Sonica SD100 - Elektrický zubní kartáček Eldom - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sonický elektrický zubní kartáček
Značka	Eldom
Model	Sonica SD100
Příkon	1,8 W
Rychlost vibrací	31 000 – 40 000 úderů za minutu
Baterie	Li-Ion, DC 3,7 V, 700 mAh
Doba nabíjení	5 hodin
Provozní doba	Až 20 dní (2 minuty dvakrát denně)
Stupeň vodotěsnosti	IPX7
Materiál pouzdra	ABS/TPE
Materiál štětin	Dupont Nylon
Nabíjecí rozhraní	USB kabel (vyžaduje adaptér DC 5 V, 0,6 mA, není součástí)
Počet režimů čištění	5
Provozní režimy	Bělení (červená), Čištění (zelená), Jemný (modrá), Péče o dásně (zelená blikající), Leštění (modrá blikající)
Časovač	2 minuty s upozorněním každých 30 sekund
Automatické vypnutí	Ano, po 2 minutách
Interval výměny hlavice	Každé 2 měsíce
Kompatibilní hlavice	Řada SDK100
Určení použití	Čištění zubů, dásní a jazyka
Záruční oprava	Pouze v autorizovaném servisním středisku; úpravy nebo neoriginální díly ruší záruku

Často kladené otázky - Sonica SD100 Eldom

Jak nabíjím zubní kartáček Sonica SD100?

Vypněte zubní kartáček. Připojte USB kabel do zdířky (4) na rukojeti a druhý konec do adaptéru DC 5V, 0,6mA (není součástí). Zapojte adaptér do zásuvky. Kontrolka (3) bude svítit během nabíjení a po úplném nabití zhasne. Zařízení nelze používat během nabíjení.

Jak dlouho trvá úplné nabití baterie?

Nabíjení baterie trvá přibližně 5 hodin. Plné nabití poskytuje až 20 dní používání (při dvou dvouminutových čištěních denně).

Jak často mám vyměnit hlavici kartáčku?

Vyměňte hlavici kartáčku každé 2 měsíce z hygienických důvodů nebo dříve, pokud jsou štětiny roztřepené. Používejte pouze originální hlavice řady SDK100 pro zajištění správného usazení a výkonu.

Co dělat, pokud kartáček vibruje slabě?

Slabé vibrace jsou často způsobeny přílišným tlakem hlavice na zuby. Aplikujte jemný tlak a nechte kartáček pracovat. Pokud problém přetrvává, ujistěte se, že je kartáček dostatečně nabitý.

Mohu používat kartáček během nabíjení?

Ne, zařízení nelze používat během nabíjení. Před použitím vždy vypněte a odpojte.

Je kartáček vodotěsný?

Ano, kartáček má stupeň krytí IPX7, což znamená, že může být ponořen do vody do hloubky 1 metru po dobu 30 minut. USB kabel však nikdy neponořujte.

Co znamenají jednotlivé režimy čištění?

Kartáček má 5 režimů: Bělení (červená) odstraňuje skvrny a bělí, Čištění (zelená) pro každodenní odstraňování plaku, Jemný (modrá) pro citlivé zuby a dásně, Péče o dásně (zelená blikající) masíruje dásně, a Leštění (modrá blikající) pro odolný plak.

Jak mám čistit kartáček?

Po každém použití vypněte kartáček, sejměte hlavici, důkladně ji opláchněte a nechte uschnout. Otřete rukojeť a kabel vlhkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní chemikálie a neponořujte rukojeť do vody.

Co dělat, pokud kartáček přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Pokud ne, nabijte ji. Pokud kartáček stále nefunguje, může být poškozený. Kontaktujte autorizované servisní středisko pro opravu; nepokoušejte se zařízení otevírat nebo upravovat.

Mohou děti používat tento kartáček?

Ano, děti od 8 let jej mohou používat pod dohledem. Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi by také měly být pod dohledem nebo poučeny o bezpečném používání. Děti si nesmí s přístrojem hrát.

NÁVOD K OBSLUZE Sonica SD100 Eldom

/CZ/ Odstraňování opotřebovaných elektrických a elektronických zařízení (týká se zemí Evropské unie a dalších evropských zemí pomocí systémů tříděného odpadu).

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nelze započítávat do domácího odpadu. Je třeba ho předat do příslušného místa pro sběr a recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správné odstranění výrobku zamezí potenciálním negativním vlivům na životní prostředí i na lidské zdraví, které by mohla způsobit nesprávná likvidace výrobku. Recyklace materiálů pomáhá šetřit přirodní suroviny. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte místní úřady, firmy poskytující úklidové služby nebo obchod, ve kterém jste výrobek koupili.

- Před prvním použitím přístroje se seznamte s návodem k obsluze.

- Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým, senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby, které nemají dostačující zkušenosti a znalosti, výhradně tehdy, jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány v rozsahu bezpečného používání zařízení a v rozsahu nebezpečí, která jsou s tímto používáním spojena. Děti si nemohou hrát s tímto zařízením. Čištění a úkony údržby, které vykonává uživatel, nemohou provádět děti bez dozoru. Zařízení a napájecí kabel je nutné chránit před dětmi mladšími než 8 let.

- Neodkládejte zařízení poblíž zdrojů tepla.

- Zařízení je určeno výhradně pro domácí použití.

- Nepoužívejte zařízení s poškozenými noži, aby nedošlo ke zranění.

- Zařízení je určeno na používání ve vnitřním nikoliv vnějším prostředí.

- Používejte výhradně originální díly a příslušenství.

- Pokud používáte zařízení při koupání, nepoužívejte napájení ze sítě a vždy přístroj vypněte, jakmile hrozí styk s vodou.

- Zařízení se nesmí namočit do vody anebo sprchovat.

- Neponechávejte zapnuté zařízení bez dozoru.

- Pokud zařízení vykazuje jakékoliv vnější poškození, zařízení nepoužívejte a předejte ho do odborného servisu.

- Veškeré opravy může provádět výhradně autorizovaný servis.

- Veškeré modernizace a používání jiných než originálních dílů je zakázané a může ohrozit zbezpečnost uživatele.

- Firma Eldom nenese odpovědnost za eventuelní škody vzniklé v důsledku nesprávné údržby nebo používání zařízení v rozporu s návodem.

POZOR

- Toto zařízení bylo navrženo výhradně pro čištění zubů a čištění dásní a jazyka.

- Někteří lidé mohou při prvním použití tohoto produktu pocitovat diskomfort. Používejte kartáček normálně a nepříjemné pocity by měly během jednoho týdne postupně ustupovat, aniž by došlo k poškození zubů nebo dásní.

- V prípadě, že během posledních 2 měsíců bylo provedeno zubní ošetření, měl by být před použitím kartáčku konzultován zubař.

- Pokud po použití kartáčku dojde ke krvácení, porad'te se s lékařem.

GARANCE

- Zařízení je určeno výhradně pro používání v domácnosti v privátním sektoru.

- Garance ztrácí platnost v případě nedodržení návodu k obsluze

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

SONICKÁ ZUBNÍ KARTÁČEK SD100

VŠEOBECNÝ POPIS

1. Čep
2. Pouzdro
3. Zásuvka
4. Výměnná koncovka

5. Kabel USB

6. Vypínač/ Signalizace provozního režimu/ Signalizace vybití baterie

URČENÍ

Kartáček SD100 byl navržen s využitím sonické technologie. Během provozu hlavice kartáčku vibruje rychlostí od 31 000 až do 40 000 stěrů za minutu, dynamicky čistí zuby a mezizubní prostory. To umožňuje důkladnější odstraňování nečistot z těžko přístupných míst.

NABÍJENÍ ZAŘÍZENÍ

Zařízení lze používat až po nabití.

Před nabíjením zařízení vypněte.

• Jeden konec kabelu (6) připojte k zásuvce (4) a druhý k napájecímu zdroji (není součástí dodávky) s výše uvedenými parametry a následně k síti.
• Během nabíjení kontrolka (3) svítí a po nabití zhasne.
• Zařízení nelze během nabíjení používat.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Příkon: 1,8W

Rychlost: 31000-40 000 stěrů/min

Baterie: DC 3,7V, 700mAh, Li-ION

Doba nabíjení: 5 hodin.

Pracovní doba: až 20 dní (2 x 2 min / den)

Voděodolnost kartáčku: IPX7

Material:

• pouzdro: ABS / TPE
• štětiny koncovky: Dupont Nylon

Způsob nabíjení: kabelové

Připojte kabel (6) k napájecímu zdroji s parametry: DC

5V, 0,6 mA (není součástí dodávky)

VÝMĚNA KONCOVKY (5)

Koncovka (5) je spotřebním materiálem a měla by být z hygienických důvodů vyměněna každé 2 měsíce a vždy, když jsou štětiny zdeformovány.

Nepodléhá záruční opravě. Koncovka (5) může být nahrazena pouze originální koncovkou dostupnou v sadě SDK100.

• Koncovku lze vyměnit pouze při vypnutém kartáčku.
• Výměna koncovky (5) během práce kartáčku může poškodit čep (1).
• Nasad'te koncovku (5), jak je znázorněno na obr. A.
• Aby zařízení správně fungovalo, musí být mezi pouzdrem (5) a koncovkou (5) zachována minimální mezera. Nedodržení mezery způsobí při zapnutí zařízení jeho poškození.

VÝBĚR PROVOZNÍHO REŽIMU

• Pro výběr provozního režimu stiskněte tlačítko (3) tolikrát, aby se rozsvítila příslušná barva.
• Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte a podržte tlačítko (3) déle než 3 sekundy.
• Kartáček vždy zahájí práci v posledním vybraném režimu.

eldom

POUŽITÍ

• Umístěte koncovku (5) na čep (1) - obr. A
• Zapněte zařízení, zvolte provozní režim (popis výše) a vypněte je.
• Navlhčete štětiny na koncovce (5).
• Naneste malé množství zubní pasty na mokré štětiny.
• Vložte kartáček do úst, nastavte jej pod příslušným úhlem (obr.C) a zapněte jej.
• Čistěte zuby krouživým pohybem, jak je popsáno níže, aniž byste na zuby a dásně působili přílišným tlakem.
• Čisticí cyklus trvá 2 minuty. Každých 30 sekund vygeneruje kartáček impulz.
• Po uplynutí určeného času se zařízení automaticky vypne.
• Zařízení lze zastavit kdykoli pomocí spínače (3).
• Po čištění si vypláchněte ústa. Můžete použít speciální ústní vodu.
• Sejměte koncovku (5), důkladně ji omyjte a odložte, aby vyschla.
• Zařízení otřete a odložte na suchém místě.

• Čištění zubů rozdělte na 4 etapy - obr. B.
• Každá etapa čištění by měla trvat přibližně 30 sekund (v režimu hlubokého čištění asi 45

sekund). Kartáček signalizuje, že čas vypršel. .

- Štětiny koncovky kartáčku přikládejte správně k zubům - obr. C

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Zařízení by mělo být po každém použití vyčištěno.

• Pred čištěním se ujistěte, že je zařízení vypnuté.
• Kabel (6) nesmí být ponořena do vody.
• Nepoužívejte silné nebo abrazivní čisticí prostředky ani čisticí výrobky.
• Kabel (6) a pouzdro (2) otřete navlhčeným hadříkem.
• Koncovku (5) důkladně propláchněte. Aby nedošlo k poškození, nemačkejte štětiny ani za ně netahejte.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• zařízení je zhotoveno z materiálů, jež mohou být podrobeny znovuzpracování nebo reciklaci
• za účelem likvidace předejte organizací, jež se zabývá sběrem a reciklací elektrických a elektronických zařízení

Režim Způsob práce Čas práce
Bělení (červené podsvícení) Pro odstranění plaku a rozjasnění	předních zubů a odstranění zbarvení	2 minuty,impulzkaždých30 sekund
Čištění (modré podsvícení) Každodenní odstraňování plaku
Delikátní (zelené podsvícení) K čištění citlivých zubů a dásní
Péče o dásně (zelené blikající podsvícení) Pro masírování dásní
Hluboké čištění (modré blikající podsvícení) K odstraňování zvlašťe odolného zubníhoplaku a zbarvení	stě odolného zubníhoplaku a zbarvení

PROBLÉMI & ŘEŠENÍ

Problém Možná příčina Řešení
Koncovka vibruje příliš slabě Štětiny jsou	příliš silně přitlačoványna zuby	Lehce přiložte kartáček k zubům
Čas práce je krátký Kartáček není dostate	čně nabitý:1. není správně umístěn na nabíjecí stanici. na správném místě, což vede k nesprávnému nabíjení2. nabíjecí stanice není připojena k síti.	1. umístěte kartáček správně do nabíjecí stanice,2. Zkontrolujte připojení nabíjecí stanice k síti.
Zubní kartáček nefunguje 1. Kartáček není	nabitý.2. Kartáček byl poškozen.	1. Nabijte kartáček.2. Obrat’te se na servisní oddělení výrobce.

SICHERHEITSHINWEISE

Zariadenie pred nabíjaním vypnite.

Trvanie práce: do 20 dní (2 x 2 min./deň)

Vodotesnost'kefky: IPX7

Material

- plást: ABS/TPE

- štetiny koncovky: Dupont Nylon

• Požadovaný režim práce vyberiete stláčaním tlačidla (3), až kým nezasvieti požadovaná farba.
• Ked' chcete zariadenie vypnút', stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo (3).
• Kefka sa vždy zapne s nastaveným naposledy používaným režimom.

POUŽÍVANIE

Zariadenie čistite po každom použití.

• Pred čistením skontrolujte, či je zariadenie vypnuté.
• Kábel (6) nikdy neponárajte do vody.
• Na čistenie nepoužívajte agresívne ani drsné čistiace prostriedky.
• Nabíjaciu základňu (6) a plást' (2) utierajte vlhkou handričkou.
• Koncovku (5) dôkladne opláchnite. Štetiny nestláčajte ani netahajte, aby sa nepoškodili.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA