Sonica SD100 - Elektromos fogkefe Eldom - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szónikus elektromos fogkefe
Márka	Eldom
Modell	Sonica SD100
Energiafogyasztás	1,8 W
Rezgési sebesség	31 000 – 40 000 ütés/perc
Akkumulátor	Li-Ion, DC 3,7 V, 700 mAh
Töltési idő	5 óra
Üzemidő	Akár 20 nap (napi 2×2 perc)
Vízállóság	IPX7
Ház anyaga	ABS/TPE
Serteszál anyaga	Dupont Nylon
Töltési csatlakozó	USB-kábel (DC 5 V, 0,6 mA adapter szükséges, nem tartozék)
Tisztítási módok száma	5
Üzemmódok	Fehérítés (piros), Tisztítás (zöld), Kímélő (kék), Fogínyápolás (zöld villogó), Polírozás (kék villogó)
Időzítő	2 perc 30 másodperces időközönkénti jelzésekkel
Automatikus kikapcsolás	Igen, 2 perc után
Fejcsere intervallum	2 havonta
Kompatibilis kefefejek	SDK100 sorozat
Rendeltetésszerű használat	Fogak, fogíny és nyelv tisztítása
Garantált javítás	Csak hivatalos szervizközpontban; módosítások vagy nem eredeti alkatrészek érvénytelenítik a garanciát

Gyakran ismételt kérdések - Sonica SD100 Eldom

Hogyan töltöm fel a Sonica SD100 fogkefét?

Kapcsolja ki a fogkefét. Csatlakoztassa a USB-kábelt a fogantyún lévő aljzathoz (4), a másik végét pedig egy DC 5 V, 0,6 mA-es tápegységhez (nem tartozék). Dugja a tápegységet a hálózati aljzatba. A jelzőfény (3) világít töltés közben, és kialszik, amikor teljesen feltöltődött. A készülék töltés közben nem használható.

Mennyi idő alatt töltődik fel teljesen az akkumulátor?

Az akkumulátor feltöltése körülbelül 5 órát vesz igénybe. Egy teljes feltöltés akár 20 napos használatot biztosít (napi két 2 perces fogmosás alapján).

Milyen gyakran kell cserélni a kefefejet?

A kefefejet 2 havonta cserélje higiéniai okokból, vagy ha a sörték elkoptak. Csak eredeti SDK100 sorozatú kefefejeket használjon a megfelelő illeszkedés és teljesítmény érdekében.

Mit tegyek, ha a fogkefe gyengén rezeg?

A gyenge rezgés gyakran akkor jelentkezik, ha túl erősen nyomja a kefefejet a fogaihoz. Alkalmazzon enyhe nyomást, és hagyja, hogy a fogkefe végezze a munkát. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a fogkefe eléggé fel van-e töltve.

Használhatom a fogkefét töltés közben?

Nem, a készülék töltés közben nem használható. Használat előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki a töltőt.

Vízálló a fogkefe?

Igen, a fogkefe IPX7 besorolású, ami azt jelenti, hogy legfeljebb 1 méteres vízbe meríthető 30 percre. Azonban a USB-kábelt soha nem szabad vízbe meríteni.

Mit jelentenek a különböző tisztítási módok?

A fogkefe 5 móddal rendelkezik: Fehérítés (piros) eltávolítja a foltokat és fehérít, Tisztítás (zöld) napi lepedékeltávolításra, Kímélő (kék) érzékeny fogakra és fogínyre, Fogínyápolás (zöld villogó) masszírozza a fogínyt, és Polírozás (kék villogó) a makacs lepedék ellen.

Hogyan tisztítsam a fogkefét?

Minden használat után kapcsolja ki a fogkefét, vegye le a kefefejet, öblítse le alaposan, és hagyja megszáradni. Törölje le a fogantyút és a kábelt egy nedves ruhával. Ne használjon erős vegyszereket, és ne merítse a fogantyút vízbe.

Mit tegyek, ha a fogkefe nem működik?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Ha nem, töltse fel. Ha a fogkefe továbbra sem működik, lehet, hogy megsérült. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal a javítás érdekében; ne kísérelje meg a készülék kinyitását vagy módosítását.

Használhatják gyermekek ezt a fogkefét?

Igen, 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. A korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyeket is felügyelni kell, vagy utasítani a biztonságos használatra. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sonica SD100 Eldom

/HU/ Elhasznált elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítása (az Európai Unió országaira és egyéb, meghatározott hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező országokra vonatkozik).

Ha a terméken vagy a csomagolásán ilyen szimbólum látható, a termék nem dobható ki háztartási hulladékokkal együtt. Adja le egy megfelelő, elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésével és újrahasznosításával foglalkozó ponton. A termék megfelelő ártalmatlanítása megakadályozza a természetes környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásokat, melyek a termék helytelen ártalmatlanításából eredhetnek. Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a természetes nyersanyagok megőrzését. A jelen termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes információkért kérfük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladékeltávolításért felelős szolgáltatóval vagy azzal a bolttal, ahol a terméket megvásárolta.

• az első használat előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót,
• a készüléket 8 évesnél idősebb gyerekek és korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi képességű felnőttek, illetve nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, vagy akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatáról és a lehetséges kockázatokról megfelelő tájékoztatást kaptak. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Tartsa távol a készüléket és a tápkábelét 8 éven aluli gyermekektől.

- ne helyezze a készüléket hőforrás mellé

- a készülék kizárólag otthoni használatra szolgál,

- tilos a készüléket, illetve a tápkábelt vízbe áztatni,

- használat után, hibás működés esetén illetve tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket,

- ne használja a készüléket törött vágósapkával, mert megsérülhet

- tilos a készüléket szabad ég alatt használni,

- kizárólag az eredetileg a csomagolásban lévő alkatrészekkel és tápegységgel használható

- ha a készüléket a fürdőszobában használja, a hajvágás végeztével húzza ki a hálózatból, ugyanis a víz közelsége akkor is kockázatot jelent, ha a gép ki van kapcsolva

- tilos a készüléket vízbe meríteni vagy lespriccelni

- ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül

- rendszeresen ellenőrizze, hogy a tápkábel és a készülék maga nem hibásodott-e meg. Tilos a hibás készüléket bekapcsolni

- Amennyiben a készülék tápkábele megsérült, azt kizárólag engedélyezett márkaszervizben szabad javíttatni; a szervizek listáját a mellékletben, illetve a www. eldom.eu oldalon olvashatja,

- a készüléket kizárólag engedélyezett márkaszervizben szabad javítani. Bármilyen újítás, illetve nem eredeti alkatrész használata tilos és a készülék használatának biztonságát veszélyezteti.

- A Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából származó károkért.

FIGYELEM

• Ez a termék kizárólag fogmosásra, valamint íny- és nyelvtisztításra szolgál.
• A termék első használata némelyik felhasználó esetében kellemetlen érzéssel járhat. Használja tovább a fogkefét, a kellemetlen érzések egy hét alatt fokozatosan elmúlnak, a fogak és az íny károsítása nélkül.
• Abban az esetben, ha az utóbbi 2 hónapban fogorvosi beavatkozásban részesült, a fogkefe használata előtt konzultáljon fogorvosával.
• Ha a fogkefe használatát követően vérzésre lesz figyelmes, forduljon fogorvoshoz.

HU

NÁVOD NA OBSLUHU

SZÓNIKUS FOGKEFE SD100

ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

1. Tengely
2. Ház
3. Bekapcsológomb/ Munkamód jelző/ Akku- mulátortöltöttség jelző
4. Csatlakozó
5. Cserélhető fej
6. USB kabel

RENDELTETÉS

Az SD100 fogkefe szónikus technológiával rendelkezik. Működés közben a fogkefe feje 31 000, vagy akár 40 000 fordulat/perc sebességgel mozog, dinamikusan tisztítva a fogakat és a fogközt. Ez lehetővé teszi a szennyeződések alaposabb eltávolítását a nehezen elérhető helyekről is.

KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE

A készülék kizárólag a feltöltést követően használható.

Töltés előtt kapcsolja ki a készüléket.

• Csatlakoztassa a vezeték egyik végét (6) a fali aljzathoz (4), a másikat pedig a fent feltüntetett paraméterekkel rendelkező tápegységhez (a készlet nem tartalmazza), majd a tápegységet az áramforráshoz.
• Töltés közben a lámpa (3) világít, majd a feltöltést követően kialszik.
• Töltés közben a készülék nem használható.

FEJCSERE (5)

A fej (5) egy kopóalkatrész, melyet higiéniai

MÜSZAKI ADATOK

Teljesítmény: 1,8W

Sebesség: 31000-40 000 fordulat/perc

Akkumulátor: DC 3,7V, 700mAh, Li-ION

Töltési idő: 5 óra

Müködési idő: akár 20 nap (2 x 2 perc/nap)

Fogkefe vízállósága: IPX7

Anyag

- ház: ABS/TPE

- fej szálai: Dupont Nylon

Töltés módja: vezetékes.

Csatlakoztassa a vezetéket (6) az alábbi paraméterű tápegységhez: DC 5V, 0,6mA (a készlet nem tartalmazza)

szempontok miatt 3 havonta, vagy a szálak eldeformálódásakor ki kell cserélni.

A fejek garanciális javítására nincs lehetőség. A fej (5) kizárólag eredeti, SDK100 készletben kapható fejre cserélhető.

• A fej kizárólag akkor cserélhető, ha a fogkefe ki van kapcsolva.
• A fej (5) fogkefe működésekor történő cseréje a tengely (1) sérüléséhez vezethet.
• Helyezze fel a fejet (5) az A. rajz nak megfelelően.
• A ház (2) és a fej (5) között hagyjon egy minimális rést annak érdekében, hogy a készülék megfelelően működhessen. A rés hiánya a készülék károsodásához vezet a bekapcsolást követően.

MUNKAMÓD KIVÁLASZTÁSA

• A munkamód kiválasztásához nyomogassa a gombot (3), amíg a megfelelő szín fel nem villan.
• A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercnél hosszabb ideig

a gombot (3).

- A fogkefe a legutoljára kiválasztott munkamódban kapcsol be.

HASZNÁLAT

• Helyezze fel a fejet (5) a tengelyre (1) - A. rajz
- Kapcsolja be a készüléket, válassza ki a kívánt munkamódot (a fenti útmutatásnak megfelelően) és kapcsolja ki.
- Nedvesítse be a fej szálait (5).
- A benedvesített szálakra helyezzen fel egy kevés fogkrémet.
- Helyezze a fogkefét a szájába, állítsa megfelelő szögbe (C. rajz) és kapcsolja be.
- A fogakat körkörös mozdulatokkal mossa az alábbi ajánlások betartásával. Ne nyomja oda túl erősen a fogkefét a fogakhoz vagy az ínyhez.
- A fogmosási ciklus 2 percig tart. A fogkefe 30 másodpercenként egy impulzust bocsát ki.
- A megadott idő lejárata után a készülék automatikusan kikapcsol.
- A készülék bármelyik pillanatban leállítható a kapcsológombbal (3).
- A fogmosást követően öblítse ki a száját. Használhat speciális folyadékot is.
- Vegye le a fejet (5), alaposan mossa meg és hagyja megszáradni.
- Törölje le a készüléket és helyezze száraz helyre.

FOGMOSÁS - AJÁNLÁSOK

• Ossza fel a fogakat 4 részre - B. rajz
• Mindegyik részt kb. 30 másodpercig mossa (mélyreható fogmosás módban kb. 45 másodpercig). A fogkefe jelezni fogja az idő lejáratát.
• A fej szálait megfelelő szögben érintse a fogakhoz - C. rajz

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A készüléket minden használat után meg kell tisztítani.
• Tisztítás előtt győződjön meg, hogy a készülék ki van kapcsolva.
• Ne merítse a kebel (6) vízbe.
• Ne használjon erős vagy felületet károsító tisztítószert.
• A kebel (6) és a házat (2) nedves törlőkendővel tisztítsa.
• Alaposan öblítse le a fejet (5). A károsodás elkerülése érdekében ne nyomja össze és ne húzza meg a szálakat.

Mód Működési mód Működési		idő
Fehérítés (piros háttérvilágítás) A dentális plakk eltávolításához, az elülső fogak fehérítéséhez és az elszíneződések eltüntetéséhez	2 perc,impulzus 30 másodper-cenként
Fogmosás (kék háttérvilágítás) Dentális plakk mindennapos eltávolítása
Gyengéd (zöld háttérvilágítás) Gyengéden tisztítsa a fogakat és ínyeket
Ínyápolás (zöld, villogó háttérvilágítás) Ínymasszázs
Mélyreható tisztítás (kék villogó háttérvilágítás) Különösen makacs dentális plakk és elszíne-ződés eltávolításához.

KÖRNYEZETVÉDELEM

a készülék újra felhasználható, illetve újrahasznosítható anyagokból készült,

a készüléket elhasználódása után az elektromos és elektronikus termékek begyűjtésével foglalkozó ponton kell leadni.

A használt akkumulátort kizárólag az arra kijelölt tartályba dobja ki

PROBLÉMA & MEGOLDÁS

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A fej túl gyengén rezeg A szálak túl erősen vannak afogakhoz nyomva	Gyengéden nyomja oda a fogkeféta fogakhoz
A működési idő túl rövid A fogkefe töltörtségi szintje nemmegfelelő:1. helytelenül van a töltőállomásrahelyezve, ami töltési hibáteredményez2. a töltőállomás nincs áramhozcsatlakoztatva.	1. helyezze a fogkefét megfelelően atöltőállomásra,2. ellenőrizze a töltőállomásáramellátását.
A fogkefe nem működik 1. A fogkefe nincs feltöltve.2. A fogkefe sérült.	1. Töltse fel a fogkefét.2. Vegye fel a kapcsolatot a gyártószervizével.