SHBS 3.7 E6 - Nincs besorolva SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hajformázó készülék
Modell	SHBS 3.7 E6
Márka	SilverCrest
Méretek (sz x ma x mé)	Kb. 4 x 24 x 4 cm
Súly	Kb. 300 g
Tápellátás	Hálózati üzem, 230 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel	30 W
Fűtéstechnológia	Kerámia fűtőelem
Hőmérséklet tartomány	Kb. 120 °C és 200 °C között
Hőmérséklet fokozatok	Több beállítható fokozat
Felfűtési idő	Kb. 30 másodperc
Kijelző	LED-es hőmérséklet kijelző
Kábel	Forgócsukló, kb. 1,8 m
Biztonság	Automatikus kikapcsolás 30 perc után
Anyag	Műanyag, alumínium, kerámia
Tisztítás	Húzza ki a hálózati csatlakozót, törölje át a házat egy nedves ruhával
Tartozékok	Készülék, használati utasítás
Garancia	3 év
Pótalkatrészek	Nem külön kapható
Javítás	Csak hivatalos szerviz által

Gyakran ismételt kérdések - SHBS 3.7 E6 SILVERCREST

Hogyan kapcsoljam be a készüléket?

Dugja be a hálózati csatlakozót, és nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot. A LED kijelző világítani kezd.

Milyen hőmérséklet fokozatok vannak?

A készülék több hőmérséklet fokozattal rendelkezik, kb. 120 °C-tól 200 °C-ig, amelyeket a forgató gombbal állíthat be.

Mennyi ideig tart a felfűtés?

A készülék körülbelül 30 másodperc alatt felfűti a beállított hőmérsékletet.

Használhatom a készüléket a fürdőszobában is?

A készülék nem alkalmas nedves helyiségekben való használatra. Kerülje a vízzel való érintkezést.

Hogyan tisztítsam megfelelően a készüléket?

Húzza ki a hálózati csatlakozót, és törölje át a házat egy enyhén nedves ruhával. Ne merítse a készüléket vízbe.

Mit jelent az automatikus kikapcsolás?

A készülék 30 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol, hogy energiát takarítson meg és biztonságot nyújtson.

Vásárolhatok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek, mint a fűtőlapok, külön nem kaphatók. Hiba esetén forduljon az ügyfélszolgához.

A készülék minden hajtípusra alkalmas?

Igen, a beállítható hőmérséklet segítségével alkalmazkodhat a finom vagy vastag hajhoz.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Hagyja kihűlni, és lazán tekerje fel a kábelt. Száraz helyen tárolja.

Van garancia?

Igen, a készülékre 3 év garanciát adunk. Őrizze meg a vásárlási nyugtát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHBS 3.7 E6 SILVERCREST

Használati útmutató Navodilo za uporabo

DE

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt, és ismerkedjen meg a készülék funkcióival.

SI

Pred prebiranjem navodil preložite stran s slikami navzven in se spoznajte z vsemi funkcijami naprave.

DE

1 Bevezetés....30
2 A doboz tartalma....30
3 Rendeltetésszerű használat....30
4 Müszaki adatok....30
5 Alkatrész-jelölések 30
6 Biztonság....31

6.1 Alkalmazott szimbólumok/piktogramok.....31
6.2 A biztonsági és figyelmeztető jelzések kialakítása ....31
6.3 Biztonsági tudnivalók ......31

7 Előkészítés....33

7.1 Akkumulátor feltöltése......33
7.2 Vágófejek felhelyezése/levétele ....33
7.3 Fésüfeltétek felhelyezése/levétele ....34

8 Használat....34

8.1 A készülék be- és kikapcsolása....34
8.2 Szállítási lezárás aktiválása/deaktiválása......34
8.3 Hajvágás....34
8.4 Szakállvágás 35
8.5 Hajvonal trimmelése....35
8.6 Borotválás (kontúrok)......35
8.7 Orr- és fülször vágása......36

9 Tisztítás és ápolás ......36

9.1 Motoros egység tisztítása......36
9.2 Fésüfeltétek tisztítása....36
9.3 Szakállvágó fej, hajvágó fej és precíziós trimmelőfej tisztítása....36
9.4 Orr-/fülszörnyíró fej tisztítása ....36
9.5 Borotválófej tisztítása....37

10 Tárolás ....37
11 Tartozékok utánrendelése......37

12 Ártalmatlanítás ......38

12.1 Készülék ártalmatlanítása .....38
12.2 Csomagolás ártalmatlanítása ...38

13 Hibakeresés....38
14 Jótállási Tájékoztató....39

1 Bevezetés

Szívből gratulálunk új készüléke megvásárlásához.

Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött.

A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságról, a használatról és az ártalmatlanításról.

A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági utasítást. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területekre használja. A termék harmadik félnek való továbbadásakor az összes dokumentumot is adja át.

2 A doboz tartalma

A doboz az alábbi részegységeket tartalmazza:

1× motoros egység beépített akkumulátorral

5× vágófej

6× fésüfeltét

1× töltökábel (USB-A-USB-C)

1× olló

1× nyíróolaj

1 × tisztítóecset

1× tárolótasak

1× fésű

3 Rendeltetésszerű használat

A haj- és szakállvágó 5 az 1-ben (a továbbiakban röviden „készülék”) kizárólag emberi haj és ször vágására használható.

• Csak száraz hajon és szörön használja a készüléket.
• Ne vágjon a készülékkel mű- vagy állati szört.

A készüléket háztartási alkalmazásra tervezték, kereskedelmi célokra használni tilos. A készülék csak beltérben használható és tölthető.

4 Műszaki adatok

Modell: SHBS 3.7 E6

Akkumulátor: Li-ion akkumulátor; 3,7 Volt, 500 mAh

Készülék bemenete: 5 V, 1000 mA

Védettségi osztály: III

Üzemeltetési

hőmérséklet: -10^ - +40^

Töltőkábel hossza: 100 cm

5 Alkatrész-jelölések

A számjegyek az A-G ábrán a következő alkatrészeket jelölik:

1 fésüfeltét szakállvágó fejhez (3, 4, 5 és 6 mm-re állítható be)
2 fésüfeltétek hajvágó fejhez (3, 6, 9 és 12 mm-re)
3 fésüfeltét beállítókerékkel (kb. 1–10 mm)
4 szakállvágó fej
5 hajvágó fej
6 orr-/fülszörnyíró fej
7 precíziós trimmelőfej
8 borotváló fej (csak kontúrok borotválására alkalmas)
9 motoros egység beépített akkumulátorral
10 Tolószabályozó pontos hosszúságbe- állításhoz
11 Be-/kikapcsológomb
12 LED-es kijelző
13 Töltöcsatlakozó (USB-C)

6 Biztonság

6.1 Alkalmazott szimbólumok/ piktogramok

CE	A CE-jelölés olyan termékeket jelöl, amelyek teljesítik az EU-megfelelöség követelményeit.
	A terméket csak beltéri használatra szánták.
	III. védettségi osztály (a készülékre vonatkozik).
— — —	Egyenáram
	Váltóáram

6.2 A biztonsági és figyelmeztető jelzések kialakítása

A biztonsági és figyelmeztető jelzéseket a használati útmutatóban – a kockázat mértékétől függően – az alábbi figyelmeztető szimbólumok és szavak jelölik:

! FIGYELMEZTETÉS!

Közepes mértékű kockázat: Az ismertetett veszély halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezethet, ha nem kerülik el.

! VIGYÁZAT!

Kis mértékű kockázat: Az ismertetett veszély közepes vagy könnyű sérülésekhez vezethet, ha nem kerülik el.

6.3 Biztonsági tudnivalók

! FIGYELMEZTETÉS!

Áramütés veszélye!

A szakszerűtlen használat áramütéshez vezethet.

- A feltöltéshez kizárólag az eredeti töltőkábelt használja (lásd „A doboz tartalma”).

• A feltöltéshez kizárólag II. védettségi osztályú megfelelő tápegységet használjon 5 V-os max. 1 A-es földetlen érintésvédelmi törpefeszültségű (SELV) kimenettel, amelyet háztartási termékekkel való használatra engedélyeztek (a doboz nem tartalmazza).
• Az áramhálózatra csatlakoztatáskor ügyeljen arra, hogy a feszültség a csatlakoztatás helyén az alkalmazott tápegységnek megfeleljen (lásd a tápegység típustábláját).
• Óvja a készüléket a nedvesség- töl, a csepegő és a fröccsenő víztöl.
• Ne használja a készüléket nedves kézzel.
• Ne használja a készüléket fürdőkádban vagy zuhany alatt.
• Ne töltse a készüléket a fürdőszobában.
• Semmi esetre se merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba, különösen akkor, ha csatlakoztatva van az áramellátásra.
• Ne használja a készüléket és a töltőkábelt, ha látható sérülések vannak rajtuk.

• Válassza le a készüléket az áramellátásról:

• minden töltést követően,

• ha zavar lép fel,
• zivatar esetén.

! FIGYELMEZTETÉS!

Robbanás- és tüzveszély!

A készülék beépített, nem eltávolítható akkumulátorral rendelkezik. A szakszerűtlen használat esetén az akkumulátorok felrobbanhatnak vagy tüzet foghatnak.

• Soha ne nyissa fel vagy próbálja megszerelni a készüléket. A javításokat szakműhellyel ill. a szervizközpontban végeztesse el.
• Semmi esetre ne próbálja meg eltávolítani a beépített akkumulátort. Amikor az akkumulátor elérte élettartamának végét, a készüléket az akkumulátorral együtt szakszerűen ártalmatlanítsa (lásd „Ártalmatlanítás”).
• Ne tegye ki a készüléket túlzott hönek (pl. nyílt láng) vagy közvetlen napsugárzásnak.

! FIGYELMEZTETÉS!

Marásveszély!

Az akkumulátorsavval való érintkezés marásveszéllyel jár.

• Amennyiben a készülékből ill. a beépített akkumulátorból folyadék szivárog, ne hagyja, hogy az a börére, a szemére és a nyálkahártyáira kerüljön.
• Akkumulátorsavval való érintkezés esetén az érintett területeket azonnal bő tiszta vízzel mossa le, és adott esetben forduljon orvoshoz.

! FIGYELMEZTETÉS!

Veszélyt jelent a gyerekekre és a csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességűekre (például bizonyos mértékig korlátozottakra, korlátozott fizikai és mentális képességű idősebb személyekre), vagy a hiányos tapasztalattal és ismeretekkel rendelkezőkre (például idősebb gyerekek).

• Ezt a készüléket nyolc év feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességű, vagy hiányos tapasztalattal és tudással bíró személyek csak felügyelet mellett, vagy akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatára megtanították öket, és a használatból eredő veszélyeket megértették. Ezt a készüléket 3 évesnél idősebb gyermekek csak felügyelet mellett használhatják.

- Ne hagyja a gyerekeket a készülékkel, annak tartozékaival vagy a csomagolóanyaggal játszani. A gyerekek közben megsérülhetnek, valamint lenyelés és fulladás veszélye áll fenn.

- A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyerekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

A szakszerűtlen használat sérülésekhez vezethet.

• Ne nyomja az orr-/fülszörvágó fejet mélyre az orrlyukba ill. a fülkagylóba.
• Ne használja a készüléket nyílt sebeken, vágott sebeken, napégésen vagy hólyagokon.

7 Előkészítés

7.1 Akkumulátor feltöltése

TUDNIVALÓK: A készüléket kizárólag akkumulátorról, és nem hálózatról való üzemelésre tervezték. Ha a töltőkábelt csatlakoztatták a készülékre, a készüléket nem lehet bekapcsolni.

• Töltse fel az akkumulátort az első használat előtt.
• Ezután töltse fel rendszeresen az akkumulátort, hogy a készüléket szükség esetén használni tudja.
• Ha LED-es kijelző csatlakozódugó-szimbóluma (12) pirosan villog, az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Ez esetben a lehető leghamarabb töltse fel a készüléket.
• A teljes töltési folyamat egy 5 V/1000 mA tápegység használata esetén kb. 90 percet vesz igénybe. A nagyobb teljesítményű tápegységek használatával nem lehet meggyorsítani a töltést.

• A terhelés nélküli futásidő teljes töltésnél kb. 60 perc.

• Dugja be a töltőkábel USB-C csatlakozóját (lásd „A doboz tartalma“) a töltőcsatlakozóba (13) a készüléken.

• Tegye lehetővé az áramellátást a következőképpen:

Dugja be a töltőkábel USB-A csatlakozóját egy megfelelő tápegység USB-A aljzatába, és csatlakoztassa a tápegységet az áramellátásra.

vagy

Dugja be a töltőkábel USB-A csatlakozóját közvetlen egy megfelelő készülék USB-A aljzatába, hogy ellássa árammal.

TUDNIVALÓK: A LED-es kijelzón (12) láthatja az aktuális töltési állapotot:

• A töltési folyamat közben a csatlakozó-dugó-szimbólum pirosan világít.

• Amikor az akkumulátor teljesen feltöltödött, a csatlakozódugó-szimbólum továbbra is pirosan világít, az akkumulátor szimbólum pedig zölden villog.

• Válassza le a készüléket az áramellátásról, ha meg szeretné szakítani a töltési folyamatot, vagy ha az akkumulátor teljesen feltöltődött.

7.2 Vágófejek felhelyezése/levétele

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

Ha a készüléket kezelés közben véletlenül bekapcsolja, megsérülhet.

- Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt a vágófejeket felhelyezi vagy leveszi.

Felhelyezés

1. Vezesse az alsó fület a vágófejen (4) / (5) / (6) / (7) / (8) a motoros egy-ségen (9) lévő sínbe (lásd a B ábrát).
2. Ezután nyomja le a vágófej felső részét, hogy hallhatóan bekattanjon, és stabilan illeszkedjen a motoros egységre.

Levétel

- Nyomja le a felhelyezett vágófejet (4)/(5)/(6)/(7)/(8) a hüvelykujjával hátrafelé a motoros egységről (9) (lásd a C ábrát).

7.3 Fésüfeltétek felhelyezése/levétele

TUDNIVALÓK:

• A szakállvágó fejhez (4) használja a beállítható fésűfeltétet (1).
• A hajvágó fejhez (5) használja a fésű-feltétek (2) vagy (3) egyikét (lásd az A ábrát).

Felhelyezés

1. Tolja a megfelelő fésűfeltétet (1) / (2) / (3) óvatosan a hozzátartozó vágó-fej (4) / (5) fölé.

2. Nyomja le szorosan a fésüfeltét (2) / (3) alsó végét, amíg be nem kattan a hajvágó feltétbe (5). A szakállvágó fej (4) fésüfeltétjét (1) nem kell lenyomnia.

Levétel

• A fésüfeltétet (1) felfelé tolja le a szakállvágó fejröl (4).
• A fésüfeltéteknél (2) / (3) először az alsó reteszelést oldja ki, majd húzza le a fésüfeltétet a hajvágó fejröl (5).

8 Használat

8.1 A készülék be- és kikapcsolása

• A bekapcsoláshoz nyomja meg a be-/kikapcsológombot (11).
  Üzemelés közben a LED-es kijelző akku- mulátor szimbóluma (12) zölden világít.
• A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a be-/kikapcsológombot (11).

8.2 Szállítási lezárás aktiválása/deaktiválása

TUDNIVALÓK:

• Ha a szállítási lezárás aktiválva van, a LED-es kijelző (12) lakat szimbóluma 3× kéken villog, ha Ön megnyomja a be-/kikapcsológombot (11).
• Tápegység csatlakoztatásakor a szállítási lezárás deaktiválódik, és a töltési folyamat során sem aktiválható.
• Nyomja le és tartsa nyomva a be-/kikapcsológombot (11) kb. 4 másodpercig a szállítási lezárás be- és újra kikapcsolásához.

8.3 Hajvágás

TUDNIVALÓK: Ön a hajvágó fejet (5) használja a fésüfeltétek (2)/(3) egyikével.

• A hajnak a vágáshoz száraznak kell lennie.
• A vágási hosszúság a vágási szögtől függően eltérő lehet.

- Helyezzen egy kendöt vagy lepelt a nyaka és a tarkója köré, hogy megelőzze a hajmaradványok behullását a gallér mögé.

- Jól fésülje át a hajat.

- Először mindig nagyobb vágási hosszal kezdjen, majd igény szerint csökkentse menet közben a vágási hosszúságot.

- A hajvágást a tarkónál vagy az oldalaknál kezdje, és haladjon a fej közepe felé. Ezután az elülső hajrészt vágja a fej közepének irányában.

- Lehetőleg a haj növekedési irányával ellentétesen vágjon.

- A készülékkel többször menjen át egy hajrészen, hogy minden hajat érintsen.

- A hajat többször alaposan fésülje át.

• Szükség esetén használja a tolószabályozót (10) a hosszúság precíz beállítására (1. fokozat: kb. 1,8 mm, 2. fokozat: kb. 1,3 mm, 3. fokozat: kb. 0,8 mm).
• A 12 mm feletti vágási hosszúságoknál többször, különböző irányokból vezesse át a készüléket a hajon, hogy egyenes vágási vonalat kapjon.

Vágási hosszúság módosítása

A fésüfeltétek (2) használata esetén:

- Módosítsa a vágási hosszúságot a különböző vágási hosszúságú fésüfeltétek (2) használatával.

A fésüfeltét (3) használata esetén:

- A vágási hosszúság csökkentéséhez forgassa a beállítókereket az óramutató járásával ellentétesen (lásd a D ábrát).

- A vágási hosszúság növeléséhez forgassa a beállítókereket az óramutató járásával megegyezően.

A készülék ráhelyezése a fejre

A fésüfeltétek (2) használata esetén:

- Tartsa úgy a készüléket, hogy a fésüfeltét lehetőleg síkban felfeküdjön a fejre, és vezesse a készüléket egyenletesen végig a hajon.

A fésüfeltét (3) használata esetén:

- Tartsa úgy a készüléket, hogy a beállítókerék fölötti felület a fejre illeszkedjen (lásd az E ábrát).

8.4 Szakállvágás

TUDNIVALÓK: Ön a szakállvágó fejet (4) használja a beállítható fésüfeltéttel (1).

- Vegye figyelembe, hogy a megfelelő vágási hosszúságok csak úgy érhetők el, ha a tolószabályozó (10) az 1. pozícióban van, és a készüléket a bőrfelületre merőlegesen (90°) tartják.

- A szakállt a növekedési irányban fésülje.

- A szakállt a fültöl az állig lefelé vágja, először az arc egyik, majd a másik felén.

- A vágási hosszúság beállításához állítson a fésüfeltét (1) tolókáján. A beállított vágási hosszúságot a fésüfeltét oldalán lévő jelölésről (3, 4, 5, 6 mm) olvas-hatja le (lásd az F ábrát).

- Szakállát most fokozatosan vágja rövidre.

- Használja a szakállvágó fejet (4) fésüfeltét (1) nélkül, a szakáll nagyon rövidre, vagy a bajusz és kontúrok vágásához.

- Szükség esetén használja a tolószabályozót (10) a hosszúság precíz beállítására (1. fokozat: kb. 1,8 mm, 2. fokozat: kb. 1,3 mm, 3. fokozat: kb. 0,8 mm).

- Bajusz vágásához használja a szakállvágó fejet (4) vagy a precíziós trimmelőfejet (7). A bajuszt először egyenesen lefelé fésülje. A száj fölött középen kezdjen, és először az egyik, majd a másik oldalt vágja le.

8.5 Hajvonal trimmelése

TUDNIVALÓK: A precíziós trimmelőfejet (7) használja bajusz, oldalszakáll, barkó vagy szemöldök rövidre vágására és formázására.

- Tartsa a készüléket 45°-os szögben (lásd a G ábrát).

- Helyezze a precíziós trimmelőfej (7) élét a hajvonal kívánt magasságába, és mozgassa lefelé a készüléket.

8.6 Borotválás (kontúrok)

TUDNIVALÓK: Ön a borotváló fejet (8) használja.

- A börének tisztának és száraznak kell lennie.

- A borotváló fej (8) csak kontúrok borotválására alkalmas.

TUDNIVALÓK: Hogy elkerülje a borotváló feltét nyírófóliájának sérülését, ne nyomja meg túl erősen.

• Tartsa a készüléket a börfelületre merőlegesen, és óvatosan vezesse végig az arcán.
• A szakáll növekedési irányával ellentétesen borotváljon.
• A nehezebben kezelhető helyeken, pl. az állnál, a jobb eredmény elérése érdekében tegye a bört feszessé.

8.7 Orr- és fülször vágása

TUDNIVALÓK: Ön az orr-/fülszörvágó fejet (6) használja.

• A fémhegyet lassan vezesse be egyik orrlyukába vagy fülébe.
• A ször vágásához mozgassa lassan körbe a készüléket.

9 Tisztítás és ápolás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye!

A szakszerűtlen tisztítás áramütéshez vezethet.

- Válassza le a készüléket tisztítás előtt az áramellátásról.

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

Ha a készüléket kezelés közben véletlenül bekapcsolja, megsérülhet.

- A tisztítási vagy ápolási tevékenyégek előtt kapcsolja ki a készüléket.

TUDNIVALÓK: A készülék felületének károsodását elkerülendő, ne használjon a tisz-tításhoz erős vagy dörzsölő hatású tisztító-szereket, valamint karcoló tárgyakat.

TUDNIVALÓK: A készüléket minden használat után tisztítsa és olajozza meg.

9.1 Motoros egység tisztítása

- A motoros egységet (9) enyhén megnedvesített kendővel törölje le.

9.2 Fésüfeltétek tisztítása

1. A fésüfeltétet (1)/(2)/(3) a tisztításhoz vegye le a készülékről (lásd „Fésüfeltétek felhelyezése/levétele“).
2. Öblítse le a fésüfeltétet (1)/(2)/(3) vízzel.
3. Hagyja a fésüfeltétet (1)/(2)/(3) teljesen megszáradni, mielött visszahelyezi a készülékre.

9.3 Szakállvágó fej, hajvágó fej és precíziós trimmelőfej tisztítása

1. A vágófejet (4)/(5)/(7) a tisztításhoz vegye le a motoros egységről (9) (lásd „Vágófejek felhelyezése/levétele”).
2. Távolítsa el a hajmaradványokat a tisz-títóecsettel (lásd „A doboz tartalma“) a vágófejról (4)/(5)/(7).
3. Hordjon fel néhány csepp nyíróolajat (lásd „A doboz tartalma“) a vágófej (4) / (5) / (7) vágóélére.
4. A felesleges olajat puha ronggyal törölje le.

TUDNIVALÓK: Csak savmentes olajat, tehát pl. varrógépolajat használjon.

9.4 Orr-/fülszörnyíró fej tisztítása

1. Az orr-/fülszörnyíró fejet (6) a tisztítás-hoz vegye le a motoros egységről (9) (lásd „Vágófejek felhelyezése/levétele”).

2. Öblítse le az orr-/fülszörnyíró fejet (6) vízzel.

3. Hagyja az orr-/fülszörnyíró fejet (6) teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi a motoregységre (9).

9.5 Borotválófej tisztítása

TUDNIVALÓK: A nyírófólia sérülésének elkerülése érdekében ne szerelje ki a nyírófóliát annak keretéből, és ne tisztítsa tisztítóecsettel.

1. A borotválófejet (8) a tisztításhoz vegye le a motoros egységről (9) (lásd „Vágófejek felhelyezése/levétele”).
2. Nyomja meg a borotválófej (8) oldalán elhelyezett gombokat, és húzza le a nyírófólia-keretet.

A nyírófóliát ilyenkor csak az oldalánál tartsa, és ne nyomja.

1. Tisztítsa meg a nyírókést a tisztítóecsettel (lásd „A doboz tartalma”).
2. Tisztítsa meg a nyírófóliát annak keretében folyó víz alatt.
3. Hagyja a nyírófóliát és annak keretét teljesen megszáradni, mielőtt a keretet visszahelyezi a borotválófejre (8).
4. Helyezze vissza a nyírófólia-keretet a borotválófejre (8).

A felhelyezésnél ügyeljen rá, hogy a nyírófólia-keret rögzítőfülei illeszkedjnek a borotválófej (8) megfelelő mélyedéseibe, és nyomja gyengéden lefelé a nyírófólia-keretet, amíg hallhatóan be nem kattan.

TUDNIVALÓK: A nyírókést időről időre olajozza meg az alábbiakban leírtak szerint.

1. Tegyen néhány csepp savmentes olajat (pl. varrógépolajat) a nyírókésre.
2. Helyezze fel a borotválófejet (8) a motoros egységre (9).

3. Hagyja a készüléket néhány másodpercig működni anélkül, hogy használná.

4. A felesleges olajat puha ronggyal törölje le.

10 Tárolás

- Használja a tárolótasakot (lásd „A doboz tartalma”), hogy megvédje a készüléket és a tartozékokat a portól és a szennyeződéstől.

11 Tartozékok utánrendelése

TUDNIVALÓK: A haj- és szakáll-vágó 5 az 1-ben terméket online a shop.hoyerhandel.com címen rendelheti meg.

1. Az utánrendeléshez készítse elő a cikkszámot (IAN) és a modellazonosítót (lásd „Műszaki adatok”).

2. Olvassa be QR-kódot okostelefonjával/táblagépével.

Közvetlenül a weboldalra (shop.hoyerhandel.com) jut, amelyen elvégezheti az utánrendelést.

12.1 Készülék ártalmatlanítása

A készülékbe beépített akkumulátor nem kerülhet a háztartási hulladék közé!

A készüléket a beépített akkumulátorral együtt kell szakszerűen ártalmatlanítani. A készülék ártalmatlanításakor fel kell hívni az illetékes hulladékkezelő szerv figyelmét, hogy a készülék beépített akkumulátort tartalmaz. Az alkalmazott akkumulátor egy lítiumion-akkumulátor.

Ez a termék a 2012/19/EU irány-elv hatálya alá tartozik. Az áthú-zott, kerekes szemeteskuka szim-bólu m azt jelenti, hogy a terméket az Európai Unió területén szelektív hulladékgyűjtőben kell elhelyezni. Ez vonatkozik a termékre és minden, ezzel a szimbóllummal megjelölt tartozékra. A megjelölt termékek nem kezelhetők normál háztartási hulladékként, hanem az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására szolgáló átvételi helyen kell leadni őket.

Ezzel a szimbólummal jelölik az újrahasznosítás szempontjából értékes tárgyakat vagy anyagré- szeket. Az újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyag-felhasználást és tehermentesíteni a környezetet.

Az ártalmatlanításról és a legközelebbi hul-ladékudvarról pl. a köztisztasági osztályon vagy az önkormányzatnál tájékozódhat.

Joga van hozzá, hogy elektromos készülékét ingyen ártalmatlanítsa. A kereskedők és a forgalmazók a vonatkozó német törvény 17. §-a értelmében ingyenes visszavételre kötelezettek. Az elektromos készülék és a kereskedelmi helyszín méretétől függően erre különböző szabályok vonatkoznak. Leadhat pl. készülékeket kereskedőknél (mennyiség és méret korlátozott), új termékek leszállításakor a régieket visszaadhatja, vagy a régi készülékeket ingyenesen beküldheti. Ezenkívül elektromos készülékeket hulladékgyűjtő udvarokban is ingyenesen leadhat.

A pontos szabályokról érdeklődjön kereskedőjénél (kiskereskedő vagy online bolt), vagy olvassa el a témához kapcsolódó felhasználói információkat a Lidl weboldalán.

12.2 Csomagolás ártalmatlanítása

- A csomagolás ártalmatlanításánál vegye figyelembe országának vonatkozó környezetvédelmi előírásait.

13 Hibakeresés

Amennyiben készüléke rendellenesen kezd működni, először menjen végig a következő ellenőrzölistán. Előfordulhat, hogy mindösz-sze egy kis problémáról van szó, amelyet Ön is el tud hárítani.

Hiba Lehetséges ok és megoldás
A készülék nem reagál	Az akkumulátor lemerült.Töltse fel az akkumulátort.
A vágófejek nehezen járnak.	A vágófejek szennye-zettek vagy nincsenek megolajozva.Tisztítsa és olajozza meg a vágófejeket.

14 Jótállási Tájékoztató

A termék megnevezése:Haj- és szakállvágó 5 az 1-ben	Gyártási szám:IAN 426130_2301
A termék típusa:SHBS 3.7 E6
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:HOYER Handel GmbHKühnehöfe 1222761 HamburgGERMANY	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Teknihall Elektronik GmbHBreitefeld 1564839 MünsterGERMANYTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 évre, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.

(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy födarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

4. F ogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

A www.lidl-service.com oldalon letöltheti ezt és számos egyéb kézikönyvet, termékvideót és telepítőszoftvert.

Ezzel a QR-kóddal ÖN közvetlenül a Lidl szervizoldalára (www.lidl-service.com) jut, és a cikkszámot (IAN 426130_2301) megadva megnyithatja készülékének használati útmutatóját.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Vsebina

1 Uvod....42
2 Obseg dobave....42
3 Uporaba za predvideni namen .....42
4 Tehnični podatki....42
5 Oznake sestavnih delov......42
6 Varnost......43

6.1 Uporabljeni simboli/ piktogrami......43
6.2 Razlaga varnostnih napotkov in opozoril ....43
6.3 Varnostni napotki....43

7 Priprava 45

7.1 Polnjenje baterije .....45
7.2 Namestitev/odstranjevanje nastavkov za striženje .....45
7.3 Namestitev/odstranjevanje nastavkov z glavniki....46

8 Uporaba......46

8.1 Vklop in izklop aparata......46
8.2 Aktiviranje/deaktiviranje transportnega varovala .....46
8.3 Striženje las....46
8.4 Striženje brade 47
8.5 Nastavek za precizno striženje ....47
8.6 Britje (konturno) 47
8.7 Striženje nosnih in ušesnih dlačic....48

HU Szerviz Magyarosrzág

E-Mail: [e-mail]

SI Lidl Slovenija d.o.o.k.d.

Pod lipami 1

SI-1218 Komenda

IAN 426130_2301

Lieferant

Stav informací · Stav informácií · Az információk verziója ·

Stanje informacij · Stand der Informationen:

06/2023 · Ident-No. SHBS 3.7 F6 V1.0