FM)

Bluetooth
Frekvencia 2402–2480 MHz
Maximális adóteljesítmény	-3,4 dBm
Verzió 5.0
Profilok A2DP, AVRCP
Hatótávolság legfeljebb 10	méter (akadály nélkül)
Környezeti adatok, méretek, súly
Tárolásikörnyezeti adatok	0 °C ~ +35 °C10 ~ 90% nedvességtartalom
Tárolásikörnyezeti adatok	-10 °C ~ +60 °C10 ~ 90% nedvességtartalom
Méretek (szé x ma x mé) kb.	17 × 9,5 × 5,3 cm
Súly	kb. 341 g

CE

24. Jótállási Tájékoztató

A termék megnevezése:DAB+RÁDIÓ	Gyártási szám:IAN 418328_2210
A termék típusa:SDR 15 A3
A gyártó cégneve, címe és ema-il címe:MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartNÉMETORSZÁG	A szerviz neve, címe és telefon-száma:MLAP Service CenterR.A. Trade Kft.2040 BudaörsTörökbálinti utca 23.MAGYARORSZÁG+36 1 6777697

Az importáló és forgalmazó cégneve és címe:

Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő át- adással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezett-ség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél ka-pott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített cse-reigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletkölt-séggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a ter-mékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell

SILVERCREST®

tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

1. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegköz-lekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállítá-sáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

2. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

3. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarak mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba	javításának módja:

SILVERCREST®

A fogyasztó részére történő visz-szaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

SILVERCREST®

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

25. Adatvédelmi nyilatkozat

Tisztelt Ügyfelünk!

Tájékoztatjuk, hogy cégünk, a MEDION AG (Am Zehnthof 77, D-45307 Essen) mint adatkezelő kezeli az Ön személyes adatait.

Adatvédelmi kérdésekben támogatónk a vállalat adatvédelmi felelőse, aki a MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen, illetve a [e-mail] címen érhető el. Az Ön adatait a garanciális szolgáltatások és az azokkal összefüggő folyamatok (pl. javítások) lebonyolítása céljából kezeljük, és adatainak kezelése során a velünk kötött adásvételi szerződésre támaszkodunk.

Adatait a garanciális szolgáltatások és az azokkal összefüggő folyamatok (pl. javítások) lebonyolítása céljából átadjuk az általunk megbízott, javítást végző szolgáltatónak. Személyes adatait általánosságban három évig tároljuk azzal céllal, hogy az Ön jogszabályból eredő jogait teljesítsük.

Önnek velünk szemben joga van a szóban forgó adatokhoz való hozzáféréshez, valamint azok helyesbítéséhez, törléséhez, a kezelés korlátozásához, a kezelés elleni tiltakozáshoz, valamint az adathordoz-hatósághoz.

A hozzáférési és a törlési jogra ugyanakkor korlátozások vonatkoznak a speciális német adatvédelmi jogi előírásokat magában foglaló BDSG 34. és 35. §-a (általános adatvédelmi rendelet 23. cikk) értelmében, valamint fennáll valamely illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságnál való fellebbezés joga (általános adatvédelmi rendelet 77. cikk, összefüggésben a speciális német adatvédelmi jogi előírásokat magában foglaló BDSG 19. §-ával). A MEDION AG esetében ez a Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen (Észak-Rajna-Vesztfália adatvédelemmel és információsza-badsággal foglalkozó regionális biztosa), Postfach 200444, D-40212 Düsseldorf; www.ldi.nrw.de.

Az Ön adatainak kezelése a garanciális szolgáltatások lebonyolítása céljából szükséges; a szükséges adatok rendelkezésre bocsátása nélkül a garanciális szolgáltatások lebonyolítása nem lehetséges.

SILVERCREST®

SILVERCREST®

Kazalo

1. Informacije o teh navodilih za uporabo .....147

1.1. Pomen znakov

2. Predvidena uporaba ....

3. Varnostni napotki ....151

Stav informací · Aktuálny stav informácií · Információk aktualitása

Stanje podatkov · Status informacija · Stadiul informațiilor

Последна редакция • 'Екбосн тшv плпрофоршv:

Update: 01/2023 · Ident.-No.: 50072442-44298-35/2023-8

8