Sonica SD100 - Cepillo de dientes electrico Eldom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cepillo de dientes eléctrico sónico
Marca	Eldom
Modelo	Sonica SD100
Consumo de energía	1.8W
Velocidad de vibración	31,000 – 40,000 latidos por minuto
Batería	Li-Ion, CC 3,7 V, 700 mAh
Tiempo de carga	5 horas
Tiempo de funcionamiento	Hasta 20 días (2 minutos dos veces al día)
Grado de impermeabilidad	IPX7
Material de la carcasa	ABS/TPE
Material de las cerdas	Nylon Dupont
Interfaz de carga	Cable USB (requiere adaptador CC 5V, 0.6mA, no incluido)
Número de modos de limpieza	5
Modos de funcionamiento	Blanqueamiento (rojo), Limpieza (verde), Suave (azul), Cuidado de encías (verde intermitente), Pulido (azul intermitente)
Temporizador	2 minutos con alertas de intervalo de 30 segundos
Apagado automático	Sí, después de 2 minutos
Intervalo de reemplazo del cabezal	Cada 2 meses
Cabezales de cepillo compatibles	Serie SDK100
Uso previsto	Limpieza de dientes, encías y lengua
Reparación de garantía	Solo en centro de servicio autorizado; las modificaciones o piezas no originales anulan la garantía

Preguntas frecuentes - Sonica SD100 Eldom

¿Cómo cargo el cepillo de dientes Sonica SD100?

Apague el cepillo de dientes. Conecte el cable USB al conector (4) del mango y el otro extremo a un adaptador de corriente CC 5V, 0.6mA (no incluido). Enchufe el adaptador a una toma de corriente. La luz indicadora (3) permanecerá encendida durante la carga y se apagará cuando esté completamente cargado. El dispositivo no se puede usar mientras se carga.

¿Cuánto tiempo se tarda en cargar completamente la batería?

La batería tarda aproximadamente 5 horas en cargarse por completo. Una carga completa proporciona hasta 20 días de uso (basado en dos sesiones de cepillado de 2 minutos por día).

¿Con qué frecuencia debo reemplazar el cabezal del cepillo?

Reemplace el cabezal del cepillo cada 2 meses por razones de higiene o antes si las cerdas están desgastadas. Use solo cabezales de cepillo originales de la serie SDK100 para garantizar un ajuste y rendimiento adecuados.

¿Qué debo hacer si el cepillo de dientes vibra débilmente?

Las vibraciones débiles ocurren a menudo si presiona el cabezal del cepillo con demasiada fuerza contra los dientes. Aplique una presión suave y deje que el cepillo haga el trabajo. Si el problema persiste, asegúrese de que el cepillo esté suficientemente cargado.

¿Puedo usar el cepillo de dientes mientras se carga?

No, el dispositivo no se puede usar mientras se carga. Apague siempre y desenchufe antes de usar.

¿El cepillo de dientes es resistente al agua?

Sí, el cepillo de dientes tiene una clasificación IPX7, lo que significa que se puede sumergir en agua hasta 1 metro durante 30 minutos. Sin embargo, el cable USB nunca debe sumergirse.

¿Qué significan los diferentes modos de limpieza?

El cepillo de dientes tiene 5 modos: Blanqueamiento (rojo) elimina manchas y blanquea, Limpieza (verde) para la eliminación diaria de placa, Suave (azul) para dientes y encías sensibles, Cuidado de encías (verde intermitente) masajea las encías, y Pulido (azul intermitente) para placa persistente.

¿Cómo limpio el cepillo de dientes?

Después de cada uso, apague el cepillo de dientes, retire el cabezal, enjuáguelo bien y déjelo secar. Limpie el mango y el cable con un paño húmedo. No use productos químicos agresivos ni sumerja el mango en agua.

¿Qué debo hacer si el cepillo de dientes deja de funcionar?

Primero, verifique si la batería está cargada. Si no, cárguela. Si el cepillo aún no funciona, puede estar dañado. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para reparación; no intente abrir ni modificar el dispositivo.

¿Pueden los niños usar este cepillo de dientes?

Sí, los niños de 8 años en adelante pueden usarlo bajo supervisión. Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas también deben ser supervisadas o instruidas sobre el uso seguro. Los niños no deben jugar con el aparato.

MANUAL DE USUARIO Sonica SD100 Eldom

/ES/ Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados (aplicable a los países de la Unión Europea y a otros países europeos con sistemas de recogida selectiva).

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe clasificarse como residuo doméstico. Se debe entregar en un punto autorizado de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La adecuada eliminación del producto evitará las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían ser causadas por una eliminación inadecuada del producto. El reciclaje de materiales ayuda a preservar los recursos naturales. Para más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su autoridad local, con un proveedor de servicios de reciclaje o con la tienda en que compró el producto.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

• Antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido de este manual
• El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin suficiente experiencia y conocimientos sólo cuando están bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos potenciales. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que corren a cargo del usuario no pueden ser realizados por niños sin supervisión.
• no colocar el aparato cerca de fuentes de calor
• el aparato está destinado sólo para uso doméstico
• limpiar el aparato después de cada uso
• apagar siempre el aparato antes de su limpieza y mantenimiento y en el caso de funcionamiento anormal y después de terminar de usarlo
• no utilizarlo con el peine roto o dañado de otra forma, ya que puede causar lesiones
• no utilizar al aire libre
• utilizar solamente los accesorios y el cable de alimentación originales suministrados
• cuando se utiliza el aparato en un cuarto de baño, se debe desenchufar después de su uso, ya que la proximidad del agua es una amenaza incluso cuando el aparato está apagado
• no sumerja el aparato en agua ni lo rocíe
• no dejar nunca el aparato desatendido
• revisar periódicamente si el cable de alimentación y el aparato no están daños. No encender el aparato si se observan daños.
• sólo el centro de servicio autorizado puede reparar el aparato, Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos.
• La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por el uso incorrecto del aparato.

ATENCIÓN

• Este dispositivo está diseñado exclusivamente para la limpieza de los dientes, las encías y la lengua.
• Con el primer uso del producto, algunas personas pueden sentir molestias. Use un cepillo de la manera habitual; cualquier sensación molesta debería ir desapareciendo a lo largo de una semana sin dañar sus dientes o encías.
• Si ha recibido un tratamiento dental en los últimos 2 meses, consulte a su dentista antes de usar el cepillo.
• Si experimenta sangrado después de usar el cepillo, consulte a su dentista.

ES

INSTRUCCIONES DE USO

SÓNICA CEPILLO DE DIENTES SD00

DESCRIPCIÓN GENERAL

1. Pasador
2. Carcasa
3. Interruptor/ Indicación del modo de trabajo/ Indicación de descarga de la batería
4. Asiento
5. Cabezal reemplazable
6. Cable (USB)

USO CONFORME

El cepillo SD100 ha sido diseñado utilizando la tecnología sónica. Durante el funcionamiento, el cabezal del cepillo vibra a una velocidad que va desde los 31.000 hasta los 40.000 movimientos por minuto, realizando una limpieza dinámica de los dientes y los espacios interdentales. Esto permite eliminar las impurezas de las zonas de difícil acceso con mayor precisión.

CARGA DEL DISPOSITIVO

El dispositivo solo se puede usar después de su carga.

Apague el dispositivo antes de cargarlo.

• Enchufe un extremo del cable (6) a la toma de corriente (4) y el otro extremo a la fuente de alimentación (no incluida en el suministro) con los parámetros anteriormente indicados, y luego conéctelo a la red.
• Durante la carga se encenderá la luz (3) que se apagará una vez finalizada la carga.
• El dispositivo no se puede utilizar durante la carga.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Potencia: 1,8W

Velocidad 31000-40000 uderzeń/min

Batería: DC 3,7V, 700mAh, Li-ION

Tiempo de carga: 5horas

Tiempo de trabajo: hasta 20 días (2 x 2 minutos al día)

Estanqueidad del cepillo: IPX7

Material:

• carcasa: ABS/TPE
• cerdas del cabezal: Dupont Nylon

Método de carga: por cable.

Conecte el cable (6) a una fuente de alimentación con los siguientes parámetros: 5V CC, 0.6 mA (alimentador no incluido)

CAMBIO DE CABEZAL (5)

El cabezal (5) es un elemento de operación y debe ser reemplazado por razones higiénicas cada 3 meses y cuando sus cerdas estén deformadas.

No está sujeto a reparación en garantía. El cabezal (5) solo puede sustituirse por el cabezal original incluido con SDK100.

• El cabezal solo se puede cambiar con el cepillo apagado.
• El cambio del cabezal (5) durante el funcionamiento del cepillo puede provocar daños en el pasador (1).
• Coloque el cabezal (5) tal y como se muestra en la Fig. A.
• Deje un espacio mínimo entre la carcasa (2) y el cabezal (5) para garantizar un funcionamiento correcto del dispositivo. La ausencia de un espacio libre provocaría daños al dispositivo tras su activación.

ELECCIÓN DEL MODO DE TRABAJO

• Para seleccionar el modo de trabajo, pulse el botón (3) hasta que se ilumine el color deseado.
• Mantenga pulsado el botón (3) durante más de 3 segundos para apagar el dispositivo.
• El cepillo siempre iniciará el trabajo en el último modo seleccionado.

USO

• Colocar el cabezal (5) en el pasador (1): Fig.A
• Activar el dispositivo, elegir el modo de trabajo (ver descripción arriba) y volver a apagar.
• Humedecer las cerdas del cabezal (5).
• Aplicar una pequeña cantidad de pasta de dientes en las cerdas húmedas.
• Introducir el cepillo en la boca, colocarlo en el ángulo correcto (Fig.C) y activar.
• Cepillar los dientes con movimientos circulares siguiendo las indicaciones presentadas a continuación, sin aplicar demasiada presión sobre los dientes y las encías.
• El ciclo de limpieza dura 2 minutos. Cada 30 segundos el cepillo emite un impulso.
• Una vez transcurrido el tiempo establecido, el dispositivo se apagará automáticamente.

• El trabajo del dispositivo se puede parar en cualquier momento pulsando el interruptor (3).

• Enjuagar la boca después del cepillado. Se puede utilizar un enjuague bucal especial.

• Retirar el cabezal (5), lavarlo bien y dejar secar.
• Limpiar y guardar el dispositivo en un lugar seco.

LIMPIEZA DENTAL: RECOMENDACIONES

• Dividir los dientes en 4 partes: Fig. B.
• Cepillar cada parte durante aproximadamente 30 segundos (en el modo de limpieza profunda durante aproximadamente 45 segundos). El cepillo indica el paso del tiempo.
• Aplicar correctamente las cerdas del cabezal a los dientes: Fig. C

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

El dispositivo se debe limpiar después de cada uso.

• Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de proceder a su limpieza.
• No sumerja el cabla (6) en el agua.
• No utilice detergentes ni productos de limpieza fuertes o dañinos.
• Limpie el cabla (6)) y la carcasa (2) con un paño húmedo.
• Enjuague bien el cabezal (7). No aplaste ni tire de las cerdas para evitar daños.

Modo Funcionamiento Tiempo de trabajo
Blanqueamiento (luz de fondo roja) Para eliminar la placa dental, así como aclarar los dientes frontales y eliminar las decoloraciones		2 minutos, un impulso cada 30 segundos
Limpieza (luz de fondo azul) Eliminación diaria de la placa dental
Suave (luz de fondo verde) Para limpiarlos dientes y las encías sensibles
Cuidado de las encías (luz de fondo verde intermitente)	Para masajear las encías
Limpieza profunda (luz de fondo azul intermitente)	Para eliminar la placa dental especialmente persistente y las decoloraciones.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

• El dispositivo está hecho de los materiales que pueden ser reutilizados o reciclados.
• Hay que entregarlos al punto apropiado, que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

GARANTÍA

• el aparato está destinado para un uso privado doméstico.
• no se puede utilizar para fines profesionales.
• la garantía se anula en caso de un uso incorrecto.

PROBLEMA & SOLUCIÓN

Problema Posible motivo Solución
Escasa vibración del cabezal Las cerdas están demasiadoapretadas contra los dientes		Presione el cepillo suavemente contra los dientes
Tiempo de trabajo corto El cepillo no está lo suficientemente cargado:1. está colocado inadecuadamente en la estación de carga; no se encuentra en el lugar correcto, lo cual está provocando un fallo del proceso de carga2. la estación de carga no está conectada a la red.		1. colocar el cepillo correctamente en la estación de carga,2. comprobar la conexión de la estación de carga a la red.
El cepillo no funciona 1. El cepillo no está cargado.2. El cepillo está dañado.		1. Cargar el cepillo.2. Contactar con la oficina de servicio técnico del fabricante