Sonic SD200 - Elektromos fogkefe Eldom - Ingyenes használati útmutató

Márka	Eldom
Modell	Sonic SD200
Terméktípus	Elektromos fogkefe szonikus technológiával
Teljesítmény	3W
Sebesség	31,000 - 42,000 ütés/perc
Akkumulátor	DC 3,7V, 700mAh, Li-Ion
Töltési idő	16 óra
Üzemidő	Akár 20 nap (napi 2 alkalommal 2 perc)
Vízállóság	IPX7 (csak a fogkefe)
Ház anyaga	ABS/TPE
Sörte anyaga	Dupont Nylon
Töltési módszer	Indukciós (töltőállomáson keresztül)
Működési módok	Fehérítő, Tisztító, Gyengéd, Ínyápoló, Mélytisztító
Fogmosási időzítő	2 perc (alap), 3 perc (mélytisztítás); 30 vagy 45 másodperces időközök
Fejcsere időköz	3 havonta
Kompatibilis fejek	Eredeti SDK200 sorozat
Tartozékok	Töltőállomás (USB), 1 fogkefefej
Szükséges tápegység	DC 5V, 0,6A (nem tartozék)
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás a töltőre helyezéskor; túltöltés elleni védelem
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási használatra; fogak, íny és nyelv tisztítására
Méretek	Körülbelül 25 cm magas (becsült)
Súly	Körülbelül 100 g (becsült)

Gyakran ismételt kérdések - Sonic SD200 Eldom

Mennyi idő alatt töltődik fel teljesen a Sonic SD200 fogkefe?

A fogkefe teljes feltöltése körülbelül 16 órát igényel. A jelzőfény kialszik, amikor a töltés befejeződött.

Milyen gyakran kell cserélni a fogkefefejet?

Higiéniás okokból ajánlott 3 havonta kicserélni a fogkefefejet, vagy hamarabb, ha a sörték elkoptak. Csak eredeti SDK200 sorozatú fejeket használjon.

Milyen működési módokat kínál az SD200?

A fogkefe öt móddal rendelkezik: Fehérítő, Tisztító, Gyengéd, Ínyápoló és Mélytisztító. Nyomja meg ismételten a bekapcsológombot a módok közötti váltáshoz. A készülék megjegyzi az utoljára használt módot.

Használhatom a fogkefét töltés közben?

Nem, a fogkefe nem használható, amíg a töltőállomáson van. Automatikusan kikapcsol, ha a töltőre helyezi.

Vízálló a fogkefe?

A fogkefe IPX7 vízállósági besorolású, vagyis folyóvíz alatt öblíthető. A töltőállomást azonban nem szabad vízbe meríteni.

Mit tegyek, ha a fogkefe nem működik?

Először győződjön meg arról, hogy fel van töltve. Ha továbbra sem működik, ellenőrizze, hogy megfelelően van-e a töltőállomásra helyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizközpontjával.

Hogyan tisztítsam a fogkefét?

Minden használat után alaposan öblítse le a fogkefefejet. Törölje le a házat és a töltőállomást egy nedves ruhával. Ne használjon erős vegyszereket, és ne merítse az állomást vízbe.

Használhatják gyermekek az SD200 fogkefét?

Igen, 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. A korlátozott képességű személyeket oktatni kell a biztonságos használatra. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

Milyen tápegységre van szükségem a töltőállomáshoz?

A töltőállomás DC 5V, 0,6A tápegységet igényel (nem része a csomagnak). Csak kompatibilis adaptert használjon.

Miért gyengék a rezgések?

A gyenge rezgéseket az okozhatja, hogy túl erősen nyomja a kefét a fogakhoz. Az optimális tisztítás érdekében alkalmazzon enyhe nyomást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sonic SD200 Eldom

/HU/ Elhasznált elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítása (az Európai Unió országaira és egyéb, meghatározott hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező országokra vonatkozik).

Ha a terméken vagy a csomagolásán ilyen szimbólum látható, a termék nem dobható ki háztartási hulladékokkal együtt. Adja le egy megfelelő, elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésével és újrahasznosításával foglalkozó ponton. A termék megfelelő ártalmatlanítása megakadályozza a természetes környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásokat, melyek a termék helytelen ártalmatlanításából eredhetnek. Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a természetes nyersanyagok megőrzését. A jelen termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes információkért kérfük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladékeltávolításért felelős szolgáltatóval vagy azzal a bolttal, ahol a terméket megvásárolta.

• az első használat előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót,
• a készüléket 8 évesnél idősebb gyerekek és korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi képességű felnőttek, illetve nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, vagy akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatáról és a lehetséges kockázatokról megfelelő tájékoztatást kaptak. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Tartsa távol a készüléket és a tápkábelét 8 éven aluli gyermekektől.

- ne helyezze a készüléket hőforrás mellé

- a készülék kizárólag otthoni használatra szolgál,

- tilos a készüléket, illetve a tápkábelt vízbe áztatni,

- használat után, hibás működés esetén illetve tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket,

- ne használja a készüléket törött vágósapkával, mert megsérülhet

- tilos a készüléket szabad ég alatt használni,

- kizárólag az eredetileg a csomagolásban lévő alkatrészekkel és tápegységgel használható

- ha a készüléket a fürdőszobában használja, a hajvágás végeztével húzza ki a hálózatból, ugyanis a víz közelsége akkor is kockázatot jelent, ha a gép ki van kapcsolva

- tilos a készüléket vízbe meríteni vagy lespriccelni

- ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül

- rendszeresen ellenőrizze, hogy a tápkábel és a készülék maga nem hibásodott-e meg. Tilos a hibás készüléket bekapcsolni

- Amennyiben a készülék tápkábele megsérült, azt kizárólag engedélyezett márkaszervizben szabad javíttatni; a szervizek listáját a mellékletben, illetve a www. eldom.eu oldalon olvashatja,

- a készüléket kizárólag engedélyezett márkaszervizben szabad javítani. Bármilyen újítás, illetve nem eredeti alkatrész használata tilos és a készülék használatának biztonságát veszélyezteti.

- A Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából származó károkért.

FIGYELEM

• Ez a termék kizárólag fogmosásra, valamint íny- és nyelvtisztításra szolgál.
• A termék első használata némelyik felhasználó esetében kellemetlen érzéssel járhat. Használja tovább a fogkefét, a kellemetlen érzések egy hét alatt fokozatosan elmúlnak, a fogak és az íny károsítása nélkül.
• Abban az esetben, ha az utóbbi 2 hónapban fogorvosi beavatkozásban részesült, a fogkefe használata előtt konzultáljon fogorvosával.
• Ha a fogkefe használatát követően vérzésre lesz figyelmes, forduljon fogorvoshoz.

HU

NÁVOD NA OBSLUHU

SZÓNIKUS FOGKEFE SD200

ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

1. Tengely
2. Ház
3. Bekapcsológomb
4. Munkamód jelző
5. Akkumulátortöltöttség jelző
6. Burkolat
7. Cserélhető fej
8. Töltőállomás (USB)

RENDELTETÉS

Az SD200 fogkefe szónikus technológiával rendelkezik. Működés közben a fogkefe feje 31 000, vagy akár 42 000 fordulat/perc sebességgel mozog, dinamikusan tisztítva a fogakat és a fogközt. Ez lehetővé teszi a szennyeződések alaposabb eltávolítását a nehezen elérhető helyekről is.

KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE

A készülék kizárólag a feltöltést követően használható.

A töltőállomásra (8) való helyezés előtt kapcsolja ki a készüléket.

• Csatlakoztassa a töltőállomást (8) a fent feltüntetett paraméterekkel rendelkező tápegységhez (a készlet nem tartalmazza), majd áramforráshoz.
• Helyezze a készüléket a töltőállomásra (8).
• Töltés közben a lámpa (5) világít, majd a feltöltést követően kialszik.
• Töltés közben a készülék nem használható.
• A fogkefe a töltőállomáson automatikusan kikapcsol

eldom

MÜSZAKI ADATOK

Teljesítmény: 3W

Sebesség: 31000-42 000 fordulat/perc

Akkumulátor: DC 3,7V, 700mAh, Li-ION

Töltési idő: 16 óra

Müködési idő: akár 20 nap (2 x 2 perc/nap)

Fogkefe vízállósága: IPX7

Anyag

- ház: ABS/TPE

- fej szálai: Dupont Nylon

Töltés módja: indukciós

Csatlakoztassa az állomást (8) az alábbi paraméterű tápegységhez: DC 5V, 0,6mA (a készlet nem tartalmazza)

FEJCSERE (7)

A fej (7) egy kopóalkatrész, melyet higiéniai szempontok miatt 3 havonta, vagy a szálak eldeformálódásakor ki kell cserélni.

A fejek garanciális javítására nincs lehetőség. A fej (7) kizárólag eredeti, SDK200 készletben kapható fejre cserélhető.

• A fej kizárólag akkor cserélhető, ha a fogkefe ki van kapcsolva.
• A fej (7) fogkefe működésekor történő cseréje a tengely (1) sérüléséhez vezethet.
• Helyezze fel a fejet (7) az A. rajz nak megfelelően.
• A ház (2) és a fej (7) között hagyjon egy minimális rést annak érdekében, hogy a készülék megfelelően működhessen. A rés hiánya a készülék károsodásához vezet a bekapcsolást követően.

MUNKAMÓD KIVÁLASZTÁSA

• A munkamód kiválasztásához nyomogassa a gombot (3), amíg a megfelelő lámpa (4) fel nem villan.
• A munkamód működés közbeni módosításához

nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot (3).

• A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercnél hosszabb ideig a gombot (3).
• A fogkefe a legutoljára kiválasztott munkamódban kapcsol be.

HASZNÁLAT

• Helyezze fel a fejet (7) a tengelyre (1) - A. rajz
- Kapcsolja be a készüléket, válassza ki a kívánt munkamódot (a fenti útmutatásnak megfelelően) és kapcsolja ki.
- Nedvesítse be a fej szálait (7).
- A benedvesített szálakra helyezzen fel egy kevés fogkrémet.
- Helyezze a fogkefét a szájába, állítsa megfelelő szögbe (C. rajz) és kapcsolja be.
- A fogakat körkörös mozdulatokkal mossa az alábbi ajánlások betartásával. Ne nyomja oda túl erősen a fogkefét a fogakhoz vagy az ínyhez.
- A fogmosási ciklus 2 percig tart. A fogkefe 30 másodpercenként egy impulzust bocsát ki.
- A megadott idő lejárata után a készülék automatikusan kikapcsol.
- A készülék bármelyik pillanatban leállítható a kapcsológombbal (3).
- A fogmosást követően öblítse ki a száját.

Használhat speciális folyadékot is.

• Vegye le a fejet (7), alaposan mossa meg és hagyja megszáradni.
• Törölje le a készüléket és helyezze száraz helyre, vagy a töltőállomásra (8).

FOGMOSÁS - AJÁNLÁSOK

• Ossza fel a fogakat 4 részre - B. rajz
• Mindegyik részt kb. 30 másodpercig mossa (mélyreható fogmosás módban kb. 45 másodpercig). A fogkefe jelezni fogja az idő lejáratát.
• A fej szálait megfelelő szögben érintse a fogakhoz - C. rajz

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A készüléket minden használat után meg kell tisztítani.
• Tisztítás előtt győződjön meg, hogy a készülék ki van kapcsolva.
• Ne merítse a töltőállomást (8) vízbe.
• Ne használjon erős vagy felületet károsító tisztítószert.
• A töltőállomást (8) és a házat (2) nedves törlőkendővel tisztítsa.
• Alaposan öblítse le a fejet (7). A károsodás elkerülése érdekében ne nyomja össze és ne húzza meg a szálakat.

Mód Működési mód Működési idő
Fehérítés A dentális plakk eltávolításához, az elülső fogak fehérítéséhez és az elszíneződések eltüntetéséhez		2 perc, impulzus 30 másod-percenként
Fogmosás Dentális plakk mindennapos eltávolítása
Gyengéd Gyengéden tisztítsa a fogakat és ínyeket
Ínyápolás Ínymasszázs
Mélyreható tisztítás Különösen makacs dentális plakk és elszíneződés eltávolításához.		3 perc, impulzus 45 másod-percenként

KÖRNYEZETVÉDELEM

a készülék újra felhasználható, illetve újrahasznosítható anyagokból készült,

a készüléket elhasználódása után az elektromos és elektronikus termékek begyűjtésével foglalkozó ponton kell leadni.

A használt akkumulátort kizárólag az arra kijelölt tartályba dobja ki

Probléma & Megoldás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A fej túl gyengén rezeg A szálak túl erősen vannak a fogakhoz nyomva	Gyengéden nyomja oda a fogkefét a fogakhoz
A működési idő túl rövid A fogkefe töltöttségi szintje nem megfelelő:1. helytelenül van a töltőállomásra helyezve, ami töltési hibát eredményez2. a töltőállomás nincs áramhoz csatlakoztatva.	1. helyezze a fogkefét megfelelően a töltőállomásra,2. ellenőrizze a töltőállomás áramellátását.
A fogkefe nem működik 1. A fogkefe nincs feltöltve.2. A fogkefe sérült.	1. Töltse fel a fogkefét.2. Vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizével.