Sonica SD100 - Elektrische Zahnbürste Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schall-Elektrozahnbürste
Marke	Eldom
Modell	Sonica SD100
Leistungsaufnahme	1,8W
Vibrationsgeschwindigkeit	31.000 – 40.000 Schläge pro Minute
Akku	Li-Ion, DC 3,7V, 700mAh
Ladezeit	5 Stunden
Betriebsdauer	Bis zu 20 Tage (2 Minuten zweimal täglich)
Wasserdichtigkeit	IPX7
Gehäusematerial	ABS/TPE
Borstenmaterial	Dupont-Nylon
Ladeschnittstelle	USB-Kabel (erfordert DC 5V, 0,6mA Netzteil, nicht im Lieferumfang)
Anzahl der Reinigungsmodi	5
Betriebsmodi	Aufhellen (rot), Reinigen (grün), Sanft (blau), Zahnfleischpflege (grün blinkend), Polieren (blau blinkend)
Timer	2 Minuten mit 30-Sekunden-Intervallhinweisen
Automatische Abschaltung	Ja, nach 2 Minuten
Austauschintervall des Bürstenkopfes	Alle 2 Monate
Kompatible Bürstenköpfe	SDK100-Serie
Verwendungszweck	Reinigung von Zähnen, Zahnfleisch und Zunge
Garantiereparatur	Nur in autorisierter Servicestelle; Änderungen oder nicht originale Teile führen zum Garantieverlust

Häufig gestellte Fragen - Sonica SD100 Eldom

Wie lade ich die Zahnbürste Sonica SD100 auf?

Schalten Sie die Zahnbürste aus. Verbinden Sie das USB-Kabel mit der Buchse (4) am Griff und das andere Ende mit einem DC 5V, 0,6mA Netzteil (nicht im Lieferumfang). Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Die Kontrollleuchte (3) leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist. Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden.

Wie lange dauert es, den Akku vollständig zu laden?

Der Ladevorgang dauert ca. 5 Stunden. Eine vollständige Ladung ermöglicht bis zu 20 Tage Nutzung (basierend auf zwei 2-minütigen Putzsitzungen pro Tag).

Wie oft sollte ich den Bürstenkopf austauschen?

Ersetzen Sie den Bürstenkopf alle 2 Monate aus hygienischen Gründen oder früher, wenn die Borsten ausfransen. Verwenden Sie nur originale Bürstenköpfe der SDK100-Serie, um die richtige Passform und Leistung zu gewährleisten.

Was soll ich tun, wenn die Zahnbürste schwach vibriert?

Schwache Vibrationen treten oft auf, wenn Sie den Bürstenkopf zu fest gegen die Zähne drücken. Üben Sie leichten Druck aus und lassen Sie die Zahnbürste die Arbeit machen. Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie sicher, dass die Zahnbürste ausreichend geladen ist.

Kann ich die Zahnbürste während des Ladevorgangs verwenden?

Nein, das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden. Schalten Sie es immer aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie es benutzen.

Ist die Zahnbürste wasserdicht?

Ja, die Zahnbürste hat die Schutzklasse IPX7, d.h. sie kann bis zu 1 Meter tief für 30 Minuten in Wasser getaucht werden. Allerdings sollte das USB-Kabel niemals eingetaucht werden.

Was bedeuten die verschiedenen Reinigungsmodi?

Die Zahnbürste hat 5 Modi: Aufhellen (rot) entfernt Verfärbungen und hellt auf, Reinigen (grün) für die tägliche Plaque-Entfernung, Sanft (blau) für empfindliche Zähne und Zahnfleisch, Zahnfleischpflege (grün blinkend) massiert das Zahnfleisch, und Polieren (blau blinkend) für hartnäckige Plaque.

Wie reinige ich die Zahnbürste?

Schalten Sie die Zahnbürste nach jedem Gebrauch aus, entfernen Sie den Bürstenkopf, spülen Sie ihn gründlich ab und lassen Sie ihn trocknen. Wischen Sie den Griff und das Kabel mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien und tauchen Sie den Griff nicht in Wasser.

Was soll ich tun, wenn die Zahnbürste nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Akku geladen ist. Falls nicht, laden Sie ihn. Wenn die Zahnbürste immer noch nicht funktioniert, könnte sie defekt sein. Kontaktieren Sie eine autorisierte Servicestelle für Reparaturen; versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder zu modifizieren.

Können Kinder diese Zahnbürste verwenden?

Ja, Kinder ab 8 Jahren können sie unter Aufsicht verwenden. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten ebenfalls beaufsichtigt oder in der sicheren Verwendung unterwiesen werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sonica SD100 Eldom

/DE/ Entsorgung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss zur Entsorgung bei der entsprechenden Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Produktes verhindert mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch unsachgemäße Entsorgung des Produktes verursacht werden könnten. Das Entsorgen von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produktes erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem kommunalen Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

- Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durch.

- Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartungsarbeiten, die dem Benutzer obliegen, dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden.

- Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen aufbewahrt werden.

- Das Gerät ist ausschließlich für Hausgebrauch bestimmt.

- Das Gerät soll nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

- Vor der Reinigung, Wartung, oder im Fall falschen Betriebs soll das Gerät immer ausgeschaltet werden.

- Nicht im Freien anwenden.

- Ausschließlich mit originell beigefügtem Zubehör und Netzgerät gebrauchen.

- Bei Benutzung im Bad nach dem Gebrauch ausschalten, denn Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

- Das Gerät darf nicht ins Wasser getaucht, oder angefeuchtet werden.

- Angeschaltetes Gerät darf auf keinen Fall ohne Überwachung gelassen werden.

- Lassen Sie Reparaturen nur von einem Fachhändler oder durch unser Service-Center ausführen. Jede Modernisierung, oder Anwendung von anderen als originelle Elementen/Ersatzteile sind verboten und gefährden die Sicherheit des Benutzers.

- Die Firma Eldom GmbH trägt keine Verantwortung für wegen falschen Gebrauchs entstandene Schäden.

ACHTUNG

- Dieses Gerät ist ausschließlich für die Reinigung von Zähnen, Zahnfleisch und Zunge bestimmt.

- Bei der ersten Verwendung dieses Produkt können sich einige Personen unwohl fühlen. Verwenden Sie eine Zahnbürste normal, und alle unangenehmen Empfindungen sollten innerhalb einer Woche allmählich verschwinden, ohne Ihre Zähne oder Ihr Zahnfleisch zu verletzen.

- Wenn Sie in den letzten 2 Monaten eine Zahnbehandlung erhalten haben, konsultieren Sie Ihren Zahnarzt, bevor Sie die Zahnbürste verwenden.

- Wenn nach dem Gebrauch der Zahnbürste Blutungen auftreten, wenden Sie sich an Ihren Zahnarzt.

UMWELTSCHUTZ

- Das Gerät besteht aus Materialen, die wieder verwendet werden können.

- Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden, sondern müssen zu den autorisierten Sammelstellen für elektrische- und elektronische Geräte gebracht werden.

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

SONIC ZAHNBÜRSTE SD100

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Schaft
2. Gehäuse
3. Ein-/Ausschalter/ Betriebsartanzeige/Akkuentladungsanzeige
4. Dose
5. Austauschbarer Bürstenkopf
6. USB-Kabel

BESTIMMUNG

Die Bürste SD100 wurde mit Hilfe der Schalltechnologie entwickelt. Bei der Arbeit vibriert der Bürstenkopf mit Geschwindigkeiten von 31.000 bis 40.000 Schlägen pro Minute und reinigt dynamisch Zähne und Interdentalräume. Dadurch können Verunreinigungen aus schwer zugänglichen Bereichen genauer entfernt werden.

LADEN DES GERÄTES

Das Gerät darf erst nach dem Aufladen verwendet werden.

Schalten Sie das Gerät vor dem Laden aus.

• Schließen Sie das Kabel (6) mit einem Ende an die Buchse (4) und mit dem anderen Ende an das Netzteil (im Set nicht enthalten) mit den oben angegebenen Parametern und anschließend an das Netz an.
  • Die Lampe (3) leuchtet beim Laden permanent und erlischt, wenn das Gerät aufgeladen ist.
• Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden.

TECHNISCHE DATEN

Leistungsaufnahme: 1,8W

Geschwindigkeit: 31000-40 000 Schläge/Min

Akku: DC 3,7V, 700mAh, Li-ION

Ladezeit: 5 Std.

Betriebszeit: bis zu 20 Tage (2 x 2 Min./Tag)

Wasserdichtigkeit der Zahnbürste: IPX7

Material:

- Gehäuse: ABS/TPE

- Borsten des Bürstenkopfes: Dupont Nylon

Lademethode: Kabelverbindung

Das Kabel (6) an ein Netzteil mit folgenden Parametern

anschließen: DC 5 V, 0,6 mA (im Set nicht enthalten)

BÜRSTENKOPFWECHSEL (5)

Der Aufsatz (5) ist ein Bedienelement und sollte aus hygienischen Gründen alle 2 Monate und bei Abnutzung des Bürstenhaares ausgetauscht werden. Er unterliegt der Garantiereparatur nicht. Der Aufsatz (5) kann nur durch den im enthaltenen Original-Aufsatz ersetzt werden SDK100.

• Der Bürstenkopf kann nur bei ausgeschalteter Zahnbürste ausgetauscht werden.
• Das Auswechseln des Bürstenkopfes (5) bei laufender Zahnbürste kann eine Beschädigung des Schaftes (1) zur Folge haben.
• Den Bürstenkopf (5) wie in Abb. A dargestellt einsetzen.
• Für einen einwandfreien Betrieb ist ein Mindestabstand zwischen dem Gehäuse (2) und dem Bürstenkopf (5) einzuhalten. Wenn kein Abstand vorhanden ist, wird das Gerät beim Einschalten beschädigt.

AUSWAHL DER BETRIEBSART

• Um die Betriebsart auszuwählen, drücken Sie die Taste (3), bis die gewünschte Farbe leuchtet.
  • Halten Sie die Taste (3) länger als 3 Sekunden

gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

• Die Zahnbürste startet immer im zuletzt gewählten Modus.

GEBRAUCH

• Setzen Sie den Bürstenkopf (5) auf den Schaft (1) – Abb. A
• Schalten Sie das Gerät ein, wählen Sie die Betriebsart (Abb.C) und schalten Sie es aus.
  • Befeuchten Sie die Borsten der Bürste (5).
• Tragen Sie eine kleine Menge Zahnpasta auf die feuchten Borsten auf.
• Führen Sie die Zahnbürste in Ihren Mund und stellen Sie sie im richtigen Winkel und schalten Sie sie ein.
• Putzen Sie Ihre Zähne mit kreisförmigen Bewegungen wie unten empfohlen, ohne zu viel Druck auf die Zähne und das Zahnfleisch auszuüben.
• Der Reinigungszyklus dauert 2 Minuten. Alle 30 Sekunden erzeugt die Zahnbürste einen Impuls.
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.
  • Die Arbeit des Gerätes kann jederzeit mit der Taste (3) unterbrochen werden.
• Nach dem Bürsten den Mund ausspülen. Es kann

eine spezielle Flüssigkeit verwendet werden.

• Ziehen Sie den Bürstenkopf (5) ab, spülen Sie ihm gründlich und legen zum Trocknen ab.
• Wischen Sie das Gerät ab und stellen Sie es an einem trockenen Ort.

ZAHNREINIGUNG – EMPFEHLUNGEN

• Merken Sie sich die 4 Kieferquadranten – Abb. b.
• Bürsten Sie jede von Kieferquadranten ca. 30 Sekunden (im Tiefreinigungsmodus ca. 45 Sekunden) lang. Die Zahnbürste signalisiert den Ablauf der Zeit.
  • Die Borsten richtig an die Zähne zuführen – Abb. c

REINIGUNG UND WARTUNG

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
• Vor der Reinigung stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Kabel (6) darf nicht im Wasser getaucht werden.
• Verwenden Sie niemals aggressive oder abrasive Reinigungsmittel und Reinigungsprodukte.
• Kabel (6) und das Gehäuse (2) mit einem feuchten Tuch ab.
• Spülen Sie den Bürstenkopf (5) gründlich ab. Drücken Sie die Borsten nicht zusammen und ziehen Sie sie nicht, um Schäden zu vermeiden.

Modus Funktionsprinzip Betriebszeit
Bleichen (rote Hintergrundbeleuchtung) Zur Entfernung von Plaque und Aufhellung der Vorderzähne sowie zur Beseitigung von Verfärbungen		2 Minuten, Impuls alle 30 Sekunden
Reinigung (blaue Hintergrundbeleuchtung) Tägliche Entfernung von Plaque
Sanft (grüne Hintergrundbeleuchtung) Zur Reinigung von empfindlichen Zähnen und Zahnfleisch
Zahnfleischpflege (grün blinkende Hintergrundbeleuchtung)	Zur Massage des Zahnfleisches
Tiefe Reinigung (blau blinkende Hintergrundbeleuchtung)	Zur Entfernung von besonders hartnäckigem Zahnbelag (Plaque) und Verfärbungen.

PROBLEMI & LÖSUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Bürste vibriert nicht ausreichend Die	Borsten werden zu fest an die Zähne gedrückt	Lehce přiložte kartáček k zubům
Die Arbeitszeit ist kurz Die Zahnbürste ist	nicht ausreichendaufgeladen:1. sie ist auf der Ladestation nicht richtig positioniert, was zur Störung des Ladevorgangs führt2. die Ladestation ist nicht an das Spannungsnetz angeschlossen.	1. umístěte kartáček správně do nabíjecí stanice,2. Zkontrolujte připojení nabíjecí stanice k síti.
Die Zahnbürste funktioniert nicht 1. Die	Zahnbürste ist nicht geladen.2. Die Zahnbürste wurde beschädigt.	1. Laden Sie die Zahnbürste auf.2. Wenden Sie sich an den Kunden-dienst des Herstellers.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ